DE2046175C3

DE2046175C3 - Vibrating device for compacting concrete

Info

Publication number: DE2046175C3
Application number: DE19702046175
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Leitl Karl Dipl-Ing Linz (oesterreich)
Current assignee: Leitl Karl Dipl-Ing Linz (oesterreich)
Priority date: 1969-09-25
Filing date: 1970-09-18
Publication date: 1980-07-31
Also published as: BE756362A; FR2062561A5; DE2046175B2; CH534281A; DE2046175A1; AT299780B

Description

Die Erfindung betrifft eine Rüttelvorrichtung zum Verdichten vo». in Formen eingebrachtem Beton bei der Herstellung von gegebenenfa'Js mit Bewehrungen versehenen Betonteilen mit in den Beton eintauchenden Rüttelplatten, die zusammen mit '-;m Rüttelantrieb von einem über die Form bewegbaren Rahmengestell getragen werden.The invention relates to a vibrating device for compacting vo ». concrete poured into molds at the Manufacture of if necessary with reinforcements provided concrete parts with vibrating plates immersed in the concrete, which together with '-; m vibrating drive from a frame movable over the mold are supported.

Es sind verschiedene Rüttclvorrichiungen zum Verdichten von Beton bekannt geworden. Man unterscheidet hierbei Rüttler, bei denen der Rütlelantrieb an der Schalung angreift, sogenannte Außen- oder Schalungsrüttler, und Rüttler, die direkt auf den Beton mit Hilfe von Rüttelplattcn einwirken, die entweder «uf der Oberfläche des Betons anliegen oder in den Beton eintauchen.Various vibrating devices for compacting concrete have become known. Man distinguishes between vibrators in which the vibrator drive engages the formwork, so-called external or Formwork vibrators and vibrators that act directly on the concrete with the help of vibrating plates that either operate on touch the surface of the concrete or immerse in the concrete.

Betoniert man auf festem Boden, so muß von oben, und zwar mittels der erwähnten, auf die Oberfläche des Betons einwirkenden oder in den Beton eintauchenden Rüttelelemente verdichtet werden. Bei bekannten derartigen Einrichtungen erfolgt die Fortbewegung des Rüttlers und das Abheben und Einsetzen von Hand, weshalb die Einsatzmöglichkeiten entsprechend gering sind. Ein Einsatz in größerem Umfang wurde auch durch die meist geringe Dicke der herzustellenden Betonteile und durch eingelegte Bewehrungen sowie durch herausragende Bügel und Montagestäbe beschränkt.If you are concreting on solid ground, you have to namely by means of the mentioned, acting on the surface of the concrete or immersed in the concrete Vibrating elements are compacted. In known devices of this type, the locomotion takes place Vibrators and lifting and inserting by hand, which is why the possible uses are correspondingly small are. Use on a larger scale was also made possible by the mostly low thickness of the concrete parts to be produced and limited by inserted reinforcements as well as protruding stirrups and assembly rods.

Bei einer bekannten Rüttelvorrichtung der eingangs genannten Art (FR-PS 7 66 054) erfolgt die Fortbewegung durch ein auf Schienen geführtes Fahrwerk. Dabei wird die Rüttelvorrichtung kontinuierlich über die Beionoberfliche bewegt; ein Nachteil dieser Vorrichtung besieht darin, daß für ihre Fortbewegung Schienen erforderlich sind.In a known vibrating device of the type mentioned (FR-PS 7 66 054), the movement takes place by a chassis guided on rails. The vibrating device is continuously over the Beionoberfliche moved; a disadvantage of this device states that rails are required to move them.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rüttelvorrichtung der eingangs bezeichneten Art m schaffen, die ohne Schienen entlang einer Form bewegbar ist.The invention has for its object to provide a vibrator of the kind referred to initially m, which is movable along a shape without rails.

This problem is solved in that the

Rahmengestell aus einem Innenrahmen und einem breiteren, den Innenrahmen umgebenden Außenrahmen besteht und der Innenrahmen und der Außenrahmen durch Kurbelverbindungen miteinander verbunden sind und mittels eines die Kurbel antreibenden Motors in Art eines Schreitwerkes gegeneinander und gegenüber der Form beweglich sind, indem sie sich abwechselnd auf der Formwandung abstützen.
Die erfindungsgemäße Ausbildung der VorrichtungThe frame consists of an inner frame and a wider outer frame surrounding the inner frame, and the inner frame and the outer frame are connected to one another by crank connections and, by means of a motor driving the crank, can be moved in the manner of a walking mechanism against each other and with respect to the mold by alternating on the mold wall prop up.
The inventive design of the device

ίο als Schreitwerk hat den Vorteil, daß sie schienenungebunden anwendbar ist und daß mit einfachen Mitteln der gewünschte Arbeitstakt (die gewünschte Rüttelzeit) in Abhängigkeit von der Betätigung des Scnreitwerkes automatisiert werden kann.ίο as a walking device has the advantage that it is rail-free is applicable and that the desired work cycle (the desired vibration time) in Can be automated depending on the actuation of the Scnreitwerkes.

Bei einer Rüttelvorrichtung nach der Erfindung zur Herstellung von mit Bewehrungen versehenen Betonteilen sind zweckmäßig die in den Beton eintauchenden Rüttelplatten mit Zähnen versehen und entspricht der Zahnabstand dem Abstand der quer zu den Rüttelplatten angeordneten Bewehrungsstäbe, so daß im Betrieb die Zahnspitzen zwischen den Bewehrungsstäben in den Beton eintauchen, ohne diese zu berühren.In a vibrating device according to the invention for the production of reinforced concrete parts the vibrating plates immersed in the concrete are expediently provided with teeth and corresponds to the Tooth spacing is the distance between the transverse to the vibratory plates arranged reinforcing bars, so that the tooth tips between the reinforcing bars in the operation Immerse concrete without touching it.

Die Erfindung wird an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert, wobei The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing, wherein

Fig. 1 eine Seitenansicht und
F i g. 2 die Draufsicht darstellt.Fig. 1 is a side view and
F i g. Figure 2 represents the top view.

Die dargestellte Rüttelvorrichtung umfaßt einen Innenrahmen 1 mit Füßen 3 und einen breiteren, den Innenrahmen mit Abstand umgebenden Außenrahmen 2 mit Füßen 4. Der Innenrahmen 1 ist über federnde Elemente 7, wie Gummifedern, mit einer Querplatte 5 verbunden; auf dieser Platte ist der Rüttelantrieb 6, der zweckmäßig als Unwuchtmotor ausgebildet ist, befe-The vibrating device shown comprises an inner frame 1 with feet 3 and a wider one, the Inner frame with distance surrounding outer frame 2 with feet 4. The inner frame 1 is about resilient Elements 7, such as rubber springs, connected to a transverse plate 5; on this plate is the vibration drive 6, the is expediently designed as an unbalance motor,

■•5 sligt. An der Unterseite trägt die Platte 5 eine Mehrzahl nach unten ragender, parallel zur Fortbewegungsrichtung der Vorrichtung angeordneter Rüttclplaltcn 8. Der untere Rand ist gezahnt, d. h. mit Zähnen 9 ausgebildet. Der Innenrahmen 1 und de>' Außenrahmen 2 sind■ • 5 sligt. On the underside, the plate 5 carries a plurality downwardly protruding, parallel to the direction of movement of the device arranged Rüttclaltcn 8. Der lower edge is serrated, i.e. H. formed with teeth 9. The inner frame 1 and the outer frame 2 are

••ο beidseitig mit Kurbelverbindung^r. verbunden, wobei Kurbeln 10 mittels Kurbelwellen 14 im Innenrahmen I und Kurbclbolzcn IS am Außenrahmen 2 gelagert sind. Die Kurbeln 10 werden von einem am Innenrahmen befestigten Antriebsmotor 11 über einen Riemen- oder Kettenantrieb 12 und Antriebsrollen 13 angetrieben. Die Füße 3 des Innenrahmens I sind durch Verbindungsschienen 18 und die Füße 4 des Außenrahmens 2 durch Verbindungsschienen 19 verbunden. Die Breite dieser Schienen IR, 19 ist etwas größer als die der Form bzw. Schalung 16, so daß sich die Schienen auf den Seitenwänden der Form — wie im folgenden beschrieben — abstützen und schrittweise fortbewegen können. In Fig. 1 ist der Innenrahmen I auf die Form 16 abgesenkt, d. h. die Verbindungsschienen 18 liegen auf den Oberkanten der Form 16 auf. In diesem Zustand tauchen die Spitzen der Zähne 9 der Rültclplattcn 8 in den zu verdichtenden Beton ein. Dies ist die Betriebsstellung. Bei eingeschaltetem Rüttclantricb werden die Rültelschwingungen auf die Betonmasse übertragen und verdichten diese. Mit 17 und 17' sind Längs- bzw, Querbewchrungsstäbe bezeichnet; die Anordnung der Zahnspitzen ist so, daß eine Berührung nicht stattfinden kann. Sobald der Rüttler eine gewisse Zeit in Betrieb und die gewünschte Verdichtungswirkung erzielt ist, wird der Motor 11 eingeschaltet, wobei die Rahmen 1 und 2 durch abwechselndes Anheben und Absenken um einen Kurbelluib vorrücken, wodurch sie wieder in Betricbsstcllung gelangen. Nach einer•• ο with crank connections on both sides ^ r. connected, where Cranks 10 are mounted on the outer frame 2 by means of crankshafts 14 in the inner frame I and Kurbclbolzcn IS. The cranks 10 are attached to the inner frame by a drive motor 11 via a belt or Chain drive 12 and drive rollers 13 driven. The feet 3 of the inner frame I are through connecting rails 18 and the feet 4 of the outer frame 2 are connected by connecting rails 19. The width these rails IR, 19 is slightly larger than that of the form or formwork 16, so that the rails on the Side walls of the form - as described below - can support and move step by step. In FIG. 1, the inner frame I is on the mold 16 lowered, d. H. the connecting rails 18 are on the top of the mold 16. In this state, the tips of the teeth 9 of the backplate 8 plunge into the concrete to be compacted. This is the operating position. With the Rüttclantricb switched on the ripple vibrations are transmitted to the concrete mass and compact it. With 17 and 17 'are Denotes longitudinal or transverse reinforcement bars; the arrangement of the tooth tips is such that one touch cannot take place. As soon as the vibrator has been in operation for a certain time and the desired compaction effect is achieved, the motor 11 is switched on, the frames 1 and 2 by alternately lifting and Lowering it by a crank, causing it to advance get back into operation. After a

bevorzugten Ausführungsform ist es auch möglich, den Rüttler und den Antriebsmotor des Schreitwerkantriebes dauernd laufen zu lassen. Die Tauchzeit der Rüttelplatten entspricht einer halben Kurbelwellendrehung, wobei der äußere Rahmen nach vorn gesetzt wird. Die Drehzahl des Antriebsmotors kann so gewählt werden, daß die halbe Umdrehungszeit der Kurbelwelle der notwendigen Rüttelzeit entspricht. Dann kann sich die Maschine ohne Bedienungsmann im Dauerlauf über die ganze Schalung bewegen.preferred embodiment, it is also possible to the Let the vibrator and the drive motor of the walking mechanism run continuously. The dive time of Vibratory plates equals half a revolution of the crankshaft with the outer frame set forward. The speed of the drive motor can be chosen so that half the revolution time of the crankshaft corresponds to the necessary vibration time. Then you can move the machine continuously over the entire formwork without an operator.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

I claims;

1. Vibrating device for compacting in Molds poured concrete during manufacture of concrete parts, possibly provided with reinforcement, with parts dipping into the concrete Vibrating plates that, together with the vibrating drive, come from a frame that can be moved over the mold be worn, characterized by that the frame consists of an inner frame (1) and a wider one, the inner frame surrounding outer frame (2) and the inner frame (1) and the outer frame (2) through Crank connections (10, 14, 15) connected to one another and by means of a motor (11) driving the cranks (10) in the manner of a walking mechanism against each other and with respect to the mold (16) are movable by alternately on the Support mold wall.

2. Vibrating device for the production of reinforced concrete parts according to claim 1, characterized in that the vibrating plates (8), which are immersed in the concrete, with teeth (9) are provided and the tooth spacing is the distance between the plates arranged transversely to the vibrating plates Reinforcing bars (17 ') corresponds.