DE2426205A1

DE2426205A1 - Concrete slab moulding plant - triple head construction to produce required surface finish

Info

Publication number: DE2426205A1
Application number: DE19742426205
Authority: DE
Inventors: Rudolf Riker
Original assignee: Stetter GmbH
Current assignee: Stetter GmbH
Priority date: 1974-05-16
Filing date: 1974-05-16
Publication date: 1975-12-11

Abstract

A device for surface preparation of concrete slabs moulded in horizontal forms, includes a wheeled carriage travelling over the cast slabs, with at least one levelling device (A) and a compaction and smoothing device (B) as well as a structuring machine (C) mounted on a single travelling framework of variable travel speed. The leveller (A) is so constructed that the unit surface (22) is cleaned by concrete fed into the internal structure of the unit under manufacture, whilst the compacter/smoother (B) traces circular or elliptical oscillations and the structure (C) is of brush or roll form. Further constructional and usage details are given.

Description

Vorrichtung zur Oberflächenbearbeitung von Bauteilen aus erhärteten Werkstoffen Die Neuerung befaBt sich mit einer Vorrichtung zur Bearbeitung von vornhemlich ebenflächigen Bauteilen aus Normal- und Kunststoffbeton insbesondere der Sichtflächen von Wandtafeln, die in horizontalliegenden Formen gefertigt werden. Device for surface treatment of hardened components Materials The innovation is concerned with a device for machining from the start flat components made of normal and synthetic concrete, especially the visible surfaces of blackboards that are manufactured in horizontal shapes.

Zum Stande der Technik gehören sogenannte Rüttelbohlen die, auf den Formrändern aufliegend, von Hand oder von einem Fahr rahmen geführt, über die Form gezogen werden und durch ihre Rüttelwirkung den in der Form liegenden Beton verteilen, einebnen, verfestigen und glätten.The state of the art includes so-called vibrating screeds on the Form edges resting on the mold, by hand or by a driving frame be pulled and distribute the concrete lying in the mold through their vibrating effect, level, consolidate and smooth.

Gleichgültig, ob diese Rüttelbohlen rechtwinklig oder schräg über die Form geführt werden, die Oberfläche wird nicht vollkommen glatt, streich- oder tapezierfertig.It does not matter whether these vibrating screeds are at right angles or diagonally across the shape are guided, the surface is not completely smooth, brushable or ready to wallpaper.

Aus diesem Grunde wurden Verbesserungen angeboten, bei denen mit einer hin- und her gehenden Abziehleiste der Beton zunächst eingeebnet, mit 1 oder mehreren Rüttelbohlen anschließend geglättet werden soll.For this reason, improvements were offered for those with a reciprocating peel bar the concrete initially leveled, with 1 or more Vibratory screeds should then be smoothed.

Bei einer anderen Lösung erfolgt das Feinverteilen und Glätten mit rotierenden Glättkellen. Da diese Geräte höhenmäßig nicht auf den die Bauteilhöhe bestimmenden Formrändern aufliegen, ist es schwer, Teile großer Ebenheit in kurzer Zeit zu erreichen.With another solution, the fine distribution and smoothing are also carried out rotating smoothing trowels. Since these devices are not at the height of the component it is difficult to produce parts of great flatness in a short time Time to achieve.

Es sind auch Geräte im Einsatz, die mit angetriebenen Walzen in Längsrichtung parallellaufende Vertiefungen oder Rillen in die Oberfläche einwalzen.There are also devices in use that have driven rollers in the longitudinal direction Roll parallel depressions or grooves into the surface.

Eine andere Lösung schlägt vor, schräg über die Form laufende Gummibänder einzusetzen. Diese Bänder, kreuzförmig angeordnet und mit Rollenrahmen belastet, bieten den Vorteil, daß der auf dem Schalungsrand liegende Mischgutrest abgestreift und nach innen geführt, gleichzeitig eingeebnet und das Bauteil geglättet wird.Another solution suggests elastic bands running diagonally across the mold to use. These belts, arranged in a cross shape and loaded with roller frames, offer the advantage that the remainder of the mixed material lying on the edge of the formwork is stripped off and guided inwards, at the same time leveled and the component is smoothed.

Alle diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß nur mehr, entweder ebene glatte Flächen oder in Bewegungsrichtung der Vorrichtung verlaufende parallele Profile zu fertigen sind.All these known devices have the disadvantage that only more either flat, smooth surfaces or those running in the direction of movement of the device parallel profiles are to be manufactured.

Die Frequenzen der Vibrationsbewegungen, Drehbewegungen und hin-und hergehenden Glättbewegungen sind zu wenig variabel und schlecht an die Erfordernisse anpaßbar.The frequencies of the vibratory movements, rotational movements and back and forth The smoothing movements that follow are not variable enough and do not meet the requirements customizable.

Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, den Beton in den horizontaI liegenden Formen einzuebnen, von oben zu verfestigen, zu glätten oder mit einer beliebigen Struktur zu versehen. Dabei sollen die einzelnen T eilgeräte (Bearbeitungs geräte) einzeln oder miteinander anstellbar und arbeitsfähig sein und durch Antrieb und Einstellmöglichkeit entsprechend dem Erfindungsgedanken eine viel größere Variabilität in der Oberflächengestaltung erreichen las sen.The aim of the invention is to create a device that makes it possible to to level the concrete in the horizontal forms, to consolidate it from above, to smooth or to provide any structure. The individual Partial devices (processing devices) can be set up individually or together and are able to work be and by drive and adjustment according to the idea of the invention A much greater variability in the surface design can be achieved.

Da die Oberflächenbearbeitung mit dem Erhärtungsprozeß direkt zur am menhängt wird vorgeschlagen, in den Fertigungsablauf eine Hilfseinrichtung einzufügen, die ermöglicht, den Erhärtungsvorgang an der Oberfläche vor den Oberflächenendarbeiten in Grenzen zu beschleunigen bzw. zu steuern.Since the surface treatment with the hardening process directly to it is suggested to add an auxiliary device to the production process, which allows the hardening process to take place on the surface prior to surface finishing to accelerate or control within limits.

Im wesentlichen besteht die Bearbeitungsvorrichtung aus einem in bekannter Weise über die Form verfahrbaren Rahmen, der ein sog.Essentially, the processing device consists of a known Way about the form movable frame, which is a so-called.

Abstreif- und Einebnungsgerät A trägt, eine Glättbohle B und eine Strukturierbürste oder Walze C. Während der Tragrahmen der Vorrichtung am Boden, auf den Formrändern oder erhöht über den Formen geführt ist, sind die verschiedenen Arbeitsgeräte innerhalb dieses Rahmens höhenverstellbar, also den verschiedenen Bauteilstärken anpaßbar.Stripping and leveling device A carries, a screed B and one Structuring brush or roller C. While the support frame of the device on the ground, on the edges of the mold or raised above the molds are different Working equipment adjustable in height within this frame, so the different Adaptable component thicknesses.

Alle 3 Geräte können auch als Einzelgeräte zum Einsatz kommen.All 3 devices can also be used as individual devices.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist die stufenlose Regelung der Fahrgeschwindigkeit des Fahrrahmens selbst und der Arbeitsgeräte hinsichtlich Frequenz und Amplitude in Richtung der Fahrbewegung, rechtwinklig oder schräg zu dieser, sowie der Drehgeschwindigkeiten vorzugsweise mit einer an sich bekannten sog. Impulshydraulik, und die Ausbildung und Anordnung der Arbeitsgeräte selbst.An essential feature of the invention is the stepless regulation of the Driving speed of the chassis itself and the work equipment in terms of frequency and amplitude in the direction of travel, at right angles or at an angle to this, and the rotational speeds, preferably with what are known as impulse hydraulics, which are known per se, and the design and arrangement of the tools themselves.

Weitere besondere Merkmale der Arbeitsgeräte hinsichtlich ihrer zu erzeugenden Oberflächengüte - Beschaffenheit wie Dichte oder der erreichbaren Struktur sind die Folgen: 1. Das Einebnungsgerät A ist zweckmäßigerweise so ausgebildet, daß die Formränder gesäubert, zu hoch geschütteter Beton eingeebnet und teilverdichtet wird. Dabei kann das Fördern und Abstreifen erfolgen durch Profilleisten deren Unterkante sich in einer horizontalen Ebene bewegen, wobei die Draufsicht des Arbeitsgerätes eine gerade Linie, oder einen l-mal- oder mehrmals gebrochenen Linienzug aufweist, rechtwinklig oder schräg zur Vorschubbewegung stehend.Other special features of the working equipment with regard to their too surface quality - properties such as density or the achievable structure are the consequences: 1. The leveling device A is expediently designed in such a way that that the edges of the mold are cleaned, too high poured concrete leveled and partially compacted will. The conveying and stripping can be carried out by means of the lower edge of the profile strips move in a horizontal plane, the top view of the implement has a straight line or a line broken l times or several times, at right angles or at an angle to the feed movement.

Dieses Einebnungs- und Glättgerät kann in abweichender Form auch als an sich bekannte rotierende Walze mit aufgesetzten Taumel scheiben oder von den Formrändern nach innen fördernde Schnecken bestehen. This leveling and smoothing device can also be used in a different form disks as a known rotating roller with attached wobble or of the mold edges inwardly conveying screws exist.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird durch höhenversetzt montierte, versetzt zueinander stehende Leisten ermöglicht, die Bearbeitung von Platten mit verschiedener Stärke oder von Flächen die nicht planparallel zu der Formfläche liegen, zu erreichen. In a further embodiment of the invention is offset by height mounted strips that are offset to one another enable the processing of Plates of different thickness or of surfaces that are not plane-parallel to the Form surface lie to reach.

Die Bewegung dieses Einebnungsgerätes in Leistenform kann erfolgen durch Motorkurbeltriebe, elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch angetriebene Unwuchtrüttler oder zweckmäßigerweise und entsprechend dem Erfindungsgedanken durch linear arbeitende Vibrationshydraulik-Zylinder mit stufenlos er Frequenz- und Amplitudenverstellung. Die Erfindung sieht ferner vor, das Einebnungsgerät nicht direkt auf den Formschalungen zu führen, sondern in einer gewissen Höhe so, daß anschließend noch eine Verdichtung auf Höhe Formkante ermöglicht wird. This leveling device can be moved in the form of a strip by motorized crank drives, electrically, pneumatically or hydraulically driven unbalance vibrators or expediently and in accordance with the concept of the invention by linear working Vibration hydraulic cylinder with infinitely variable frequency and amplitude adjustment. The invention also provides that the leveling device not directly on the formwork to lead, but at a certain height so that then a compression is made possible at the height of the shaped edge.

2. Das Verdichtungs- und Glättgerät B ist im wesentlichen plattenförmig und mit Anlaufschrägen ausgebildet und so aufgehängt, daß es unter Einwirkung eines Rüttlers in der Horizontalen eine runde oder elliptische Bewegung ausführt. Zusätzlich kann dieser Glättbewegung eine vertikale Verdichtungs komponente, etwa durch einen Unwuchtrüttler überlagert werden.2. The compacting and smoothing device B is essentially plate-shaped and formed with bevels and hung so that it is under the action of a Vibrator performs a circular or elliptical movement in the horizontal. Additionally this smoothing movement can be a vertical compaction component, for example by a Unbalance vibrators are superimposed.

3. Das Strukturiergerät kann verschiedenartig ausgeführt sein.3. The structuring device can be designed in various ways.

a) etwa als geradlinige, horizontale Bürstanlage, die so aufgehängt ist, daß sie unter Einwirkung einer Kraft Längsschwingungen, kreisförmige oder elliptische Bahnen beschreibt. a) roughly as a straight, horizontal brushing system that is suspended in this way is that under the action of a force they vibrate longitudinally, circular or elliptical Describes paths.

Mittels einem derart ausgebildeten Arbeitsgerät kann die Bauteil-Oberfläche mit dem sogenannten "Besenstrich" versehen werden. The component surface can be be provided with the so-called "broom line".

Dabei kann die Borstenlänge variabel gestaltet sein. The bristle length can be designed to be variable.

Werden 2 Bürsten hintereinander angeordnet und mit verschiedener Amplitude und Frequenz betrieben, so ist ein anderer Effekt erreichbar. Werden die Bürsten während des Vorwärtstransportes nicht nur quer bewegt, sondern in einem Winkel zur Förderrichtung, so erhält man eine "Fischgrätenstruktur". Durch augenblickliches Abheben des Arbeitsgerätes von der Betonoberfläche wird die Struktur unterbrochen, so daß ein wieder anderer Effekt erzielt wird. Are 2 brushes arranged one behind the other and with different Amplitude and frequency operated, another effect can be achieved. Will the Brushes not only moved transversely during forward transport, but in one Angle to the conveying direction, a "herringbone structure" is obtained. By instant When the implement is lifted from the concrete surface, the structure is interrupted, so that another effect is achieved.

b) als Bürstwalze mit beliebigem Borstenabstand und gegebenenfalls verschiedener Borstenlänge und beliebiger Drehzahl wird eine andere Struktur erreicht, indem die Borsten in das noch nicht voll erhärtete Material eintauchen und wenig herausreißen, also punktförmige Erhöhungen schaffe-n. b) as a brush roller with any bristle spacing and optionally different bristle length and any speed a different structure is achieved, by dipping the bristles into the not yet fully hardened material and little tear out, so create point-like elevations.

Gleichzeitig kann es interessant sein, die Bürstwalze in Längsschwingung zu versetzen. At the same time, it can be interesting to see the brush roller vibrating lengthways to move.

c) als strukturierte Metallwalze mit beliebiger Struktur, die sich auf der Oberfläche des Bauteils schlupffrei oder mit Schupf abwälzt. c) as a structured metal roller with any structure, which is rolls on the surface of the component without slipping or with slippage.

Die hin- und hergehenden Bürsten können gegen geschlossene Strukturierwalzen austauschbar sein. The to-and-fro brushes can be used against closed texturing rollers be interchangeable.

Alle 3 Teilgeräte sind beidseitig gekuppelt oder getrennt stufenlos höhenverstellbar und können mit einer automatischen f ormrandabhängigen Höheneinstellung versehen werden, damit beidseitig gleiche Vibrationswirkung und Eindringtiefe erreicht wird.All 3 sub-units are coupled on both sides or steplessly separately adjustable in height and can be adjusted with an automatic height adjustment that is dependent on the edge of the mold be provided so that the same vibration effect and penetration depth is achieved on both sides will.

Da die Oberflächenbearbeitung entsprechend B und C erst nach einem bestimmten Trocknungsgrad erfolgen kann, sieht die Erfindung vor, in eine fahrbare Brüc kenkons truktion auch Flächenstrahler, etwa Infrarotstrahl er einzubauen, um vor der Oberflächenbearbeitung durch 1 oder mehrmaliges Uberfahren des Bauteiles diesen für die Bearbeitung erforderlichen Reifegrad der Oberfläche zu erreichen.Since the surface treatment according to B and C only after a can take place certain degree of dryness, the invention provides in a mobile Bridge construction also allows surface radiators to be built in, for example infrared rays before surface treatment by 1 or multiple run over of the component this level of maturity of the surface required for processing to reach.

Eine andere Variante sieht vor, die Bauteile durch einen Wärmetunnel oder unter stationären Induktivstrahlern durchlaufen zu lassen.Another variant provides for the components through a heat tunnel or to run under stationary inductive radiators.

Der Erfindungsgedanke sieht ferner vor, den Geräteträger mit stufenlos regelbarer Geschwindigkeit anzutreiben.The idea of the invention also provides for the equipment rack with stepless adjustable speed drive.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, innerhalb eines Werkzeugträgers lediglich das eine oder andere, oder alle die genannten Bearbeitungsgeräte zu installieren und die einzelnen Werkzeuge durch entsprechende Steuerungen kurzzeitig abzuheben oder außer Betrieb zu setzen.In a further embodiment of the subject matter of the invention, it is provided within a tool carrier only one or the other, or all of the above To install processing equipment and the individual tools by appropriate Briefly lift the controls or put them out of operation.

Wesentliches Erfindungsmerkmal ist, daß die Arbeitsgeräte hinsichtlich ihrer quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Bewegung oder ihrer Drehbewegung durch eine sogenannte Vibrationshydraulik betätigt bzw. angetrieben werden, wobei die Amplituden zwischen 0 und ca. 100 mm und Frequenzen stufenlos zwischen ca. 10 und 200 Hz veränderlich sind.An essential feature of the invention is that the tools with regard to their movement transverse to the direction of travel or their rotational movement a so-called vibration hydraulics are operated or driven, the Amplitudes between 0 and approx. 100 mm and frequencies continuously between approx. 10 and 200 Hz are variable.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung an Hand verschiedener Abbildungen beschrieben.In the following an embodiment according to the invention is given various illustrations.

Fig. 1 zeigt den Geräteträger in Seitenansicht über eine Fertigungsbahn, stationäre Paletten oder bewegliche Formen fahrend. Fig. 1 shows the equipment carrier in side view over a production line, Driving stationary pallets or moving molds.

Fig. 2 stellt eine Draufsicht der Vorrichtung mit in 1 Fahrrahmen montierten Einebnungs-, Glätt- und Strukturiergerät dar. FIG. 2 shows a top view of the device with the traveling frame in FIG mounted leveling, smoothing and structuring device.

Fig. 3 u. 4 zeigen je einen Horizontalschnitt durch eine elastische Wer kzeugaufhängung. 3 and 4 each show a horizontal section through an elastic one Who tool hanger.

Fig. 5 zeigt eine mögliche Parallelverstellung der Geräteaufhängungen hinsichtlich dem Anstellwinkel der Horizontalbewegung zur Fahrtrichtung. Fig. 5 shows a possible parallel adjustment of the device suspensions with regard to the angle of incidence of the horizontal movement in relation to the direction of travel.

Fig. 6 . /. 10 stellen Ansichten herstellbarer Oberflächenstrukturen mittels Bürstgerät dar. Fig. 6. /. 10 provide views of surface structures that can be produced using a brush.

Fig. 11 ./. 13 zeigen einen Profilschnitt quer zur Fahrtrichtung und Strukturwalzen von der Seite. Fig. 11 ./. 13 show a profile section transverse to the direction of travel and textured rolling from the side.

Fig. 14 zeigt eine Glätteinrichtung mit zusätzlicher Vibrationswirkung, gegenüber dem Formrand erhöht geführt. 14 shows a smoothing device with an additional vibration effect, out compared to the edge of the mold increased.

Der Geräteträgerrahmen 1 ist mit einem stufenlos regelbaren Antrieb, etwa einem hydrostatischen Antrieb 2 versehen. In den senkrechten Stützen 3, 4, 5 werden die Werkzeugträger 6, 7, 8 mittels manuell oder motorisch betätigten Vorrichtungen 9, 10, 11 in der Höhe auf die Bauteilstärke S eingestellt. Die Stützen sind oben horizontal durch Profile 12 miteinander verbunden. Eine Hydraulikanlage 13 und die Steuerung 14 sind zweckmäßigerweise an der Längsseite angebracht, so daß darunter noch Sicht auf die Arbeitsgeräte vorhanden ist. Alle Werkzeugträger 6, 7, 8 werden an den Stützen in Führungen 18 gehalten. Eine Parallel-Höhenverstellung beider Seiten erfolgt beispielsweise durch Kegelrad- oder Kettenradtriebe 10. An den Werkzeugträgern sind die Bearbeitungswerkzeuge für Einebnen A, Verdichten und Glätten B und Strukturieren C in elastischen Lagern 20 aufgehängt. Diese Lager, einerseits an den Trägern 6, 7, 8, andererseits mit dem Werkzeug verbunden, sind so ausgebildet, daß entweder nur eine Bewegung in horizontaler Ebene, oder in vertikaler Ebene, oder in beiden Ebenen ermöglicht wird. Weiterhin zweckmäßigerweise so, daß der Federweg über 3600 variabel ist und die Elemente so verstellbar sind, daß ein Maximal- oder Minimalausschlag nur in einer bestimmten oder gewünschten Richtung erreicht wird. Gummilager werden vorzugsweise in Verbindung mit einfachwirkenden Hydraulikzylindern eingesetzt. Das Gummilager übernimmt hierbei die Rückstellbewegung.The device support frame 1 is equipped with a continuously variable drive, for example a hydrostatic drive 2 is provided. In the vertical supports 3, 4, 5 are the tool carriers 6, 7, 8 by means of manually or motorized devices 9, 10, 11 adjusted in height to the component thickness S. The supports are up horizontally connected by profiles 12. A hydraulic system 13 and the Control 14 are expediently attached to the long side, so that underneath there is still a view of the work equipment. All tool carriers 6, 7, 8 are held in guides 18 on the supports. A parallel height adjustment on both sides takes place, for example, by means of bevel gears or sprocket drives 10. On the tool carriers are the processing tools for leveling A, compacting and smoothing B and structuring C suspended in elastic bearings 20. These bearings, on the one hand on the beams 6, 7, 8, on the other hand connected to the tool, are designed so that either only one movement in the horizontal plane, or in the vertical plane, or in both Levels is made possible. Furthermore, expediently so that the spring deflection is over 3600 is variable and the elements are adjustable so that a maximum or minimum deflection is only achieved in a certain or desired direction. Rubber mounts preferably used in conjunction with single-acting hydraulic cylinders. That The rubber bearing takes over the return movement.

Anstelle dieser Gummilager sind andere Lagerungen bzw. Aufhängungen, etwa Kreiskurbel- oder Ellipsenkurbeltriebe möglich.Instead of these rubber bearings, other bearings or suspensions are used, circular crank or elliptical crank drives are possible.

Die Fig. 2 zeigt, wie das Einebnungsgerät 21 beispielsweise stumpfwinklig l-teilig ausgeführt ist, so daß überschüssiges Mischgut von den Schalungskanten 22 weg nach innen gefördert wird. Es ist auch eine Aufteilung in 2 oder mehr parallel bis schiefwinklig aufeinander stehender, einzeln arbeitender oder miteinander verbundener Teilgeräte möglich.Fig. 2 shows how the leveling device 21, for example, at obtuse angles l-part is designed so that excess mix from the formwork edges 22 is promoted away inside. It is also split into 2 or more in parallel up to those standing on top of each other at an oblique angle, working individually or connected to one another Sub-units possible.

Die hin- und hergehende Bewegung wird über Kurbeltrieb, Unwuchtrüttler oder einen von der Impulshydraulik beaufschlagten Zylinder 23, der am Werkzeugträger B und am Werkzeug 21 angelenkt ist, erzeugt. Die Höhenverstellung wird erreicht durch starr oder mit Freigang versehene Verstellspindeln 9 mit Kurbel 10 oder Motor, dem Kopplungselement 11 und dem Regelfreilauf 24, der eine einseitige Höhenkorrektur ermöglicht.The back and forth movement is via crank drive, unbalance vibrator or a cylinder 23, acted upon by the impulse hydraulics, on the tool carrier B and is hinged to the tool 21 is generated. The height adjustment is achieved by means of rigid or free-moving adjusting spindles 9 with crank 10 or motor, the coupling element 11 and the control freewheel 24, which allows a one-sided height correction enables.

Diese Art der Höheneinstellung ist für alle Arbeitsgeräte gleich.This type of height adjustment is the same for all implements.

Die Figur 3 zeigt den Horizontalschnitt durch ein im wesentlichen horizontal arbeitendes Aufhängeelement 20 (elastisches Lager). Der Außenring 25 ist beispielsweise mit dem Werkzeugträger 6 verbunden, der exzentrisch gelagerte Zapfen 26 mit dem Werkzeug 21. Die Bewegungsfähigkeit ist in Richtung der größeren Gummimasse größer. Eine andere Art der ungleichen Federwege S1, S 2 in verschiedener Richtung wird erreicht etwa durch Gummiaufhängungen mit verschiedenen Widerstandsmomenten etwa nach Fig. 4.FIG. 3 shows the horizontal section through an essentially horizontally working suspension element 20 (elastic bearing). The outer ring 25 is connected, for example, to the tool carrier 6, the eccentrically mounted Pin 26 with tool 21. The mobility is in the direction of the larger Rubber mass larger. Another type of unequal spring travel S1, S 2 in different Direction is achieved, for example, by rubber suspensions with different moments of resistance approximately according to FIG. 4.

Wird der Außenring oder das Aufhängeprofil gegenüber dem Werkzeugträger verdreht, etwa mit einer Einrichtung nach Fig. 5, dann ist die maximale Bewegungsfreiheit gegenüber der Fahrt- oder Bewegungsrichtung einstellbar.etwa in Richtung X oder Y.Is the outer ring or the suspension profile opposite the tool carrier rotated, for example with a device according to FIG. 5, then the maximum freedom of movement adjustable in relation to the direction of travel or movement, for example in direction X or Y.

Zusätzliche Mittel, etwa Induktionsschalter 30 über den Randschalprofilen 22 der Schalung entlanglaufend, in Verbindung mit einem motorischen Stellantrieb anstelle der Handkurbel 10 ermöglichen es, die Unterkante des Arbeitsgerätes 21 oder 32 in einer Höhe von ca. 2 . /. 10 mm über den Randschalprofilen 22 zu führen.Additional means, such as induction switch 30 over the edge formwork profiles 22 running along the formwork, in connection with a motorized actuator instead of the hand crank 10, the lower edge of the implement 21 or 32 at a height of approx. 2. /. 10 mm above the edge formwork profiles 22.

Das Glätt- und Verdichtungsgerät B ist in gleicher Weise wie das Gerät A aufgehängt und angetrieben. Die Glättbohle 32 gleitet jedoch auf den Randschalprofilen 22 bzw. verdichtet die Betonschicht auf die durch die Schalung festgelegte Höhe. Zusätzlich zu der in horizontaler Ebene verlaufenden Glättbewegung,für deren Bewegungsform die Ausbildung und Stellung der elastischen Lager 20 in Verbindung mit einem regelbaren Unwuchtrüttler, einem Kurbeltrieb oder einem Vibrationszylinder 23 verantwortlich sind, kann diesem Glättgerät eine vertikale Bewegung (Einrichtung nicht dargestellt) zwecks Verdichtung überlagert werden.The smoothing and compacting device B is the same as the device A suspended and powered. However, the screed 32 slides on the edge formwork profiles 22 or compacts the concrete layer to the height determined by the formwork. In addition to the smoothing movement running in the horizontal plane, for their form of movement the formation and position of the elastic bearing 20 in conjunction with a controllable Unbalance vibrator, a crank drive or a vibration cylinder 23 is responsible this smoothing device can move vertically (device not shown) be superimposed for the purpose of compression.

Das Strukturiergerät C, in der einfachsten Weise als lineare Bürste 33 ausgebildet wie A und B aufgehängt, in der Höhe exakt geführt, ermöglicht, je nach eingestellter Amplitude und Frequenz das Einkratzen einer bestimmten Struktur in die verfertigte Betonoberfläche, etwa nach Fig. 6, Fig. 7 oder Fig. 9.The structuring device C, in the simplest way as a linear brush 33 designed like A and B suspended, guided exactly in height, made possible, each Scratching a certain structure according to the set amplitude and frequency into the finished concrete surface, for example according to Fig. 6, Fig. 7 or Fig. 9.

Da die Impulshydraulik die Möglichkeit bietet, die Rückgangs- und Vorschubgeschwindigkeit zu variieren, durch schrägstellen des Arbeitsgerätes zur Fahrtrichtung, oder durch Impulseinleitung schräg zur Fahrtrichtung, wird das Fischgrätmuster Fig. 8 erreicht.Since the impulse hydraulics offers the possibility of decreasing and To vary the feed rate by tilting the implement to The direction of travel, or by introducing impulses at an angle to the direction of travel, becomes the herringbone pattern Fig. 8 reached.

Durch kurzzeitiges Abheben des Arbeitsgerätes und Wiederabsenken wird eine Struktur nach Fig. 9 oder 10 erzielt.By briefly lifting the implement and lowering it again a structure according to Fig. 9 or 10 is achieved.

Anstelle einer einfachen oder doppelten Bürsteinrichtung sieht die Erfindung vor, eine umlaufende Bürstwalze 34 einzusetzen. Diese Walze wird sich selbst antreiben oder sie kann mit oder entgegen der Fahrrichtung der Vorrichtung etwa durch drehzahlregelbaren Hydraulikmotor angetrieben werden. Die Spitzen der Borsten tauchen in die Betonschicht ein und verformen diese, wobei ein Teil des Betons herausgerissen wird und unregelmäßige Höhe entsteht. Werden die Borsten etwa durch Stifte mit 10 ./. 20 mm Kopfdurchmesser ersetzt, so werden nur Vertiefungen eingedrückt. Federnde Stifte bieten dabei auch den Vorteil, daß eingelegte und mit dem Schalungsrad bündige Abdeckplatten für Fenster- und Türaussparungen überfahren werden können.Instead of a single or double brushing device, the Invention to use a rotating brush roller 34. This roller will turn drive itself or it can with or against the direction of travel of the device be driven for example by a variable-speed hydraulic motor. The tips of the Bristles are immersed in the concrete layer and deform it, with part of the Concrete is torn out and creates an irregular height. Will the bristles be about through pins with 10 ./. 20 mm head diameter replaced, so only indentations depressed. Spring-loaded pins also have the advantage that they are inserted and Drive over flush cover plates for window and door recesses with the formwork wheel can be.

Die Reinigung dieser Bürsten oder Stiftwalzen erfolgt zweckmäBigerweise durch angetriebene oder sich selbst antreibende Reinigungsbürsten 35, die zwecks Verbesserung des Reinigungseffektes axial vibriert werden.These brushes or pin rollers are conveniently cleaned by powered or self-propelled cleaning brushes 35, the purpose Axial vibration to improve the cleaning effect.

Schließlich sieht die Erfindung nach Fig. 11 und 12 noch vor, geschlossene und mit Strukturen versehene Walzen 38 einzusetzen. Diese Walzen werden zweckmäßigerweise in Abhängigkeit vom Fahrantrieb 2 der Vorrichtung angetrieben.Finally, the invention according to FIGS. 11 and 12 also provides closed and use textured rollers 38. These rollers are expedient driven depending on the drive 2 of the device.

Während die Walze nach Fig. 12 Erhöhungen trägt, sind in Abwandlung auch Vertiefungen möglich. Die Mantelfläche kann aber nach Fig. 11 auch beliebig geformte rillenförmige Vertiefungen 39 aufweisen.While the roller according to FIG. 12 has elevations, there are modifications deepening is also possible. However, according to FIG. 11, the lateral surface can also be arbitrary have shaped groove-shaped depressions 39.

Die Fig. 14 zeigt noch ein Glättgerät A von der Seite. Mit 22 ist die Formoberkante bezeichnet, mit 42 beispielsweise ein Induktionsschalter mit Hilfe dessen das Arbeitsgerät über Stellmotore 43 und Steuerung 44 auf einen vorgesehenen Uberstand D gegenüber der Formoberkante eingestellt wird. In gleicher Weise ist auch das Einebnungsgerät A über der Formoberkante zu führen, um mit dem nachfolgenden Glätt- und Verdichtungsgerätnun die Höhe D auf die Formhöhe verdichten zu können.14 shows another smoothing device A from the side. At 22 is denotes the upper edge of the mold, with 42, for example, an induction switch with the aid its the implement via servomotors 43 and control 44 on a provided Overhang D is set relative to the top edge of the mold. In the same way is also to guide the leveling device A over the top edge of the mold in order to start with the following Smoothing and compacting device now to be able to compact the height D to the mold height.

Diese Anstellungsart kann auch für das Strukturiergerät angewandt werden.This type of employment can also be used for the structuring device will.

In der Fig. 1 und 2 ist noch dargestellt, wie die Formplatten unter einer stationären, mit Wärme strahle rn 45 ausgestatteten Härte einrichtung hindurchlaufen. Diese Härteeinrichtung kann auch über die Formen fahrbar ausgebildet sein. Um Feuchtigkeitsverlust an der Oberfläche des Bauteiles zu vermeiden, kann dieses durch Folie 46 abgedeckt werden.In Figs. 1 and 2 it is also shown how the mold plates below run through a stationary hardening device equipped with RN 45 heat radiation. This hardening device can also be designed to be movable over the molds. About moisture loss To avoid this on the surface of the component, this can be covered by film 46 will.

Die Regelung der Arbeitsbewegung der einzelnen Arbeitsgeräte erfolgt zweckmäßigerweise unabhängig voneinander. Bei einem vollhydraulischen Antrieb der Vorrichtung besitzt jedes Arbeitsgerät einen eigenen Impulsgeber mit Antrieb, sowie im Regelkreis einen Frequenzwandler und einen Mengenregler. Vorzugsweise wird der Impulsgeber (Frequenzwandler) durch drehzahlregelbaren Hydromotor angetrieben. Mit Hilfe des Mengenreglers wird die Amplitude der Arbeitsbewegung eingestellt.The working movement of the individual tools is regulated expediently independently of one another. With a fully hydraulic drive, the Each device has its own pulse generator with drive, as well as a frequency converter and a volume controller in the control loop. Preferably the Pulse generator (frequency converter) driven by a variable-speed hydraulic motor. With The amplitude of the working movement is set with the aid of the volume regulator.

Claims

Protection claims

D Device for surface treatment of hardened components Materials, in particular concrete, consisting of a mobile frame (1) that supports the Carries work equipment A, B, C and can be moved over the molds, characterized in that that at least one leveling device A and one compacting and smoothing device B is optional also a structuring device C are mounted on a common frame, its Driving speed is continuously adjustable, furthermore the leveling device A in such a way is built that the mold surfaces (22) are cleaned by the concrete after is promoted inside, while the compacting and smoothing device B is essentially executes circular or elliptical movements and the structuring device C is brush-shaped or is cylindrical and that the reciprocating movements of the Leveling device A in terms of frequency and amplitude as well as the frequency of the oscillating movement of the compacting and smoothing device B and the reciprocating Movement of the straight structuring brush or the speed of the rotating structuring brush or roller C each separately, preferably hydraulically and continuously variable and all Tools are individually adjustable (height adjustable).

2. Device for surface treatment of components from hardened Materials, in particular concrete, according to claim 1, characterized in that the Leveling device A from FIG. 2, bar forming an obtuse angle in the direction of travel (21) and the reciprocating movement is achieved by a hydraulic cylinder (23), which is connected to an impulse hydraulic system (13) that enables amplitude from approx. 0 ./. 100 mm and frequencies of 10 ./. 500 vibrations per minute continuously to regulate.

3. Device for surface treatment of hardened components Materials, in particular concrete, according to claim 1, characterized in that the Compaction and smoothing device B is articulated on the tool carrier (7) that by Force introduction preferably by means of hydraulic cylinder (23) a circular or elliptical movement of the worktop (32) occurs, the hydraulic cylinder (23) is connected to an impulse hydraulic system, which enables the amplitude of the oscillation from approx. 0 ./. 50 mm, the frequency of 10 ./. 500 vibrations per minute continuously to regulate.

4. Device for surface treatment of hardened components Materials, in particular concrete, according to Claim 1, characterized in that one or 2 linear brushes (33) by applying force, preferably by means of hydraulic cylinders (23) perform a reciprocating movement, the hydraulic cylinder with an impulse hydraulic system, which enables the amplitude of approx.

0 /. 100mm, the frequency of 10 /. 200 vibrations per minute continuously to regulate.

5. Device for surface treatment of components from hardened Materials, in particular concrete, according to claims 1. /. 3, characterized in that that the tools A, B, C compared to the form (9, 10, 11, 24, 43) with means steplessly, coupled in parallel or separately adjustable, with the adjustment manually using a hand crank (11) or automatically using an inductive sensor (30), control (44) and servomotor (43) takes place.

6. Device for surface treatment of hardened components Materials, in particular concrete, according to the preceding claims, characterized in that that all 3 implements A, B, C on a common chassis or at least the structuring device C is mounted separately on its own chassis.

7. Device for surface treatment of components from hardened Materials, in particular concrete, according to the preceding claims, characterized in that that the linear brush device (33) can be exchanged for a rotating brush (34) The speed of the brush is stepless, the adjustment mechanism must remain the same is adjustable and this brush is a self-propelled or powered cleaning brush ste (35) is assigned.

8. Device for surface treatment of components from hardened Materials, in particular concrete, according to the preceding claims, characterized in that that the compacting and smoothing device (32) is superimposed on a vertical oscillation.

9. Device for surface treatment of components from hardened Materials, in particular concrete, according to the preceding claims, characterized in that that the suspension points of two linear structuring brushes, for example coupled with a handlebar are such that a scratching movement occurs, which leads to the direction of travel forms an acute or obtuse angle (s), or has an elliptical shape.

1 0. Device for surface treatment of components from hardened Materials, in particular concrete, according to the preceding claims, characterized in that that the linear or rotating Struturierbürste (33) (34) through closed Structuring rollers (38) are replaced, these being drivable without contact or with slip are.

11. Device for surface treatment of components from hardened Materials, in particular concrete, according to the preceding claims, characterized in that that the introduction of force into the tools with a reciprocating motion Vibrators, crank drives or pneumatic elements are used to produce rotating movements can be supplemented by infinitely variable electric drives.

12. Device for surface treatment of components from hardened Materials, in particular concrete, according to the preceding claims, characterized in that that it is connected to a stationary or mobile device, preferably an infrared radiant heating system (45), which enables the component surface to harden within a short time and at any location ready for surface treatment.