DE2038330A1

DE2038330A1 - Gas lighter

Info

Publication number: DE2038330A1
Application number: DE19702038330
Authority: DE
Inventors: William Woodend Retzler
Original assignee: Colibri Lighters Ltd
Current assignee: Colibri Lighters Ltd
Priority date: 1969-08-13
Filing date: 1970-08-01
Publication date: 1972-02-17
Also published as: ES382677A2; GB1260566A; CH526751A; IT951911B; FR2056497A6

Description

Dipi.-lng. H. Sauerland · Dr.-lng. R. KönigDipi.-lng. H. Sauerland · Dr.-lng. R. King

Dlpl.-Ing. BergenDlpl.-Ing. Mountains

Patentanwälte · ·4αοο Düsseldorf · Cecifienallee 7b · Telefon 43373aPatent Attorneys · · 4αοο Düsseldorf · Cecifienallee 7b · Telephone 43373a

Unsere Akte; 26 016 31. Juli 1970 Our files; 26 016 July 31, 1970

II/GII / G

Colibri Lighters Limited, Colibri House, 68-71 Warren Street, London. W1P 6AB, England.Colibri Lighters Limited, Colibri House, 68-71 Warren Street, London . W1P 6AB, England.

"Ga sfeuerzeug"
(Zusatz zum Patent·.... Patentanmeldung P 17 57 062.6-23) i "Gas lighter"
(Addition to the patent ... patent application P 17 57 062.6-23) i

Das Hauptpatent (Pateritanmeldung P 17 57 062.6-23)The main patent (Paterit application P 17 57 062.6-23)

bezieht sich auf ein Gasfeuerzeug mit einem in einem Wandteil eines Brennstoffbehälters angeordneten und in diesen hineinragenden Ventilkörper für ein Brennerverschlußventil und einem Druckreduzierventil, das den Brennstoffstrom zum Brennverschlußventil steuert und durch mauelle Drehung eines Steuergliedes eines in einem anderen Wandteil des Brennstoffbehälters angeordneten FUllventils verstellbar ist, das einen Schaft hat, der beim Ansetzen eines Nachfüllbehälters nach innen ©indrückbar ist, um daß Füllventil zu öffnen, und der durch das Steuerglied verdrehbar ist sowie zwischen diesem und dem Druckreduzierventil die. * Kupplung bildet.relates to a gas lighter having a disposed in and in a wall portion of a fuel container protruding valve body for a burner shut-off valve and a pressure reducing valve that controls the flow of fuel to Burning stop valve controls and by manual rotation of a control member of a filling valve arranged in another wall part of the fuel container is adjustable is, which has a shaft that when attaching a refill can be pressed inwards in order to allow the filling valve to open, and rotatable by the control member is as well as between this and the pressure reducing valve. * Coupling forms.

Beim Gegenstand des Hauptpatents ist das von Hand betätigte Steuerglied als Stopfen ausgebildet, der die gesamte öffnung einer Büchse des FUllventils vollständig ausfüllt.Sofern daher der Brennstoffbehälter über das Füllventil nachgefüllt werden soll, ist es dort notwendig, den Stopfen aus der Büchse zu entfernen. Der verhältnismäßig kleineIn the subject matter of the main patent, the manually operated control element is designed as a plug that covers the entire opening one sleeve of the filler valve, if the fuel tank is refilled via the filler valve it is necessary to remove the plug from the socket. The relatively small one

209808/0790209808/0790

Stopfen kann beim Herausnehmen sehr schnell verloren gehen und auch unbeabsichtigt aus dem Füllventil herausfallen. Stopper can get lost very quickly when it is removed and can also accidentally fall out of the filling valve.

Um dies zu verhindern, wird zur Verbesserung des Gasfeuerzeugs nach dem Hauptpatent der Schaft in einer Bohrung des Steuerglieds undrehbar, aber axial verschiebbar angeordnet und von außen her ohne Abnahme des Steuerglieds für den Stutzen eines Nachfüllbehälters zugänglich gemacht, Mittels der Erfindung kann das Steuerglied also auch beim Nachfüllen vorhanden bleiben, so daß keine Gefahr besteht, daß es verlorengeht.In order to prevent this, the shaft is in a bore to improve the gas lighter according to the main patent of the control member non-rotatable, but axially displaceable and arranged from the outside without removing the control member made accessible for the neck of a refill, so by means of the invention, the control member can remain in place even when refilling, so that there is no risk of it being lost.

Da das Steuerglied ein ständig eingebauter Teil ist, braucht es auch nicht in einer Büchse des Füllventils befestigt zu sein, obgleich diese Anordnung dennoch bevorzugt ist. In diesem Fall ist das Steuerglied vorzugsweise mit einer zylindrischen Außenwandung in einer zylindrischen Innenwandung der Büchse drehbar gelagert und in dieser in axialer Richtung durch am Steuerglied und an der BUchse angebrachte Ringwulste und/oder Ringausnehmungen gesichert. Sofern das Steuerglied aus gegossenem nachgiebig·» Kunststoffmaterial besteht, kann das Steuerglied leicht in und aus seiner Lage in der Büchse gebracht werden· Since the control element is a permanently installed part, nor does it need to be mounted in a sleeve of the fill valve, although this arrangement is preferred is. In this case, the control member is preferably with a cylindrical outer wall in a cylindrical one Inner wall of the sleeve rotatably mounted and in this in the axial direction through the control member and on the bushing attached annular beads and / or annular recesses secured. Provided that the control element is made of a flexible cast · » Is made of plastic material, the control member can easily brought in and out of its position in the rifle

Wenn das Steuerglied in die BUchse eines FUllventils eingesetzt ist, kann das Steuerglied vorzugsweise als kappenförmiger Einsatz für die BUchse ausgebildet sein· Aber unabhängig davon, wie das Steuerglied montiert ist, kann die Bohrung an der äußeren Stirnseite des Steuerglieds in eine Ausnehmung übergehen, so daß der Schaft durch die Ausnehmung zugängig ist und beim Ansetzen des NachfüllbehältersWhen the control element is inserted into the socket of a filling valve is, the control member can preferably be a cap-shaped The insert can be designed for the bushing · But regardless of how the control element is mounted, the Bore on the outer end face of the control member merge into a recess, so that the shaft passes through the recess accessible and when attaching the refill container

209808/0790209808/0790

zwecks Nachfüllen des Brennstoffbehälters der Stutzen des Nachfüllbehälters von der Ausnehmung aufgenommen wird.for the purpose of refilling the fuel container, the nozzle of the refill container is received by the recess.

Normalerweise sind zwischen dem Steuerglied und dem Stutzen des Nachfüllbehälters Dichtelemente vorgesehen. Ein solches Dichtelement kann beispielsweise als am Steuerglied angebrachter nachgiebiger Dichtring ausgebildet sein· In dem Falle, daß das Steuerglied oder ein damit zusammenwirkender Teil des Stutzens des Nachfüllbehälters aus nachgiebigem Kunststoff oder Gummi besteht, kann der Stutzen des Nachfüllbehälters direkt an dem Steuerglied dichtend anliegen. Die Abdichtung zwischen dem Steuer- ISealing elements are normally provided between the control member and the neck of the refill container. A Such a sealing element can, for example, be designed as a resilient sealing ring attached to the control member · In the event that the control member or a cooperating part of the nozzle of the refill container consists of flexible plastic or rubber, the neck of the refill container can be attached directly to the control member fit tightly. The seal between the tax I

glied und dem Stutzen des Nachfüllbehälters sollte jedoch während mindestens einem Teil der relativen Axialbewegung zwischen dem Stutzen und dem Steuerglied erreicht werden, wenn der Stutzen aufgedrückt wird und dadurch der Schaft bewegt wird, um das Füllventil zu öffnen. member and the neck of the refill container should, however, during at least part of the relative axial movement between the nozzle and the control member can be achieved when the nozzle is pushed open and thereby the shaft is moved to open the filling valve.

Wenn das Steuerglied in einer Büchse des Füllventils eingesetzt ist, ist eine Dichtung zwischen dem Steuerglied und der Büchse wünschenswert. Dies kann durch direkte Anlage zwischen dem Stopfen und der Büchse erreicht werden, und zwar durch einen Schiebesitz mit Reibschluß des Stopfens in der Büchse und durch die Nachgiebigkeit des Materials, aus dem das Steuerglied gegossen ist. ™When the control member is inserted into a sleeve of the filling valve a seal between the control member and the sleeve is desirable. This can be done through direct investment can be achieved between the plug and the sleeve, through a sliding seat with frictional engagement of the Plug in the sleeve and the flexibility of the material from which the control member is cast. ™

Die außen liegende Stirnseite des Steuerglieds kann einen Flansch mit einem zur Betätigung durch eine Münze als Schraubenzieher ausgebildeten Schlitz oder mehreren radialen Zahnausnehmungen zur leichteren Drehung des Steuerglieds aufweisen. Das Druckreduzierventil kann ferner ein Drosselglied haben, das in einstellbarem Grade durch ein Kompressionsglied zusammendrückbar ist, welches eineThe outer end face of the control member can have a flange with a for actuation by a coin as Screwdriver shaped slot or several radial tooth recesses for easier rotation of the control member exhibit. The pressure reducing valve can also have a throttle member, which can be adjusted to an adjustable degree a compression member is compressible, which is a

209808/0790209808/0790

Schraubverbindung mit einem Gewindefοrtsatz des Ventilkörpers aufweist und zum Zusammendrücken des Drosselglieds durch Verdrehen des Schafts einschraubbar ist, mit dem es unverdrehbar verbunden ist. Schließlich können die beweglichen Teile des Brennverschlußventils, des Druckreduzierventils und des Füllventils sämtlich in Flucht zueinander angeordnet sein.Screw connection with a threaded extension of the valve body has and can be screwed in to compress the throttle member by rotating the shaft with which it is non-rotatably connected. Finally, the moving parts of the combustion valve, the pressure reducing valve and the filling valve can all be arranged in alignment with one another.

Die Erfindung sei nachstehend anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele beschrieben. Es zeigenThe invention is described below with reference to several exemplary embodiments shown in the drawing. Show it

Fig. 1 einen teilweisen Längsschnitt durch ein Gasfeuerzeug, wobei zum besseren Verständnis einzelne Teile fortgelassen sind, 1 shows a partial longitudinal section through a gas lighter, individual parts being omitted for better understanding,

Fig. 2 bis 6 der Fig. 1 entsprechende Teilschnitte mit fünf verschiedenen Abänderungen des Steuerglieds und des Nachfüllbehälters«, 2 to 6 of FIG. 1 corresponding partial sections with five different modifications of the control member and the refill container ",

Das in Fig. 1 dargestellte Feuerzeug besteht aus einem Gehäuse 1 mit herausnehmbarem Bodenverschluß 2 und einem Fingerdruckstück 3, an dem eine Löschkappe 4 angebracht ist. Innerhalb des Gehäuses 1 befindet sich ein Brennstoffbehälter 5, durch den sich das übliche Rohr 6 für den Feuerstein erstreckt.The lighter shown in Fig. 1 consists of a housing 1 with a removable bottom closure 2 and a Finger pressure piece 3 on which an extinguishing cap 4 is attached. A fuel container is located inside the housing 1 5 through which the usual tube 6 for the flint extends.

Die Löschkappe 4 deckt einen Brenner 7 am einen Ende eines Hohlschaftes 8 ab, der im Körper 9 eines Brenner— abschlußventils verschiebbar ist, das in eine mittels eines Dichtungsringes 10 abgedichtete Haltehülse 11 geschraubt ist, die in die Wand des Tanks 5 eingeschweißt ist. Der Ventilkörper 9 besteht aus einem Stück mit einer Querwand 12, die eine mittlere Öffnung 13 hat_? welche einen Gasdurchlaß bildet, der vom Inneren eines rohrförmigen Fortsatzes 14 zum Innern des Ventilkörpers 19The extinguishing cap 4 covers a burner 7 at one end of a hollow shaft 8, which is displaceable in the body 9 of a burner shut-off valve which is screwed into a holding sleeve 11 which is sealed by a sealing ring 10 and which is welded into the wall of the tank 5. The valve body 9 consists of one piece with a transverse wall 12 which has a central opening 13 _? which forms a gas passage from the inside of a tubular extension 14 to the inside of the valve body 19

209808/0790209808/0790

führt. Der rohrförmige Fortsatz 14 besteht gleichfalls aus einem Stück mit dem Ventilkörper_β ·leads. The tubular extension 14 also consists of one piece with the valve body _β

Der Schaft 8 wird aufwärts durch einen Hebel 15 bewegt, wenn das Fingerdruckstück 3 gegen die Wirkung einer Feder 16 betätigt wird, um dadurch einen nachgiebigen Ventilabschlußkörper 17 von einem Sitz am Ende des Gasdurchlasses 13 abzuheben. Der Ventilabschlußkörper 17 bildet dabei ein Dichtungsglied für den Gasdurchlaß 13.The shaft 8 is moved upward by a lever 15 when the finger pressure piece 3 is against the action of a spring 16 is actuated to thereby a resilient valve closure body 17 from a seat at the end of the gas passage 13 to take off. The valve closure body 17 forms a sealing member for the gas passage 13.

Das Druckreduzierventil des Feuerzeugs enthält ein Korn- -The lighter's pressure reducing valve contains a grain -

pressionsglied 18, das in den rohrförmigen Fortsatz 14 geschraubt ist und in Zusammenwirkung mit dem im gegenüberstehenden Ende des Gasdurchlasses 13 ein Drosselglied bildet. Ein Docht 19 erstreckt sich vom Inneren des Tanks 5 durch diametral einander gegenüberstehend angeordnete Öffnungen 20 in den Fortsatz 14. Das Maß der Kompression, mit dem das Kompressionsglied 18 den Docht 19 gegen das Ende des von der öffnung 13 gebildeten Gasdurchlasses drückt, steuert den Brennstoffstrom aus dem Tank 5 durch den Docht 19 zum Gasdurchlaß 13 und von dort zum Brenner 7, wenn das Abschlußventil offen ist.pressure member 18 which is screwed into the tubular extension 14 and in cooperation with the opposite The end of the gas passage 13 forms a throttle member. A wick 19 extends from the interior of the tank 5 through openings 20 arranged diametrically opposite one another in the extension 14. The degree of compression, with which the compression member 18 pushes the wick 19 against the end of the gas passage formed by the opening 13 pushes, controls the flow of fuel from the tank 5 through the wick 19 to the gas passage 13 and from there to the burner 7 when the shutoff valve is open.

Eine zylindrische Büchse 21, die in die Wandung des Tanks ä 5 eingeschweißt ist, bildet den Träger eines Füll- oder Einlaßventils. Ein Schaft 22 von unrunder Querschnittsform gleitet lose in einer Stirnwand der Büchse 21 und hat einen Flansch 23, der. den Träger eines weiteren Dichtungsringes 24 bildet. Der Flansch 23 wird durch eine Feder 25 abwärts gedrückt, die an der Unterseite des Fortsatzes 14 abgestützt ist, um dadurch den Dichtungsring gegen die Stirnwand der Büchse 21 zu drücken und das Einlaßventil zu schließen. Ein Fortsatz 26 des Schaftes 22A cylindrical sleeve 21, which is welded into the wall of the tank ä 5, forms the carrier of a filling or inlet valve. A shaft 22 of non-circular cross-sectional shape slides loosely in an end wall of the sleeve 21 and has a flange 23, the. forms the carrier of a further sealing ring 24. The flange 23 is urged downward by a spring 25 which is supported on the underside of the extension 14 to thereby press the sealing ring against the end wall of the sleeve 21 and close the inlet valve. An extension 26 of the shaft 22

209808/0790209808/0790

ist in einer zu ihm passenden, gleichfalls unrunden Büchse 27 an der Bodenfläche des Kompressionsgliedes 18 verschiebbar, so daß der Schaft 22 mit dem Kompressionsglied 18 unverdrehbar verbunden ist.can be displaced in a fitting, likewise non-circular sleeve 27 on the bottom surface of the compression member 18, so that the shaft 22 is non-rotatably connected to the compression member 18.

In die Büchse 21 ist ein nachgiebiger, aus Kunststoff bestehender und kappenförmig gestalteter Stopfeneinsatz 28 eingesetzt,der in der Büchse 21 drehbar gelagert, jedoch in axialer Richtung durch einen in eine Ringausnehmung in der Innenwandung der Büchse 21 eingreifenden Ringwulst 29 gesichert ist« Der Einsatz 28 besitzt eine unrunde öffnung 30,die mit einer Öffnung in der Stirnwand der Büchse 21 ausgerichtet ist, so daß der ebenfalls unrunde Schaft 22 durch beide Öffnungen axial bewegbar, jedoch nur mit der öffnung 30 im Einsatz 28 unverdrehbar ist«In the bushing 21 is a resilient stopper insert 28 made of plastic and designed in the shape of a cap used, which is rotatably mounted in the sleeve 21, but in the axial direction by an in an annular recess in the inner wall of the sleeve 21 engaging annular bead 29 is secured «The insert 28 has a non-round opening 30, which is connected to an opening in the end wall of the Bushing 21 is aligned so that the shaft 22, which is also non-round, is axially movable through both openings, however can only be rotated with the opening 30 in the insert 28 «

Während der normalen Füllung des Feuerzeugs wird die abschließende Bodenwand 2 entfernt und dann ohne Beeinflussung des Einsatzes 28 das Feuerzeug auf den Kopf gestellt und der Sutzen 31 eines Nachfüllbehälters in die kappenförmige öffnung des Einsatzes 28 eingesetzt. Dabei dichtet eine ringförmige Schulter am Stutzen 31 gegen eine ringförmige abgeschrägte Schulter 32 am Einsatz 28 ab, wozu die dem Einsatz innewohnende Nachgiebigkeit aufgrund des synthetischen Kunststoff materials beiträgt. Aufgrund dieser Nachgiebigkeit des Materials dichtet sich der Einsatz 28 ebenfalls selbst gegenüber der Innenseite der Büchse 21 ab. Der Nachfüllbehälter oder der in ihm herrschende Gasdruck preßt den Schaft 22 einwärts entgegen der Wirkung der Feder 25, um das Füllventil zu öffnen und damit die erneute Füllung des Behälters 5 zu ermöglichen. During the normal filling of the lighter is the final Removed bottom wall 2 and then turned the lighter upside down without affecting the insert 28 and the nozzle 31 of a refill container inserted into the cap-shaped opening of the insert 28. Included seals an annular shoulder on stub 31 against an annular beveled shoulder 32 on insert 28 The resilience inherent in the insert due to the synthetic plastic material contributes to this. Because of this flexibility of the material, the insert 28 also seals itself against the inside the sleeve 21. The refill container or the gas pressure prevailing in it presses the shaft 22 inwardly against it the action of the spring 25 to open the filling valve and thus to enable the container 5 to be refilled.

Um die Flammenhöhe zu justieren, wird die Bodenwand 2 wiederum entfernt und das Feuerzeug in seiner normalenTo adjust the flame height, the bottom wall 2 is again removed and the lighter in its normal position

209808/0790209808/0790

Stellung gehalten, worauf der Einsatz 28, der dann als handbetätigtes Steuerglied wirkt, in der einen oder anderen Richtung gedreht wird. Dieses Verdrehen wird dadurch unterstützt, daß die abgeschrägte Schulter 32 in einen Flansch 33 ausläuft, der mit einem Münzschlitz oder radialen Zahnausnehmungen 34 versehen ist, mit deren Hilfe das Steuerglied leicht innerhalb der Büchse 21 gedreht werden kann. Die Drehung des Steuerglieds 28 wird durch den Schaft 22 und seinen Fortsatz 26 auf das Kompressionsglied 18 übertragen, ohne daß dadurch die Wirkung des Dichtungsringes 24 beeinträchtigt wird, der sich lediglich mit * Reibung an der Stirnwand der Büchse 21 bewegt. Dabei wird das Kompressionsglied 18 relativ zum Fortsatz 14 nach innen oder außen geschraubt, um das Maß der Kompression des Dochtes 19 und damit den Druck zu justieren, unter dem ' das Gas den Durchlaß 13 durchströmt, wenn das Abschlußventil geöffnet ist. In dieser Weise kann die Flammenhöhe justiert werden, ohne daß es nötig wäre, irgendwelche Abdichtungen zum Behälter 5 hin vorzusehen; abgesehen von denen, die normalerweise für das Einlaßventil und das AbSchlußventil vorgesehen sind.Position held, whereupon the insert 28, which then acts as a manually operated control member, is rotated in one direction or the other. This turning is assisted by the fact that the beveled shoulder 32 terminates in a flange 33 which is provided with a coin slot or radial tooth recesses 34 by means of which the control member can be easily rotated within the sleeve 21. The rotation of the control member 28 is transmitted through the shaft 22 and its extension 26 to the compression member 18, without thereby impairing the effect of the seal ring 24, moves only with * friction on the end wall of the sleeve 21st The compression member 18 is screwed inwards or outwards relative to the extension 14 in order to adjust the degree of compression of the wick 19 and thus the pressure under which the gas flows through the passage 13 when the shut-off valve is open. In this way, the flame height can be adjusted without it being necessary to provide any seals to the container 5; apart from those normally provided for the inlet valve and the shut-off valve.

Daß Stirnende 35 des Kompressionsgliedes 18 wirkt als Anschlag, der auf den Dichtungsträger 23 trifft, um zu ä verhindern, daß das Kompressionsglied 18 aus dem Fortsatz 14 vollständig herausgeschraubt wird. That the front end 35 of the compression member 18 acts as a stop which meets the seal carrier 23 to prevent ä that the compression member is completely screwed out of the extension 14 eighteenth

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Dichtung zwischen dem Stutzen 31A des Nachfüllbehälters und dem Stopfen 28A durch einen aus Gummi oder gummiähnlichem Werkstoff bestehenden Ring 36 erzielt, der in einer Innenausnehmung des Stopfens 28A untergebracht ist. Der Ring 36 ist flexibler als der Stopfen 28A und dient somit als Dichtung während der axialen Ventilöff-In the embodiment shown in Fig. 2, the seal between the nozzle 31A of the refill container and the plug 28A by a ring 36 made of rubber or rubber-like material, the is housed in an inner recess of the plug 28A. The ring 36 is more flexible than the plug 28A and 28A thus serves as a seal during the axial valve opening

209808/0790209808/0790

nungsbewegung, ohne daß allzu großer Widerstand eintritt.movement without too much resistance.

In der Abänderung gemäß Fig. 3 dient der Stutzen 31B des Nach^füllbehälters zum Abdichten gegen das Ende eines ringförmigen und tonnenförmig ausgebildeten Teils 37, der mit dem Stopfen 28B aus einem Stück besteht. Dieser Teil 37 ist hinreichend flexibel ausgebildet, um während der axialen Ventilöffnungsbewegung eine Dichtung zu erzielen.In the modification of FIG. 3, the connector 31B of the After ^ filling container for sealing against the end of an annular and barrel-shaped portion 37 which is integral with the plug 28B. This part 37 is sufficiently flexible to achieve a seal during the axial valve opening movement.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 hat das Füllventil einen beweglichen Schaft 22C, der eine Verlängerung in Gestalt einer Hohlnadel 38 aufweist, die in der Lage ist, eine selbstdichtende Membran 39 im Nachfüllbehälter 31C zu durchstoßen. Wenn die Nadel 38 die Membran 39 durchstoßen hat, trifft der Stutzen 31C bei weiterer Einwärtsbewegung auf den Schaft 22C und bewegt diesen axial nach innen, um das Einlaßventil zu öffnen. Wie in den vorher beschriebenen Ausführungsbeispielen ist der. Schaft 22C mit dem Kompressionsglied des Druckreduzierventils gekoppelt, so daß durch Drehen des Stopfens 28C das Druckreduzierventil eingestellt werden kann.In the embodiment of FIG. 4, the filling valve has a movable shaft 22C which is an extension in Has the shape of a hollow needle 38, which is capable of a self-sealing membrane 39 in the refill container 31C to pierce. When the needle 38 has pierced the membrane 39, the nozzle strikes 31C upon further inward movement onto stem 22C and moves it axially inward to open the inlet valve. As in the before described embodiments is the. Shank 22C coupled to the compression member of the pressure reducing valve so that by turning the plug 28C, the pressure reducing valve can be adjusted.

In der Ausführung nach Fig. 5 besteht der Stopfen 28D aus einem im wesentlichen aus Feststoff bestehenden Block mit einer längeren unrunden öffnung 3OB für den Schaft 22E. Der hier weniger als kappenförmiger Einsatz ausgebil-r· dete Stopfen ist jedoch in ähnlicher Weise in der Büchse 21 eingesetzt und mit einer kleinen Ausnehmung 40 versehen, um den Stutzen 31D des Nachfüllbehälters aufnehmen zu können. Der Stutzen 31D besitzt einen feststehenden Zapfen 41 mit einer Bohrung, die in eine seitliche Auslaßöffnung 42 ausläuft. Der Zapfen 41 ist von einer Gummihülse 43 umgeben, die normalerweise den Auslaß 42 verschließt. Wird der Stutzen in die Ausnehmung 40 ein-In the embodiment of Figure 5, plug 28D is made of a block consisting essentially of solid material with a longer non-circular opening 30B for the shaft 22E. The here less than cap-shaped insert r dete plug is inserted in a similar manner in the sleeve 21 and provided with a small recess 40, to accommodate the nozzle 31D of the refill can. The port 31D has a fixed one Pin 41 with a bore which runs out into a lateral outlet opening 42. The pin 41 is of a Surrounding rubber sleeve 43 which normally closes the outlet 42. If the nozzle is inserted into the recess 40

209808/Q 790209808 / Q 790

gedrückt, dichtet die Hülse 43 zunächst gegen die ebene Ringfläche der Ausnehmung 40· Bei weiterer Bewegung trifft der Zapfen 41 in die Bohrung 3OD ein und trifft auf den Schaft 22D und drückt diesen nach unten, um das Einlaßventil zu öffnen. Währenddessen ist die Hülse 43 in axialer Richtung zusammengedrückt worden, bis der Auslaß von der Hülse 43 freigegeben wird, wonach Brennstoff durch den Auslaß 42 und entlang dem Schaft 22D in den Brennstoffbehälter 5 fließen kann.when pressed, the sleeve 43 first seals against the flat annular surface of the recess 40 · hits upon further movement the pin 41 enters the bore 30D and strikes and pushes the stem 22D downward to open the inlet valve. Meanwhile, the sleeve 43 is in the axial Direction has been compressed until the outlet is released from the sleeve 43, after which fuel through the outlet 42 and along the shaft 22D into the fuel container 5 can flow.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 ist das Steuerglied |In the embodiment according to FIG. 6, the control member is |

28E ähnlich wie das Steuerglied 28D ausgebildet, mit der Ausnahme, daß bei ersterem keine Ausnehmung 40, sondern nur eine trichterförmige Abfassung 44 als Führung für den Zapfen 41 des Stutzens 31E vorgesehen ist, der in gleicher Weise wie der im Stutzen 31D ausgebildet ist. In diesem Fa'lle dichtet die Hülse 43 gegen die die Bohrung 3OE umgebende ebene Fläche 45, und die Zahnausnehmungen 34E befinden sich nur am Umfangsrand des Steuerglieds·28E formed similarly to the control member 28D, with the Exception that in the former no recess 40, but only a funnel-shaped portion 44 as a guide for the Pin 41 of the nozzle 31E is provided, in the same Way as that is formed in the nozzle 31D. In this In the event, the sleeve 43 seals against the flat surface 45 surrounding the bore 30E, and the tooth recesses 34E are only located on the peripheral edge of the control link

209808/0790209808/0790

Claims

Colibri Lighters Limited, Colibri House, 68-71 Warren Street, London . W1P 6AD, England

Patent claims :

. Gas lighter with one in a wall portion of a fuel container arranged and protruding into the latter valve body for a burner shut-off valve and a Pressure reducing valve that controls the flow of fuel to the burner shut-off valve and by turning one manually Control element of a filling valve arranged in another wall part of the fuel tank is adjustable, which has a shaft which can be pressed inwards when a refill container is attached to the filling valve to open, and which is rotatable by the control member and between this and the pressure reducing valve

Coupling forms, according to patent _o0 (patent application

P 17 57 062.6-23), characterized in that that the shaft (22) is arranged in an opening (30) of the control member (28) so as to be non-rotatable but axially displaceable and accessible from the outside without removing the control member (28) for the nozzle (31) of a refill container is.

2. Gas lighter according to claim 1, characterized that the opening (30) of the control member (28) with a recess (40) in connection that when the refill container is attached to refill the fuel container (5), the nozzle (31) of the refill container.

3. Gas lighter according to claim 1 or 2, characterized

209808/0790209808/0790

characterized in that the control member (28) Has elements (32,36,37,45) for sealing against the nozzle (31) of the refill container.

4. Gas lighter according to claim 3, characterized in that the outer end of the opening (30) is surrounded by a flat annular surface (45) against which a flexible part (43) of the connecting piece (31) of the refill can be brought to the plant in a sealing manner.

5. Gas lighter according to claim 3, characterized in that the sealing element as' flexible sealing ring attached to the control element (28)

(36) is formed.

6. Gas lighter according to one or more of the claims

1 to 5, characterized in that that the control member (28) consists of a molded resilient plastic material.

7. Gas lighter according to claim 3 and 6, characterized in that the control member

(28) due to the flexibility of the plastic material

itself as a seal against the connecting piece (31) of the post-g

is formed filling container.

8. gas lighter according to claim 7, characterized in that -

k e nn e refuse that the sealing element consists of a with the control member (28) integrally formed, barrel-shaped part (37) in the axial direction is compressible and expandable.

9. Gas lighter according to claim 7, characterized in that g e k Indicate that the sealing element is made

2098 08/0 7902098 08/0 790

a truncated cone surface attached to the control member (28)

(32) exists.

10. Gas lighter according to one of claims 1 to 9, characterized in that the control member (28) is rotatably mounted in a sleeve (21) fixedly arranged in the wall of the fuel container (5),

11. Gas lighter according to claim 10, characterized in that the control member (28) as cap-shaped insert for the sleeve (21) is formed.

12. Gas lighter according to claim 10 or 11, characterized in that the control member (28) with a cylindrical outer wall in a cylindrical inner wall of the sleeve (21) rotatably mounted and in this in the axial direction through annular beads (29) and / or ring recesses is secured,

13. Gas lighter according to claim 10 or 12, characterized characterized in that the control member (28) directly seals due to its own resilience is held on the sleeve (21) in plant.

14. Gas lighter according to one of claims 1 to 13, characterized in that the outer Front side of the control member (28) has a flange

(33) with a coin slot or several radial tooth recesses (34) has to rotate the control member (28).

15. Gas lighter according to one of claims 1 to 14, characterized in that the

209808/0790

Pressure reducing valve has a throttle member (19), which can be adjusted to an adjustable degree by a compression member (18) is compressible, which has a screw connection with a threaded extension (14) of the valve body (9) and to compress the throttle member (19) can be screwed in by turning the shaft (22,26) with which it is non-rotatably connected.

16. Gas lighter according to one of claims 1 to 15, characterized characterized in that the movable parts (8, 17) of the burner shut-off valve, des Pressure reducing valve (18) and the filling valve (22,23,24) are axially aligned with one another.

17. Gas lighter according to one of claims 1 to 16, characterized in that the The shaft (22C) has a hollow needle (28) which has a self-sealing needle arranged in the nozzle (31C) of the refill container Able to pierce membrane (39).

209808/0790

LeerseiteBlank page