DE2038046A1

DE2038046A1 - Process and installation equipment for already compacted bituminous mix

Info

Publication number: DE2038046A1
Application number: DE19702038046
Authority: DE
Inventors: Karl Heinz 6461 Horbach P Rymsa
Original assignee: WIBAU (Westdeutsche Industrie und Straßenbau Maschinen GmbH), 6461 Rothen bergen
Priority date: 1970-07-31
Filing date: 1970-07-31
Publication date: 1972-02-10

Description

"Verfahren und Einbaugerät für bereits verdichtetes bituminöses Mischgut"."Process and installation device for already compacted bituminous mix".

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbau von verdichtungsfähigem bituminösem Mischgut und die erforderliche Vorrichtung zur Ausübung-des Verfahrens.The invention relates to a method for installing compactable bituminous mix and the necessary equipment to carry out the process.

Bei den bekannten, im bituminösen Strassenbau angewendeten Verfahren wird das verdichtungsfähige Mischgut nach dessen Verlegung und einer ersten Vorverdichtung durch einen Strassenfertiger durch Walzen verschiedener Bauart und den anschliessenden Verkehr auf das endgültige Volumen verdichtet.In the known processes used in bituminous road construction becomes the compactable mix after it has been laid and a first pre-compaction by a road paver by rolling various types and the subsequent Traffic condensed to the final volume.

Die meisten Strassenfertiger-Typen bestehen aus einem Paupen- oder Reifenfahrwerk, welches die Antriebs-und Steuerungsaggregate, den mit Hydraulik hochklappbaren Seiten- oder Vorderwänden ausgestatteten Aufnahmebehälter an der Gerätevorderseite, die Abzugsbänder zu diesem Bunker und meist auch die Mischgutverteilerschnecke trägt.Most types of road pavers consist of a paver or Tire chassis, which the drive and control units, the hydraulics Fold-up side or front walls equipped receptacle on the The front of the device, the discharge belts to this bunker and mostly also the mix distributor auger wearing.

Der Aufnahmebehälter wird von einem normalen LKW mit Mischgut beschickt, wobei letzterer während des Beschickungsvorganges im Leerlauf über Druckrollen, die an seinem Hinterreifen angreifen, vom Fertiger vorwärts geschoben wird.The receiving container is loaded with mix from a normal truck, the latter being idle over pressure rollers during the loading process, attacking its rear tire is pushed forward by the paver.

Zwei längere gerade oder angewinkelte Tragarme sind mit einem Ende etwa in der Mitte des Raupen- oder Reifenfahrwerks angelenkt und tragen am anderen Ende das Abgleich- bzw. das Verdichtungs- und Glättaggregat.Two longer straight or angled support arms are one end articulated roughly in the middle of the caterpillar or tire chassis and carry on the other The end of the balancing or compacting and smoothing unit.

Dieses Ende stützt sich über die Glättbohle, meist eine in senkrechter Richtung mit stufenlos regelbarer Frequenz arbeitende Vibrationsbohle, der im allgemeinen ein Tamper, d. h. eine Art Schlag- oder Stampfbohle vorgeschaltet ist, auf dem bereits fertig verlegten Belag ab.This end is supported by the screed, usually one in a vertical position Direction with continuously variable frequency working vibration screed, which in general a tamper, d. H. a kind of punching or ramming board is connected upstream, on which already finished covering.

Schon als es noch keine elektronischen Nivelliereinrichtungen gab, konnten mit dieser Bauweise Fahrbahnunebenheiten beim Einbau automatisch reduziert werden.Even when there were no electronic leveling systems, were able to automatically reduce uneven road surfaces during paving with this construction method will.

Hebt sich beim überfahren von Unebenheiten der mittlere Fahrwerksteil und damit der Anlenkungspunkt der Tragarme, z. B. um den Betrag H an, so wird die Höhenlage der Stampfbohle bzw. der inneren Glättbohlenkante, die die Veränderung der Belagstärke regelt, nur wenig, nämlich um den Betrag b h = H x a (b = Tiefe der Bohle, a = Länge der Tragarme) verändert.The middle part of the undercarriage rises when driving over bumps and thus the articulation point of the support arms, e.g. B. by the amount H, the Height of the ramming pile or the inner screed edge that is causing the change the thickness of the pavement regulates only a little, namely by the amount b h = H x a (b = depth of the screed, a = length of the support arms) changed.

Unebenheiten werden also nach dem Strahlensatz reduziert und übertragen sich nur entsprechend dem Hebelverhältnis b : a auf die Einbauelemente.Unevenness is thus reduced and transferred according to the theorem of rays only affects the built-in elements according to the lever ratio b: a.

Zum Abbau grösserer Unebenheiten und zur Erzielung der vorgeschriebenen Ebenflächigkeit war u. U. ein mehrlagiger Einbau erforderlich. Ein mehrlagiger Einbau wurde ebenfalls angestrebt, wenn wegen der einzubauenden Schichtdecke in einem Übergang zu geringe Verdichtungswerte befürchtet wurden.To remove larger bumps and to achieve the prescribed A multi-layer installation was required under certain circumstances. A multi-layer installation was also aimed at if in a transition because of the layered ceiling to be installed too low compression values were feared.

Während bei elektronischer Nivellierung heute sehr gute Ebenflächigkeiten erreichbar sind, kann man trotz verbesserer Tamper- und Vibrationsbohlen im Hinblick auf die Verdichtung immer noch nicht auf den anschliessenden Einsatz von Walzen - Stahlmantel- und Gummiradwalzen -verzichten.Whereas with electronic leveling, very good flat surfaces today can be achieved despite improved tamper and vibrating screeds on the compaction still not on the subsequent use of rollers - Do without steel jacket and rubber-tyred rollers.

Dieser Walzeneinsatz, aus Investitions- und Lohnkostengründen schon unbelegt, ist auch für sich gesehen problematisch und kann selbst bei korrekter Walzenführung d i edem Fertiger anzulastends Verdichtungsmängel -- sichtbar werden lassen.This use of rollers, for reasons of investment and wage costs unoccupied, is problematic in itself and can even be correct if it is correct Roller guidance of the paver due to compression defects - become visible permit.

Derartige Mängel können, z. B. durch ungewollte und ungleichmässige Vorverdichtung infolge Materialstaues an Schiebern und in Transportmitteln (Verteilerschnecke), ihre Ursache schon im Gerät haben, ehe überhaupt mit der eigentlichen Verdichtungsarbeit begonnen wurde.Such defects can, for. B. by unwanted and uneven Pre-compaction as a result of material accumulation on slides and in means of transport (distribution screw), have their cause in the device, before even the actual compression work started.

Selbst ein absolut ebenflächig ausgebreitetes Mischgut mit völlig gleichmässig verteiltem Hohlraumgehalt lässt sich mit den herkömmlichen Geräten nicht gleichmässig verdichten, wenn die Unterlage, z. B. der Binder, uneben ist. Oberhalb von Erhöhungen in der Unterlage wird dann nämlich die verlegte Schicht optimal verdichtet, während über den Vertiefungen die Verdichtung unzureichend bleibt. Tamper- und Vibrationsbohle ziehen ja nur gradlinig ab. Hier entstehen dann beim Nachwalzen oder unter Verkehr ebenfalls Vertiefungen.Even an absolutely evenly spread mix with completely evenly distributed void content can be achieved with conventional devices do not compact evenly if the substrate, e.g. B. the binder is uneven. This is because the laid layer is then above the raised areas in the sub-floor optimally compressed, while the compression remains inadequate above the depressions. Tamper and vibration screeds only pull in a straight line. This is where the Rerolling or also depressions under traffic.

Die "optimale" Verdichtungsleistung vom Tamper- und Vibrationsbohle gestattet, wie schon gesagt, nicht den Verzicht auf das anschliessende Walzen. Beide Werkzeuge können nämlich nicht in dem gewünschten Masse bis in die unteren Bereiche einer Schicht verdichtend hineinwirken, Dies um so weniger, je dicker die Schicht ist. Die Schlagkraft des Tampers breitet sich von der Schneide her nach unten aus, wobei der spezifische Druck stetig abnimmt.The "optimal" compaction performance of the tamper and vibration screed As already mentioned, does not permit the subsequent rolling to be dispensed with. Both This is because tools cannot reach the desired extent down to the lower areas A layer has a compacting effect, the less the thicker the layer is. The impact force of the tamper spreads from the cutting edge downwards, the specific pressure steadily decreasing.

Dieser Druck wird weiter gemindert durch die inneren Reibungskräfte des Mischgutes, so dass er schliesslich zu gering wird, um sich in der Weise verdrängend und ordnend auf das Korngefüge auszuwirken, dass sich kleinere Körner und Mörtel zu den Hohlräumen hin orientieren und somit eine Verdichtung herbeiführen können. Eine beliebige Erhöhung der Tamperschlagkraft ist aber nicht möglich, ohne die Gefahr einer Kornzertrümmerung heraufzubeschwören.This pressure is further reduced by the internal frictional forces of the mixed material, so that it ultimately becomes too small to be displaced in this way and arranging to affect the grain structure that smaller grains and mortar orientate towards the cavities and thus bring about a compression. Any increase in the tamping force is not possible without the risk to conjure up a grain shattering.

Maschinentechnisch sind einer solchen Erhöhung ebenfalls Grenzen gesetzt, weil sich alle am Tragarmende ausgeübten Kräfte als Reaktionskräfte, über einen langen Hebelarm verstärkt, auf das Gerät auswirken.In terms of machine technology, there are also limits to such an increase. because all the forces exerted at the end of the support arm are reaction forces, via a long lever arm, affect the device.

Auch die Bohlenvibration wirkt ordnend und damit verdichtend auf das Korngefüge ein. Ihre Wirksamkeit steht in Abhängigkeit von der Materialbeschaffenheit, der Schichtdicke, der Bohlenfrequenz und der Einbaugeschw-indigkeit. Die Bohlenfrequenz und damit gegebenenfalls auch die Verdichtung ist aber dort begrenzt, wo durch eine Bindemittelanreicherung im Gemisch eine Glattstellenbildung auf der Fahrbahnoberfläche befürchtet werden muss. U.U. gerät aber die Frequenz schon vorher in einen Resonanzbereich, in dem die Bohle zu springen beginnt und jegliche kontrollierte Verdichtung aufhört.The screed vibration also has an ordering and thus compacting effect on the Grain structure. Their effectiveness depends on the material properties, the layer thickness, the screed frequency and the paving speed. The screed frequency and thus possibly also the compression is limited where by a Binder enrichment in the mixture creates a smooth spot on the road surface must be feared. Under certain circumstances, however, the frequency already falls into a resonance range beforehand, in which the screed begins to jump and any controlled compaction stops.

Das notwendigerweise anschliessende Walzen erfordert sehr viel Können und Sorgfalt, wenn dabei nicht weitere Unebenheiten entstehen sollen: a) der Belag darf nicht zuheiss sein, da sich sonst vor der Walze ein Wulst bildet, der periodisch übersprungen wird,wodurch die Fahrbahnoberfläche einen waschbrettartigen Charakter erhalten kann.The subsequent rolling requires a great deal of skill and care, if this should not result in further unevenness: a) the surface must not be too hot, otherwise a bulge will form in front of the roller, which will periodically is skipped, giving the road surface a washboard-like character can get.

b) der Belag darf nicht zu kalt sein, da er sich sonst nicht mehr im erforderlichen Masse verdichten lässt.b) the surface must not be too cold, otherwise it will no longer be can be compressed to the required extent.

c) der Belag muss mit der gleichen Anzahl von Walzenübergängen bearbeitet werden, was bei grossen Einbauleistungen, in Verbindung mit den vorgenannten Punkten, den Einsatz mehrerer Walzen bedingt.c) the surface must be processed with the same number of roller passes which, in the case of large installation work, in connection with the aforementioned points, requires the use of several rollers.

d) dünnere Beläge kühlen bei niedrigen Lufttemperaturen schnell aus und lassen sich deshalb nur unvollkommen verdichten.d) thinner coverings cool down quickly at low air temperatures and can therefore only be condensed imperfectly.

e) dickere Beläge kühlen nicht so schnell aus. Sie bieten deshalb der Walzenverdichtung nicht so grosse Schwierigkeiten, erfordern jedoch Rüttelwalzen.e) thicker coverings do not cool down as quickly. You are therefore bidding the roller compaction are not so difficult, but require vibratory rollers.

Bei deren Einsatz ist zu beachten, dass bei jeder Richtungsumsteuerung die Vibration abgeschaltet werden muss, da die Walze anderenfalls am Wendepunkt in den Belag einsinkt und eine Unebenheit verursacht. When using them, it should be noted that each time the direction is reversed the vibration must be switched off, otherwise the roller at the turning point sinks into the pavement and creates a bump.

Eine Koppelung von Umsteuerung und Abschalten der Vibration ist aus verschiedenen Gründen nicht üblich. Man muss aber ohnedies fragen, in welchem zeitlichen Verhältnis beides zueinander stehen müsste, da doch nach dem Abschalten der Vibration die Unwucht noch eine gewisse Auslaufzeit hat. A coupling of reversing and switching off the vibration is off not common for various reasons. In any case, one has to ask in which period of time The relationship between the two would have to be, since after the vibration has been switched off the imbalance still has a certain run-out time.

f) auch bei den Stahlmantelwalzen kann man zur Verbesserung der Verdichtung nicht einfach das Dienstgewicht erhöhen, da dies evtl. zur Kornzertrümmerung im Belag führen würde. Bei den Gummiradwalzeiwäre eine Erhöhung des Dienstgewichtes zwar eher möglich, doch werden sie wegen der Gefahr einer Spurbildung erst auf der schon durch Stahlmantelwalzen vorverdichteten Decke, meist auch nur für den Oberflächenschluss, eingesetzt.f) the steel jacket rollers can also be used to improve compaction do not simply increase the service weight, as this may result in grain fragmentation in the Topping would lead. In the case of the rubber-tyred rollers, there would be an increase in the service weight rather possible, but because of the risk of track formation, they are only possible on the ceiling already pre-compacted by steel jacket rollers, usually only for the surface seal, used.

Diese bei den bekannten Verfahren üblichen Schwierigkeiten werden durch das erfindungsgemässe Verfahren und seine zur Ausübung notwendige Vorrichtung in nahezu vollkommener Weise behoben.These are common difficulties in the known methods by the method according to the invention and its device necessary for exercising it fixed in an almost perfect way.

Das erfindungsgemässe Verfahren zum Einbau von verdichtungsfähigem bituminösem Mischgut sieht vor, dass die -Verdichtung des Mischgutes bereits vor dem Aufbringen auf die zu asphaltierende Unterlage erfolgt.The inventive method for installing compressible bituminous mix provides for the compaction of the mix already the application on the surface to be asphalted takes place.

Die Verdichtung des Asphaltgemisches erfolgt dabei während seines Transportes vertikal zur Einbaurichtung in einem kastenförmig, vorzugsweise nach unten sich verjüngenden und offenen Führungselement durch die Einleitung von Druck- und Scherkräften.The asphalt mixture is compacted during its Transports vertically to the installation direction in a box-shaped, preferably after tapering down and open guide element through the introduction of compressive and shear forces.

Die Einleitung dieser Kräfte geschieht durch zwei einander in Fahrbahnquerrichtung gegenüber-liegende Schwingen bzw. Schwingenreihen, die an ihrem oberen Ende an am kastenförmigen Führungselement befestigten Exzentern angeordnetsid.The introduction of these forces is done by two each other in the transverse direction of the lane Opposite wings or rows of wings, which at their upper end at box-shaped guide element attached eccentrics arrangedsid.

Durch die kreisförmige Bewegung der oberen Schwingenenden wird eine verdichtende, einziehende, nach unten gerichtete Wirkung auf das Mischgut erzielt, wobei die Schwingenbewegung der jeweils gegenüberliegenden Schwingen nach unten hin sukzessive über eine elliptische in eine geradlinige Bewegung über geht und die Endbewegungen der Schwingen so gerichtet sind, dass die eine Schwingenreihe in nahezu senkrechter und die andere in horizontaler Richtung wirksam wird. Damit wird in dem zwischen den beiden Schwingen von oben nach unten, etwa unter Berücksichtigung des Volumenverhältnisses von lose geschüttetem zu verdichtetem Mischgut, sich verjüngend ausgebildeten Verdichtungsraum durch die Einwirkung der von den Schwingen erzeugten Druck- und Schubkräften sowie der Vibrationen im Mischgut eine kornorientierende und verdichtende Arbeit geleistet. Durch diese Arbeitsleistung wird das ursprünglich in lockerer Schüttung aufgegebene Gut zwangsweise in verdichtetem Zustand durch einen an einer Schwingenreihe einstellbaren, der Einbaustärke entsprechendem Spalt zwischen den beiden Schwingenreihen geführt.The circular movement of the upper ends of the swing arm creates a A compacting, pulling in, downward-directed effect on the mix is achieved, whereby the swing movement of the respective opposing swing is downwards gradually goes over an elliptical into a straight movement and the end movements of the wings are so directed that the one row of wings in an almost vertical direction and the other in a horizontal direction. In order to is in the between the two wings from top to bottom, approximately taking into account the volume ratio of loosely poured to compacted mix, tapering formed compression space by the action of the rockers generated Pressure and thrust forces as well as the vibrations in the mix are grain-orientating and condensing work done. It is through this work that it becomes original Material abandoned in loose bulk is forced through in a compacted state a gap that can be adjusted on a row of arms and that corresponds to the thickness of the paving guided between the two rows of swing arms.

Eine der beiden sich gegenüber liegenden Schwingen bzw.One of the two opposite wings resp.

Schwingenreihen ist dabei höhenabgleichend wirksam, wobei dieser Schwingenreihe noch eine normale, nach unten wirkende, schwimmend aufgehängte Vibrationsbohle zugeordnet ist, durch die eine zusätzliche Ausgleich sarbeit geleistet wird.Row of swing arms is effective for height adjustment, this row of swing arms a normal, downward-acting, floating, suspended vibration screed is also assigned through which additional compensatory work is done.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sieht vor, dass der Behälter für die Aufnahme des Mischgutes mit einem Abzugs förderband verbunden ist, das in eine quer zum Förderband angeordneten verteilenden Schnecke einmündet, die über der einzubauenden Schicht verläuft, wobei diese Schnecke in ihrer Mitte geteilt, die Schneckenhälften gegenläufige Steigungen aufweisen und unabhängig voneinander stufenlos regelbar angetrieben werden. Die zur Förderung und Dosierung des Mischgutes dienenden Teile sind in dem kastenförmigen Führungselement, das gleichzeitig als Träger für die eigentlichen als Schwingen ausgebildeten Einbau- und Verdichtungswerkzeuge dient, angeordnet, wobei diese Werk-Zeuge als zwei einander in Fahrbahnquerrichtung gegenüber liegende Schwingen bzw. Schwingenreihen an ihrem oberen Ende an am diesem Kastenträger befestigten Exzentern hängend angeordnet sind.The device for performing the method provides that the The container for receiving the mix is connected to a discharge conveyor belt, which opens into a distributing screw arranged transversely to the conveyor belt, which runs over the layer to be paved, with this screw divided in its middle, the screw halves have opposing pitches and are independent of one another be driven continuously variable. The one for conveying and metering the mix Serving parts are in the box-shaped guide element, which at the same time as Carrier for the actual installation and compression tools, which are designed as swing arms serves, arranged, this work-witness as two each other in the transverse direction of the lane opposite wings or rows of wings at their upper end at this Box girder attached eccentrics are arranged hanging.

Hierbei werden jeweils zwei einander gegenüber liegende Schwingen um 1800 phasenverschoben an den Exzentern angebracht und die Exzenter über eine Welle durch einen stufenlosen Antrieb, vorzugsweise durch Hydromotoren angetrieben und die Exzenter jedes Schwingenelementes so gegeneinander versetzt , dass sich etwaige Unwuchten ausgleichen.In this case, two swing arms are located opposite each other Attached to the eccentrics out of phase by 1800 and the eccentrics via a Shaft driven by a stepless drive, preferably by hydraulic motors and the eccentrics of each rocker element offset from one another so that compensate for any imbalances.

Um eine einheitliche Vorverdichtung innerhalb des kastenförmigen Führungselementes zu erreichen ist vorgesehen, dass dessen Füllhöhe durch eine mechansiche, elektrische, optische oder anders wirksame Einrichtung abtastbar ist, und dass diese Einrichtung mit dem stufenlos regelbaren Antrieb des Förderbandes oder der Schneckenhälften dergestalt in Wirkungsverbindung steht (stehen), dass bei zunehmender Füllhöhe die Geschwindigkeit dieser Förderorgane reduziert und bei abhehmendem Niveau erhöht wird.A uniform pre-compression within the box-shaped guide element To achieve this, it is intended that its fill level is controlled by a mechanical, electrical, optical or otherwise effective device can be scanned, and that this device with the infinitely variable drive of the conveyor belt or the screw halves is (are) connected in such a way that with increasing fill level the Reduced speed of these conveying organs and increased with decreasing level will.

Die Erfindung wird an Hand beigefügter Zeichnungen näher erläutert: (+ beispielsweise) Fig. 1 zeigt den Aufriss der erfindungsgemässen Vorrichtung.The invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawings: (+ for example) Fig. 1 shows the front view of the device according to the invention.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht der erfindungsgemässen Vorrichtung.Fig. 2 shows a plan view of the device according to the invention.

Das Mischgut wird, wie bei bekannten Fertigern, aus dem Aufnahmebehälter 1 mittels eines Abzugsförderbandes 2 abgezogen und einer verteilenden Schnecke 3, die quer zur Fahrbahnrichtung angeordnet ist, aufgegeben. Diese Schnecke 3 ist nicht mehr frei oberhalb der einzubauenden Schicht angeordnet, sondern in einem kastenförmigen Führungselement 4, das zur Förderung und Dosierung des Mischgutes dient. Gleichzeitig dient dieses als Träger anzusprechende Führungselement 4 als Träger für die eigentlichen Einbau- und Verdichtungswerkzeuge 5. Die Schnecke 3 ist in der Mitte geteilt.As with known pavers, the mix is removed from the receptacle 1 withdrawn by means of a discharge conveyor belt 2 and a distributing screw 3, which is arranged transversely to the direction of the road, abandoned. This snail 3 is not more freely arranged above the layer to be installed, but in a box-shaped Guide element 4, which is used for conveying and metering the material to be mixed. Simultaneously this serves as a carrier to be addressed guide element 4 as a carrier for the actual Installation and compaction tools 5. The screw 3 is divided in the middle.

Die Schneckenhälften 3a und 3b haben gegenläufige Steigungen und sind unabhängig voneinander angetrieben und stufenlos in iher Drehzahl regelbar. Das Füllungsverhältnis des Schneckentroges wird durch eine mechan.The screw halves 3a and 3b have opposing pitches and are independently driven and infinitely variable in their speed. That The filling ratio of the screw trough is determined by a mechan.

wirksame Abtastvorrichtung kontrolliert und steuert die Fördergeschwindigkeit des Förderbandes 2.effective scanning device controls and controls the conveyor speed of the conveyor belt 2.

Die Funktion der geteilten Schnecke kann auch durch einen geteilten Kratzkettenförderer bekannter Bauart übernommen werden. Dieser Vorschlag ist insbesondere dann berechtigt, wenn zur Entmischung neigende Gemische eingebaut werden sollen.The function of the split screw can also be achieved by a split screw Scraper chain conveyors of known design are taken over. This suggestion is particular then justified if mixtures with a tendency to segregation are to be installed.

Wie erwähnt, sind die eigentlichen Einbau- und Verdichtungswerkzeuge/ án5 zwei einander gegenüber in Fahrbahnquerrichtung angeordneten Schwingen 5 an dem Kastenträger so fixiert, dass die Schwingen 5 an ihrem oberen Ende an dem am KastentrAger befesttgten Exzenter 6 atlEgehängt sind.As mentioned, the actual installation and compaction tools / án5 two rockers 5 arranged opposite one another in the transverse direction of the lane the box girder fixed so that the rocker 5 at its upper end on the Box girder attached eccentric 6 atlE are suspended.

Die Exzenter 6 werden über eine Welle 7 durch stufenlos regelbare Hydromotoren 8 angetrieben. Die Schwingungsfrequenz ist demnach entsprechend dem Antrieb stufenlos einstellbar.The eccentrics 6 are continuously adjustable via a shaft 7 Hydraulic motors 8 driven. The oscillation frequency is accordingly corresponding to Infinitely adjustable drive.

Die gesamte Arbeitsbreite ist zweckmässigerweise in mehrere nebeneinander liegende Schwingenelemente 5 aufgeteilt und die Exzenter 6 jedes einzelnen Schwingenelementes 5 sind so gegeneinander versetzt, dass sich etwaige Unwuchten ausgleichen.The entire working width is expediently divided into several side by side horizontal rocker elements 5 divided and the eccentric 6 of each individual rocker element 5 are offset from one another in such a way that any imbalances are balanced out.

Jeweils einander gegenüber liegende Schwingen 5 arbeiten um 1800 phasenverschoben einander entgegen. Dabei beschreiben die oberen Schwingenenden 5a + 5b eine kreisförmige Bewegung die verdichtend und einziehend - nach unten fördernd - auf das Mischgut einwirkt.Each opposing rocker 5 work out of phase by 1800 towards each other. The upper swing ends 5a + 5b describe a circular one Movement that compresses and pulls in - conveying downwards - on the mix acts.

Die kreisförmige Bewegung geht bei beiden Schwingen nach unten hin sukzessive über eine elliptische in eine geradlinige Bewegung über, und zwar bei der einen Schwinge in nahezu senkrechter, bei der anderen Schwinge in horizontaler Richtung.The circular movement goes downwards with both wings successively over an elliptical into a straight movement, namely at one swing arm in an almost vertical position, with the other swing arm in a horizontal position Direction.

Da der zwischen den beiden Schwingen 5 liegende Verdichtungsraum sich von oben nach unter verjüngt - etwa unter Berücksichtigung der Volumenverhältnisse von lose geschüttetem zu verdichtetem Mischgut - wird durch die Einwirkung von Druck und Schub und Vibration der Schwingen eine kornorientierende und verdichtende Arbeit geleistet, d. h. das ursprünglich in lockerer Schüttung aufgegebene Gut wird in verdichtetem Zustand zwangsweise durch einen an der einen Schwinge einstellbaren Spalt zwischen den beiden Schwingen 5 geführt , wobei die Spaltweite der Einbaustärke entspricht.Since the compression space lying between the two rockers 5 is tapered from top to bottom - for example, taking into account the volume ratios from loosely poured to compacted mix - is caused by the action of pressure and the thrust and vibration of the wings is a grain-orienting and compacting work done, d. H. the goods originally given up in loose bulk are in Compressed state compulsorily adjustable by one on one rocker Gap guided between the two rockers 5, the gap width being the paving thickness is equivalent to.

Eine der Schwingen 5 hat am unteren Ende in senkrechter Richtung arbeitend auch eine abgleichende Wirung, Ihr kann zu diesem Zweck noch eine normale Vibrationsbohle, schwimmend aufgehängt, nachgeschaltet werden.One of the rockers 5 has to work in the vertical direction at the lower end also a balancing effect, you can use a normal vibration screed for this purpose, suspended floating, connected downstream.

Der Einbau von Asphaltmischgut nach dem erfindungsgemässen Verfahren mit der zu seiner Ausübung notwendigen und erfindungsgemässen Vorrichtung erlaubt es, alle Asphaltmischgut-Rezepte in praktisch endverdichtetem Zustand einzubauen, so dass für diese Beläge die Vorteile des Gussasphaltes bei Aufrechterhaltung der Vorteile des Walzasphaltes gegeben sind.The paving of asphalt mix according to the method according to the invention with the device according to the invention that is necessary for its exercise paving all asphalt mix recipes in a practically final compacted state, so that for these coverings the advantages of mastic asphalt while maintaining the There are advantages of rolled asphalt.

Selbstverständlich lassen sich Verfahren und Vorrichtung auch für den Einbau von Zement-Mischgut verwenden.Of course, the method and device can also be used for use the paving of cement mix.

Claims

PATENT CLAIMS

Process for the installation of compactable, in particular bituminous Mix, characterized in that the compaction of the mix has already started the application on the surface to be asphalted takes place.

2. The method according to claim 1, characterized in that the compression of the asphalt mixture during its transport vertical to the paving direction in one box-shaped, preferably downwardly tapering and open guide element (4) the introduction of pressure and shear forces takes place.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the introduction of pressure and shear forces through two each other in the transverse direction of the carriageway Opposite wings or rows of wings (9, which at their end at hang on the box-shaped guide element attached eccentrics (6) takes place.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that due to the circular movement of the upper ends of the swing arm (5) a compacting, drawing in, downward effect on the mix is achieved, with the swing movement of the respective opposing swing arm (5) downwards successively goes over an elliptical into a straight movement and the End movements of the rockers (5) are directed so that the one row of rockers (Se) is effective in an almost vertical direction and the other in an almost horizontal direction is and thus in the between the two rockers (5b) from top to bottom, for example taking into account the volume ratio of loosely poured to compacted mix, tapered compacting space due to the action the pressure and thrust forces generated by the rockers (5) and the vibrations a grain-orienting and compacting work is done in the mix, whereby the material originally abandoned in loose bulk is compulsorily compressed State through an adjustable on a row (5b) of the paving thickness corresponding gap between the two rows of rocker arms (5a and 5b).

5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that of the opposite rocker (5a and 5b) working vertically downwards Swing arm or

Swing arm row (5a) is height-adjusting and this swing arm or row of arms (5a), preferably a normal, downward-acting, floating one suspended vibration screed is assigned.

6. Device for performing the method according to the claims 1 to 5, characterized in that the container (1) for receiving the mixed material is connected to a discharge conveyor belt (2), which is arranged in a transverse to the conveyor belt distributing screw (3) opens, which runs over the layer to be paved, this screw being divided in its middle, the screw halves (3a3b) rotating in opposite directions Have gradients and are driven steplessly and independently of each other, and the parts (3) used for conveying and metering the material to be mixed in one box-shaped conveying element (4), which at the same time serves as a carrier for the actual, as rockers (5) designed installation and Compaction tools (5) is used, and that these tools are arranged as two facing each other in the transverse direction of the lane opposite wings or rows of wings (5a5b) at their upper end on this box girder (4) attached eccentrics (6) are arranged hanging.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that each opposing rockers (5) out of phase by 1800 on the eccentrics (6) are arranged and that the eccentric (6) via a shaft (7) through a stepless controllable drive (8), preferably driven by hydraulic motors and the The eccentric (6) of each rocker element (5) are offset from one another in such a way that compensate for any imbalances.

8. Apparatus according to claim 6 and 7, characterized in that the filling level of the box-shaped element (4) leading the screw (3) mechanically, can be scanned electrically, optically or by a differently acting device (9), this device with the continuously variable drive D) of the conveyor belt (2) and / or the screw half (3a3b) is in such an operative connection (stand) that with increasing filling level the speed of these conveying organs is reduced, and is increased when the level is approaching.