DE2036117A1

DE2036117A1 - Cooler with removable water tank cover

Info

Publication number: DE2036117A1
Application number: DE19702036117
Authority: DE
Inventors: Andre Meudon Hauts de Seme Chartet (Frankreich)
Original assignee: S A des Usines Chausson, Asmeres, Hauts de Seine (Frankreich)
Priority date: 1969-07-22
Filing date: 1970-07-21
Publication date: 1971-02-04
Also published as: GB1303040A; FR2050314B1; BE753422A; FR2050314A1; ES381998A1

Description

SocietS Anonyme des Usines Chausson, Asnieres, Hauts de Seine / FrankreichSocietS Anonyme des Usines Chausson, Asnieres, Hauts de Seine / France

Kühler mit abnehmbarem WasserkastendeckelCooler with removable water tank cover

Die Erfindung betrifft einen Kühler insbesondere für Kraftfahrzeuge, dessen Rohrbündel beliebig aus Messing, Aluminium oder anderen Metallen herstellbar ist und dessen Wasserkastendeckel aus gegossenem Werkstoff, beispielsweise Aluminiumguß, Kunstharz oder auch Gummi, bestehen und ohne Verschweißung oder Verklebung angebracht und gegebenenfalls zum Zweck von Instandsetzungsarbeiten an dem Rohrbündel abgenommen werden können.The invention relates to a cooler in particular for Motor vehicles, the tube bundle of which is made of brass, Aluminum or other metals can be produced and its water tank cover is made of cast material, For example, cast aluminum, synthetic resin or rubber, are made and attached without welding or gluing and, if necessary, for the purpose of repair work can be removed from the tube bundle.

Der erfindungsgemäße Kühler ist dadurch gekennzeichnet, daß die die Umlaufrohre des Kühlers miteinander verbindenden Sammelkästen jeweils eine durchgehende, sich über den Umfang erstreckende Auflagefläche für eine verformbare Dichtung und einen über diese Auflagefläche hinaus nach oben ragenden Rand aufweisen, in welchem offene Aus-The cooler according to the invention is characterized in that that the interconnecting the circulation pipes of the cooler Collecting boxes each have a continuous, circumferentially extending support surface for a deformable one Seal and one beyond this contact surface have upwardly protruding edge, in which open Aus

009886/1588009886/1588

schnitte vorgesehen sind, zwischen denen Lappen mit zur Bildung von Führungen umgebogenen Enden bestehen, daß die aus gegossenem Werkstoff bestehenden Wasserkaatendeckel den Ausschnitten des Sammelkastens entsprechend angeordnete, an ihrer Oberseite mit einer Nut versehene seitliche Vorsprünge aufweisen, und daß Stifte so einschiebbar sind, daß sie am Boden der Nuten der Wasserkastendeckel und im Inneren der Führungen des Sammelkastens anliegen und den Sammelkasten und den Wasserkastendeckel in einer Stellung zueinander halten, in welcher die verformbare Dichtung zwischen diesen beiden Bauteilen festgepreßt ist.cuts are provided, between which flaps with for Forming guides bent ends exist that the water tank cover made of cast material the cutouts of the collecting tank arranged in accordance with, provided with a groove on their top side Have projections, and that pins can be inserted so that they are at the bottom of the grooves of the water tank cover and rest inside the guides of the collecting tank and the collecting tank and the water tank cover in one Hold the position in relation to one another in which the deformable seal is pressed tightly between these two components.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, wobei auf die beiliegende Zeichnung Bezug genommen wird. Auf dieser Zeichnung zeigen:Further details can be found in the following description of an embodiment, reference being made to the accompanying drawings. On this drawing demonstrate:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Sammelkastens für ein Kühlerrohrbündel mit abnehmbarem Wasserkastendeckel gemäß der Erfindung.1 shows a perspective illustration of a collecting tank for a radiator tube bundle with a removable water tank cover according to the invention.

Fig. 2 eine perspektivische, teilweise im Schnitt gezeigte Darstellung des auf Fig. 1 dargestellten Sammelkastens mit aufgesetztem Wasserkastendeckel.FIG. 2 shows a perspective illustration, shown partially in section, of the collecting tank shown in FIG. 1 with attached water tank lid.

Der auf Fig. 1 dargestellte Sammelkasten ist im wesentlichen so wie die üblicherweise bei der Herstellung von Kühlern mit Rohrbündeln benutzten Sammelkästen ausgebildet, d.h. er besitzt einen Boden Λ, in welchem Öffnungen 2 zur Einführung der Enden der Umlaufrohre 3 vorgesehen sind.The collecting tank shown in FIG. 1 is designed essentially like the collecting tanks usually used in the manufacture of coolers with tube bundles, ie it has a bottom Λ in which openings 2 for the introduction of the ends of the circulation pipes 3 are provided.

009386/1588009386/1588

Der Boden T ist an seinem gesamten Umfang mit einem nach oben gebogenen Rand 4- versehen, der eine sich über den Umfang erstreckende Auflagefläche 5 für eine nachgiebige Dichtung 6 besitzt. Der über diese Auflagefläche hinausragende Teil des Randes ist mit Ausschnitten 7 versehen, zwischen welchen Lappen 8 bestehen bleiben, die zur Bildung offener Führungen 9 nach außen umgebogen sind.The bottom T is on its entire circumference with one after top curved edge 4- provided, one of which extends over the Circumferentially extending support surface 5 for a compliant Seal 6 has. The part of the edge protruding beyond this support surface is provided with cutouts 7, between which flaps 8 remain, which are bent outwards to form open guides 9.

Der Wasserkastendeckel 1o ist aus einem gegossenen Werkstoff, beispielsweise aus einem gegossenen Metall oder Kunststoff, hergestellt und besitzt seitlich an der Stelle jedes Ausschnittes" 7 einen Vorsprung 11, der an seiner Oberseite mit einer Nut 12 versehen ist. Am unteren Rand des Wasserkastendeckels sind Auflageflächen 13 vorgesehen, die zum Festklemmen der verformbaren Dichtung 6 dienen· Die Auflageflächen 15 sowie die Auflagefläche 5 des Sammelkastens können auch andere Formen aufweisen; beispielsweise kann der Sammelkasten mit einer Art Rinne versehen sein, wobei der Wasserkastendeckel direkt mit seinem unteren Rand auf der Sichtung 6 auflisten kann·The water tank cover 1o is made of a cast material, for example a cast metal or Plastic, produced and laterally at the point of each cutout "7 a projection 11, which at his The top is provided with a groove 12. At the lower edge of the water tank lid, support surfaces 13 are provided, which serve to clamp the deformable seal 6. The bearing surfaces 15 and the bearing surface 5 of the collecting tank can also have other shapes; for example, the collecting tank can be provided with a kind of gutter where the water box lid can list directly with its lower edge on the sighting 6

Zum Anbringen des Wasserkastendeckels ist dieser lediglich in den Sammelkasten so einzusetzen, daß die Vorsprünge in die Ausschnitte 7 eintreten. Anschließend werden in die Gleitführungen 9 Stifte 15 eingeschoben, die sich über die beiden Längsseiten und die beiden Querseiten des Wasserkastendeckels und des Sammelkastens erstrecken·To attach the water tank cover this is only to be inserted into the collecting tank so that the projections enter the cutouts 7. Then 9 pins 15 are inserted into the sliding guides, which extend over the both long sides and the two transverse sides of the water tank cover and the collecting tank extend

Die Tiefe der Nuten 12 und der Vorsprünge 11 und die Stellung der Gleitführungen 19 sind so gewählt, daß die Dich-The depth of the grooves 12 and the projections 11 and the position of the sliding guides 19 are chosen so that the seal

009886/1588009886/1588

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

tung 6 bei eingesetzten Stiften deformiert ist_$ wodurch eine einwandfreie Abdichtung zwischen Sammelkasten und Wasserkastendeckel erreicht wird* Die Abnahme des Wasserkastendeckels ist äußerst einfache Hiersu sind lediglich die Stifte herauszuziehen,, die anschließend beliebig oft wieder eingeschoben werden können«.device 6 is deformed when the pins are inserted _$ whereby a perfect seal between the collecting tank and the water tank cover is achieved * The removal of the water tank cover is extremely easy.

Die Erfindung ist nicht auf das oben beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern läßt zahlreiche Änderungen zu«The invention is not limited to the embodiment described above limited, but allows numerous changes «

089886/1588089886/1588

Claims

Claim

Cooler with removable water tank cover, characterized in that the circulation pipes (3) of the collecting tank (1) connecting the cooler to one another, one continuous each over the circumference extending support surface (5) for a deformable seal (6) and a over this support surface ' have upwardly protruding hand (4 ·), in which open cutouts (7) are provided, sswischen which Tabs (8) with ends bent over to form guides (9) are made of cast material existing water tank cover (1o) arranged according to the cut-outs of the collecting tank, have lateral projections (11) provided with a groove (12) on their upper side, and that pins (15) can be pushed in so that they are in the bottom of the grooves of the water tank cover and inside the guides (9) of the collecting tank and the collecting tank and the water tank cover in one position to one another hold, in which the deformable seal (6) is pressed between these two components.

009886/1588009886/1588

Blank iie