DE2035530A1

DE2035530A1 - Device for decorating objects

Info

Publication number: DE2035530A1
Application number: DE19702035530
Authority: DE
Inventors: Josef Hubertus Borgharen Maastricht Guhkers (Niederlande)
Original assignee: N V Konmkhjke Sphinx Ceramique v/h Petrus Regout, Maastricht (Niederlan de)
Priority date: 1969-07-18
Filing date: 1970-07-17
Publication date: 1971-02-04
Also published as: DE2035530C3; BE753479A; NL6911123A; JPS4917488B1; DE2035530B2; NL144855B; FR2051863A1; GB1322539A; FR2051863B1

Description

MTANWALTMTANWALTY

V. V₁^₀ ■ . 16 Juli 1970V. V ₁ ^ ₀ ■. 16 July 1970

v,., .v.v_s._617O79 . Gzb/hkv,., .vv _s . _617O79 . Gzb / hk

V. Koninklijke Sphinx-Ceramique v/h Petrus Regout, MaastrichtV. Koninklijke Sphinx-Ceramique v / h Petrus Regout, Maastricht

Vorrichtung zum Dekorieren von GegenständenDevice for decorating objects

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Dekorieren _Λ von Gegenständen nach ζ. B. dem Siebdruokverfahren.The present invention relates to a device for decorating _Λ objects according to ζ. B. the Siebdruok method.

Mit der Erfindung soll eine derartige Vorrichtung geschaffen werden, mit deren Hilfe ein "beliebig gestalteter Gegenstand dekoriert werden kann.With the invention such a device is to be created, with the help of which an "arbitrarily designed object can be decorated.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, das Dekorieren auf einfache Weise, möglichst schnell und billig durchzuführen.The object of the invention is to carry out the decorating in a simple way, as quickly and cheaply as possible.

Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck mindestens ein Ring vorhanden, der an mindestens einer Seite offen ist:und dessen innerer Durchmesser von dieser Öffnung an abnimmt, sind innerhalb des Ringes Mittel zum Festhalten eines Gegenstandes vorgesehen und ^ weist die Innenwandung des Ringes Öffnungen auf, die über eine Leitung mit einer Vakuumquelle und mit einer Überdruckquelle verbunden sind, und ist ein zwischen zwei Stellungen schwenkbares Rahmenwerk mit einem elastischen Vlies vorhanden, das mit einem Träger versehen ist, mit dem eine Dekoration leicht aufgenommen und wieder abgegeben werden kann, welches Rahmenwerk pci der einen Stellung mit dem Vlies die offene Seite dee Ringes verschließt und in der anderen Stellung auf einem Tisch ruht, über den eine Druokgruppe, z, B. eine Siebdruckgruppe, gebraoht werden kann*According to the invention, at least one ring is provided for this purpose, which is open on at least one side: and the inner diameter of which decreases from this opening, means for holding an object are provided within the ring and ^ the inner wall of the ring has openings that extend over a line are connected to a vacuum source and to a positive pressure source, and there is a framework pivotable between two positions with an elastic fleece which is provided with a support with which a decoration can easily be picked up and released again, which framework pci of the one Position with the fleece closes the open side of the ring and in the other position rests on a table over which a print group, e.g. a screen printing group, can be brewed *

009886/0267009886/0267

Mit Hilfe der Siebdruckgruppe kann man auf den Träger des Vlieses oder Tinte auftragen. Wenn man nun in den ling ζ. Β, einen Keramikgegenstand stellt und man schwenkt das Rahmenwerk mit dem Vlies auf den Ring, so daß das Ylies den Raum innerhalb des Ringes verschließt, und setzt dann den Raum innerhalb des Ringes unter Vakuum, wird das Vlies sich an den Gegenstand anlegen. Die auf dem Träger vorhandene Farbe oder Tinte wird hierbei auf den Gegenstand übertragen» Auch wenn der Gegenstand eine komplizierte Gestalt aufweist, erzielt man doch eine gute Übertragung der Farbe oder Tinte. Wenn man nach dem Übertragen von Farbe oder.Tinte in den Raum innerhalb des Ringes Überdruck zuläßt, wird das Vlies sich leicht von· dem bedruckten Gegenstand lösen.With the help of the screen printing group, you can apply ink or non-woven material to the substrate. If you now enter the ling ζ. Β, a ceramic object is placed and the framework with the fleece is swiveled onto the ring so that the Ylies closes the space inside the ring, and then the space inside the ring is put under vacuum, the fleece will lie against the object. The color or ink present on the carrier is thereby transferred to the object. »Even if the object has a complicated shape, a good transfer of the color or ink is achieved. If, after the transfer of color or ink into the space within the ring, excess pressure is allowed, the fleece will easily detach from the printed object.

Erfindungemäß können mindestens zwei Ringe vorhanden sein, die mit den engen Seiten aneinanderliegen, können zwei schwenkbare Vliese vorhanden sein, die je mit einer der zwei offenen Seiten des Ringeinsatzes zusammenwirken können, und können ferner die Öffnungen in der Innenwandung dLer Ringe, die mit der Vakuumquelle und mit der Überdruckquelle verbunden sind, im engsten Teil der Ringe angeordnet sein«According to the invention, at least two rings can be present, those with the narrow sides against each other can have two swiveling ones Fleeces may be present, each with one of the two open Sides of the ring insert can cooperate, and the openings in the inner wall of the rings, which with the vacuum source and are connected to the overpressure source, be arranged in the narrowest part of the rings «

Han kann den Gegenstand bei einer derartigen Vorrichtung ganz mittels den zwei Vliesen umgeben, so daß der Gegenstand in einem Arbeitsvorgang allseitig dekoriert werden kann. Durch den nach der Mitte hin abnehmenden Durchmesser des freien Querschnittes des Ringes, erzielt· man, während die Vliese sich an die zu dekorierenden Gegenstände anlegen, eine günstige Belastung derselben.Han can completely use the object with such a device surrounded by the two fleeces so that the object can be decorated on all sides in one operation. By the diameter of the free cross-section of the ring, which decreases towards the center, is achieved while the fleeces are moving on the objects to be decorated, a favorable burden on the same.

009886/0267009886/0267

Auch, können erföndungsgemäß die Vliese je auf einer an einer Seite offenen, nicht näher "bezeichneten, Trommel angeordnet sein, welche Trommel mit Mittels versehen ist, die den von einem Vlies verschlossenen Raum der Trommel mit einer Vakuumquelle oder einer Überdruckquelle verbinden können.Also, according to the invention, the nonwovens can each be on one on one Side open, unspecified, drum arranged be, which drum is provided with means that the closed by a fleece space of the drum with a vacuum source or a positive pressure source.

Wenn man die Trommel unter Überdruck setzt, kann das Vlies sich an den Gegenstand anlegen. Erfindungsgemäß braiclit man dann nicht die Mittel, mit denen der Raum innerhalb des Ringes unter Vakuum gesetzt wird, zu benutzen. Die Öffnungen in der Innenwand der Ringe können den Raum innerhalb der Ringe mit z. B. der Umgebung verbinden. -If you put the drum under pressure, the fleece can lean against the object. According to the invention one braiclit then not to use the means by which the space within the ring is placed under vacuum. The openings in the inner wall of the rings, the space within the rings with z. B. connect the environment. -

Erfindungsgemäß kann in einer zweckmäßigen Ausführungsform der Vorrichtung die Ebene des Ringes oder der Ringe vertikal liegen, kann die Schwenkachse jedes Rahmenwerkes mit dem Vlies sich in horizontaler Richtung parallel zu dieser Ebene erstrecker) und kann jede Siebdruckgruppe mit Siebdruckplatte und Rakeln um eine vertikale Achse zwischen einer Stellung, in der die Siebdrückplatte sich über einem auf dem Tisch liegenden Vlies befindet, und einer Stellung, in der die Siebdruckplatte neben diesem Tisch liegt, schwenken. Die Vorrichtung nimmt dann besonders wenig Raum ein, während das Siebdrucken in der günstigen horizontalen Stellung erfolgen kann.According to the invention, in an expedient embodiment the device, the plane of the ring or rings are vertical, the pivot axis of each framework can with the fleece extends in the horizontal direction parallel to this plane) and can each screen printing group with screen printing plate and doctor blades around a vertical axis between a position in which the Screen printing plate is located over a fleece lying on the table, and a position in which the screen printing plate next to this table, swivel. The device then takes up particularly little space, while the screen printing in the favorable horizontal position can be done.

Erfindungsgemäß können zwei Sätze von aneinanderliegenden Ringen vorhanden sein, die um 180° gegeneinander versetzt auf einer um eine horizontale Achse drehbaren Nabe befestigt sind, derart ,daß die zwei Sätze von Ringen wechselweise in eine Stellung gebracht werden, in der sie mit den nach oben geschwenkten Vliesen zusammenwirken können.According to the invention, there can be two sets of adjacent rings which are offset from one another by 180 ° a hub rotatable about a horizontal axis, such that the two sets of rings alternately in be brought to a position in which they face the top pivoted fleeces can work together.

0098 86/02670098 86/0267

Bei einer derartigen Ausführung, kann man, während in dem einen Satz von Ringen ein Gegenstand dekoriert wird, aus dem anderen Satz von Ringen einen "bereits dekorierten Gegenstand entfernen und denselben durch, einen noch zu dekorierenden Gegenstand ersetzen. Man erzielt dann eine Beschleunigung der Produktion.With such a design, one can, while in the one Set of rings an object is decorated, remove an "already decorated object" from the other set of rings and replace it with an object to be decorated. One then achieves an acceleration in production.

Die ErfL ndung wird in nachstehender Beschreibung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung erläutert.The invention is described in the following description of an exemplary embodiment a device according to the invention explained.

In der Zeichnung zeigtίIn the drawing shows

Pig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Draufsicht,Pig. 1 shows a device according to the invention in plan view,

Fig. 2 einen Teil der Vorrichtung in Figur 1 im Schnitt nach der Linie II - II;FIG. 2 shows part of the device in FIG. 1 in section along the line II-II;

Fig. 3 den Teil in Fig. 2, wobei die beweglichen Teile in einer anderen Stellung stehen.3 shows the part in FIG. 2, the moving parts being in a different position.

Zwei Ringe 1 und 2, deren innere Seite die Gestalt einesKegelstumpfes besitzt, sind mit den engen inneren Seiten aneinander angeordnet. Die Ringe sind hohl, so daß innerhalb jedes Ringes ein Hohlraum gebildet ist, der für den Ring 1 durch 3 angedeutet ist. Die zu einem Ganzen vereinigten Ringe 1 und 2 sind auf nicht näher angedeuteter Weise auf einer Nabe 4 befestigt, die mit Zapfen 5 und 6 versehen ist, die in Lagern 7 bzw. 8 gelagert sind. An den zu den Ringen 1 und 2 diametral sich gegenüberliegenden Seiten der Zapfen 5 und 6 trägt die Nabe 4 einen zweiten Satz von in entsprechender Weise ausgebildeten Ringen 9. Über einen sich durch den Zapfen 6 und die Nabe 4Two rings 1 and 2, the inner side of which has the shape of a truncated cone are arranged with the narrow inner sides against each other. The rings are hollow so that inside each ring a cavity is formed, which is indicated by 3 for the ring 1. Rings 1 and 2, which have been combined to form a whole, are open attached in a manner not indicated on a hub 4, which is provided with pins 5 and 6, which are in bearings 7 and 8, respectively are stored. The hub 4 carries on the sides of the journals 5 and 6 which are diametrically opposite to the rings 1 and 2 a second set of rings 9 designed in a corresponding manner. Via a pin 6 and hub 4

0 Ü 9 B 0 6 / 0 2 6 70 Ü 9 B 0 6/0 2 6 7

erstreckenden Kanal 10 ist eine sioh an den Zapfen 6 anschließende Leitung 11 mit dem Inneren 3 des Ringes 1 verbunden. Über eine Öffnung 12 steht das Innere des Ringes 1 mit dem Inneren des Ringes 2 in Verbindung. In den engsten Teil des Raumes innerhalb der Ringe 1 und 2 münden eine Anzahl Kanäle 13» die sich an das Innere der Ringe 1 und 2 anschließen. Die leitung 11 kann in nicht näher angedeuteter Weise mit einer Vakuumquelle oder mit einer Überdruckquelle in Verbindung gebraoht werden. Ferner ist innerhalb der Ringe 1 und 2 ein tischförmiger Einsatz 14 vorhanden, auf den ein Steingutgegenstand 15 gestellt werden kann. Diametral gegenüber dem Einsatz 14 liegt ein pneumatischer Zylinder 16 mit einem Kolben 17, der unter Wirkung einer Feder 18 steht und mit einer Kolbenstange 19 versehen ist. Die Kolbenstange 19 trägt einen Stempel 20. Wenn über eine Leitung 21 dem Zylinder Druckluft zugeführt wird, diüokt der Stempel 20 auf den Gegenstand 15, der dadurch kräftig festgehalten wird. Sobald der Druck im Zylinder 16 wegfällt, drückt die Feder 18 den Kolben 17 nach oben, so daß der⁵ Gegenstand 15 frei wird und wegge- ^s nommen werden kann.Extending channel 10, a line 11 adjoining the pin 6 is connected to the interior 3 of the ring 1. The interior of the ring 1 is connected to the interior of the ring 2 via an opening 12. In the narrowest part of the space within the rings 1 and 2 open a number of channels 13 »which connect to the interior of the rings 1 and 2. The line 11 can be brewed in connection with a vacuum source or with an overpressure source in a manner not indicated in detail. Furthermore, within the rings 1 and 2 there is a table-shaped insert 14 on which an earthenware object 15 can be placed. Diametrically opposite the insert 14 is a pneumatic cylinder 16 with a piston 17 which is under the action of a spring 18 and is provided with a piston rod 19. The piston rod 19 carries a plunger 20. When compressed air is supplied to the cylinder via a line 21, the plunger 20 directs the object 15, which is thereby firmly held. As soon as the pressure in the cylinder 16 is removed, the spring 18 presses the piston 17 upwards, so that the object 15 is released and ⁵ wegge- ^s can be taken.

In im Gestell der Vorrichtung befestigten Lagern 22 und 23 ist eine Achse 24 drehbar gelagert. Die Achse 24 ist mit einem ortsfest mit derselben verbundenen Arm 25 versehen, an dessen freiem Ende eine Kolbenstange 26 angreift, die mit einem nicht näher angedeuteten Kolben einespneumatischen Zylinders 27 verbunden ist. Mit Hilfe des pneumatischen Zylinders 27 kann die Achse 24 um 90° gedreht werden. Auf der Achse ist ferner ein Rahmenwerk 28 befestigt, das ein Vlies 29 trägt, das mit einem Träger ausgerüstet ist, der leicht eine Dekoration aufnehmen und wieder einem zu dekorierenden Steingutgegenstand abgeben kann. In deir Fig. 1 und in Fig. 2 dargestellten Stellung liegtIn bearings 22 and 23 fixed in the frame of the device an axis 24 is rotatably mounted. The axis 24 is with a Stationarily provided with the same connected arm 25, at the free end of which engages a piston rod 26 which is not with a Pistons of a pneumatic cylinder 27, indicated in more detail connected is. With the help of the pneumatic cylinder 27 can the axis 24 can be rotated by 90 °. There is also a on the axis Attached framework 28, which carries a fleece 29, which is equipped with a support that can easily accommodate a decoration and give it back to an earthenware object to be decorated can. In deir Fig. 1 and in Fig. 2 position shown

009886/0267009886/0267

das Vlies 29 über einem in Höhenrichtung verstellbaren Hohltisch 30. Die obere Fläche des Tisches 30 ist mit Öffnungen 31 versehen. Über die Abstützung 32 des Tisches kann das Innere des Tisches 30 mit einer Vakuumquelle verbunden werden. Wenn das Vakuum in der in den fig. T und 2 dargestellten Stellung eingeschaltet wird, wird das Vlies 29 auf dem Tisch 30 festgehalten. Wenn der Zylinder 27 derart betätigt wird, daß die Kolbenstange 26 eingezogen wird, bewegt sich das Rahmenwerk 28 mit dem Vlies 29 nach oben und wird das Vlies an den Außenrand des Ringes 1 angelegt. Wie Pig. 1 zeigt, ist die Vorrichtung symmetrisch ausgebildet. An der in der Figur linken Seite liegt ein entsprechendes Rahmenwerk 33 mit einem elastischen Vlies 34. Dieses Rahmenwerk 33 kann ebenfalls nach oben bewegt werden, wobei das Vlies 34 sioh an den Außenrand des Ringes 2 anlegt und in eine in Pig. 1 dargestellte Stellung, in der das Vlies 34 auf einem nioht näher angedeuteten Tisch liegt« Ferner ist eine Druckgruppe vorgesehen, die aus einem Gestell 35 besteht, das mit Hilfe eines Hebelarmes 37» an. dem eine durch den pneumatischen Zylinder 39 betätigbare Kolbenstange 38 angreift, um eine Achse 36 geschwenkt werden kann. Das Gestell 35 trägt ein Rahmenwerk 40, in dem eine Siebdruckplatte 41 befestigt ist. Das Gestell 35 trägt ferner eine Rakelvorrichtung, die durch einen Rakelhalter 42 mit Rakeln 43 und 44 gebildet ist. Der R_akelhalter ist schwenkbar auf geführten Büohsen 48 befestigt, die längs der Führungen 49 verschiebbar sind. Mit Hilfe des pneumatischen Zylinders 45 >. der aiif dem Gestell 35 befestigt ist, kann der Rakelhalter längs den Führungen 49 hin und herbewegt werden. Die Stellung des Rakelhalters 42 ist mit Hilfe des Zylinders 46 einstellbar. Indem der Rakelhalter 42 in die eine oder in die andere Stellung geschwenkt wird,·*, kann wahlweise der Rakel 43 oder 44 in Zusammenwirkung mit der Siebdruokplatte gebracht werden. Mit Hilfe des Zylinders 39 kann die Druokgruppethe fleece 29 over a hollow table 30 adjustable in height. The upper surface of the table 30 is provided with openings 31. The inside of the table 30 can be connected to a vacuum source via the support 32 of the table. If the vacuum in the fig. T and 2 is switched on, the fleece 29 is held on the table 30. When the cylinder 27 is actuated in such a way that the piston rod 26 is retracted, the framework 28 moves upwards with the fleece 29 and the fleece is placed against the outer edge of the ring 1. Like Pig. 1 shows, the device is designed symmetrically. A corresponding framework 33 with an elastic fleece 34 is located on the left-hand side in the figure. This framework 33 can also be moved upwards, the fleece 34 resting against the outer edge of the ring 2 and being inserted into a pig. 1, in which the fleece 34 lies on a table, which is not indicated in more detail. "Furthermore, a pressure group is provided, which consists of a frame 35 which, with the aid of a lever arm 37", is provided. which engages a piston rod 38 which can be actuated by the pneumatic cylinder 39 and can be pivoted about an axis 36. The frame 35 carries a framework 40 in which a screen printing plate 41 is attached. The frame 35 also carries a squeegee device which is formed by a squeegee holder 42 with squeegees 43 and 44. The R _a kelhalter is pivotally mounted on guided Büohsen 48, which are displaceable along the guides 49. With the help of the pneumatic cylinder 45>. which is attached to the frame 35, the squeegee holder can be moved back and forth along the guides 49. The position of the doctor blade holder 42 can be adjusted with the aid of the cylinder 46. By pivoting the squeegee holder 42 into one or the other position, the squeegee 43 or 44 can optionally be brought into cooperation with the screen printing plate. With the help of the cylinder 39, the Druok group

009886/0267009886/0267

in die in Pig. 1 durch Punktlinien angedeutete Stellung geschwenkt werden. Die Stellungen*die die verschiedenen Teile einnehmen, sind mit Indexen bezeichnet. In Fig. 3 ist die Stellung der Druekgruppe durch Vollinieh dargestellt. Diese Stellung entspricht jedoch der in Pig. 1 durch Punktlinien angedeuteten Stellung.in the in Pig. 1 position indicated by dotted lines be swiveled. The positions * the different Occupy parts are marked with indexes. In Fig. 3 the position of the pressure group is shown by solid lines. However, this position corresponds to that in Pig. 1 position indicated by dotted lines.

An den anderen Seiten der Ringe 1 und 2 und 9 liegt eine mit dem Vlies 34 zusammenwirkende entsprechend ausgebildete Dachgruppe 50. -On the other sides of the rings 1 and 2 and 9 there is one correspondingly formed cooperating with the fleece 34 Roof group 50. -

Die Wirkung der Vorrichtung ist folgende.The effect of the device is as follows.

Ein zu bedruckender Steingutgegenstand 15 wird innerhalb der Ringe 1 und 2 auf den Einsatz 14 gestellt und mit Hilfe des Stempels 20 festgehalten. Die Vliese 29 und 34 liegen noch in der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Stellung. Auf die Siebdruckplatte 41 wird Farbe aufgetragen und mit Hilfe des Zylinders 45 wird der Rakelhalter 42 nach links bewegt, wobei der Rakel 44 die Farbe über die Siebdruckplatte 41 verteilt. Am Ende des Hubes des Rakelhalters wird mit Hilfe des Zylinders 46 der Halter 42 gekippt, wonach der Zylinder 45 den Halter, zurückbewegt und der Rakel 43 mit der Siebdruckplatte zusammenwirkt. Das Vlies 29, das auf dem Tisch 30 liegt, erhält hierdurch die gewünschte Dekoration. Wenn der Rakelhalter 42 mit den Rakeln 43 und in die in Fig. 2 dargestellte Stellung gelangt ist, wird mit Hilfe des Zylinders 39 die Druckgruppe in die in Fig. 1 durch eine Punktlinie angedeutete Stellung geschwenkt. Das Vakuum, das innerhalb des Hohltisches 30 herrschte, wird weggenommen, so daß das Vlies 29 nicht länger festgehalten wird. Dann wird mit Hilfe des Zylinders 27 die Achse 24 geschwenkt und das Vlies 29 an den Außenrand des Ringes 1 angelegt. In entsprechender Weise ist das Vlies 34 mit einer Dekoration versehen, und nach Abschwenkung der Druckgi'uppe 50 wirdA stoneware object 15 to be printed is within the rings 1 and 2 placed on the insert 14 and with Help of the stamp 20 held. The fleeces 29 and 34 are still in the position shown in FIGS. Paint is applied to the screen printing plate 41 and the squeegee holder 42 is moved to the left with the aid of the cylinder 45 moved, the squeegee 44 distributing the ink over the screen printing plate 41. At the end of the stroke of the squeegee holder the holder 42 is tilted with the aid of the cylinder 46, after which the cylinder 45 moves the holder back, and the squeegee 43 cooperates with the screen printing plate. The fleece 29, which is on the table 30, thereby receives the desired Decoration. When the squeegee holder 42 with the squeegees 43 and has reached the position shown in FIG With the help of the cylinder 39, the pressure group in the in Fig. 1 through pivoted position indicated by a dotted line. The vacuum that prevailed inside the hollow table 30 is removed, so that the fleece 29 is no longer held. Then it will be with the help of the cylinder 27, the axis 24 is pivoted and that Fleece 29 applied to the outer edge of the ring 1. In appropriate In this way, the fleece 34 is provided with a decoration, and after the die cast 50 has been swiveled away

009886/0267009886/0267

ebenfalls das Vlies 34 nach oben geschwenkt, so daß es sich an den Außenrand des Ringes 2 anlegt. Über die Leitung 11 werden nun die Räume 3 mit einer Vakuumquelle verbunden. In dem von den Vliesen 29 und 34 und den Ringenalso pivoted the fleece 34 upwards so that it rests on the outer edge of the ring 2. The rooms 3 are now connected to a vacuum source via the line 11 tied together. In that of the fleeces 29 and 34 and the rings

I und 2 begrenzten Raum wird über die Öffnungen 13 ebenfalls Vakuum gösaugt. Die Vliese 29 und 34 mit der auf denselben angebrachten Dekorationen legen sich an die Innenwandung der Ringe 1 und 2 und an den zu dekorierenden Gegenstand 15 an. Nach einer bestimmten Zeit, die eingestellt werden kann, wird das Vakuum weggenommen und wird über die LeitungI and 2 limited space is via the openings 13 as well Vacuum sucked. The fleeces 29 and 34 with the on the same Applied decorations lie on the inner wall of the rings 1 and 2 and on the object to be decorated 15 at. After a certain time that can be set can, the vacuum is removed and is over the line

II Luft von einigem Überdruck zugeführt. Die Vliese 29 und 34 lösen sich hierdurch von dem Gegenstand 15_} wobei die Dekoration auf dem Gegenstand 15 zurückbleibt. Dann werden mit Hilfe der Zylinder 27 die Vliese 29 und 34 wieder nach unten geschwenkt, wobei, das Vlies 29 auf den Tisch 30 zum Aufliegen kommt. Die Druckgruppen werden wieder'über die Vliese geschwenkt und- es kann eine neue Dekoration auf die Vliese 29 und 34 angebracht werden. Der Gegenstand 15 kann nun aus den Ringen 1 und 2 entnommen werden und es kann ein neuer zu dekorierender Gegenstand auf den Einsatz 14 gestellt und mit dem Stempel 20 festgeklemmt werden.II Air supplied at some excess pressure. The fleeces 29 and 34 are thereby detached from the object 15 _} , the decoration remaining on the object 15. Then, with the aid of the cylinders 27, the nonwovens 29 and 34 are pivoted downwards again, the nonwoven 29 coming to rest on the table 30. The print groups are swiveled over the fleeces again and a new decoration can be applied to the fleeces 29 and 34. The object 15 can now be removed from the rings 1 and 2 and a new object to be decorated can be placed on the insert 14 and clamped with the punch 20.

Dadurch, daß ein zweiter Satz von Ringen 9 vorhanden ist, kann während des Bedrückens eines Gegenstandes 15, der innerhalb der Ringe 1 und 2 aufgestellt ist, der bereits bedruckte Gegenstand aus dem Sitz von Ringen 9 entnommen werden und durch einen Gegenstand ersetzt v/erden, der noch mit einer Dekoration versehen werden soll. Zum Einstellen des richtigen Druckes der Rakel 44 und 43 auf die Siebdruokplatte 41» ist der Rahe!halter 42 höhenverstellbar. Das Rahmenwerk 40By having a second set of rings 9, can while pressing an object 15 that is within the rings 1 and 2 is set up, the already printed item can be removed from the seat of rings 9 and replaced by an object that is still to be provided with a decoration. To set the correct one When the squeegee 44 and 43 press on the screen printing plate 41, the height of the frame holder 42 is adjustable. The framework 40

009886/02 6 7009886/02 6 7

Claims

can be used to facilitate cleaning the same around the joint 47 can be opened * The place of the Siebdruok plate 41 in the Framework 40 is also adjustable in two directions, so that you can adjust the decoration to the correct place on the screen printing plate.

One can thereby achieve that the B & koration always on the riohtige place of the object to be printed arrives.

It is evident that with the aid of the device described arbitrarily designed objects can be printed.

0098 86/02670098 86/0267

Patent claims

Aum device decorating objects according to a * as the Siebdruekverfahren ₉ characterized in that at least a ₉ Sing (1) is present ₉ of the open at least one side is raid whose inner diameter decreases from the opening at "} that within the ring means ( H ₅ , 20) for holding an object (15) provided, that the inner wall of the ring has openings. (15), which are connected via a line to a vacuum source and to an overpressure source ₉ and that a framework (28) which can be pivoted between two stables and which has a lastisohen (29) is present strand with a diagonal © r, is ₉ . with the larb © or Tint © -'lightly aufeaoiaiien raad can be given again ₈ which framework (28) in the one position with d @ m ¥ li © s, (29) closes the open side © of the ring- (1) and in the other position on an egg (30) rests ₉ over which a® pressure group (35 s »45) z ° B ₀ a screen printing group® can be brought.

2, device according to claim I ₅ , characterized in that at least two rings (1, 2) are present, the narrow sides of which lie against one another ₉ that two pivotable fleeces (29 _Ρ 34) are present ₉ die- j © with © in ©! · The two open sides of the ring insert O ₉ 2). and that the openings (13) in the inner wall of the rings (1, 2), which are connected to the vacuum source and the overpressure source, are arranged in the closed hatch of the rings (1, 2) ». . ..-. ". '■

Q0988S / Q287

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the webs (29, 34) each on one at one Side open drum are arranged, which drum is provided with means that closed by a fleece Can connect space of the drum with a vacuum source.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that

that the openings (.1.3) in the inner wall of the rings ■ "■" ,. (1,2) the space within the rings (1, 2) with the Connect the environment.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plane of the ring (1) or the rings (1, 2) is vertical, that the S _o hwenkachse (24) of each framework (28) with the fleece ( 29) extends in the horizontal direction parallel to this plane and that each screen printing group (35, 45) with screen printing plate (41) and squeegees (43, '44) around a vertical axis (36) between a position in which the screen printing plate (41 ) is located above a fleece (29) lying on the table (30) and can pivot into a position in which the screen printing plate (41) lies next to this table (30).

009 886/0267.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that two sets of opposing rings. (1, 2 and 9) are present that are 180 ° against each other offset on a "close" rotatable about a horizontal axis (5) so that the two Sets of rings (1, 2 and 9) are alternately brought into a position in which they are with the after swiveled up fleeces (29, 34) can interact,

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the squeegee holder (42) for setting the correct pressure of the squeegees (43 and 44) on the screen printing plate (41) is adjustable in height.

009886/0267009886/0267

Lee rs e 11 eLee rs e 1 1 e