DE20320986U1

DE20320986U1 - Building module of an auxiliary dike and rolling device for a wound dyke structure

Info

Publication number: DE20320986U1
Application number: DE20320986U
Authority: DE
Original assignee: Wagenhuber Walter Dr-Ing
Current assignee: Wagenhuber Walter Dr-Ing
Priority date: 2002-10-15
Filing date: 2003-10-09
Publication date: 2005-08-25
Anticipated expiration: 2013-10-10
Also published as: AU2003280354A1; DE20216081U1; WO2004035936A1

Abstract

Baukörper-Modul (2) eines Hilfsdeiches, umfassend mindestens ein langgestrecktes flexibles, mit förderbarem Medium wie Wasser, Schlamm oder ähnlichem befüllbares Hohlelement (10) und eine dieses mindestens teilweise umgebende Umhüllung, die den äußeren Umfang des Baukörpers als Modul bestimmt, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung als flexibles flächenhaftes Netzwerk (11) ausgebildet ist, das quer zueinander verlaufende, sich kreuzende, an mindestens einem Teil der Strang-Kreuzungspunkte (14) stabil miteinander verbundene Netzstränge (12, 13) aufweist, wobei das Umhüllungs-Netzwerk (11), das im Füllzustand des Moduls (2) die äußere Baukörperform begrenzend festlegt, eine Form und Maschenstruktur aufweist, aufgrund derer das Netzwerk (11) wenigstens im Füllzustand die Basis für die Verbindung mehrerer Module (2) miteinander sowie für eine Anlage bildet, die durch Scherkräften entgegengesetzte Haftreibung rutschfest ist.Building module (2) an auxiliary dike comprising at least one elongated one flexible, with recoverable Medium such as water, mud or similar fillable Hollow element (10) and this at least partially surrounding wrapping the outer circumference of the building determined as a module, characterized in that the envelope as a flexible planar Network (11) is formed, the transversely extending, intersecting, at least part of the strand intersections (14) stably interconnected network strands (12, 13), wherein the serving network (11), in the filling state of the module (2) the outer building form limiting, having a shape and mesh structure due in which the network (11), at least in the filling state, forms the basis for the connection several modules (2) together and for a plant forms, by shear opposite static friction is non-slip.

Description

Die Erfindung betrifft ein Baukörper-Modul eines Hilfsdeiches, umfassend mindestens ein langgestrecktes flexibles, mit förderbarem Medium wie Wasser, Schlamm oder ähnlichem befüllbares Hohlelement und eine dieses mindestens teilweise umgebende Umhüllung, die den äußeren Umfang des Baukörpers als Modul bestimmt. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Hilfsdeich-Bauwerk, bestehend aus wenigstens einem Modul, sowie auf eine Rollvorrichtung für ein aufgewickeltes Baukörper-Modul.The The invention relates to a structural module of a Auxiliary dike comprising at least one elongate flexible, with eligible Medium such as water, mud or similar fillable Hollow element and this at least partially surrounding sheath, the the outer circumference of the building determined as a module. The invention also relates to an auxiliary dyke structure, consisting of at least one module, and on a rolling device for a wrapped building module.

Zum Abwenden von Gefährdungen durch Hochwasser wird bisher im wesentlichen noch immer auf traditionelle Methoden zurückgegriffen; so kommen etwa auch heute noch bei der Gefahr eines Deichbruchs Sandsäcke zum Einsatz. Da es bei solchen Schutzmaßnahmen in besonderem Maße wichtig ist, daß die zur Errichtung der Hilfsdeiche benötigten Vorrichtungen schnellstmöglich zu dem Ort transportiert werden, an dem eine Überschwemmung zu befürchten ist, muß zusätzlich zum Errichten der eigentlichen Schutzkonstruktion noch der logistische Aspekt des Problems berücksichtigt werden, nämlich daß die zum Hilfsdeichbau benötigten Elemente in ausreichender Menge rechtzeitig in situ zur Verfügung stehen. Insbesondere bei Sandsäcken ist dies recht problematisch, da diese in der Regel bereits vorher mit Sand befüllt werden und somit eine große Gesamtmasse zu transportieren ist.To the Averting threats floods are still largely traditional Methods used; For example, even today there is still the danger of a dyke break sandbags for use. As it is particularly important in such protective measures is that the Devices needed to erect the auxiliary dikes as quickly as possible transported to the place where flooding is to be feared, must in addition to Building the actual protection structure nor the logistical aspect of the problem be that, that the Auxiliary ditch construction needed Elements in sufficient quantity are available on time in situ. Especially with sandbags This is quite problematic since these are usually already before filled with sand and thus a large total mass to transport.

Dieses logistische Problem zu umgehen war bereits die Aufgabe verschiedener Bemühungen des Standes der Technik, die auf ein Befüllen der Hilfsdeich-Elemente vor Ort zielten. Diesen Lösungen ist das Merkmal gemeinsam, daß flexible Hohlelemente zum Aufbau der Hilfsdämme vorgesehen sind, die sich im unbefüllten Zustand gut verstauen und so zum Einsatzort transportieren lassen, wo sie dann mit einem geeigneten Lastmedium befüllt werden, beispielsweise mit dort im Übermaß vorhandenem Wasser oder Schlamm.This To work around a logistical problem was already the task of various efforts of the prior art, based on filling the auxiliary dike elements targeted on the spot. These solutions the common feature is that flexible Hollow elements are provided for the construction of the auxiliary dams, which are in the unfilled Stow the condition well and transport it to the place of use, where they are then filled with a suitable load medium, for example with there in excess available Water or mud.

Aufgrund der vielfältigen Vorteile beim Lagern, Befüllen und Transport von schlauchförmigen Hohlelementen befassen sich die meisten Veröffentlichung zu Entwicklungen von Hilfsdeichen mit der Verwendung solcher Komponenten. So beschreibt die DE-A1 197 54 340 eine temporäre Hochwasserschutzeinrichtung, bestehend aus wasserdichten Gewebeschläuchen variabler Formation, Länge und Durchmesser, die – mit einem geeigneten Lastmedium befüllt – einzeln oder zu mehreren übereinander bzw. nebeneinander angeordnet werden und einen Hilfsdeich bilden. Diese Schläuche weisen an den Stirnseiten Osen auf, die ein Verbinden der einzelnen Systemkomponenten in Längsrichtung (d.h. parallel zur erwünschten Deichlinie) ermöglichen. Vernähungen, die die einzelnen Schläuche in Parallellage miteinander verbinden, haben den Nachteil, daß sie die Schlauchkomponenten an den Verbundzonen punktuell stark belasten und dort Schwachstellen des Verbunds bilden.by virtue of the diverse Advantages during storage, filling and transport of tubular hollow elements deal with most publication on developments of auxiliary dikes with the use of such components. Thus, DE-A1 197 54 340 describes a temporary flood protection device, consisting of waterproof fabric hoses of variable formation, Length and diameter, with filled with a suitable load medium - individually or to several on top of each other or be arranged side by side and form an auxiliary dike. These hoses have at the ends Osen, which is a connection of the individual system components longitudinal (i.e., parallel to the desired Dike line). suturing, the individual hoses connect in parallel position, have the disadvantage that they are the hose components At the composite zones there are heavy points and weak points of the composite form.

Aus DE A1 198 51 222 sind parallel zueinander verlaufende Schläuche bekannt, die von einer textilen Ummantelung umgeben sind. Diese bündelt jeweils mehrere der Schläuche zu einem Lagenmodul. Es lassen sich höhere Hilfsdeich-Konstruktionen durch ein übereinander Stapeln mehrerer solcher Lagen erzielen. Die zwischen zwei übereinander gestapelten Lagen bestehende Haftung ist aufgrund verhältnismäßig glatter Oberfläche der textilen Ummantelung nur sehr klein, so daß die Stabilität eines aus solchen Modulen errichteten, erheblichen Querkräften ausgesetzten Hilfsdeichs beeinträchtigt ist; Vergleichbares gilt auch für die Haftung der textilen Ummantelung gegenüber dem Untergrund. Jedes Modul kann nur durch eine einfache Lage von Schläuchen gebildet werden, wobei ein Modul der oberen Lage mit mindestens zwei Schläuchen relativ massiv sein muß und eine besondere Verbindung zwischen den Modulen der Lagen nicht vorgesehen wird. Innerhalb eines ebenen Lagenmoduls kann es zu unerwünschten Verschiebungen zwischen den Schläuchen kommen, da auch insoweit Haftung an der textilen Ummantelung unzureichend ist. Insbesondere beim Einsatz von mehreren Schläuchen können sich diese gegeneinander verschieben, was zur Beeinträchtigung der Stabilität des Hilfsdeiches führt.Out DE A1 198 51 222 are known parallel hoses, which are surrounded by a textile sheath. This bundles each several of the hoses to a layer module. It can be higher auxiliary dike constructions by one on top of another Stacking several such layers achieve. The two over each other stacked layers of existing adhesion is due to relatively smoother surface the textile sheath only very small, so that the stability of a built from such modules, exposed to significant lateral forces Auxiliary dyke affected is; The same applies to the adhesion of the textile casing to the substrate. Every module can only be formed by a simple layer of hoses, where a module of the upper layer with at least two hoses relative must be massive and a special connection between the modules of the layers is not provided becomes. Within a level ply module, it may be undesirable Displacements between the hoses come, as well as in this respect adhesion to the textile sheathing inadequate is. In particular, when using multiple hoses, these can be against each other shift, causing impairment stability of the auxiliary dike leads.

In der DE-A1 199 51 624 sind Hohlkörper zur Errichtung von Hochwasserschutzmaßnahmen beschrieben, die in ihrem Inneren mehrere im wesentlichen parallel verlaufende flutbare Schläuche aufweisen, die ihrerseits gemeinsam von einer äußeren Umhüllung eingefaßt sind. Bei einem solchen Hohlkörpersystem wird zum einen nicht das gesamte Volumen des Hilfsdeiches, sondern nur ein Teil davon, nämlich die Schläuche, mit dem Lastmedium befüllt, so daß der Hilfsdeich einen zusätzlichen Auftrieb erfährt und seine Stabilität beeinträchtigt wird. Des weiteren besteht ein solcher Hilfsdeich aus nur einem einzigen Element gleichbleibenden Querschnitts, das vorgefertigt wird und dessen Höhe daher nicht variabel ist, wodurch ein zusätzliches Erhöhen der Hilfsdeich-Konstruktion in einer Notsituation erschwert wird, wenn nicht sogar unmöglich ist.In DE-A1 199 51 624 are hollow bodies for the establishment of flood protection measures, which are in their interior several substantially parallel floodable hoses in turn, which are in turn enclosed by an outer envelope. In such a hollow body system on the one hand, not the entire volume of the auxiliary dike, but only a part of it, namely the hoses, filled with the load medium, so that the Auxiliary dyke an additional Buoyancy and its stability impaired becomes. Furthermore, such an auxiliary dike consists of only a single Element constant cross section, which is prefabricated and its height is therefore not variable, thereby further increasing the Auxiliary dyke construction is made more difficult in an emergency situation when not even impossible is.

In der DE-A1 199 55 155 ist eine Vorrichtung zum Erstellen eines Hilfsdammes wiedergegeben, die ebenfalls aus mehreren, untereinander jeweils zu einer Lage verbundenen schlauchartigen Hohlkammern besteht, wobei jeweils zwei oder mehr Lagen übereinander geschichtet werden. Die befüllbaren schlauchartigen Hohlkammern innerhalb einer solchen Lage sind hierbei mittels chemischer und/oder thermischer Schweißung miteinander verbunden. Ein Verbinden der einzelnen Lagen wird mittels zusätzlicher Verbindungsmittel wie Zurrgurten und Ratschen erreicht. Bei einem solchen Hilfsdeich-System sind die einzelnen Schlauchelemente innerhalb einer solchen Lage derart miteinander verbunden, daß es nicht möglich ist, Hilfsdeich-Konstruktionen mit kleinem Krümmungsradius oder auf stark unebenem Boden zu erstellen, weil die Schläuche in den einzelnen Lagen unter Abknicken verschlossen würden.In DE-A1 199 55 155 a device for creating an auxiliary dam is reproduced, which also consists of several, each connected to a layer each hose-like hollow chambers, wherein each two or more layers are stacked. The fillable tubular hollow chambers within such a layer are in this case connected to each other by means of chemical and / or thermal welding. A joining of the individual layers is by means of addi cher connecting means such as lashing straps and ratchets achieved. In such an auxiliary dike system, the individual hose elements are interconnected within such a layer that it is not possible to create auxiliary dike constructions with a small radius of curvature or on very uneven ground, because the hoses would be closed in the individual layers under kinking.

Im Zusammenhang mit einem Verfahren zur Sanierung von Deichen schlägt DE-A1 197 46 052 vor, daß ein Anker in einen Deichkörper eingebracht wird, an dem aufgewickelte Schläuche angebracht werden können, die im Bedarfsfall zur schnellen Deicherhöhung ausgerollt und mit Wasser gefüllt werden. Die Schläuche sollen in eine Drahtgeflechtumhüllung eingewickelt sein. Das Drahtgeflecht mit typischerweise Eigensteifigkeit aufweisenden kreuzweise verflochtenen Drähten ist als solches relativ dicht und glatt, und das Flechtwerk ist aufgrund seiner inneren Struktur unter örtlich konzentrierter Querkraftwirkung nur begrenzt belastbar. So dient die bekannte Drahtgeflechtumhüllung lediglich dazu, Schläuche in äußerer käfigartiger Umhüllung räumlich aneinander zu halten, wobei die Schläuche, um eine Anpassung an die Steifigkeit des Geflechts zu erhalten, im Querschnitt relativ klein bleiben müssen. Infolgedessen findet die bekannte Schlauchanordnung auch lediglich zur Erhöhung eines bestehenden Deiches Verwendung, während ein für sich ausreichend hoher und Grundbelastungen widerste hender Hilfsdeich-Baukörper nicht gebildet werden kann. Abgesehen davon ist die Drahtgeflecht-Umhüllung als Baukörper-Modul nicht geeignet, da das Drahtgeflecht infolge erheblich begrenzter Flexibilität eine nach außen gewölbte, nicht anschmiegungsfähige Oberfläche bildet.in the In connection with a method for the rehabilitation of dikes proposes DE-A1 197 46 052 before that a Anchor in a dyke body is introduced, can be attached to the wound tubes, the if necessary, rolled out for fast Deicherhöhung and with water filled become. The tubes should be in a wire mesh enclosure be wrapped up. The wire mesh with typically inherent rigidity having cross-braided wires as such is relative dense and smooth, and the wickerwork is due to its inner Structure under local concentrated lateral force effect only limited load capacity. So serves the well-known wire mesh cladding only to tubing in outer cage-like wrapping spatial to hold each other, taking the hoses to adapt to to obtain the stiffness of the braid, relative in cross section have to stay small. As a result, the known hose assembly also finds only to increase of an existing dike use, while a sufficiently high and Basic load resisting hender auxiliary dike structures are not formed can. Apart from that, the wire mesh cladding is a structural module not suitable because the wire mesh due to significantly limited flexibility one outwards arched, not adaptable surface forms.

Ziele der Erfindung bestehen darin, unter Beseitigung der Nachteile des erörterten Standes der Technik ein Baukörper-Modul für einen schnell und einfach aufrichtbaren Hilfsdeich bereitzustellen, dessen Errichtung mit besonders einfachem Mittel und Verfahren noch weiter verbessert sein soll. Insbesondere sollen das Modul bzw. das Hilfsdeich-Bauwerk mit einer Umhüllung versehen sein, die bei guter Transportfähigkeit und leichter Aufrichtbarkeit auch ein hohes Maß an innerer Stabilität zwischen den Hohlelementen ermöglicht und die sich auch ohne Beeinträchtigung der Funktionalität an die jeweilige Topographie des Geländes anpassen soll. Ferner soll mittels der Umhüllung gegenüber Untergrund sichere und rutschfeste Anbringung gewährleistet sein. Das Hilfsdeich-Bauwerk soll bei Bedarf in einfacher Weise unter Beibehaltung und Gewährleistung von Stabilität in alle drei Raumrichtungen erweiterbar sein.aims The invention consists in elimination of the disadvantages of discussed Prior art, a building module for one to provide quick and easy erectile auxiliary dike whose Erection with a particularly simple means and method even further should be improved. In particular, the module or the auxiliary dyke structure with a wrapping be provided with good transportability and easier Ererichtbarkeit also a high level inner stability between the hollow elements allows and that also without impairment the functionality adapted to the respective topography of the terrain. Further should by means of wrapping across from Surface ensures safe and non-slip attachment be. The auxiliary dyke structure should if necessary in a simple manner while maintaining and ensuring of stability in all three spatial directions be expandable.

Die Ziele werden für ein Baukörper-Modul in Verbindung mit den eingangs genannten Merkmalen dadurch erreicht, daß die Umhüllung als flexibles flächenhaftes Netzwerk ausgebildet ist, das quer zueinander verlaufende, sich kreuzende, an mindestens einem Teil der Strang-Kreuzungspunkte stabil miteinander verbundene Netzstränge aufweist, wobei das Umhüllungs-Netzwerk, das im Füllzustand des Moduls die äußere Baukörperform begrenzend festlegt, eine Form und Maschenstruktur aufweist, aufgrund derer das Netzwerk wenigstens im Füllzustand die Basis für die Verbindung mehrerer Module miteinander sowie für eine Anlage bildet, die durch Scherkräften entgegengesetzte Haftreibung rutschfest ist. Hinsichtlich eines erfindungsgemäßen Hilfsdeich-Bauwerks kann zweckgemäß vorgesehen werden, daß ein erfindungsgemäßes Modul bereits als solches mit seiner Höhe die Deichhöhe bestimmt. Erfindungsgemäß kann das Bauwerk aber auch je nach Anwendungsfall zum Aufbau in seiner Höhe und gegebenenfalls in seiner Länge aus Modulen mit wahlweise unterschiedlicher Hohlelement-Anzahl aufgebaut sein.The Goals are for a building module Achieved in conjunction with the features mentioned above, that the wrapping as flexible areal Network is formed, the transverse to each other, itself crossing, stable on at least part of the strand crossing points interconnected network strands wherein the wrapping network, in the filling state of the module the outer building form limiting, has a shape and mesh structure, due to which the network at least in the filling state the basis for the connection of several modules with each other as well as for a system that forms by shear forces opposite static friction is non-slip. Regarding one Auxiliary dyke structure according to the invention may be provided appropriately be that one module according to the invention already as such with its height the dike height certainly. According to the invention that Building but also depending on the application to build in its height and, where appropriate in its length be constructed of modules with optional different number of hollow elements.

Erfindungsgemäße Module sind im unbefüllten Zustand leicht und nehmen ein nur geringes Volumen ein, so daß sie sich platzsparend auf Vorrat lagern und transportieren lassen. Im befüllten Zustand passen sich die einzelnen Module auf einfache Weise der jeweiligen Geländeformhöhe über das Netz schlüssig an, ohne daß die Stabilität der Hilfsdeich-Konstruktion insgesamt dadurch beeinträchtigt wird. Vielmehr wird bei ausreichender Tiefendimensionierung eine hohe Auflagekraft gegenüber dem Untergrund erreicht. Dem Umhüllungs-Netzwerk ist als solchem die Eigenschaft eigen, daß die Netzstränge an mindestens einem Teil ihrer Kreuzungspunkte aneinander derart fixiert sind, daß das Netz zusammenhält, wobei eine dichte Flächenstruktur, wie sie bei einem Flechtwerk oder einem Gewebe vorhanden ist, vermieden wird. Die Netzstränge sind typischerweise so an ihren Kreuzungspunkten festgelegt, daß sich die einem Flächennetzwerk eigenen Netzmaschen bilden. Diese Netzstruktur weist eine Reihe von Vorteilen auf. Im Modul-Füllzustand werden das Hohlelement oder die Hohlelemente in besonderem Maße schlüssig mittels der Maschenrasterung beziehungsweise des dadurch entstehenden Profils eingefaßt und gehalten. Gleichermaßen stellt das Netzwerk eine Art Profilverbindung mit dem Netzwerk eines anliegenden Moduls und/oder mit dem Untergrund her. An den oder durch die Maschenöffnungen läßt sich das Umhüllungsnetz erfassen bzw. es kann punktuell Kraft auf das Netz ausgeübt werden, ohne daß dadurch die Wand eines Hohlelements beansprucht oder gar beschädigt wird. Das flexible flächenhafte Netzwerk als solches weist auch dann, wenn die Netzstränge relativ querschnittsstark sind, besonders hohe Flexibilität auf, die wenigstens in der Größenordnung der Flexibilität eines Hohlelements liegt, insbesondere aber erheblich größer ist. Aus diesem Grund liegt das Netzwerk in formgleicher Anschmiegung an dem befüllten Hohlelement an, wobei es bei mehr als einem Hohlelement eine tangential von der Hohlelement-Oberfläche abgeführte Spannfläche zwischen den Hohlelementen bildet. Anders als ein Geflecht gibt das Netz zur anschmiegenden Anpassung an ein Schlauchelement, ein anliegendes Modul und/oder an Untergrund nach, so daß das Umhüllungs-Netzwerk in allen Fällen die Basis sowohl für eine Profilverbindung als auch für eine anschmiegende, Querkraft widerstehende Verbindung ist. Das erfindungsgemäße Netzwerk ist einfach und kostengünstig auch in großer Flächenausbreitung mit relativ geringem Gewicht erhältlich. Das Netzwerk, wie ein solches der Art nach zum Beispiel von Fischnetzen bekannt ist, ist auch bei besonders aggressiver Beanspruchung durch Wärme, Licht, Nässe und mechanische Kraft besonders widerstandsfähig und haltbar.Modules according to the invention are light in the unfilled state and occupy only a small volume so that they can be stored in a space-saving manner and transported. In the filled state, the individual modules adapt to the respective landform height over the net in a simple manner without affecting the stability of the auxiliary dyke construction as a whole. Rather, a sufficient contact force with respect to the ground is achieved with sufficient depth dimensioning. As such, the sheathing network has the property that the net strands are fixed to each other at at least a part of their points of intersection so as to hold the net together, avoiding a dense surface structure such as that found in a wicker or woven fabric. The network strands are typically set at their intersection points so as to form the network meshes inherent in a surface network. This network structure has a number of advantages. In the module filling state, the hollow element or the hollow elements are locked and held to a particular degree by means of the mesh grid or of the resulting profile. Likewise, the network establishes some kind of profile connection with the network of an adjacent module and / or with the ground. At the or by the mesh openings, the wrapping network can be detected or it can be exerted selective force on the network without causing the wall of a hollow element claimed or even damaged. The flexible planar network as such, even if the network strands are relatively strong in cross-section, particularly high flexibility, which is at least of the order of the flexibility of a hollow element, but in particular is considerably larger. For this reason, the network is in the same shape conforming to the filled hollow element, wherein it at more than one hollow element forms a clamping surface tangentially removed from the hollow element surface between the hollow elements. Unlike a braid, the netting conforms to a hose member, abutting module, and / or subfloor, so that the wraps network in all cases is the basis for both a tread connection and a conforming, shear force resistant connection. The network according to the invention is simple and inexpensive, even in a large area spread with relatively low weight available. The network, such as is known in the art of, for example, fishing nets, is particularly resistant and durable even under particularly aggressive conditions of heat, light, moisture and mechanical force.

Die modulare Struktur erlaubt es, auf einfache Weise einen Hilfsdeich zu errichten und zu erweitern. Letzteres ist insbesondere dann wichtig, wenn einzelne Teile der Konstruktion beschädigt werden oder das Hochwasser den oberen Rand zu überfluten droht. Konstruktionsbedingt sind den Abmessungen einer behelfsmäßigen Hochwasserschutzeinrichtung nach der Erfindung im normalen technischen Denken keine Beschränkungen auferlegt; solche können sich allenfalls bei Überlegungen zu einer insgesamt transportablen Vorrichtung ergeben. Die einzelnen Bauelemente lassen sich dank der Umhüllung, die das/die Hohlelemente wie ein Netzstrumpf umgibt und die äußere Baukörperform begrenzend festlegt, leicht über-, neben- und hintereinander anordnen und miteinander ggf. fest verbinden. Die Module werden entweder nur an wenigen Einzelpunkten oder aber an möglichst vielen Stellen miteinander verbunden, je nachdem, ob der Hilfsdeich schnell errichtet werden oder von Anfang an besonders hohe Stabilität aufweisen soll.The Modular structure allows to easily an auxiliary dike to build and expand. The latter is especially important if individual parts of the construction are damaged or the flood threatens to flood the upper edge. Due to the design of the dimensions of a makeshift flood protection device the invention in normal technical thinking no restrictions imposed; such can at best when considering result in a total portable device. The single ones Components can be thanks to the envelope, the / the hollow elements as a net stocking surrounds and defines the outer building form limiting, slightly over-, arrange next to and behind each other and connect together if necessary. The modules are either only on a few individual points or else as possible many places, depending on whether the auxiliary dyke be erected quickly or have particularly high stability from the beginning should.

Vorteilhaft kann man die netzartige Umhüllung der Module derart ausbilden, daß sie in ihrer Länge, d.h. in Längsrichtung des Bauwerkes gesehen, größer ist als die der von ihr umgebenen Hohlelemente, so daß sie an mindestens einer Seite über die Hohlelemente hinausragt. Dadurch können in einem Hilfsdeich Module, die in Längsrichtung unmittelbar hintereinander angeordnet sind, auf einfache Weise miteinander verbunden werden. Zu diesem Zweck wird das Ende des einen (ersten) Moduls in den über die Hohlelemente hinausragenden Überstand des in Längsrichtung nächstfolgenden (zweiten) Moduls eingelegt.Advantageous can one use the net-like cladding the modules form such that they in their length, i.e. longitudinal the building is larger as the hollow elements surrounded by it, so that they at least one page about the Hollow elements protrudes. This can be used in an auxiliary dike modules, in the longitudinal direction are arranged directly one behind the other, in a simple manner with each other get connected. For this purpose, the end of the one (first) Module in the over the hollow elements protruding supernatant in the longitudinal direction next (second) module inserted.

Die netzstrumpfartige Einsatzform der Umhüllung hat ebenfalls zur Folge, daß nebeneinander angeordnete Hohlelemente zwar gegeneinander in Längsrichtung in Grenzen verschiebbar sein können, in allen anderen Richtungen hingegen mittels des Umhüllungs-Netzwerks fixiert sind. Im Gegensatz zu starr bzw. unmittelbar verbundenen Hohlelementen kann man deshalb aus den Modulen Hilfsdeich-Konstruktionen mit kleinem Krümmungsradius errichten, die in hohem Maße dazu geeignet sind, bereits bestehende, in Kurven verlaufende Hochwasserschutzeinrichtungen auszubessern oder einen ausreichenden Hochwasserschutz auch bei unterschiedlichsten, z. B. stark gewellten Bodenformen zu gewährleisten, ohne daß die zugrundeliegenden Hohlelemente da bei abknicken und dadurch die Stabilität der Gesamtstruktur beeinträchtigen. Zudem ist es vorteilhaft, daß die netzartige Umhüllung der zuunterst angeordneten Module durch das Eigengewicht der Konstruktion in den aufgeweichten Boden eingepreßt wird, wodurch angreifenden Scherkräften im Bodenbereich eine höhere Haftreibung des Hilfsdeichs entgegensetzt wird, was ihm zusätzlich eine bessere Ortsfestigkeit verleiht.The net stocking insert form of the envelope also has the consequence that juxtaposed Although hollow elements against each other in the longitudinal direction within limits can be in in all other directions, by way of the wrapping network are fixed. Unlike rigid or directly connected Hollow elements can therefore from the modules auxiliary dike constructions with a small radius of curvature build, to a large extent are suitable, already existing, running in curves flood protection devices mend or adequate flood protection even at most diverse, z. B. to ensure strongly corrugated bottom shapes, without that the underlying hollow elements because at kink and thereby the stability of the forest affect. In addition, it is advantageous that the net-like cladding the lowest arranged modules by the weight of the construction in the softened soil is pressed in, thereby attacking shear in the ground area a higher Strangulation of the auxiliary dike is opposed, giving him an additional gives better stability.

Durch Einsatz einer netzartigen Umhüllung, die in vorteilhafter Ausbildung der Erfindung parallel zur Hauptrichtung des Hohlelements verlaufende Längsstränge und quer dazu verlaufende Querstränge umfaßt, wird die Stabilität des erfindungsgemäßen Hilfsdeich-Bauwerks weiter verbessert. Eine solche Unterteilung in einerseits längs und andererseits quer, bevorzugt senkrecht dazu verlaufende Stränge des Netzes ist gegenüber anderen, etwa diagonal ausgeführten Stranganordnungen besonders günstig, da eine von außen am Hilfsdeich angreifende Kraft praktisch ausschließlich in Querrichtung wirkt, so daß diese angreifenden Kräfte die Hohlelemente nicht in Längsrichtung belasten und der Hilfsdeich seine abdichtende Wirkung beibehält.By Use of a net-like enclosure, the in an advantageous embodiment of the invention parallel to the main direction the hollow element extending longitudinal strands and transversal transverse strands comprises will the stability the auxiliary dyke structure according to the invention further improved. Such a subdivision in one hand along and on the other transverse, preferably perpendicular to strands of the Netzes is opposite other, approximately diagonally executed Strand arrangements particularly favorable, there is one from the outside at the auxiliary dike attacking force practically exclusively in Transverse direction acts so that this attacking forces the hollow elements not in the longitudinal direction load and the auxiliary dike maintains its sealing effect.

Längs- und Querstränge an den Kreuzungspunkten können sowohl mit lösbaren Verbindungen durch Verknoten, Heften, Klammern oder ähnliches als auch mit irreversiblen Verbindungsarten, beispielsweise durch Verkleben, Verschweißen oder Verweben, zum Einsatz gelangen. Durch derartige stabile Verbindungen wird hohe Stabilität der Gesamtkonstruktion erreicht. Das flexible, gewichtsmäßig leichte und an die Raumform jedes unbefüllten platzsparenden Hohlelements sich anpassende Netzwerk ist als solches ein relativ loses, im ganzen in sich instabiles Netzwerk, das nur über die stabilen Kreuzungspunkte zusammengehalten wird.Longitudinal and cross strands at the crossing points both with detachable Connections by knotting, stitching, stapling or the like as even with irreversible types of connection, for example by gluing, weld together or weaving, are used. By such stable compounds becomes high stability reached the overall construction. The flexible, light weight and to the spatial shape of each unfilled space-saving Hollow-element adaptive network as such is a relative one loose, on the whole in itself unstable network, which only over the stable intersection points is held together.

Günstig ist es, mehr als ein Hohlelement mittels eines gemeinsamen Umhüllungs-Netzwerks zu einer modular einsetzbaren Konstruktionseinheit (= Baukörper, Modul) zu bündeln; hierdurch wird das Errichten eines funktionstüchtigen Hilfsdeiches stark vereinfacht, da sowohl das Anordnen als auch das Verbinden schnell vonstatten gehen. Besonders vorteilhaft sind dabei Module mit zwei oder drei Hohlelementen, da diese zum einen eine signifikante Erleichterung beim Errichten des Hilfsdeichs bedeuten, auf der anderen Seite aber auch leicht genug sind, so daß man sie noch bequem handhaben kann. Insbesondere werden dafür drei schlauchförmige Hohlelemente in kompakter Raumform als im Querschnitt dreieckförmige Module (natürlich mit gerundeten Ecken) oder aber flächig in einer Ebene nebeneinander angeordnet.It is advantageous to bundle more than one hollow element by means of a common cladding network to form a modular construction unit (= structure, module); As a result, the erection of a functional auxiliary dike is greatly simplified, since both the arranging and the connecting go quickly. In this case, modules with two or three hollow elements are particularly advantageous since, on the one hand, they signi? Cantly facilitate the erection of the auxiliary dike, but on the other, they are also light enough that you can still handle them comfortably. In particular, three tubular hollow elements in a compact spatial form as in cross-section triangular modules (of course, with rounded corners) or flat in a plane next to each other are arranged.

Für eine erfindungsgemäße Hilfsdeich-Konstruktion können vorteilhaft zur Befestigung der Module untereinander separate Verbindungsstränge vorgesehen sein, die in die netzartige Umhüllung der Module eingezogen, eingefädelt, eingeflochten od. dgl. Und mit der Umhüllung gegebenenfalls lösbar verbunden werden.For an auxiliary dike construction according to the invention can advantageous for mounting the modules with each other separate connecting strands provided be that in the net-like cladding the modules retracted, threaded, braided od. Like. And possibly releasably connected to the enclosure become.

In erfindungsgemäßer Ausgestaltung umfaßt das Umhüllungs-Netzwerk wenigstens ein Abspannmittel, das zwischen im Modul benachbarte Hohlelemente derart eingreift, daß Netzkammern gebildet sind, die die Hohlelemente unter Netzspannung einfassen. Vorteilhaft können die Netzkammern derart ausgebildet sein, daß im befüllten Zustand der Hohlelemente in ihrer Längserstreckung zwischen wenigstens einem Paar nebeneinander liegender Hohlelemente wenigstens eine rinnenartige Ausnehmung, z. B. zum Eingriff für ein befülltes Hohlelement, ausgebildet ist.In inventive design includes that Serving Network at least one anchoring means which is adjacent between in the module Hollow elements engages such that net chambers are formed, which surround the hollow elements under mains voltage. Advantageously, the Mesh chambers are designed such that in the filled state of the hollow elements in their longitudinal extension between at least one pair of adjacent hollow elements at least one groove-like recess, z. B. for engagement for a filled hollow element, is trained.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann das Umhüllungs-Netzwerk aus mehreren die äußere Baukörperform durch Abspannung und anschmiegende Anlage an Hohlelementen begrenzend festlegenden, im Netzwerk miteinander verbundenen Netzwerkabschnitten gebildet sein. Bei dieser Ausgestaltung kann wenigstens ein Abspannungs-Netzwerkabschnitt mit wenigstens einem von benachbarten Hohlelementen abspannenden Netzabschnitt um wenigstens ein Hohlelement gelegt und mit einem Basis-Netzwerkabschnitt verbunden sein, wobei der Abspannungs-Netzwerkabschnitt durch ein separates Netz, aber auch durch in Mehrzahl in den Basis-Netzwerkabschnitten eingearbeitete Abspannstränge gebildet sein kann.According to one In another embodiment, the wrapping network can consist of several the outer building form by restraining and adjoining attachment to hollow elements limiting defining network sections interconnected in the network be formed. In this embodiment, at least one release network section with at least one of adjacent hollow elements spanning Mesh section laid around at least one hollow element and with a base network section be connected, wherein the Abspannungs network section by a separate network, but also by a majority in the base network sections integrated guy strands can be formed.

Die Eigenschaft des flexiblen, gewichtsmäßig leichten, an die Raumform jedes unbefüllten platzsparenden Hohlelements sich anpassenden, flach zu liegen kommenden Netzwerks kann vorteilhaft dazu genutzt werden, daß das Baukörper-Modul in unbefülltem Zustand in Form eines um eine quer zur Hohlelement-Längsdimension gerichtete Achse aufgewickelten Wickelkörpers bereitgehalten wird. Besonders vorteilhaft ist das Modul auf einen Nabenkörper aufgewickelt, der entnehmbar in eine Rollvorrichtung einsetzbar ist.The Feature of the flexible, weightless lightweight, to the room shape every unfilled space-saving Hollow element conforming, lying flat network can be used to advantage that the building module in the unfilled state in the form of a wound around an axis transverse to the hollow member longitudinal dimension axis bobbin is kept ready. Particularly advantageous is the module on a hub body wound, the removably used in a rolling device is.

Allgemein umfaßt eine erfindungsgemäße Rollvorrichtung zum Manipulieren eines Baukörpers für einen Hilfsdeich einen zwischen zwei Laufrädern angeordneten, um seine Achse drehbaren Nabenkörper, der wenigstens ein flexibles langgestrecktes unbefülltes Hohlelement in Form eines den Baukörper bildenden Wickels aufnimmt. Eine besonderes Ausgestaltung besteht darin, daß der Nabenkörper an wenigstens seinem einen Ende mit einem axialen Endabschnitt versehen ist, der stirnseitig an dem Laufrad frei hervorsteht und drehfest mit einem Betätigungsrad zum Drehen des Nabenkörpers verbunden ist, um den Baukörper-Wickel auf- bzw. abzuwickeln. Vorzugsweise wird der Nabenkörper mittels Drehlagerung mit den Laufrädern verbunden. Um den Hilfsdeich-Wickelkörper vor Ort besonders einfach und schnell mit ein und demselben Gerät auslegen zu können, sieht die Erfindung in Ausgestaltung vor, daß die Laufräder und gegebenenfalls mindestens ein zum Drehen des Nabenkörpers vorgesehenes Betätigungsrad entnehmbar axial auf den Nabenkörper aufgesteckt sind. Nach einem besonderen Verfahren zum Abwickeln des Baukörper-Wickels von der Rollvorrichtung zum Zwecke des Errichtens eines Hilfsdeiches wird vorgesehen, daß der Baukörper-Wickel wenigstens ein Schlauch-Hohlelement umfaßt, wobei in das äußere Wickelende wenigstens eines vorzugsweise bodenseitigen Schlauches das förderbare Lastmedium zum selbsttätigen Abwickeln des Wickels eingeleitet wird.Generally comprises a rolling device according to the invention for manipulating a structure for a Auxiliary dike one between two wheels arranged to his Axle rotatable hub body, the at least one flexible elongate unfilled hollow element in the form of a building forming winding absorbs. A special embodiment exists in that the Hub body at least one end provided with an axial end portion is, the front side of the impeller protrudes freely and rotatably with an operating wheel for turning the hub body connected to the building structure winding up or to unwind. Preferably, the hub body by means of rotary bearing with the wheels connected. To the auxiliary dike bobbin on site particularly easy and to be able to lay out quickly with one and the same device sees the invention in an embodiment that the wheels and optionally at least a for turning the hub body provided operating wheel removable axially on the hub body are plugged. After a special procedure for unwinding of the structure-wrap of the rolling device for the purpose of establishing an auxiliary dike is provided that the Building wraps at least one tubular hollow element, wherein in the outer end of the coil at least one preferably bottom-side hose the recoverable Load medium for automatic Unwinding of the coil is initiated.

Nach einem vorteilhaften Verfahren zum schnellen und sicheren Auslegen eines Baukörper-Wickels von einer erfindungsgemäßen Rollvorrichtung wird vorgesehen, daß der Wickel über einen Abschnitt mit bestimmter Anfangslänge abgewickelt und ausgelegt wird, der ausgelegte Anfangsabschnitt dosierend mit Lastmedium bis zum Erreichen einer bestimmten Befüllungshöhe des teilweise abgewickelten Deich-Baukörpers befüllt wird und anschließend der Wickel so langsam von der Rollvorrichtung abgewickelt wird, daß bei dosierter fortlaufender Befüllung das Errichten des Deich-Baukörpers im wesentlichen unter Beibehaltung der in dem Anfangsabschnitt vorgesehenen Befüllungshöhe fortgesetzt wird, bis der Deich-Baukörper bei vollständigem Abwickeln von der Rollvorrichtung über seine Länge vollständig bis zu der bestimmten Befüllungshöhe befüllt worden ist.To an advantageous method for fast and safe laying out a structural winding from a rolling device according to the invention is provided that the Wrap over a portion of certain initial length unwound and designed The metering starting section is metering with load medium until to achieve a certain filling level of the partially completed Dike-building structure filled and then the winding is unwound so slowly from the rolling device, that at metered continuous filling the erection of the dyke structure essentially while maintaining the provided in the initial section Filling level is continued, until the dyke structure at complete Unwinding from the rolling device over its length completely up to the particular one Filling height has been filled is.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung; wird über einem erfindungsgemäß aufgebauten Hochwasserschutzwall ein mechanisch widerstandsfähiges wasserdichtes Flächengebilde in Form einer Folie oder Plane mit den äußeren Modulen verbunden. So verbessert man in vorteilhafter Weise die mechanische Belastbarkeit der Hochwasserschutzeinrichtung, etwa gegenüber Treibgut, und dichtet den Hochwasserschutzwall ab. Eine solche Plane wird in Längsrichtung überlappend über den Hochwasserschutzwall gelegt und dichtet sowohl Längs- als auch Querfugen ab. Die Plane wird auf dem Boden vor dem Hochwasserschutzwall mindestens einige Meter, z. B. zwei Meter, ausgelegt und eingegraben oder mit geeigneten Befestigungsmitteln befestigt, beispielsweise mit Sandsäcken, Pflöcken o. ä..In a preferred embodiment of the invention; a mechanically resistant waterproof fabric in the form of a film or tarpaulin is connected to the outer modules via a flood barrier constructed according to the invention. So you improved in an advantageous manner, the mechanical strength of the flood protection device, such as against flotsam, and seals the flood barrier. Such a tarpaulin is placed in the longitudinal direction overlapping the flood barrier and seals both longitudinal and transverse joints. The tarpaulin is placed on the ground in front of the flood barrier at least a few meters, eg. B. two meters, designed and gored ben or fastened with suitable fasteners, such as sandbags, pegs o. Ä ..

Bei einem aus einer beliebigen Anzahl erfindungsgemäßer Module errichtbaren Hilfsdeich-Bauwerk kann man die jeweiligen Lagen, die für die Konstruktion übereinander geschichtet werden, derart auf Lücke anordnen, daß alle Hohlelemente kompakt miteinander vereint und parallel zueinander ausgerichtet sind. Indem jeweils ein Hohlelement eines höher anzuordnenden Moduls in die Lücke zwischen zwei Hohlelementen der tieferen Lage eingepaßt ist, gewinnt der Hilfsdeich zusätzlich an Stabilität. In manchen Anwendungsfällen kann es andererseits aber auch günstig sein, die jeweiligen parallelen Hohlelemente innerhalb der geschichteten Lagen direkt übereinander derart bündig anzuordnen bzw. die Module so aufeinander (in der Höhenerstreckung betrachtet) zu schichten, daß benachbart aufeinander-/übereinander liegende Hohlelemente in theoretischer Linienberührung in ihrem höchsten (das untere Element) bzw. niedrigsten (das obere Element) Bereich mit einander in Kontakt stehen. Auf diese Weise lassen sich aus einer bestimmten Anzahl an Modulen Hilfsdeich-Konstruktionen errichten, die jeweils höher sind als solche aus auf Lücke geschichteten Hohlelement-Lagen.at a buildable from any number of inventive modules auxiliary dyke structure you can see the respective layers that are superimposed for construction be layered, so in a gap arrange that all Hollow elements compactly united together and parallel to each other are aligned. In each case by a hollow element of a higher order Module into the gap is fitted between two hollow elements of the lower layer wins the auxiliary dike in addition in stability. In some applications On the other hand, it can also be cheap be, the respective parallel hollow elements within the layered Lay directly on top of each other so flush to arrange or the modules so each other (in the vertical extent considered) to be adjacent successive / above the other lying hollow elements in theoretical line contact in their highest (the lower element) or lowest (the upper element) area with to be in contact with each other. This way you can get out of one set up a number of modules for auxiliary dyke constructions, each higher as such out on gap layered hollow element layers.

Um einen besonders effizienten Schutz der Hilfsdeich-Bauwerke auch gegenüber vor allem momentanen mechanischen (Punkt-)Belastungen wie etwa im Wasser treibenden Gegenständen zu erzielen, ist in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, die Konstruktion an den parallel zur Längsrichtung verlaufenden oberen Seitenflächen des Hilfsdeichs sowie ggf. die Stirnflächen und/oder einen Teil der landseitigen Seitenlängswand mit einer vorzugsweise mechanisch hochbelastbaren Folie oder Plane abzudecken. Die Bodenfläche wird von dieser nicht bedeckt, da ansonsten die Bodenhaftung des Bauwerks geringer wäre. Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei der eine solche Plane oder Folie mittels eines separaten Befestigungsmittels wie etwa Befestigungshaken an der netzartigen Umhüllung angebracht wird.Around a particularly efficient protection of the auxiliary dyke structures also across from especially momentary mechanical (point) loads such as in the Floating objects to achieve, is provided in an advantageous embodiment of the invention, the construction on the upper parallel to the longitudinal direction Side surfaces of the Auxiliary dike and possibly the faces and / or part of lateral side wall with a preferably mechanically heavy duty foil or tarpaulin cover. The floor area is not covered by this, otherwise the traction of the Structure would be lower. Particularly advantageous is an embodiment in which such Plane or foil using a separate fastener such as about attachment hooks attached to the net-like enclosure.

Unteransprüche sind auf die genannten und noch andere zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gerichtet. Besonders zweckmäßige und vorteilhafte Ausbildungsformen oder -möglichkeiten der Erfindung werden anhand der folgenden Beschreibung der in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigenSubclaims are to the said and still other expedient and advantageous embodiments directed the invention. Particularly expedient and advantageous forms of training or -options The invention will be apparent from the following description of the in the Schematic drawing illustrated embodiments described in more detail. Show it

1 in axonometrischer Teilansicht ein erfindungsgemäßes Modul mit zwei Hohlelementen, 1 in axonometric partial view of an inventive module with two hollow elements,

2 in axonometrischer Teilansicht eine im Querschnitt im wesentlichen dreieckförmige Hilfsdeich-Konstruktion, 2 in axonometric partial view a cross-sectionally substantially triangular auxiliary dike construction,

3 im Querschnitt eine erfindungsgemäße Hilfsdeich-Konstruktion mit fünf Hohlelementen, 3 in cross section an auxiliary dike construction according to the invention with five hollow elements,

4 bis 6 in axonometrischer Teilansicht sowie im Querschnitt Ausführungsformen erfindungsgemäßer Baukörper-Module und Hilfsdeich-Konstruktionen, 4 to 6 in axonometric partial view and in cross-section embodiments of structural modules according to the invention and auxiliary dike constructions,

7 und 8 ein zum Wickel aufrollbares erfindungsgemäßes Modul sowie den Wickel, 7 and 8th a roll-up according to the invention module and the winding,

9 eine erfindungsgemäße Rollvorrichtung für ein erfindungsgemäßes Wickel-Modul und 9 a rolling device according to the invention for a winding module according to the invention and

10 und 11 eine Rollvorrichtung mit Modulwickel in der Anfangsphase des Auslegens des Moduls. 10 and 11 a rolling device with module winding in the initial phase of laying out the module.

Bei der in 1 gezeigten Ausführungsform sind zwei gleiche langgestreckte schlauchförmige Hohlelemente 10 mit Kreisquerschnitt hinsichtlich ihrer Längsachsen parallel zueinander ausgerichtet und zu einer modularen Einheit 2, 21 zusammengefaßt, indem sie mit einer Umhüllung aus einem flexiblen, flächenhaften Netzwerk 11 umgeben sind. Dieses ist im wesentlichen aus in der Hauptdimension L der Hohlelemente 10 parallelen Längssträngen 12 und senkrecht dazu verlaufenden Quersträngen 13 aufgebaut, die untereinander in geeigneter Weise durch Verknoten, Heften, Schweißen oder dergleichen verbunden sind. Hierbei handelt es sich um bekannte Techniken, so daß in diesem Zusammenhang nicht näher darauf eingegangen zu werden braucht. Zweckmäßig sind die Stränge 12, 13 durch Verknoten irreversibel miteinander verbunden, und in jedem Fall ist eine ausreichend stabile Verbindung zum Zusammenhalten des Umhüllungs-Netzwerkes 11 hergestellt.At the in 1 embodiment shown are two equal elongated tubular hollow elements 10 aligned with circular cross-section with respect to their longitudinal axes parallel to each other and a modular unit 2 . 21 summarized by wrapping it from a flexible, areal network 11 are surrounded. This is essentially made in the main dimension L of the hollow elements 10 parallel longitudinal strands 12 and perpendicular transverse strands 13 constructed, which are connected to each other in a suitable manner by knotting, stapling, welding or the like. These are known techniques, so that need not be discussed in more detail in this context. The strands are useful 12 . 13 by knotting irreversibly connected together, and in any case is a sufficiently stable connection to hold together the sheath network 11 produced.

Wie aus 1 ersichtlich, ist das Netzwerk 11 relativ grobmaschig mit regelmäßigen Abständen von Kreuzungspunkten 14. Die Abstände liegen z. B. in der Größenordnung von 10 cm. Bevorzugt wird eine Maschenweite im Bereich von 5 bis 20 cm gewählt, wobei gefunden worden ist, daß Maschenweiten, die wenigstens 10 cm betragen, vorzugsweise aber in der Größenordnung von 15 cm liegen, besonders vorteilhaft sind, und zwar bei Schläuchen 10 mit Durchmessern im Bereich von 50 bis 200 cm.How out 1 can be seen, is the network 11 relatively coarse mesh with regular distances from crossing points 14 , The distances are z. B. in the order of 10 cm. Preferably, a mesh size in the range of 5 to 20 cm is chosen, wherein it has been found that mesh sizes that are at least 10 cm, but preferably in the order of 15 cm, are particularly advantageous, namely in hoses 10 with diameters ranging from 50 to 200 cm.

In 1 ist das Modul 21 im Zustand prall befüllter Schlauch-Hohlelemente 10 dargestellt. Das mit den quadratischen Maschenöffnungen 18 rasterartige Netzwerkprofil bildet gegenüber einer Unterlage bzw. dem Boden 6 eine rutschfeste Anlage. Zudem sind die Hohlelemente 10 mittels dieser Struktur innerhalb der Umhüllung festgelegt und gegen Verrutschen, das zu Instabilität führen würde, gesichert. Die Schläuche 10 bestehen z. B. aus textilem Gewebe. Das Material kann auch elastisch sein, um im befüllten Zustand ein im Umfang gedehntes Element zu erhalten. Allerdings wird im Zusammenspiel zwischen der Oberfläche des befüllten Schlauches 10 und der Maschenstruktur gewährleistet, das letztere ihre Profilwirkung und Griff-Fähigkeit behält.In 1 is the module 21 in the state bulging hollow tubing elements 10 shown. The one with the square mesh openings 18 grid-like network profile forms against a base or the floor 6 a non-slip system. In addition, the hollow elements 10 secured within the enclosure by means of this structure and secured against slippage, which would lead to instability. The tubes 10 exist z. B. of textile fabric. The material may also be elastic in order to obtain a circumferentially expanded element when filled. However, in the interaction between the surface of the filled tube 10 and the mesh structure ensures that the latter retains its tread effect and grip capability.

Wie ersichtlich ist die Modulform zwischen den tangentialartig aneinander liegenden Hohlelementen 10 dadurch begrenzt, daß das Netzwerk 11 zwischen den beiden Hohlelementen 10 gespannt gehalten ist, wobei es über den Modulumfang eine geschlossene Umhüllung bildet. Diese wird zweckmäßig durch eine Längsnaht 29 geschlossen, die sich einfach an überlappenden Randmaschen durchgehend oder auch mit Verknüpfungsstellen in Abständen herstellen läßt. In den überspannten Hohlbereichen ist eine besondere Basis zur Anbringung eines Befestigungsmittels an dem Netzwerk 11 gebildet. Befestigungsmittel können z. B. in die Maschenöffnungen einfassende Haken 42 oder in die Maschen eingeflochtene oder mit ihnen verknotete Stränge oder Bänder 41 sein. In keinem Fall greift das Befestigungsmittel direkt an den Hohlelementen 10 an.As can be seen, the modular shape is between the tangential hollow elements 10 limited by the fact that the network 11 between the two hollow elements 10 is held taut, forming over the module circumference a closed enclosure. This is useful by a longitudinal seam 29 closed, which can be easily produced at overlapping Randmaschen continuous or with links in intervals. In the overstretched hollow areas, a particular base for attaching a fastener to the network 11 educated. Fasteners can z. B. in the mesh enclosing hooks 42 or strands or ribbons interlaced or knotted in the stitches 41 be. In no case does the fastener grip directly on the hollow elements 10 at.

Die Durchmesser der Schlauch-Hohlelemente können durchaus in der Größenordnung von 50 bis 200 cm liegen. Dies hängt in erster Linie von der Verwendung der Module 2 ab. Insbesondere kann ein einziges Modul 2 bereits als solches einen Längsabschnitt eines Hilfsdeich-Bauwerks bilden, indem die im Beispiel der 1 in einer Höhenlage sowie insbesondere in den Beispielen der 4 bis 6 in zwei Höhenlagen liegenden Hohlelemente 10 mit ihrer Höhe die Deichhöhe bestimmen.The diameter of the tubular hollow elements may well be in the order of 50 to 200 cm. This depends primarily on the use of the modules 2 from. In particular, a single module 2 already form as such a longitudinal section of an auxiliary dyke structure by the example in the 1 at an altitude and in particular in the examples of 4 to 6 lying in two levels hollow elements 10 determine the dike height with their height.

Zwei Hohlelemente 10 umfassende Module 21 der in 1 dargestellten Ausführungsform lassen sich in einfacher Weise in Längsrichtung hintereinander anordnen und miteinander verbinden. Dazu weist die in 1 gezeigte Ausführung der Module 21 ein in Längsrichtung jeweils auf mindestens einer Seite über die Hohlelemente 10 hinausragendes Umhüllungs-Netzwerk 11 auf. In den Überstand der netzartigen Umhüllung des einen Moduls 21 ist das Ende des anderen Moduls 21 hineinlegbar, wodurch man nach dem Befüllen der zuletzt ausgelegten Schläuche 10 eine mechanisch belastbare Verbindung der beiden Module 21 erreicht.Two hollow elements 10 comprehensive modules 21 the in 1 illustrated embodiment can be arranged in a simple manner in the longitudinal direction one behind the other and connect with each other. For this purpose, the in 1 shown execution of the modules 21 a longitudinal direction on at least one side over the hollow elements 10 projecting serving network 11 on. In the supernatant of the netlike cladding of the one module 21 is the end of the other module 21 can be inserted, whereby one after filling the last designed hoses 10 a mechanically strong connection of the two modules 21 reached.

Durch Stapeln der Module 2 kann man Hilfsdeiche variabler Höhe aufbauen. Eine vorteilhafte Ausführung eines einfachen und kompakten Hilfsdeich-Bauwerks 3, 31 ist in 2 dargestellt. Als unterste Komponente ist hierbei ein Modul 21 der in 1 gezeigten An angeordnet, das zwei schlauchförmige Hohlelemente 10 umfaßt, die von einem gemeinsamen Umhüllungs-Netzwerk 11 umgeben sind. Auf dieser unteren Modul-Lage ist ein kleineres, nur ein einziges schlauchförmiges Hohlelement 10 umfassendes Modul 2, 22 in kompakter Raumform auf Lücke angeordnet. Das in befülltem Modulzustand das aufliegende, kleinere Modul 22 anschmiegend umgebende Umhüllungs-Netzwerk 11 ist mit der Umhüllung des unteren, größeren Moduls 21 mittels mehrerer Verbindungsstränge 41, die ein Befestigungsmittel 4 bilden, verbunden, wodurch ein hohes Maß an. Stabilität für die Hilfsdeich-Konstruktion erzielt wird. In analoger Weise lassen sich auch Hilfsdeich-Konstruktionen von größerer Höhe und/oder Breite errichten. Zweckmäßig sind die Stränge 41 durch Einflechten in die quadratischen Maschen 18 der beiden Netzwerke 11 mit diesen verbunden.By stacking the modules 2 you can build auxiliary dikes of variable height. An advantageous embodiment of a simple and compact auxiliary dyke structure 3 . 31 is in 2 shown. The lowest component here is a module 21 the in 1 An arranged, the two tubular hollow elements 10 covered by a common serving network 11 are surrounded. On this lower module layer is a smaller, only a single tubular hollow element 10 comprehensive module 2 . 22 arranged on a gap in a compact spatial form. The filled, smaller module in filled module state 22 snugly surrounding wrapping network 11 is with the cladding of the lower, larger module 21 by means of several connecting strands 41 that is a fastener 4 form, connected, creating a high level of. Stability for the auxiliary dyke construction is achieved. In an analogous manner, it is also possible to erect auxiliary dike constructions of greater height and / or width. The strands are useful 41 by braiding in the square stitches 18 the two networks 11 connected with these.

In 2 werden die in den beiden Höhenlagen benachbarten Hohlelemente 10 in dem dargestellten befüllten Modul-Zustand über die Netzfläche 112 des Netzwerkes 11 in Verbindung gehalten. Die Anordnung ist derart, daß die Hohlelemente 10 in theoretischer Linienberührung in ihrem höchsten bzw. niedrigsten Bereich miteinander in Kontakt stehen.In 2 become the hollow elements adjacent in the two altitudes 10 in the illustrated filled module state over the net area 112 of the network 11 kept in touch. The arrangement is such that the hollow elements 10 in theoretical line contact in their highest or lowest area in contact with each other.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform zur Illustration einer Hilfsdeich-Konstruktion 3, 32 ist in 3 im Querschnitt wiedergegeben. Ähnlich wie die in 2 gezeigte Ausführungsform besteht dieser Hilfsdeich aus zwei auf Lücke gestapelten Modulen 2 unterschiedlicher Größe. Das größere, untere Modul 23 umfaßt drei Hohlelemente 10, die obere Lage bildet hingegen ein entsprechend 1 zwei Hohlelemente 10 einschließendes Modul 21; beide Module 21, 23 sind jeweils von einem eigenen Umhüllungs-Netzwerk 11 umgeben, die wie bei der Ausführungsform gemäß 2 untereinander mittels Verbindungsstränge 41 verbunden sind. Außen ist eine stabile Plane 15 zum Abdichten des Hilfsdeichs und zum Schutz vor mechanischen Beanspruchungen über diesen Hilfsdeich gelegt. Diese Plane 15 ist zumindest landseitig an mindestens einem Netzwerk 11 befestigt und zwar mit einem in die Öffnungen des Netzwerkes 11 eingreifenden Befestigungsmittel 4, hier mittels Befestigungshaken 42, die an den Kreuzungspunkten der Stränge des Netzwerkes 11 angreifen.A further advantageous embodiment for illustrating an auxiliary dike construction 3 . 32 is in 3 reproduced in cross section. Similar to the in 2 Shown embodiment, this auxiliary dike consists of two stacked modules gap 2 different size. The larger, lower module 23 comprises three hollow elements 10 , the upper layer, however, forms a corresponding 1 two hollow elements 10 enclosing module 21 ; both modules 21 . 23 each have their own serving network 11 surrounded, as in the embodiment according to 2 with each other by means of connecting strands 41 are connected. Outside is a stable tarpaulin 15 for sealing the auxiliary dike and for protection against mechanical stresses placed on this auxiliary dyke. This plane 15 is at least on land side at least one network 11 fastened with one in the openings of the network 11 engaging fastener 4 , here by means of fastening hooks 42 at the crossroads of the strands of the network 11 attack.

Im Ausführungsbeispiel gemäß 4 ist ein Modul 2, 24, das insbesondere als solches ohne weitere Höhenmodule den Längsabschnitt eines Hilfsdeich-Bauwerks 3, 33 bildet, mit drei Schlauchelementen 10.1, 10.2 und 10.3 zusammengefügt. Anders als bei der Dreieranordnung gemäß 2 handelt es sich um ein selbständiges Modul, das allerdings mit einer der 2 entsprechenden unteren Komponente 21.1 aufgebaut ist. Auf dieses innere Modul 21.1 ist das Schlauch-Hohlelement 10.1 aufgelegt, und die Gesamtanordnung wird durch ein zweiteiliges Umspannungs-Netzwerk 11.1 umspannt und zusammengehalten. Das Netzwerk 11 des inneren Moduls 21.1 ist, ähnlich wie im Ausführungsbeispiel der 3, so flexibel und anschmiegsam sowie so bemessen, daß das Hohlelement 10.1 in zu den unteren Hohlelementen 10.2 und 10.3 tangentialer Lage in einer Delle 116 des die Hohlelemente 10.2 und 10.3 überspannenden Abschnittes des Netzwerkes 11 liegt. Das obere Hohlelement 10.1 ist in einen separaten Netzabschnitt 111.1 eingespannt, der an übereinander liegenden Knotenpunkten durch Umschlingung od. dgl. mit dem Netzwerk 11 an den seitlichen Längsseiten der Hohlelemente 10.2, 10.3 verknüpft ist. Die Befestigung kann auch abschnittsweise durch einzelne Nahtstellen 101 hergestellt werden.In the embodiment according to 4 is a module 2 . 24 , in particular as such without further height modules, the longitudinal section of an auxiliary dyke structure 3 . 33 forms, with three hose elements 10.1 . 10.2 and 10.3 together. Unlike the three-way arrangement according to 2 it is an independent module, but with one of the 2 corresponding lower component 21.1 is constructed. On this inner module 21.1 is the hose hollow element 10.1 hung up, and the overall arrangement is made by a two-part transient network 11.1 spans and held together. The network 11 of the inner module 21.1 is similar to the embodiment of the 3 , so flexible and cuddly and so dimensioned that the hollow element 10.1 in to the lower hollow elements 10.2 and 10.3 tangential position in a dent 116 of the hollow elements 10.2 and 10.3 spanning section of the network 11 lies. The upper hollow element 10.1 is in a separate network section 111.1 clamped, the od at superimposed nodes by wrapping. Like. With the network 11 on the lateral longitudinal sides of the hollow elements 10.2 . 10.3 is linked. The attachment can also sections by individual seams 101 getting produced.

Man erkennt, daß das befüllte Modul 24 durch den Netzwerkabschnitt 112 getrennte Netzwerkkammern 171, 172 aufweist, wobei die untere Netzkammer 171 die Hohlelemente 10.2 sowie 10.3 und die obere Netzkammer 172 das Hohlelement 10.1 unter Netzspannung einfassen. Die Abschnitte 111.1 und 111.2 des Umhüllungs-Netzwerks 11.1 des Moduls 24 sowie das Umhüllungs-Netzwerk 11 des inneren Moduls 21.1 weisen die gleiche Maschenstruktur auf wie die zuvor beschriebenen Module 2. Zwischen den unteren Hohlelementen 10.2 und 10.3 sowie dem oberen Hohlelement 10.1 erstrecken sich von den Hohlelementen 10 abspannende Netzabschnitte 110. Diese Bereiche eignen sich wieder besonders gut zur Anbringung von Haken od. dgl., z. B. zur Befestigung einer Abdicht-Folie oder Plane. Auch können die Modul-Befüllung und/oder die Netzwerkabschnitte so dimensioniert bzw. gewählt werden, daß sich die Abspann-Netzabschnitte 110 bei Druck im Bereich der Hohlabschnitte der Kammer 172 einformen, ähnlich wie im Fall der Delle 16 des Netzabschnittes 112.It can be seen that the filled module 24 through the network section 112 separate network chambers 171 . 172 having, wherein the lower mesh chamber 171 the hollow elements 10.2 such as 10.3 and the upper mesh chamber 172 the hollow element 10.1 under mains voltage. The sections 111.1 and 111.2 of the serving network 11.1 of the module 24 as well as the serving network 11 of the inner module 21.1 have the same mesh structure as the previously described modules 2 , Between the lower hollow elements 10.2 and 10.3 and the upper hollow element 10.1 extend from the hollow elements 10 tensioning network sections 110 , These areas are again particularly well od for attachment of hooks. Like., Z. B. for fixing a sealing foil or tarpaulin. Also, the module filling and / or the network sections can be dimensioned or chosen so that the guy network sections 110 at pressure in the region of the hollow sections of the chamber 172 molding, similar to the dent 16 of the network section 112 ,

Erfindungsgemäß ist es auch möglich, daß das gemäß 2 aus den beiden Modulen 21, 22 zusammengefügte Bauwerk als ein der 4 entsprechendes Modul vorgefertigt wird. Die Verbindungsstränge 41 bilden dann den Bestandteil eines Umhüllungs-Netzwerks, wobei es erfindungswesentlich darauf ankommt, daß sich die in der Dreier-Anordnung liegenden Hohlelemente 10 über einen Netzwerkabschnitt 112.1 mit den Maschenöffnungen 18 in Eingriff befinden und die beiden unteren Hohlelemente 10 in das Netz 11 mit solchem Strukturprofil eingespannt sind.According to the invention it is also possible that the according to 2 from the two modules 21 . 22 assembled building as one of the 4 appropriate module is prefabricated. The connecting strands 41 then form the part of a wrapping network, wherein it essential to the invention that the lying in the triple arrangement hollow elements 10 over a network section 112.1 with the mesh openings 18 are in engagement and the two lower hollow elements 10 in the net 11 are clamped with such a structural profile.

5 zeigt ein als Hilfsdeich-Bauwerk 3, 34 gefertigtes Modul 2, 25, das eine Abwandlung der Ausführungsform gemäß 1 darstellt. Ein Umhüllungs-Netzwerk 11 ist zusätzlich mit einem Netzwerkabschnitt 113 ausgestattet, der bei befüllten Modul 25 Abschnitte 14 des Netzwerks 11 in die Räume zwischen den Hohlelementen 10 hineinzieht. Einerseits bildet der Netzwerkabschnitt 113, der das gleiche Netzprofil wie das die Hohlelemente 10 außen umgebende Basis-Netzwerk 11 aufweist, eine zusätzliche, gegen Vorschieben und Rutschen sichernde Netzverbindung zwischen den aneinanderliegenden Hohlelementen 10; andererseits werden mit den eingezogenen Netzabschnitten 114 V-förmige Vertiefungen 115 gebildet, die die Querschnittsstabilität des Moduls 25 erhöhen. Es entstehen Kammern 17, die die Hohlelemente 10 mit sich gerade erstreckenden Abschnitten 113, 114 polygonartig einfassen. Die untere Vertiefung 115 wirkt als zusätzliches Eingriffsmittel zwischen dem Modul 25 und dem Untergrund 6. Zweckmäßig weist das Hilfsdeich-Bauwerk 25 wieder eine Abdicht-Plane 15 auf, die mittels Haken 42 im Bereich der oberen Vertiefung 115 eingehakt ist. Wählt man Kreisquerschnitt-Schläuche 10 mit einem Durchmesser von 150 cm, so lassen sich ohne weiteres Stauhöhen S von ca. 140 cm erreichen. Wenngleich das Modul 25 in vielen Fällen eine ausreichende Hilfsdeich-Höhe bildet, kann es wie in 2 als Basismodul für ein mit Netzwerk 11 umhülltes Hohlelement genutzt werden, das als oberes Modul besonders einfach in die ausgeprägte obere Vertiefung 115 eingelegt werden kann. 5 shows as an auxiliary dyke structure 3 . 34 manufactured module 2 . 25 , which is a modification of the embodiment according to 1 represents. A serving network 11 is in addition to a network section 113 equipped with the filled module 25 sections 14 of the network 11 into the spaces between the hollow elements 10 draws. On the one hand, the network section forms 113 that has the same net profile as the hollow elements 10 outside surrounding base network 11 has, an additional, against advancing and sliding securing network connection between the adjacent hollow elements 10 ; on the other hand, with the retracted network sections 114 V-shaped depressions 115 formed, which is the cross-sectional stability of the module 25 increase. There are chambers 17 that the hollow elements 10 with straight sections 113 . 114 polygon-like border. The lower recess 115 acts as an additional means of engagement between the module 25 and the underground 6 , Appropriately, the auxiliary dike structure 25 again a sealing tarpaulin 15 on, by means of hooks 42 in the area of the upper recess 115 is hooked. If you choose circular cross-section hoses 10 With a diameter of 150 cm, it is possible to easily reach heights of height S of approx. 140 cm. Although the module 25 In many cases, a sufficient auxiliary dike height forms, it can be as in 2 as basic module for one with network 11 Covered hollow element can be used, as the upper module particularly easy in the pronounced upper recess 115 can be inserted.

Gemäß Ausführungsbeispiel der 6 ist ein als Hilfsdeich-Bauwerk 3, 35 gefertigtes für sich manipulierbares Modul 2, 26 mit einem der 5 entsprechenden, Hohlelemente 10.2 und 13.3 aufweisenden Basiselement 25.1 und einem aufgelegten Schlauch-Hohlelement 10.1 bereits vorgefertigt. Es ist ein zwei Höhenlagen aufweisendes Modul ähnlich der 4 ausgebildet, allerdings mit Netzkammern 17, 173 auch für die unteren Hohlelemente 10.2 und 10.3, wobei das obere Hohlelement 10.1 in die obere Vertiefung 115 einfaßt. Das den drei Hohlelementen 10.1, 10.2, und 10.3 gemeinsame Umhüllungs-Netzwerk 11.1 umfaßt, wie in 4, die Netzabschnitte 111.1 und 111.2. Allerdings ist der Netzwerkabschnitt 111.1 mit den Abspann-Abschnitten 110 steiler abgespannt als in 4. An den längsseitigen Verbindungslinien mit dem Basis-Netzwerk 11 entstehen Abspannvertiefungen 16. Ein solches Querschnittsprofil des Hilfsdeiches bzw. des Moduls 26 läßt sich nutzen, um wasserseitig, nach Anbringung einer Plane 15, eine besondere Wasser-Anlauffläche zu bilden. Im übrigen bilden die Vertiefungen 16 nach oben bzw. längsseitig ein zum Anfügen weiterer Module besonders geeignetes Profil. Wählt man, wie bei den Ausführungsbeispielen gemäß 4 und 5, Schläuche 10.1, 10.2 und 10.3 mit einem Durchmesser von ca. 150 cm, läßt sich eine Stauhöhe von ca. 260 cm erreichen.According to embodiment of the 6 is as an auxiliary dyke structure 3 . 35 manufactured module which can be manipulated for itself 2 . 26 with one of the 5 corresponding, hollow elements 10.2 and 13.3 having basic element 25.1 and an inflated tubular hollow element 10.1 already prefabricated. It is a two-level module similar to the 4 trained, but with mesh chambers 17 . 173 also for the lower hollow elements 10.2 and 10.3 , wherein the upper hollow element 10.1 in the upper recess 115 borders. That the three hollow elements 10.1 . 10.2 , and 10.3 common serving network 11.1 includes, as in 4 , the network sections 111.1 and 111.2 , However, the network section is 111.1 with the credits sections 110 steeper exhausted than in 4 , At the longitudinal connection lines with the base network 11 arise guying depressions 16 , Such a cross-sectional profile of the auxiliary dike or the module 26 can be used to water side, after attaching a tarp 15 to form a special water contact surface. Otherwise, the depressions form 16 upwards or longitudinally a particularly suitable for attaching additional modules profile. If one chooses, as in the embodiments according to 4 and 5 , Hoses 10.1 . 10.2 and 10.3 With a diameter of about 150 cm, a damming height of about 260 cm can be achieved.

Bei sämtlichen Netzwerken und Netzwerkabschnitten der erfindungsgemäßen Module bzw. Hilfsdeich-Bauwerke handelt es sich um Netzflächen, die sich formgleich anschmiegend an das bzw. die Hohlelemente anlegen. Wie dargestellt, weist das Netzmaterial keine eigene Steifigkeit auf, so daß geradlinige Abspannungen zwischen den Hohlelementen 10 in Kombination mit den anliegenden Netzabschnitten erzielt werden. Die Umhüllungs-Netzwerke 11 bzw. die Netzabschnitte sind als solche also lose und im ganzen in sich instabil. Dieses Netzmaterial ist in Verbindung mit den flexiblen flachlegbaren Schläuchen 10 hervorragend geeignet, um vorgefertigte Module 2 in flacher Auslage von Netzwerk und Schläuchen einerseits herzustellen und andererseits jeweils zu einem Modul-Wickel aufzurollen, der sich zum schnellen Einsatz bereithalten und transportieren läßt sowie durch Ausrollen in kürzester Zeit zum Hilfsdeich-Bauwerk aufgerichtet werden kann.All of the networks and network sections of the modules or auxiliary dike structures according to the invention are net surfaces which conform to the hollow elements or form the same shape. As shown, the net material on its own rigidity, so that geradli nige bracing between the hollow elements 10 be achieved in combination with the adjacent network sections. The serving networks 11 or the network sections are as such so loose and unstable on the whole. This mesh material is in conjunction with the flexible flat-lay tubing 10 Great for prefabricated modules 2 in flat display of network and tubing on the one hand produce and on the other hand each roll up to a module winding, which can be prepared for rapid deployment and transport and can be erected by rolling in the shortest time to auxiliary dike structure.

7 zeigt das Modul 26 der 6 in unbefülltem flachliegendem bahnförmigem Zustand. Das flache Modul 26 kann z. B. dadurch gebildet werden, daß das flache Hohlelement 10.2 zunächst auf einen Netzwerkabschnitt 27 zwischen den Umfangsstellen a und b und das flache Hohlelement 10.3 auf einen Abschnitt 28 zwischen den Umfangstellen a und c aufgelegt wird. Nach Umschlagen des Netzwerks 11 um das Hohlelement 10.2 wird an einer unteren Stelle a zwischen den Elementen 10.2 und 10.3 eine erste Verbindung hergestellt. Nach Umschlagen des Netzwerks 11 um das Element 10.3 wird an einer oberen Stelle d zwischen den Elementen 10.2 und 10.3 eine zweite Verbindung hergestellt. Dabei beläßt man für den Abschnitt 113 zwischen den Stellen d und a ausreichend Netzmaterial. 7 shows the module 26 of the 6 in unfilled flat sheet-like condition. The flat module 26 can z. B. be formed by the fact that the flat hollow element 10.2 initially on a network section 27 between the circumferential locations a and b and the flat hollow element 10.3 on a section 28 between the peripheral locations a and c is launched. After turning the network 11 around the hollow element 10.2 is at a lower point a between the elements 10.2 and 10.3 made a first connection. After turning the network 11 around the element 10.3 is at an upper point d between the elements 10.2 and 10.3 made a second connection. This leaves you for the section 113 between the points d and a sufficient net material.

Die Längsverbindungen an den Stellen a und d können durch Längsnähte hergestellt werden. Zweckmäßig werden Netzknoten der zu verbindenden Abschnitte übereinander gelegt und an diesen Knotenstellen durch einfache Umschlingung mit einem Nahtstrang verknüpft. Die Naht 29 in 1 und die Verknüpfung in 4 können entsprechend hergestellt werden.The longitudinal connections at points a and d can be made by longitudinal seams. Advantageously, network nodes of the sections to be connected are superimposed and linked at these nodes by simple looping with a suture strand. The seam 29 in 1 and the link in 4 can be made accordingly.

Mit den genannten Knoten-Verknüpfungen bleibt die Netz-Maschenstruktur erhalten, so daß die Netzummantelung in der Längsdimension L des Moduls 26 bis zu einem gewissen Grad nachgiebig und relativ zu dem Schlauchelementen verschiebbar bleibt. So kann das Modul 26 auch mit engen Krümmungsradien ausgelegt werden, ohne daß punktuelle Verknüpfungen oder Verbindungen beeinträchtigt oder zerstört werden. Die Schläuche 10 werden nicht punktuell mit Zug- oder Scherkraft belastet. Vielmehr verteilt sich die Kraft aufgrund der Netzwerkumhüllung stets gleichmäßig und flächig.With the node connections mentioned, the network mesh structure is maintained, so that the net sheathing in the longitudinal dimension L of the module 26 to a certain extent compliant and remains displaceable relative to the hose elements. So the module can 26 be designed with tight radii of curvature without punctual links or connections are affected or destroyed. The tubes 10 are not punctually loaded with tensile or shear force. Rather, due to the network envelope, the force is always distributed evenly and flatly.

Auf die Modul-Basiseinheit 10.2/10.3 wird der Flachschlauch 10.1 flach aufgelegt und sodann wird das Abspann-Netz 111.1 angebracht, um die geschlossene Flach-Umhüllung 11.1 für die flachliegenden Hohlelemente 10.1, 10.2 und 10.3 zu bilden. Das bahnförmige Flach-Modul 26 wird auf eine Achse 50 aufgewickelt, die zur Hohlelement-Längsdimension L senkrecht gerichtet ist, um einen in 8 dargestellten Wickelkörper 20 zu bilden. Im Ausführungsbeispiel ist das Flach-Modul 26 auf einen Nabenkörper 51 aufgewickelt, der entnehmbar in eine in 9 dargestellte Rollvorrichtung 5 einsetzbar ist.On the module base unit 10.2 / 10.3 becomes the flat hose 10.1 lay flat and then the guy's net 111.1 attached to the closed flat cladding 11.1 for the flat-lying hollow elements 10.1 . 10.2 and 10.3 to build. The web-shaped flat module 26 gets on an axis 50 wound perpendicular to the hollow element longitudinal dimension L perpendicular to a in 8th shown bobbin 20 to build. In the embodiment, the flat module 26 on a hub body 51 wound up, removable in one 9 illustrated rolling device 5 can be used.

Die Rollvorrichtung 5 umfaßt den Nabenkörper 51, der über Lager 54 und die Achse 50 drehbar mit Laufrädern 52 verbunden ist. Längs des Nabenkörpers 51 sind im Abstand haken- oder schraubenförmige Befestigungselemente 56 angebracht, in die das Netzwerk 11.1 des aufzuwickelnden Moduls 26 am Wickelanfang entnehmbar eingehängt wird.The rolling device 5 includes the hub body 51 who is over camp 54 and the axis 50 rotatable with wheels 52 connected is. Along the hub body 51 are hooked or helical fasteners at a distance 56 attached to the network 11.1 of the module to be wound up 26 is mounted removably at the beginning of the winding.

Um den Wickel 20 auch bei stehenden Laufrädern 52 bequem auf- und abwickeln zu können, sind auf axiale Endabschnitte des Nabenkörpers 51, die an den Laufrädern 52 nach außen hervorstehen, in drehfester, mit einem Stift 531 od. dgl. gesicherter Verbindung von Hand betätigbare Betätigungsräder 53 entnehmbar aufgesteckt. In einer Ausführungsform sieht die Erfindung vor, daß die Lager 54 der Drehlagerung eine Bremseinrichtung 55 umfassen, mittels der die relative Drehbewegung zwischen den Laufrädern 52 und dem Nabenkörper 51 gesteuert werden kann. Auch die Laufräder 52 sind in Steckverbindung über die Lager 54 gegen Anschläge entnehmbar auf den Nabenkörper 51 aufgesetzt.To the wrap 20 even with stationary wheels 52 Easy to be able to unwind and unwind, are on axial end portions of the hub body 51 on the wheels 52 protruding outwards, in torsion-resistant, with a pin 531 od. Like. Secured connection manually operable operating wheels 53 removably attached. In one embodiment, the invention provides that the bearings 54 the rotary bearing a braking device 55 include, by means of the relative rotational movement between the wheels 52 and the hub body 51 can be controlled. Also the wheels 52 are in plug connection via the bearings 54 against stops removable on the hub body 51 placed.

Zum Aufrollen eines flachliegenden bahnförmigen Moduls 2 wird dieses mit endseitigen Maschen 18 zunächst in die Befestigungselemente 56 eingehängt; beim Drehen der Nabe 51 mittels der Betätigungsräder 53 zieht sich die Rollvorrichtung 5 an dem ausgelegten Flach-Modul 2 entlang, so daß dieses nicht an dem Boden, auf dem es ausgelegt ist, schleift, also nur nach oben von dem Boden abgenommen wird. Durch gezieltes Bremsen der Laufräder 52 erreicht man, daß das Flach-Modul 2 straff aufgewickelt wird. Durch Bremsen jeweils nur eines Laufrades 53 wird die Position bzw. die Wickelbildung auf der Nabe 51 auf einfache Weise gesteuert. Sobald die Hilfsdeich-Baueinheit (Modul) komplett aufgewickelt worden ist, wird der Wickel 20 mit Spanngurten 200 fixiert, die als Handhabungs- und/oder Befestigungselemente auch zum Transport des Deichmodul-Wickels 20 dienen.For rolling up a flat sheet-like module 2 this is done with end-to-end stitches 18 first in the fasteners 56 suspended; when turning the hub 51 by means of the operating wheels 53 pulls the rolling device 5 on the designed flat module 2 along, so that this is not on the ground on which it is designed, grinds, so it is removed only up from the ground. By targeted braking of the wheels 52 one achieves that the flat module 2 is tightly wound up. By braking only one impeller at a time 53 becomes the position or the winding formation on the hub 51 controlled in a simple way. Once the auxiliary dike assembly (module) has been completely wound up, the winding becomes 20 with straps 200 fixed as the handling and / or fasteners for transporting the dike module winding 20 serve.

Zweckmäßig umfaßt die Rollvorrichtung 5 einen insbesondere mit schräger Auflauffläche 580 versehenen Rampenkörper 58, durch den der Nabenkörper 51 mit Rädern 52, 53 und aufgewickeltem Wickel 20 angehoben werden kann. Der Wickel 20 wird zur Auflage auf der Rampe 58 gebracht, die in den Bereich zwischen den beiden Laufrädern 52 eingreift. Man erreicht, daß die Laufräder 52 entlastet werden, um die Betätigungsräder 53 sowie die Laufräder 52 von dem Nabenkörper 51 abzuziehen. Es entsteht die in 8 dargestellte Wickeleinheit aus nur dem Nabenkörper 51 und dem darauf aufgewickelten Modul 2. Diese Einheit läßt sich besonders platzsparend einstapeln sowie bequem transportieren.Suitably, the rolling device comprises 5 a particular oblique ramp surface 580 provided ramp body 58 through which the hub body 51 with wheels 52 . 53 and wound up wrap 20 can be raised. The wrap 20 becomes an edition on the ramp 58 brought into the area between the two wheels 52 intervenes. One achieves that the wheels 52 be relieved to the operating wheels 53 as well as the wheels 52 from the hub body 51 deducted. It arises in the 8th shown winding unit of only the hub body 51 and the aufgewi crumbled module 2 , This unit can be stacked particularly space-saving and easy to transport.

Um ein auf den Nabenkörper 51 aufgewickeltes Hilfsdeich-Modul 2 einzusetzen, wird der Wickel 20 z. B. mittels der Rampe 580 angehoben, und es werden an den beiden Enden des Nabenkörpers 51 zunächst die Laufräder 52 und dann die Betätigungsräder 53 aufgesteckt. Mittels der so gebildeten Rollvorrichtung 5 kann der Modulwickel 20 leicht von Hand über größere Distanz zum Einsatzort gerollt werden. Dort werden die Spanngurte 200 gelöst, und das Modul wird durch Abrollen ausgelegt. Die Rolleinrichtung 5 kann auf einfache Weise dem Verlauf des zu errichtenden Hilfsdeiches nachgeführt werden. Selbst engen Kurvenradien kann genau gefolgt werden, da die Laufräder 52 unabhängig voneinander gelagert sind. Nachdem das Modul vollständig ausgerollt worden ist, wird es am Bahnende aus den Befestigungselementen 56 gelöst, so daß es in situ fertig ausgelegt ist. Ventile 19 der Hohlelemente 2 werden nun an eine Wasserdruckleitung angeschlossen, um mit dem Lastmedium gefüllt zu werden.To one on the hub body 51 wound auxiliary dike module 2 use, the winding is 20 z. B. by means of the ramp 580 raised, and it will be at the two ends of the hub body 51 first the wheels 52 and then the operating wheels 53 attached. By means of the rolling device thus formed 5 can the module wrap 20 be easily rolled by hand over greater distance to the place of use. There are the straps 200 solved, and the module is designed by rolling. The rolling device 5 can be tracked in a simple way the course of the auxiliary dike to be built. Even tight curve radii can be followed exactly because the wheels 52 are stored independently of each other. After the module has been completely unrolled, it is at the tail of the fasteners 56 solved so that it is finished in situ ready. valves 19 the hollow elements 2 are now connected to a water pressure line to be filled with the load medium.

Man erkennt, daß aufgrund der beschriebenen Steckverbindungen zwischen dem Nabenkörper 51 und den Laufrädern 52 sowie den Betätigungsrädern 53 jeweils ein Satz Laufräder und Hand-Betätigungsräder ausreicht, um eine Vielzahl von jeweils auf einem Nabenkörper 51 aufgewickelten Modulen 2 zu manipulieren.It can be seen that due to the connections described between the hub body 51 and the wheels 52 and the operating wheels 53 each one set of wheels and hand-operated wheels is sufficient to a plurality of each on a hub body 51 wound modules 2 to manipulate.

Eine besondere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß zum Abwickeln eines Baukörper-Modulwickels 20 von der Rolleinrichtung 5 in wenigstens einen zweckmäßig bodenseitigen Schlauch 10 am äußeren Ende des Modulwickels 20 das förderbare Lastmedium zum selbsttätigen Abwickeln des Moduls 2 eingeleitet wird. Zu diesem Zweck ist an wenigstens einer Modul-Stirnseite ein Befüllungs-Ventil 19 angeordnet, das mit einem Befüllungs-Schlauch verbunden wird. Das Verfahren unterstützt die von Hand längs der Hilfsdeich-Linie geführte Rollvorrichtung 5 wesentlich.A particular embodiment of the invention is that for unwinding a building module winding 20 from the rolling device 5 in at least one expedient bottom-side hose 10 at the outer end of the module wrap 20 the recoverable load medium for automatic unwinding of the module 2 is initiated. For this purpose, at least one module end face is a filling valve 19 arranged, which is connected to a filling hose. The method supports the rolling device manually guided along the auxiliary dike line 5 essential.

Es kann zweckmäßig ein besonderes Verfahren vorgesehen werden, um ein Deich-Modul 2, 20 in einem bereits überfluteten Gelände zu errichten. Allerdings muß die Wasserströmung in dem Gelände derart gering sein, daß der errichtete Deichabschnitt nicht aus seiner Lage gedrückt wird, bevor er vollständig befüllt worden und stabil ist. Wie anhand 10 dargestellt, wird ein auf eine Rollvorrichtung 5 aufgewickelter Modul-Wickel 20 zunächst über einen Abschnitt 59 mit bestimmter Anfangslänge abgewickelt und ausgelegt. Im Beispiel wird ein Modul 2 verwendet, wie es aus 7 ersichtlich ist. Man beginnt dann mit dem Befüllen der unteren Schläuche 10.2, 10.3 in der ausgelegten relativ kurzen Strecke. Die Befüllung erfolgt mit Wasser als Lastmedium, das dosierend eingeleitet wird, um eine geeignete Anfangs-Befüllungshöhe B zu erreichen. Dabei erfolgt eine nur teilweise Befüllung der Schläuche 10.2 und 10.3, wobei die Höhe B z. B. mit B = 2/3 R deutlich unter der dem Rollradius R entsprechenden Höhe des Nabenkörpers 51 gehalten wird. Die Schläuche 10.2, 10.3 werden, ausgehend von der Anfangsstrecke, weiterhin dosierend befüllt, wobei der Wickel r langsam derart von der Rollvorrichtung 5 abgerollt wird, daß er nicht schneller ausgelegt wird, als die abgewickelte bzw. bereits ausgelegte Strecke befüllt wird. Bei dosierter fortlaufender Modul-Befüllung wird also das Errichten des Moduls im Wesentlichen unter Beibehaltung der in dem Anfangsabschnitt 59 vorgesehenen Befüllungshöhe B fortgesetzt, bis das Modul bei vollständigem Abwickeln von der Rollvorrichtung 5 über seine Länge vollständig bis zur Anfangshöhe befüllt worden ist. Erst dann werden die unteren Schläuche 10.2 und 10.3 sowie – im Ausführungsbeispiel – der obere Schlauch 10.1 vollständig auf die Modul- bzw. Deichhöhe befüllt.It may be appropriate to provide a special method to a dike module 2 . 20 to build in an already flooded terrain. However, the water flow in the terrain must be so small that the erected dike section is not forced out of its position before it has been completely filled and stable. As based on 10 is shown on a rolling device 5 wound module wrap 20 first over a section 59 unwound and designed with a certain initial length. The example becomes a module 2 used, like it out 7 is apparent. It then begins with the filling of the lower tubes 10.2 . 10.3 in the designed relatively short distance. The filling is carried out with water as a load medium, which is introduced in a metering, in order to achieve a suitable initial filling level B. In this case, only a partial filling of the tubes 10.2 and 10.3 , wherein the height B z. B. with B = 2/3 R significantly below the rolling radius R corresponding height of the hub body 51 is held. The tubes 10.2 . 10.3 are, starting from the initial stretch, continue filling dosing, the winding r slowly so from the rolling device 5 is unrolled that he will not be interpreted faster than the unwound or already laid route is filled. When metered continuous module filling so the building of the module is substantially while maintaining the in the initial section 59 provided filling height B continues until the module upon complete unwinding of the rolling device 5 has been completely filled to its initial height over its length. Only then will the lower tubes be 10.2 and 10.3 and - in the embodiment - the upper tube 10.1 completely filled to the module or dike height.

In überflutetem Gelände wird das Modul 2 beim Befüllen auf die Zwischenhöhe B stets höher als die umgebende Wasseroberfläche befüllt, um zu verhindern, daß das Modul 2 aufschwimmt. Bei Verwendung einer Rollvorrichtung 5 mit einem Rollradius R von 1 m sowie von gleichen Schläuchen 10 mit einem Durchmesser von ca. 90 cm wird man das Modul 2 in Wassertiefen bis ca. H = 40 cm auslegen können. Im übrigen ist gefunden worden, daß aufgrund des Aufbaus des erfindungsgemäßen Deich-Moduls 2 in Verwendung mit der Rollvorrichtung 5 das Auslegen auch in überflutetem Gelände mit Kurvenradien möglich ist, um einem Krümmungsverlauf des zu erichtenden Hilfsdeichs zu entsprechen.In flooded terrain, the module becomes 2 when filling to the intermediate level B always filled higher than the surrounding water surface to prevent the module 2 floats. When using a rolling device 5 with a rolling radius R of 1 m and of the same hoses 10 with a diameter of about 90 cm you will be the module 2 in water depths up to approx. H = 40 cm. Moreover, it has been found that due to the structure of the dike module according to the invention 2 in use with the rolling device 5 the laying is also possible in flooded terrain with curve radii to correspond to a curvature of the auxiliary dyke to be constructed.

Selbstverständlich kann das beschriebene Verfahren zum Errichten des Deich-Moduls mit nach und nach abgewickelter und befüllter Strecke auch auf nicht überflutetem Gelände durchgeführt werden. Allgemein sind die erfindungsgemäße Rollvorrichtung und das damit erzielte Verfahren vorgesehen, um ein flach auslegbares, mit Lastmedium befüllbares, wenigstens ein aufwickelbares Schlauch-Hohlelement 10 umfassendes Deich-Bauwerk 3 zu manipulieren. Ein von der Rollvorrichtung 5 abgewickelter Wickel 20 kann den Hilfsdeich als solchen ohne Anfügen eines zusätzlichen Moduls bilden, wenn der Hilfsdeich in der Schlauchlänge entsprechender Länge zu errichten ist.Of course, the described method for erecting the dike module with gradually unwound and filled track can also be performed on non-flooded terrain. In general, the rolling device according to the invention and the method thus achieved are provided to a flat interpretable, can be filled with load medium, at least one windable tubular hollow element 10 comprehensive dyke structure 3 to manipulate. One from the rolling device 5 unwound winding 20 can form the auxiliary dike as such without attaching an additional module when the auxiliary dike is to be erected in the hose length of appropriate length.

Claims

Building module ( 2 ) of an auxiliary dike comprising at least one elongate flexible hollow element which can be filled with a conveyable medium, such as water, sludge or the like (US Pat. 10 ) and an at least partially surrounding enclosure, which determines the outer circumference of the structure as a module, characterized in that the envelope as a flexible planar network ( 11 ) is formed, the transversely extending, intersecting, at least a part of the strand crossing points ( 14 ) stably interconnected network strands ( 12 . 13 ), wherein the wrapping network ( 11 ) in the filling state of the module ( 2 ) defines the outer building form limiting, has a shape and mesh structure, due to which the network ( 11 ) at least in the filling state, the basis for the connection of several modules ( 2 ) forms with each other and for a system that is non-slip by shear forces opposite static friction.

Structural module according to claim 1, characterized in that a part of the net strands as longitudinal strands extending substantially in the hollow element main dimension (L) ( 12 ) and another part as substantially perpendicular thereto transverse strands ( 13 ) is trained.

Building module according to claim 1 or 2, characterized in that the network strands ( 12 . 13 ) of the wrapping network ( 11 ), preferably at their crossing points ( 14 ), means for connection to a fastener ( 4 . 41 . 42 ) are.

Structural module according to claim 3, characterized in that the fastening means ( 4 ) a hook element ( 42 ) for hooking into the network ( 11 ).

Structural module according to claim 3, characterized in that the fastening means ( 4 ) at least one in the enclosure network ( 11 ) by pulling, threading, braiding od. Like. Attached means, in particular a connecting strand ( 41 ).

Structural module according to one of claims 1 to 5, characterized in that the network strands ( 12 . 13 ) on at least part of their crossing points ( 14 ) are irreversibly connected.

Structural module according to one of claims 1 to 6, characterized in that the network strands ( 12 . 13 ) on at least part of their crossing points ( 14 ) are releasably connected together.

Structural module according to one of claims 1 to 7, characterized in that the wrapping network ( 11 ) the module ( 2 ) with more than one hollow element ( 10 ) certainly.

Building module according to claim 8, characterized in that the wrapping network ( 11 ) the module ( 2 ) with a plurality, preferably with two or three, at an altitude next to each other arranged tubular hollow elements ( 10 ) certainly.

Building module according to claim 9, characterized in that the wrapping network ( 11 ) the filled module ( 2 ) in cross section as a substantially triangular module ( 24 . 26 ), preferably by three in a compact spatial form arranged in two heights tubular hollow elements ( 10 ) is formed.

Structural module according to claim 9 or 10, characterized in that the wrapping network ( 11 ) at least one anchoring means ( 112 . 113 ) between the module ( 24 . 26 ) adjacent hollow elements ( 10 ) intervenes such that network chambers ( 17 ) are formed, which the hollow elements ( 10 ) under mains voltage.

Structural module according to claim 11, characterized in that the mesh chambers are designed such that in the filled state of the hollow elements ( 10 ) in its longitudinal extent between at least one pair of adjacent hollow elements ( 10 ) at least one depression ( 115 ) is trained.

Structural module according to one of claims 9 to 12, characterized in that the modular form is located between two each in the filling state, in the module ( 2 ) outer adjacent hollow elements ( 10 ) is limited by the fact that the wrapping network ( 11 ) between the two hollow elements ( 10 ) and in this area a base for attaching a fastener ( 4 ) on the network ( 11 ).

Structural module according to claim 13, characterized in that the wrapping network ( 11.1 ) of several the outer structure shape by bracing and snug contact with hollow elements ( 2 ) defining in the network ( 11.1 ) interconnected network sections ( 111 ) is formed.

Building module according to claim 14, characterized in that at least one release network section ( 111.1 ) with at least one of adjacent hollow elements ( 10 ) tensioning network section ( 110 ) around at least one hollow element ( 10.1 ) and with a base network section ( 11 ) connected is.

Structural module according to Claim 15, characterized in that the guy-out network section ( 111.1 ) by a separate network with at least one tensioning network section ( 110 ) is formed.

Building module according to claim 15, since characterized in that the exhaust network section ( 111.1 in plural in the basic network section ( 11 ) integrated guy strands ( 41 ) is formed.

Building module according to one of claims 15 to 17, characterized in that between the stripper network section ( 111.1 ) and the basic network section ( 11 ) at least one in the hollow element longitudinal dimension (L) extending Entspannvertiefung ( 16 ) between two hollow elements ( 10 ) is trained.

Structural module according to Claim 10, characterized in that adjacent hollow elements ( 10 ) in the filled module state via at least one in the module ( 24 . 26 ) extending network surface ( 112 . 114 ) are kept in touch.

Structural module according to claim 19, characterized in that in the filled module state at least one hollow element ( 10.1 . 10.2 ) in the module ( 2 ) from a network ( 11 ) is closed spanned.

Structural module according to one of Claims 1 to 20, characterized in that the wrapping network ( 11 ) in the hollow element longitudinal dimension (L) has a length which is greater than the length of the hollow elements surrounded by the covering network (L) ( 10 ).

Structural module according to one of claims 1 to 21, characterized in that the hollow element ( 10 ) or each hollow element ( 10 ) is a flexible hose, preferably with a circular cross-section.

Structural module according to one of claims 1 to 22, characterized in that it is in the unfilled state in the form of a wound body ( 20 ) about a transversely to the hollow element longitudinal dimension (L) directed axis ( 50 ) is wound up.

Building module according to claim 23, characterized in that the module ( 2 ) on a hub body ( 51 ), which can be removed into a rolling device ( 5 ) can be used.

Auxiliary dyke structure ( 3 ), characterized in that the module ( 2 ) according to one of claims 1 to 24 as such determines the height of the dike with its height, wherein the auxiliary dike structure optionally in a series arrangement by a number of such in height envisaged modules ( 2 ) is formed.

An auxiliary dyke structure comprising a plurality of structural modules ( 2 ) with wrap-around networks ( 11 ) according to any one of claims 1 to 25, characterized in that the construction of the structure in height and possibly in its length of modules ( 2 ) is constructed with optionally different number of hollow elements.

An auxiliary dyke structure according to claim 26, characterized in that the hollow elements ( 10 ) of the different modules ( 2 ) are stacked in the vertical extent on the gap.

An auxiliary dyke structure according to claim 26 or 27, characterized in that the cladding networks ( 11 ) of neighboring modules ( 10 ) by means of separately attached connecting strands ( 41 ) are attached to each other.

An auxiliary dike structure according to any one of claims 25 to 28, characterized in that, except for its support on the ground and optionally the end face and / or a part of the land-side longitudinal wall, it is supported by one on the sheathing network ( 11 ) attachable sealing foil or tarpaulin ( 15 ), preferably with fastening hooks ( 42 ) is provided.

An auxiliary dike structure according to one of Claims 25 to 29, characterized in that the connection of two modules (A) arranged one behind the other in the longitudinal direction of the module (L) 2 ) is prepared by inserting the one (first) module in a supernatant of a next (second) module, wherein the supernatant by a network enclosure ( 2 ) is formed in the longitudinal direction (L) via at least one hollow element ( 10 ) of the next module ( 2 protrudes).

Rolling device ( 5 ) for an auxiliary dyke structure ( 3 ) in particular according to claim 23 or 24, characterized in that the device ( 5 ) one between two wheels ( 52 ) about its axis ( 50 ) rotatable hub body ( 51 ) comprising at least one flexible elongated unfilled hollow element ( 10 ) in the form of a building ( 3 ) forming roll ( 20 ).

Rolling device according to claim 3l, characterized in that the hub body ( 51 ) is provided at least at one end with an axial end portion, the front side of the impeller ( 52 ) protrudes freely and rotatably with an operating wheel ( 53 ) for rotating the hub body ( 51 ) connected is.

Rolling device according to claim 32, characterized in that the hub body ( 51 ) by means of rotary bearing ( 54 ) with the wheels ( 52 ) connected is.

Rolling device according to one of the claims 31 to 33, characterized in that the wheels ( 52 ) and optionally at least one for rotating the hub body ( 51 ) provided actuating wheel ( 53 ) removably axially on the hub body ( 51 ) are plugged.

Rolling device according to one of claims 31 to 34, characterized in that on the hub body ( 51 ) Fasteners ( 56 ), preferably in the form of protruding meshes for meshing ( 18 ) certain hook-like elements, for connection to one end side of a designed in the unfilled state structure ( 3 ) are arranged.

Rolling device according to claim 33, characterized in that the pivot bearing ( 54 ) a braking device ( 55 ) by means of which the rela tive rotational movement between the wheels ( 52 ) and the hub body ( 51 ) can be controlled.

Rolling device according to one of Claims 32 to 36, characterized in that it separates one between the wheels ( 52 ) settable ramp body ( 58 ), onto which the hub body ( 51 ) wound up building winding ( 20 ) can be placed.

Rolling device according to one of claims 31 to 37, characterized in that on the hub body ( 51 ) of the rolling device ( 5 ) a building winding ( 20 ) is wound up.