DE1434630C

DE1434630C - Foil structure stretched by overpressure in the covered area

Info

Publication number: DE1434630C
Authority: DE
Inventors: Stockport Cheshire Neumark Otto Walter (Großbritannien)
Original assignee: P Frankenstein & Sons (Manchester) Ltd , Manchester, Lancashire (Großbritan men)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein durch Überdruck im bedeckten Raum gespanntes Folienbauwerk, das außer der Verbindung mit dem Boden an seinem Rand durch nebeneinander und reihenweise innerhalb der überspannten Fläche angeordnete Abspannungen gehalten ist, zwischen denen Tonnenwölbungen entstehen.The invention relates to a film structure tensioned by overpressure in the covered space, that apart from the connection with the ground at its edge by side by side and in rows bracings arranged within the spanned area is held, between which Barrel vaults arise.

Bekannte Bauwerke dieser Art werden aus Folien aufgebaut, die die· gesamte bedeckte Fläche überspannen und in der angestrebten Form vor der Errichtung miteinander vernäht, verklebt oder verschweißt werden. Sie eignen sich deshalb nur für verhältnismäßig kleine Bauwerke und sind auch dabei noch relativ kostspielig. Völlig ungeeignet sind sie für Bauwerke, die häufig auf- und wieder abgebaut werden müssen, wie z. B. Zirkuszelte oder Arenaabdeckungen. Known structures of this type are constructed from foils that span the entire covered area and are in the desired shape before construction be sewn, glued or welded together. They are therefore only suitable for proportionately small structures and are also relatively expensive. They are completely unsuitable for Structures that often have to be built up and dismantled, such. B. circus tents or arena covers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bauwerk der eingangs genannten Art zu schaffen, das aus kleineren, leichter zu handhabenden Einheiten aufgebaut werden kann, die nicht bleibend miteinander verbunden zu werden brauchen. The invention is based on the object To create a structure of the type mentioned, which consists of smaller, easier-to-use units that do not need to be permanently connected to each other.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß das Folienbauwerk aus einzelnen, jeweils eine Tonnenwölbung bildenden Bahnen zusammengesetzt ist, deren Ränder von den Abspannungen gehalten sind, und daß die gegenseitige Abdichtung der benachbarten Bahnen durch Überlappen bzw. AufeinanderliegeH von lösbar zusammengehaltenen Randstreifen dieser Bahnen bewirkt ist.The solution according to the invention is that the film structure from individual, each one Barrel arching tracks are composed, the edges of which are held by the guy lines are, and that the mutual sealing of the adjacent sheets by overlapping or Superposed H is caused by releasably held together edge strips of these webs.

Es hat sich gezeigt, daß die überlappenden bzw. aufeinanderliegenden Randstreifen durch Druckunterschiede bzw. auf Grund der herrschenden strömungsdynamischen Verhältnisse so dicht zusammengehalten werden, daß die Leckverluste in der Größenordnung der ohnehin aus klimatechnischen Gründen erforderlichen Luftwechsel bleiben.It has been shown that the overlapping or superimposed edge strips due to pressure differences or due to the prevailing flow dynamics Ratios are kept so close together that the leakage losses in the order of magnitude the air exchange, which is necessary anyway for air conditioning reasons, remains.

Die der Abspannung dienenden Randstreifen der Bahnen weisen zweckmäßigerweise am Rand kettenlinienförmige Bogenausschnitte auf, die mittels eines durchlaufenden flexiblen Bandes verstärkt sein können, mit dem die einzelnen Abspanneinrichtungen verbunden sind. Die Bahnen können aus zahlreichen quer verlaufenden Streifen aus flexiblem, undurchlässigem Material zusammengesetzt, insbesondere zusammengenäht sein.The edge strips of the webs, which are used for bracing, expediently have the shape of a chain line at the edge Arc cutouts, which are reinforced by means of a continuous flexible tape can, with which the individual tensioning devices are connected. The lanes can be made up of numerous transverse strips composed of flexible, impermeable material, in particular sewn together being.

Das dichtende Aufeinanderliegen der Randstreifen benachbarter Bahnen kommt erfindungsgemäß insbesondere dadurch zustande, daß jeweils benachbarte Bahnen mit ihren aneinanderfügenden Randstreifen gemeinsam mit den Abspanneinrichtungen einer und derselben Reihe von Abspanneinrichtungen verbunden sind. Die dabei zwischen beiden Bahnen sich bildende Rinne kann bei solchen Bauwerken, die dicht sein sollen, von einem Abdeckstreifen abgedeckt sein.According to the invention, the sealing of the edge strips of adjacent webs on top of one another is particularly important due to the fact that in each case adjacent tracks with their adjacent edge strips together with the tensioning devices of one and the same series of tensioning devices are connected. The channel formed between the two tracks can be used in structures that should be tight, be covered by a cover strip.

Überlappende Verbindung benachbarter Bahnen kommt erfindungsgemäß insbesondere dadurch zustande, daß an einem Rand jeder Bahn ein Randstreifen durch eine etwa in der Mitte dieses Streifens verlaufende Längsnaht befestigt ist, dessen nach unten gerichteter Teil zur Abspannung bestimmt ist, während der andere Teil von dem vom Rand der benachbarten Bahn gebildeten Randstreifen überlappt wird.According to the invention, the overlapping connection of adjacent webs is achieved in particular by that at one edge of each track an edge strip through an approximately in the middle of this strip running longitudinal seam is attached, the downward part of which is intended for bracing, while the other part of the edge strip formed by the edge of the adjacent web overlaps will.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.In the drawing, the invention is based on Embodiments explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Ausführungsform, .' ·Fig. 1 is a partially sectioned side view of an embodiment,. ' ·

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht in Längsrichtung,Fig. 2 is a partially sectioned view in the longitudinal direction,

Fig. 3 einen Schnitt in vergrößerter Darstellung längs der Linie 3-3 der F i g. 2,3 shows a section in an enlarged illustration along line 3-3 of FIG. 2,

Fig. 4 einen Teilschnitt durch eine Ausführungsform der Verbindung zwischen zwei nebeneinanderliegenden Bahnen,4 shows a partial section through an embodiment of the connection between two adjacent ones Tracks,

ίο Fig. 5 einen Teil des Grundrisses einer Ausführungsform einer Bahn,ίο Fig. 5 part of the plan of an embodiment a train,

F i g. 6 eine Teildarstellung des Randes einer solchen Bahn in vergrößerter Darstellung,F i g. 6 shows a partial representation of the edge of such a path in an enlarged representation,

F i g. 7 eine Teilansicht einer Abspannung,
F i g. 8 eine Teildarstellung in der Art von F i g. 4, jedoch von einer anderen Ausführungsform der Verbindung zwischen zwei nebeneinanderliegenden Bahnen,F i g. 7 a partial view of an anchoring,
F i g. 8 is a partial illustration in the manner of FIG. 4, but of a different embodiment of the connection between two adjacent tracks,

F i g. 9 in perspektivischer Darstellung eine weitere 2ö Möglichkeit zur Verbindung benachbarter Bahnen der in F i g. 8 gezeigten Form,F i g. 9 a perspective view of a further 20 possibility of connecting adjacent tracks the in F i g. 8 shown shape,

Fig. 10 und 11 Darstellungen einer Bauwerksausführung, die sich über ein ganzes Tal spannt, 10 and 11 representations of a structure that spans an entire valley,

Fig. 12 das Bauwerk gemäß FigTlO und 11 bei der Errichtung undFig. 12 the structure according to FigTlO and 11 at the establishment and

F i g. 13 eine Teildarstellung ähnlich F i g. 10, jedoch in einer anderen Ausführungsart.F i g. 13 shows a partial illustration similar to FIG. 10, but in a different version.

Wie man aus den F i g. 1 und 2 ersieht, führt die erfindungsgemäße Bauweise zu einem durch Überdruck im überspannten Raum getragenen Bauwerk von normalerweise rechtwinkligem Grundriß, wobei das Bauwerk 10 aus einer Mehrzahl von langgestreckten Bahnenil aus flexiblem, undurchlässigem Material (beispielsweise aus beschichtetem Gewebe) hergestellt ist, die sich in Längsrichtung des Gebildes erstrecken und deren Randstreifen 11 a so gestaltet sind, daß sie eine im wesentlichen dichte Verbindung ergeben, wenn das Bauwerk aufgeblasen ist.As one can see from FIGS. 1 and 2, the construction according to the invention leads to a structure supported by overpressure in the spanned space, which is normally rectangular in plan, the structure 10 being made of a plurality of elongated webs of flexible, impermeable material (for example of coated fabric) which extend in Extend the longitudinal direction of the structure and the edge strips 11 a are designed so that they result in a substantially tight connection when the structure is inflated.

Für diese Zwecke ist bei der in diesen Figuren dargestellten Ausführungsform jede Bahn mit Abspannpunkten 12 in entsprechend gleichen Abständen entlang beider Längskanten ausgerüstet, die zwischen diesen Punkten mit umgekehrtem Kettenlinienprofil geschnitten sind. Die einzelnen Bahnen 11 sind dabei nebeneinander so angeordnet, daß die Abspannpunkte 12 am Rand einer Bahn denen am Rand der nächsten Bahn benachbart sind. Ein zweckmäßiges Fomat für die Bahnen liegt bei einer Länge von 36 m und einer Breite von 18 m.For these purposes, in the embodiment shown in these figures, each track is provided with anchoring points 12 equipped in correspondingly equal distances along both longitudinal edges, which between these points are cut with an inverted catenary profile. The individual tracks 11 are included arranged side by side so that the guy points 12 at the edge of a web those at the edge of the next lane are adjacent. A suitable format for the tracks is 36 m and a width of 18 m.

Gemeinsame Abspannpunkte 12 der in Längsrichtung nebeneinanderliegenden Bahnen 11 sind miteinander durch Karabinerhaken 13 (F i g. 4) oder entsprechende Einrichtungen verbunden, von denen in ihrer Länge einstellbare Spannseile 14 zu Pfählen 15 führen, die in parallelen Reihen auf der Grundfläche des Bauwerks in die Erde eingetrieben sind.Common anchoring points 12 of the tracks 11 lying next to one another in the longitudinal direction are mutually exclusive connected by snap hooks 13 (Fig. 4) or equivalent devices, of which in their length adjustable tension ropes 14 lead to piles 15 in parallel rows on the base of the structure are driven into the earth.

Der Rand des Bauwerks wird in bekannter Weise am Boden befestigt, und zwar entweder an Pfählen 16 oder indem am Ende einer jeden Bahn ein Schlauch oder eine Tasche mit Ballastmaterial angebracht wird.The edge of the structure is attached to the ground in a known manner, either on piles 16 or by attaching a hose or bag of ballast material to the end of each lane will.

Das Bauwerk 10 wird mit Hilfe flexibler Verbindungsleitungen von einem außenliegenden Gebläse her aufgeblasen, während die aneinanderliegenden Ränder der Bahnen 11 zeitweise durch Federklammern od. dgl. zusammengehalten werden. Es kann wünschenswert sein, das Bauwerk von einer Seite her aufzublasen, wobei die verschiedenen Bahnen vorherThe structure 10 is with the help of flexible connecting lines from an external fan inflated forth, while the abutting edges of the webs 11 temporarily by spring clips or the like. Be held together. It may be desirable to see the structure from one side inflate the various webs beforehand

• 3 . ■ ' 4 ■ .· '■ ;• 3. ■ '4 ■. ·' ■;

auf dem Boden — gestaffelt zu dies2r Seite hin— Da das Bauwerk in gewellter Form verspannt ist,on the floor - staggered to this side - Since the structure is braced in a corrugated form,

ausgelegt wurden, so daß sie nacheinander sich auf- kann die Wasserabfuhr leicht dadurch hergestellt blähen, wobei der Druck, der sich unter einer der werden, daß die Spannseile 14 in ihrer Länge so einBahnen aufbaut, bestrebt ist, die Verbindung zu der gestellt werden, daß alle sich bildenden Wasssrrinnen nächsten Bahn' abzudichten, so daß sich die nächste 5 auf dem Bauwerk schwach nach einer Seite des Bau-' aufblähen kann. Luftverlust am Rand des Bauwerks werks (wie in Fig. 1 angedeutet) oder in entgegen-10 kann im wesentlichen dadurch ausgeschlossen gesetzten Richtungen von einer Wasserscheide im . werden, daß die Abspannteile in den äußersten mittleren Bereich des Bauwerks aus geneigt sind. Bereichen so angeordnet werden, daß die Randteile Fig. 4 veranschaulicht eine besonders vorteilhaftehave been designed so that they are opened one after the other - the water drainage can easily be established thereby swell, whereby the pressure which is exerted under one of the will that the tensioning ropes 14 in their length so orbits builds up, endeavors to establish the connection to that that all gullies that are formed next lane 'so that the next 5 on the building is weak to one side of the building' can bloat. Air loss at the edge of the structure (as indicated in Fig. 1) or in the opposite direction-10 can thereby essentially excluded set directions from a watershed in the . be that the guy parts are inclined in the outermost central area of the structure. Areas are arranged so that the edge parts Fig. 4 illustrates a particularly advantageous

des Bauwerks mit dem Boden über eine Breite von io wasserdichte Anordnung dieser Wasserrinnen. Ein mehreren Fuß in Verbindung stehen und damit auf durchlaufender Abdeckstreifen 18 aus flexiblem, Grund des innen herrschenden Druckes so in fester undurchlässigem Material ist außen an der Bahn 11 Auflage gehalten werden, daß sie sich selbst ab- nahe ihrem seitlichen Rand so befestigt, daß er die dichten. Wenn erhebliche Unebenheit des Bodens ein V-Form der Rinne annehmen kann. Der freie Rand solches Vorgehen erschwert, können lose Streifen von 15 dieses Streifens wird von einem schmaleren Streifen flexiblem, undurchlässigem Material so über die Ver- 19 abgedeckt, der in entsprechender Weise mit der bindungssteilen zwischen Bauwerksrand und Boden anderen Bahn verbunden ist. Bei einer anderen Ausgelegt werden, daß alle Einsenkungen überdeckt führungsform können solche Abdeckstreifen 18 an werden und so eine zusätzliche Selbstdichtung erreicht beiden Bahnen 11 entlang den entsprechenden Längswird. 20 seiten befestigt sein.of the structure with the floor over a width of io watertight arrangement of these water channels. A several feet are in connection and thus on continuous cover strip 18 made of flexible, The reason for the pressure prevailing inside so in solid impermeable material is on the outside of the web 11 Support are held so that it is attached to itself from near its side edge so that it holds the poetry. If there is significant unevenness in the floor, the gutter can take a V-shape. The free edge If such an approach is difficult, loose strips of 15 of this strip can be replaced by a narrower strip flexible, impermeable material covered over the ver 19, which is in a corresponding manner with the Binding parts between the edge of the building and the ground is connected to another web. At another interpreted be that all depressions are covered guide form such cover strips 18 on and thus an additional self-seal is achieved both tracks 11 along the corresponding longitudinal. 20 pages attached.

Die aneinanderliegenden Randstreifen 11 α der ein- Um zu verhüten, daß die Streifen 18 und 19 durchThe adjacent edge strips 11 α of the one To prevent the strips 18 and 19 through

zelnen Bahnen werden beim Aufblasen von den Windwirkung hochgeklappt werden, werden sie mit Spannseilen 14 gehalten, so daß das Bauwerk eine Hilfe von einander gegenüberliegenden, flexiblen gewellte Form annimmt, wie sie in den Fig. 1 und 2 Klebstreifen 20 und 21-zusammengehalten. Ehtspregezeigt ist. Der Innendruck wirkt dann radial auf die as chend können die aufeinanderliegenden Randstreifen Tonnenwölbungen der Bahnen, während die nach 11a der benachbarten Bahnen miteinander verbuninnen gerichteten Lappen (dargestellt durch die ab- den werden, um auf diese Weise eine zusätzliche gespannten Randstreifen 11 α der Bahnen) dicht zu- Dichtung gegen Luftverlust, insbesondere während sammengepreßt werden, wodurch irgendwelche Klam- des ersten Teiles des Aufblasvorganges, zu erreichen, mern oder entsprechende Mittel, die vorher diesen 30 An Stelle der durch einfachen Druck zu befestigen-Teilen angesetzt wurden, unnötig werden. den Klebstreifen 20 und 21 können andere bekannteIndividual panels will be folded up when inflated by the wind, they will with Tension ropes 14 held, so that the structure a help from opposite, flexible assumes corrugated shape as shown in FIGS. 1 and 2 with adhesive strips 20 and 21 held together. Ehtspreshown is. The internal pressure then acts radially on the edge strips that lie on top of one another Barrel arches of the tracks, while those according to 11a of the neighboring tracks are connected to one another directional lobes (represented by the end-to-end in this way an additional tensioned edge strips 11 α of the webs) close to seal against air loss, especially during are pressed together, whereby any clamps to achieve the first part of the inflation process, mern or equivalent means, which previously had these 30 instead of the parts to be attached by simple pressure become unnecessary. the adhesive strips 20 and 21 may be other known ones

Die Ausrundung nach unten am Ende jedes Gewöl- Verbindungsmittel, wie z. B. einzelne Bänder oder bes wird vorteilhafterweise dadurch erreicht, daß die Druckknöpfe, gesetzt werden, und es können Seile an Wandteile der benachbarten Bahnen 11, wie in der Unterseite der Abdeckstreifen J 8 befestigt wer-Fig. 3 gezeigt, zusammengerafft werden. Zu diesem 35 den, die dann zwischen den aufeinanderliegenden Zwecke sind die Längsränder dieser Bahnen mit Randstreifen 11 σ hindurchgeführt werden, so daß die Zwischenabspannpunkten 17 ausgerüstet, von denen Lage der Abdeckstreifen — sofern sie sich beim Aufeine gewünschte Zahl durch geeignete Karabiner- richten des Bauwerks verändert haben sollte — ohne haken 13 od. dgl. mit einem weiteren Abspannseil 14 weiteres wieder von innen her gerichtet werden kann, verbunden sein kann. Ein ähnliches Zusammenziehen 40 Jede Bahn 11 wird zweckmäßig, wie in F i g. 5 von Randstreifen 11 α kann dort nötwendig werden, gezeigt, aus einzelnen Querstreifen 22 aus beschichwo die Enden der Bahnen am Erdboden verankert tetem Gewebe zusammengenäht oder in anderer sind. Die sich ergebenden Falten beeinträchtigen die Weise aufgebaut. Die sich quer zur Bahn erstrecken-Luftdichtheit des Gebildes nicht wesentlich. Die den, aufeinanderfolgenden Querstreifen haben dabei Leckmenge durch die letzteren kann nämlich ohne 45 eine solche Länge, und ihre Enden sind unter solchen . weiteres auf dem Mindestmaß gehalten werden, das Winkeln geschnitten, daß die zusammengesetzte Bahn für wirkungsvolle Ventilation notwendig ist. die erforderliche Aufeinanderfolge von KettenlinienThe fillet down at the end of each arch connecting means, such as. B. individual bands or bes is advantageously achieved in that the snap fasteners are set, and ropes can be attached Wall parts of the adjacent tracks 11, as fastened in the underside of the cover strips J 8 who-Fig. 3 shown to be gathered together. To this 35 den, which is then between the superimposed Purposes are the longitudinal edges of these tracks with edge strips 11 σ to be passed so that the Intermediate tensioning points 17 equipped, of which the position of the cover strips - provided they are when Aufeine should have changed the desired number by adjusting the structure using suitable carabiners - without hook 13 or the like can be directed again from the inside with another guy rope 14, can be connected. A similar contraction 40 of each panel 11 is expedient, as in FIG. 5 of edge strips 11 α can be necessary there, shown, from individual transverse strips 22 from beschichwo the ends of the webs anchored to the ground are sewn together or otherwise are. The resulting wrinkles affect the way it was built. The transverse web-airtightness of the structure is not essential. They have the successive horizontal stripes with them Leakage through the latter can namely without 45 such a length, and their ends are below such . Further to be kept to a minimum, the angles that cut the composite web is necessary for effective ventilation. the required succession of chain lines

Ein kurzer Korridor oder eine Vorhalle in fester entlang ihren beiden Längsseiten aufweist. Der freie oder verhältnismäßig fester Bauweise mit Türen als Rand am Längsende des letzten Querstreifens 22 Luftschleuse für den Verkehr nach innen und außen 50 kann gegebenenfalls auch als Kettenlinie ausgeschnitvon Personen und Fahrzeugen Kann das Bauwerk 10 ten sein.Having a short corridor or vestibule in solid along its two long sides. The free one or a relatively solid construction with doors as the edge at the longitudinal end of the last transverse strip 22 Air lock for inward and outward traffic 50 can optionally also be cut out as a chain line People and vehicles The structure can be 10 th.

/an irgendeiner der sich selbst abdichtenden Verbin- Die Kettenlinien bewirken eine möglichst gleich-/ at any of the self-sealing connections.

dungen zwischen den einzelnen Tonnenwölburigen mäßige Verteilung der Spannkräfte über die Länge durchstoßen. Die nach innen gewendeten Rand- der Bahnen 11. Die Enden der Querstreifen 22 sind, streifen 11 α der benachbarten Bahnen liegen dann 55 wie in Fig. 6 angedeutet, derart umgenäht, daß sich auf dem Äußeren dieser Korridore oder Schleusen Saumtaschen 23 bilden, durch die Verstärkungsluftdicht auf. Notausgänge für Menschen im Falle bänder 24 gezogen sind. Die Ecken der Querstreifen von Feuergefahr können ohne weiteres durch belie- 22 sind weggeschnitten, so daß die Verstärkungs-■■·.■', bige, oben beschriebene Verbindungsstellen gehen. bänder 24 an den Stellen der Quernähte 25 frei liegen, Um die oberen Teile des Bauwerks 10 gegen 60 so daß hier die Abspannpunkte 12 und 17 gebildet größere Windkräfte zu sichern, führen die Spannseile werden. ₍ between the individual barrel vaults, the tension forces are distributed over the length. The inwardly turned edge of the webs 11. The ends of the transverse strips 22 are, strips 11 α of the adjacent webs are then 55 as indicated in FIG the reinforcement airtight. Emergency exits for people in case tapes 24 are pulled. The corners of the horizontal strips of fire hazard can easily be cut away, so that the reinforcement ■■ ·. ■ ', big, above-described connection points go through. tapes 24 are exposed at the points of the transverse seams 25, to secure the upper parts of the structure 10 against 60 so that the anchoring points 12 and 17 formed here larger wind forces, lead the tensioning ropes. ₍

14 nicht vertikal von einzelnen Abspannpunkten 12 F i g. 7 veranschaulicht eine abgeänderte Bauweise,14 not vertical from individual anchoring points 12 F i g. 7 illustrates a modified construction,

am Bauwerk nach unten, sondern diese Punkte sind bei der jede Bahn von gleichmäßiger Breite sein kann, jeweils mit zwei oder mehr Pfählen 15 verbunden, die indem die Randstreifen 11 α in regelmäßigen Abhorizontal versetzt sind, wobei einige dieser Paare 65 ständen mit Schnürösen versehen werden, mittels von Spannseilen in ,Längsebenen des Bauwerks derer sie mit dreieckigen Ballonnetzwerken 26 ver-(Fig. 1) und andere in Querebenen (wie in Fig. 2 bunden sind, deren Spitzen dann die Abspannpunkte angedeutet) liegen können. bilden, oder auch indem einzelne Schnüre jeweilson the structure downwards, but these points are where each strip can be of uniform width, each connected to two or more piles 15, which by the edge strips 11 α in regular Abhorizontal are offset, with some of these pairs 65 stands to be provided with eyelets, by means of of tension ropes in, longitudinal planes of the structure, which they are connected with triangular balloon networks 26 (Fig. 1) and others are tied in transverse planes (as in Fig. 2, the tips of which are then the anchoring points indicated) can lie. form, or by adding individual cords in each case

5 65 6

unmittelbar von den Abspannpunkten zu einer ge- unpraktisch sein bei der. Abdeckung eines· Sporteigneten Zahl von Schnürösen am Randstreifen fiih- Stadions, einer entsprechenden Arena oder eines ren, so daß die Abspannkräfte in entsprechender Tales, beispielsweise zur tarnenden Abdeckung oder Weise verteilt weiden. ' zum Schutz militärischer Einrichtungen. In diesendirectly from the anchoring points to one which would be impractical at the. Covering a number of eyelets suitable for sports at the edge of the stadium, a corresponding arena or one Ren, so that the anchoring forces in corresponding valley, for example for camouflaging cover or Graze distributed wisely. 'to protect military facilities. In these

Wenn es gewünscht wird, können die Bahnen 11 5 Fällen kann für die Verankerung das in den Fig. 10 mechanisch wie in Fig. 8 miteinander verbunden und 11 veranschaulichte Verfahren angewendet werwerden. In diesem Falle hat jede Bahn gleichmäßige den, bei dem die Spannseile 14 mit einer starken Breite, und es wird ein besonderer Randstreifen 27 Trosse 37 verbunden sind, deren Enden am Erdaus flexiblem, undurchlässigem Material entlang boden oder an künstlichen Fundamenten verankert einer mittleren Längsnaht 28 mit dem Rand einer io sind, wobei der Befestigungspunkt sehr wohl, höher Bahn verbunden. Der herunterhängende Teil dieses ' liegen kann als das zu überdeckende Bodenniveau. Randstreifens 27 hat eine gesäumte und verstärkte Jedoch wird darauf hingewiesen, daß beim Bau der-Kante, die entsprechend den Randstreifen 11 α der artiger Abdeckungen die Form des zu überdeckenden Bahnen in F i g. 1 bis 6 kettenlinienförmig ausgebil- Bodens völlig unwesentlich ist. Das Bauwerk kann det ist, während der andere Teil des Streifens von 15 ebenso zum Schutz über einem Hügel wie über einer dem Randstreifen 29 der nächsten Bahn überlappt ist. Bodensenke errichtet werden. ■■'.. : <If desired, the webs 11 5 cases can be used for anchoring as shown in FIG. 10 mechanically connected together as in Fig. 8 and methods illustrated in Fig. 11 can be used. In this case, each track has the uniform one, in which the tensioning ropes 14 with a strong one Width, and there will be a special edge strip 27 hawser 37 connected, the ends of which are at the ground flexible, impermeable material along the ground or anchored to artificial foundations a central longitudinal seam 28 with the edge of an io, the attachment point being higher Railway connected. The hanging part of this' can lie as the floor level to be covered. Edge strip 27 has a hemmed and reinforced However, it should be noted that when building the edge, the corresponding to the edge strips 11 α of the like covers the shape of the to be covered Orbits in FIG. 1 to 6 chain lines ausgebil- bottom is completely insignificant. The building can det, while the other part of the strip of 15 is just as protective over a hill as over one the edge strip 29 of the next web is overlapped. Depression to be built. ■■ '..: <

Die bei 30 angedeuteten Verbindungsmittel können . Wenn in der gezeigten Weise ein Tal 38 abgedecktThe connection means indicated at 30 can. When a valley 38 is covered in the manner shown

von jedem geeigneten Typ sein. Eine Reihe von BoI- werden soll, wird eine Mehrzahl derartiger Trossenbe of any suitable type. A series of BoI- is to be a plurality of such cables

zeri an dem einen Teil kann durch entsprechende 37 von entsprechender Länge und Reißfestigkeitzeri on one part can by corresponding 37 of appropriate length and tear strength

Ösen in dem anderen ragen. Die Bolzen können durch 20 nebeneinander zwischen armierten Betonblöcken 39Eyelets protrude into the other. The bolts can be pushed through 20 side by side between reinforced concrete blocks 39

Sprengringe od. dgl. festgehalten werden. Die beiden oder anderen sicheren Verankerungen in gleichenSnap rings or the like. Be held. The two or the other secure anchorages in the same

Teile können auch mit ösen versehen sein und dann horizontalen Abständen entlang den gegenüber-Parts can also be provided with eyelets and then have horizontal distances along the opposite

durch Seile oder Ketten miteinander verbunden liegenden Seiten dieses Tales befestigt. Wie'man ausattached to each other by ropes or chains lying sides of this valley. How'man out

werden. Fig. 11 ersieht, liegen die Befestigungspunkte derwill. Fig. 11 seen, are the attachment points of the

Bei einer anderen Ausführungsform können der 25 Trossen auf nach oben gewölbten Linien, währendIn another embodiment, the 25 hawsers can be on upwardly curved lines while

Randstreifen 27 und der Randstreifen 29 durch einen die äußerste Trosse 37 mit ihren Enden etwa auf demEdge strip 27 and the edge strip 29 through the outermost hawser 37 with their ends approximately on the

Reißverschluß oder, auch durch eine entsprechende Boden des Tales befestigt ist.Zipper or, also attached by a corresponding bottom of the valley.

Zahl von Schlingen, durch die abwechselnd ein Draht Die einzelnen Bahnen 11 sind aus Abschnitten ge- oder ein anderes biegsames Element hindurchgezogen eigneter Länge so zusammengesetzt, daß diese sich an ist, verbunden werden, Oder es kann auch Gebrauch 30 ihren Enden überlappen und sich^ so ganz durchgemacht werden von Haken und ösen oder Schlingen laufende Streifen ergeben, deren" jeweilige Breite und Knebeln. In allen diesen Fällen wird die Ver- etwas größer ist als der horizontale Abstand der bindungsstelle auf der Innenseite vorzugsweise mit Trossen 37 und deren Zahl diejenige der Trossen um Hilfe eines Dichtstreifens, der an einem der beiden Eins übersteigt,
aufeinanderliegenden Teile befestigt ist, abgedeckt. 35 Zur Errichtung eines solchen Bauwerks 10 werdenNumber of loops through which a wire alternately The individual webs 11 are composed of sections drawn or another flexible element of suitable length pulled through so that these are connected, or it can also use 30 their ends overlap and each other ^ be completely traversed by hooks and eyes or loops result in running strips, their "respective width and toggles. In all these cases the connection is slightly larger than the horizontal distance of the binding point on the inside, preferably with cables 37 and the number of that of the Hawsers for the help of a sealing strip that exceeds one on one of the two,
superposed parts is attached, covered. 35 To erect such a structure 10 will be

Eine andere Möglichkeit zur mechanischen Ver- die einzelnen Bahnen in Längsrichtung über die bindung der Ränder zweier benachbarter Bahnen 11 durchhängenden Trossen 37 gezogen, so daß sie von wird in F i g. 9 gezeigt- In diesem Falle wird wieder, diesen Trossen wie in F i g. 12 herabhängen, während wie in Fig. 8, ein mit dem Rand einer Bahn verbun- die Verbindung ihrer Längsränder (vorzugsweise in dener Randstreifen 27 von dem Randstreifen 29 der 40 der Art nach Fig. 9) und die Befestigung ihrer anderen Bahn überlappt, wobei der Randstreifen 27 Spannseile 14 mit den Trossen fortschreitend durchparallele Gurte 31 und 32 hat, die in gleichmäßigen geführt wird. ; :/Another possibility for mechanical connecting the individual tracks in the longitudinal direction over the binding of the edges of two adjacent tracks 11 sagging cables 37 pulled so that they of is shown in FIG. 9- In this case it is shown again, these cables as in FIG. 12 hang down while As in FIG. 8, a connection of its longitudinal edges connected to the edge of a web (preferably in FIG dener edge strip 27 of the edge strip 29 of 40 of the type according to FIG. 9) and the attachment of their overlaps other web, the edge strip 27 tensioning cables 14 with the cables progressing through parallel Has straps 31 and 32, which is guided in uniform. ; : /

Abständen entlang seinem Rand bzw, auf seiner Wenn die ganze zu schützende Fläche in dieserDistances along its edge or on its if the entire surface to be protected in this

Außenseite angenäht sind, während der Randstreifen Weise überdeckt ist, wird das Bauwerk 10 an seinemOutside are sewn while the edge strip is covered way, the structure 10 is on his

29 weitere parallele Gurte 33 und 34 aufweist, die in 45 Umfang entweder, durch Befestigung an Pfählen oder29 further parallel belts 33 and 34, which in 45 scope either, by attachment to posts or

ähnlicher Weise an seinem Rand und auf seiner durch Beschweren festgelegt.similarly laid down on its edge and on its by weighting down.

,Innenseite befestigt sind. Seile 35 und 36 sind durch Wenn das Bauwerk 10 zu seiner gewellten Form, Inside are attached. Ropes 35 and 36 are through if the structure 10 to its corrugated shape

die abwechselnden Schlingen der Gurte 31 und 34 aufgeblasen ist, werden die nach oben wirkendenthe alternating loops of straps 31 and 34 are inflated, the upward-acting ones

bzw. 32 und 33 hindurchgezogen.':. Kräfte von den Reihen der Spannseile 14 auf, dieor 32 and 33 pulled through. ':. Forces from the rows of tension cables 14 on the

' Obwohl die Erfindung insbesondere unter Bezug- 50 Trossen 37 übertragen, die daraufhin in der dar-'Although the invention is transferred in particular with reference 50 cables 37, which are then shown in the

nahme auf eine Bauweise beschrieben wurde, bei der gestellten Weise umgekehrte Kettenlinienform an-Assumption was described on a construction, in the presented way, reversed chain line shape.

die einzelnen Tonnengewölbe in der Längsrichtung nehmen.take the individual barrel vaults lengthways.

eines rechtwinkligen Bauwerkes verliefen, können Das Bauwerk' kann ' natürlich gegen Windkräfte diese Tonnengewölbe selbstverständlich ebensogut dadurch stabilisiert werden, daß jeder der verschiequer zur Längsrichtung des Bauwerkes verlaufen und 55 denen Abspannpunkte 12 mit verschiedenen Punkten kann das Bauwerk selbst quadratischen oder unregel- der dazugehörigen Trosse 37 oder mit entsprechenmäßigen Grundriß haben, wobei die Gewölbe im den Punkten an zwei benachbarten Trossen verletzteren Fälle entweder in Längsrichtung oder Quer- bunden ist. " T.
richtung verlaufen und verschiedene Längen haben Wenn ein derartiges Bauwerk über einem Sportkönneri. '..'._ 60 stadion errichtet werden soll, können die Trossen 37The building can of course be stabilized just as well against wind forces by the fact that each of the different angled points to the longitudinal direction of the building and the anchoring points 12 with different points, the building itself can be square or irregular with the corresponding cables 37 or with a corresponding ground plan, the vault being either longitudinal or transverse in the case where the points on two adjacent cables are more injured. "T.
run in the same direction and have different lengths. '..'._ 60 stadion is to be built, the cables 37

Die Unterteilung des überdachten Raumes durch oben an dem die Arena umgebenden TribünenringThe subdivision of the covered space through the top of the grandstand ring surrounding the arena

die Reihen der Abspannseile, die zu den Verankerun- 40 (Fig. 13) verankert werden, oder dieser Ringthe rows of guy ropes anchored to the anchors 40 (Fig. 13), or this ring

gen am Boden laufen, verursacht im Falle einer Aus- kann auch als Abstützung für die Trossen dienen, dierun on the ground, caused in the event of a runout, can also serve as a support for the cables that

stellungshalle keinerlei Nachteile, da die Stände darin außerhalb des Ringes am Boden verankert sind. EsThe exhibition hall has no disadvantages, as the stands are anchored to the ground outside the ring. It

in Reihen angeordnet werden können, die den Reihen 65 wird darauf hingewiesen, daß die Fig. 13 die Mög-can be arranged in rows that correspond to the rows 65, it is pointed out that FIG. 13 shows the possi-

der Abspannungen entsprechen; so daß sich da- lichkeit zeigt, die einzelnen Bahnen 11 des Bauwerkscorrespond to the guy lines; so that the individual tracks 11 of the building can be seen

zwischen völlig freie Gänge ergeben/ ""."■: quer zur Richtung der Trossen 37 verlaufen zubetween completely free passages result / "". "■: run transversely to the direction of the cables 37 to

■V Jedochi würde eine solche Bauweise offensichtlich lassen.However, such a construction would be obvious.

Claims

Patent claims:

1. Foil structure stretched by overpressure in the covered space, which apart from the connection with the bottom at its edge through guy lines arranged side by side and in rows within the spanned area is held, between which barrel arches arise, characterized in that it is composed of individual webs (11) each forming a barrel arch, whose Edges are held by the guy lines, and that the mutual sealing of the neighboring Tracks (11) which are releasably held together by overlapping or superimposed on one another Edge strips (27 and 29 or 11a) of these tracks is effected.

2. Structure according to claim 1, characterized in that the bracing serving edge strips (11 α and 27) have chain line-shaped arched cutouts at the edge.

3. Structure according to claim 1 or 2, characterized in that the edges of the bracing serving edge strips (11 α and 27) are reinforced by means of a continuous flexible tape (24) to which the individual bracing devices (13, 14) are connected.

4. Structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that each web (11) consists of numerous quör extending strips (22) composed of flexible, impermeable material, in particular is sewn together (Fig. 5).

5. Structure according to claim 4, characterized in that the chain line shape by cutting the transverse strip (22) is formed to a corresponding length and to a corresponding end angle is.

6. Structure according to claim 4 or 5, characterized in that the ends of the transverse strips (22) with the formation of hem pockets (23) for receiving the reinforcement bands (24) at Joining the web (11) are sewn over, with the corners of the individual strips cut away are so that the reinforcement bands are exposed at the points of the transverse seams (Fig. 6).

7. Structure according to one of claims 1 to 6, characterized in that the web ends which are involved in the formation of an edge of the structure, by gathering their edge strips (27 or 11 d) also within the catenary cutouts at a plurality of intermediate anchoring points ( 17) should be rounded towards the bottom.

8. Structure according to one of claims 1 to 7, characterized in that each adjacent Tracks (11) with their adjacent edge strips (11 α) together with the anchoring devices (13,14) one and the same row are connected and they are connected by their marginal strips (lla) are pressed against one another in a sealing manner by the internal pressure (FIG. 4).

9. Structure according to claim 8, characterized in that each of the tracks (11) along one their edge strips (11 α) provided with a continuous cover strip (18) jst, which after inflating the canopy, the channel formed between one and the next sheet covers.

10. Building according to one of claims 1 to 7, characterized in that on one edge an edge strip (27) is attached to each web (11) by a central longitudinal seam (28), the the downward part is intended for guying, while the other part of the from Edge of the adjacent web (11) formed edge strips (29) is overlapped (Fig. 8).

11. Structure according to claim 10, characterized in that the connection of the overlapping Edge strips (27 and 29) by ropes (35 and 36) are carried out alternately through the Loops of two straps (31 and 34 or 32 and 33) are guided on the two edge strips are attached (Fig. 9).

1 sheet of drawings 009 525/28