DE1434630A1

DE1434630A1 - Inflatable structure

Info

Publication number: DE1434630A1
Application number: DE19621434630
Authority: DE
Inventors: Neumark Otto Walter
Original assignee: Frankenstein & Sons Manchester; P Frankenstein and Sons Manchester Ltd
Current assignee: Frankenstein & Sons Manchester; P Frankenstein and Sons Manchester Ltd
Priority date: 1962-01-23
Filing date: 1962-01-23
Publication date: 1968-12-05

Description

DIPL-CHEM. DR. WERNER KOCH , DR.-ING. RICHARD GLAWEDIPL-CHEM. DR. WERNER KOCH, DR.-ING. RICHARD GLAWE

HAMBURG - MDNCHEN . ΚβΙΟ Ans-.Y'" , · ' r-HAMBURG - MDNCHEN. ΚβΙΟ Ans-.Y '", ·' r-

Homburg 4·Simon-von-Uf recltf-Straße 43- Rof 3t4355 Möfichsii- t.. · r 'i-tnAi. thaii vltag» ■ u87fr τι «2 ar ta Homburg 4 · Simon-von-Uf recltf-Strasse 43- Rof 3t4355 Möfichsii- t .. · r'i-tnAi. thaii vltag »■ u87fr τι« 2 ar ta

Γ 1Γ 1

KAMBURG 4KAMBURG 4

L -¹ SIMONVON-UTRECHT-STR.L - ¹ SIMONVON-UTRECHT-STR. IHRZEfCHEN IHM NACHRICHT VOM UNSER ZEICHEN RUFt HAMiURG 314355YOUR MESSAGE FROM OUR SIGN CALLS HAMiURG 314355

p 2441/62 B/EHp 2441/62 B / EH

BETRlFH.BETRIFH.

. flankenstein & Sons (Manchester) Limited. flankenstein & Sons (Manchester) Limited

Aufblasbares Bauwerk·Inflatable structure

Die Erfindung betrifft aufblasbare Bauwerke in der Art von ZeltUberdachungen aus flexiblem, undurchlässigem Material, die so aufgebaut sind, daß sie lediglich von dem darin bestehenden JjHftttberdruok getragen werden, der in einem Bereich ▼on 0.0? bis 0.05 Lbs. per sq.. inch (20 bis 35 mm WS) liegt, und die Mittel aufweisen, sit deren Hilfe übermäßige Leclrrerluate der Xaif t «wischen ihrem Band und dem Erdboden vermieden werden·The invention relates to inflatable structures of the type Tent canopies made of flexible, impermeable material, which are constructed in such a way that they are only supported by the JjHftttberdruok contained therein, who is in one area ▼ on 0.0? up to 0.05 lbs. per sq .. inch (20 to 35 mm WS), and have the means, the help of which is to avoid excessive leaching of the people between their bonds and the ground.

Solehe Bauwerke werden im Unterschied von solchen aufblasbaren Gebilden, in denen das Zeltdaoh doppelwandig und in verschie-Sole structures are, in contrast to such, inflatable ones Formations in which the tent daoh is double-walled and in different

- 1 8 0 9 811/0280 bad - 1 8 0 9 811/0280 bad

dene aufblasbare Segmente unterteilt ist» oder mit einem Skelett aus aufblasbaren Schläuchen verbunden ist, als "von Luft getragen" bezeichnet· Sie werden normalerweise in gewölbter Form oder in Blasenfarm, ausgeführt» sind jedoch auch schon aus einem teilzylindrischen Haixptteil mit abgerundeten Enden aufgebaut werden, eine Form die sich insbesondere für nichtständige Warenhäuser» Ausstellungshallen oder dergleichen anbietet*which inflatable segments is divided »or with a Skeleton connected by inflatable tubes, called "from." Air borne "denotes · They are usually arched in Form or in bubble farm, however, are also executed already from a partially cylindrical head part with rounded ones Ends are built up, a shape that is particularly useful for temporary department stores »exhibition halls or the like offers *

Theoretisch ist der ideale Querschnitt für derartige Bauwerke halbkreisförmig» weil dann die nach oben gerichteten Kräfte» die von der Aufblasung herrühren» vertikal auf die Yerankerung am Umfang dee Zeltes einwirken* Wenn das Bauwerk jedoch eine beträchtliche Spannweite haben soll (wie beispielsweise bei Ausstellungshallen) führt eine solche Anordnung zu einer außerordentlich großen Gesamthöhe und gibt dem Gebäude einen sehr hohen Windwiderstand· 13er Wind verursacht nämlich, eine Druckverminderung über einem erhebliehen Teil der Oberfläche, und erhöht auf diese Weise die örtlichen Druckdifferenzen zwischen dem inner gh und dem äußeren Brück» wodurch die Tangentialspanncmg in dem Zeltmatarial, das normalerweise aus gummiertem Gewebe besteht» beträchtlich erhöht wird.Theoretically, the ideal cross-section for such structures is semicircular »because then the upward forces» resulting from the inflation »act vertically on the anchorage on the perimeter of the tent such an arrangement to an excessively large total height and gives the building a very high wind resistance · 13mm wind caused namely, a reduction in pressure over a fixed loan part of the surface, and in this way increases the local pressure differences between the inner gh and the outer bridge "whereby the Tangential tension in the tent material, which normally consists of rubberized fabric, is »considerably increased.

Der Windwiderstand eines derartigen luftgetragenen Gebildes und weiterhin auch die Menge des erforderlichen Zeltmaterials zur Überspannung einer gegebenen Grundfläche können offen*The wind resistance of such an airborne structure and also the amount of tent material required to span a given area can be open *

809811/0280809811/0280

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

sichtlich dadurch YernuL rdert «erden, daß das Zentrum oder die Achse der Krümmungekurve unter das Sodennireau gelegt werden. Dadurch wird jedoch ein größerer Krümmungsradius erforderlich und daait tritt auch eine größere Spannung in dem Zeltaaterial als in dem falle des halbkreisförmigen Querschnittes auf· Außerdem bekommen die nach oben gerichteten Kräfte am Umfang de· Gebildes dann, wenn das Krümmungssentrum oder die Krümmungaaohse des Zeltes unterhalb des Bodennlreaue liegen, eine zunehmende nach innen gerichtete Komponente, die leicht die Sicherheit der Sichtung «wischen dem Zeltrand und dem Boden beeinträchtigt·YernuL is visibly changed by the fact that the center or the The axis of the curve of curvature can be placed under the sod nireau. However, this requires a larger radius of curvature and there is also greater stress in the cell material than in the case of the semicircular cross-section Also, the upward forces get on the perimeter de · Structure when the center of curvature or the axis of curvature of the tent are below the ground level, a increasing inward component, which easily makes the sighting 'wipe the edge of the tent and the floor impaired

\\ tt

Die gesamten nach oben gerichteten Kräfte hängen nicht nur yon der Grundfläche des Gebäudes und der Druckdifferenz «wischen innerem «ad äußerem Druck an dem Zelt ab, sondern «erden natürlich aueh noch erhobt durch die Windkräfte, die die obenbeschriebene» Bifferensdrücke erseugen.The total upwardly directed forces depend not only on the base of the building and the pressure difference between the internal and external pressure on the tent, but also on the ground Of course, it is also raised by the forces of the wind, which induce the above-described "differential pressure".

Die Torliegende Erfindung beruht auf der Betrachtung der erwähnten Faktoren und hat eine verbesserte Bauweise von derartigen luft**1oragenen Gebilden swat Gegenstand, die dadurch ohne Gebrauch Ton «öhwerem und teurem Baumaterial Über sehr weiteThe present invention is based on the consideration of the factors mentioned and has an improved construction of such air ** 1oragenen structures swat object, which thereby without Use of clay, heavy and expensive building material over a very wide area

Spannweiten gestreckt werden kunnen, und damit auch ohne ffaohteil fur dl« Transportierfcexkeit der nicht snfgeblasenen Bauwerke.Spans can be stretched, and thus also without a flat part for the ability to transport non-blown structures.

Irfindvagagsmäß ist ein solches Gebilde dadurch gekennselehnet, daß die gesamten smf die Abde dfcang nach oben wirkenden Kräfte innerhalb der Verankerung am Umfang abgeleitet werden und eine mehrsah! Ton smsätslichen Abspannungen Torhanden ist, die τοη dem Umfang und rojaeinander entfernt sind«Irfindvagags-like such a structure is characterized by that the entire smf the abde dfcang upward acting forces are diverted within the anchoring on the circumference and saw one more! Tone of all bracing is Torhanden, which are τοη the circumference and roja each other "

- 3 -809811/0280- 3 -809811/0280

Biese zusätzlichen Verankerungen sind vorzugsweise in parallelen Beulen angeordnet» Dadurch erhält das Zeltdach eise gewellte form. Vorzugsweise wird die von einer solchen Beine zusätzlicher Verankerungen ausgeübte Kraft dadurch verteilt, daß die einzelnen Halteseile an einem durchlaufenden lappen oder Streifen oder einer Mehrzahl von Lappen oder Streifen befestigt werden, die von dem Zeltdach herabhängen« Dias« Lappen haben zwischen den aufeinanderfolgenden Verbinduagapunkten mit äen Halteseilen umgekehrtesThese additional anchors are preferably arranged in parallel dents. This gives the tent roof an iron corrugated shape. The force exerted by such a leg of additional anchors is preferably distributed by attaching the individual holding ropes to a continuous tab or strip or a plurality of tabs or strips that hang down from the tent roof. "Dias" flaps have the opposite between the successive connection points with the holding ropes

Schwingen des Gebil&ee in seiner Längs·- oder Querrichtung in bezug auf seine Verankerung am Umfang kann dadurch verhindert werden, daß irgendein angenommener Punkt an dem Zeltdach oder an einem der oben beschriebenen herabhängenden Lappen nach zwei Terankerungspf ählen oder dergleichen verspannt wird* die in der Längs- oder Querrichtung gegenüber der Vertikalen durch diesen Punkt versetat aind*Swinging of the structure in its longitudinal or transverse direction in with regard to its anchoring on the circumference can thereby be prevented that any assumed point on the tent roof or on one of the hanging flaps described above two anchor piles or the like is braced * those in the longitudinal or transverse direction with respect to the vertical offset by this point *

Kormalerweise werden äis Verankerungen am ümfeög und auch die zusätzlichen Verankerungen unmittelbar sum Erdboden gefährt (beispielsweise mit Hilf« von Schraubpfählen)* Wenn das Zeltdach jedoch eine sehr groß* Spannweite hat oder wenn es wesentlich ist, Hindernisa· im Bereich der überdeckten Bodenfläche *u vermelden* kann Jede Seihe der Abspannseil· der Äusätjsliohen Verankerungen alt einer starken Trosse verbunden «erden» deren Enden im Boden verankert oder an einer Normally, the anchors on the ümfeög and the additional anchors are driven directly to the ground (for example with the help of screw piles) * However, if the tent roof has a very large * span or if it is essential, report obstacles in the area of the covered floor area * * Each string of the guy ropes of the external anchorages can be connected to a strong hawser whose ends are anchored in the ground or on one

8098180981

künstlichen Stutzeinrichtung gehalten sind» die gegenüber dem Boden' in etwas größerer Höhe liegt ·artificial support means are held »the opposite of the Ground 'is slightly higher

In den Zeichnugen seigtSeigt in the drawings

Tig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines luftgetragenen Gebildes nach der vorliegenden Erfindung·Tig. 1 is a partially sectioned side view of an airborne structure according to the present invention.

Fig. 2 ist eine teilweise geschnittene Anstellt in Längsrichtung.Fig. 2 is a partially sectioned line in the longitudinal direction.

Pig. 3 iet ein "vergrößerter Schnitt längs der Linie III-III in Tig. 2.Pig. 3 iet an "enlarged section along the line III-III in Tig. 2.

ist ein Teilschnitt durch eine vorgesogene Verbindung zwischen swel nebeneinander liegenden Zeltbahnen·is a partial section through a pre-welded connection between swel adjacent tent sheets

Pig. 5 seigt den feil eines Grundrisses einer vorgesogenen Torrn einer Zeltbahn·Pig. 5 shows the ground plan of a pre-cut torrn of a tent sheet

Tig· 6 ist eine Teildarstellung aus einer solchen Zeltbahn In vergrößertem Maßstab.Tig 6 is a partial representation of such a tent sheet On a larger scale.

Tig· 7 ist eine Teilansicht einer anderen Ausführung einer Zeltbahn·Tig 7 is a partial view of another embodiment of a tent sheet

Tig· 8 ist eine Barstellung entsprechend Pig* 4* jedoch von einer anderen Tora von Zeltbahnen und eine andere ixt uad Welse ihrer gegenseitigen Verbindung·Tig · 8 is a bar position corresponding to Pig * 4 * but from another Torah of tarpaulins and another ixt uad catfish their mutual connection

Tig· 9 seigt in perspektivischer Bar stellung eine weitere ■Bgllchkeit sur Verbindung benachbarter Zeltbahnen» der in Tig. 8 gezeigten Torrn·Tig 9 shows another one in a perspective bar position ■ Opportunity to connect neighboring tent sheets » the one in Tig. 8 Torrn

Sie Tignren 10 und 11 sind Darstellungen, die den Tiguren 1They Tignren 10 and 11 are representations that represent the Tigurs 1

und 2 entsprechen, jedoch eine Überdachung selgen, 4ie Shear ein ganses Tal geht*and 2 correspond, however, a canopy is required, 4ie Shear a whole valley goes *

Tig· 12 seigt die Überdachung nach den Tigur*n 10 und 11 bei der Errichtung, undTig · 12 includes the roof according to Tigur * n 10 and 11 of erection, and

TIg. 13 seigt eine Teilansieht unter Besugnahm« auf TIf · 1O₉ jedoch mit einer anderen Ausführungsart*TIg. 13 shows a partial view under seizure "on TIf · 10 ₉ but with a different type of design *

— 5 — 809811/0280- 5 - 809811/0280

Wie man aus dem Figuren 1 und 2 ersieht* führt die erfindungsgemäße Beiweise zu einem luftgetragenen Bauwerk von normalerweise rechtwinkligem SrundriB, wobei das Zeltdach 10 aus einer Mehrzahl ύόώ. langgestreckten Bahnen 1t aus flexiblem, undurchlässigem Material (beispielsweise aus überzogenem Gewebe) hergestellt ist, die in IiäHgsriehtung des Gebildes sich erstrecken und deren seitliche Bänder 11a zu im wesentlichen dichter Berührung miteinander auegelegt sind, wenn das Zelt aufgeblasen ist* As can be seen from FIGS. 1 and 2, the example according to the invention leads to an air-borne structure of normally right-angled structure, the tent roof 10 being made up of a plurality of ύόώ. elongated webs 1t is made of flexible, impermeable material (for example from covered fabric), which extend in the direction of the structure and whose lateral bands 11a are laid out in substantially close contact with one another when the tent is inflated *

Für diese Zwecke ist Jede Bahn mit Hauptabspannpiinkten 12 in entsprechend gleichen Abständen entlang beider Längakanten ausgerüstet* die awise&en diesen Punkten mit umgekehrtem Kettenlinienprofil geschnitten sind* BIe ein2Eelnen Bahnen 1t sind dabei nebeneinander so angeordnet» daß die Abspannpunkts 12 an der Kante einer Bahn äenen an der Kante der nächsten Bahn gegenüberliegen· Ein zweckmäßiges Format für die Bahnen liegt bei einer länge von 120 Fusa (36*58 m) und einer Breite Ton 60 Fuss (18,29 m)· Sollte Jedoeh die gewünschte Länge des Zeltes 1Θ die einer einzelnen Bahn übersteigen, können zwei oder mehrere dieser Bahnen in geeigneter Weise überlappend aneinandergesetzt werden, wobei die Äbspamipunkte 12 jeder Bahn in einer Linie mit äemm. der angesetzten Bahn oder der angesetzten Bahnen liegen«For this purpose, each track is equipped with main guy pins 12 at the same distance along both longitudinal edges * which are cut at these points with an inverted chain line profile Edge of the next strip opposite one another.A suitable format for the strips is a length of 120 feet (36 * 58 m) and a width of 60 feet (18.29 m) exceed, two or more of these tracks can be placed next to one another in a suitable manner overlapping, the abspami points 12 of each track in a line with aemm. of the scheduled lane or lanes "

Gegenüberliegende Abspannpankte 12 der in längsrichtung »eben« einander liegenden Bahnen 11 (oder der sus mehreren BahnenOpposite anchoring panels 12 of the "flat" lengthways lanes 11 lying on top of one another (or of the several lanes

BAD ORIG¹NALBAD ORIG ¹ NAL

aufgebauten Abschnitte) sind miteinander durch Sarabinerhaken 13 (Fig· 4) oder entsprechende Einrichtungen verbunden» von denen in ihrer Länge einstellbare Spannseile 14 zu Schraubpfählen 15 führen, die in parallelen Beinen entlang der Grund«· fläche des Gebildes in die Erde eingetrieben sind, wobei die Abmessungen aa Boden natürlich wesentlich kleiner sind als die des zusaaimengeseteten Zeltdachs 10·built-up sections) are connected to each other by sarabiners 13 (Fig. 4) or equivalent devices connected by which in their length adjustable tensioning ropes 14 lead to screw piles 15, which in parallel legs along the ground «· surface of the structure are driven into the earth, the dimensions aa soil are of course much smaller than that of the assembled tent roof 10

Der Umfang des Zeltes wird in bekannter Weise befestigt, entweder mit den benachbarten Ecken der verschiedenen Bahnen 11 oder Zeitabschnitte an Pfählen 16 oder indem am Ende einer jeden solchen Bahn oder eines jeden derartigen Abschnitts ein Schlauch oder eine Tasche mit Ballastmaterial angebracht wird«The perimeter of the tent is fastened in a known manner, either with the adjacent corners of the various panels 11 or periods of time at stakes 16 or by at the end of one each such track or section A hose or a bag with ballast material is attached «

Das Zelt 10 wird mit Hilfe flexibler Verbindungsleitungen von einem außenliegenden Gebläse her aufgeblasen» während die aneinander liegenden Kanten der Bahnen 11 oder Zeitstücke zeit· weise duroh Federklaomern oder dergleichen zusammengehalten werden· Se kann wünschenswert sein, das Zelt von einer Seite her aufzublasen» wobei die verschiedenen Bahnen oder Stücke vorher auf dem Boden - gestaffelt zu dieser Seite hin - aus* gelegt wurden, von der aus aufgeblasen wird, so daß sie nacheinander sieh aufblähen, wobei der Druck» der sich unter einer der Bahnen aufbaut» bestrebt ist, die Verbindung zu der nächsten Bahn abzudichten, so daß «loh die nächste aufblähen kann«The tent 10 is made with the help of flexible connecting lines blown up by an external blower »while the edges of the tracks 11 or pieces of time lying against one another time · wisely held together by feather claws or the like · Se may be desirable to have the tent from one side inflate forth »being the various webs or pieces before on the floor - staggered to this side - off * from which it is inflated, so that they can be inflated one after the other, the pressure being exerted under one the track builds up "endeavors to seal the connection to the next track so that" the next one can inflate "

809811/0280809811/0280

l-uftverlust unter dein Umfang des Zeltes 10 kann im -wesentlichen dadurch ausgeschlossen werden₉ daß die Abspannteile in den äußersten Bereichen so angeordnet viexäen_t daß die !Randteile des ^eltes mit öeai Boden über eine Breite von mehreren Fuss is Yerbindung stehen -and damit auf iirund dea innsB herrschenden Druckes so in fester Auflage gehalten werden, Saß sie sich selbst abdichten*, fenn erhebliche Unebenheit dea Bodens sia solches Vorgehen erschwert^ Isöjsness lose Streifen voa flexiblem.*» undurchlässigen Material s© über die Verlsindiangsstellen swisohea 2eltrand und Boden gelegt werten, <äaS alle lisseakungen überdeckt werden und so eine zusätzliche Selbstdichtung erreicht wird*l-uftverlust under thy circumference of the tent 10 can be excluded in -wesentlichen characterized ₉ characterized in that the bracing parts viexäen arranged in the outermost areas so _t that the! edge parts -and are of ^ Eltes with öeai ground over a width of several feet is Yerbindung so be kept in firm contact with the pressure around the innsB, so that they seal themselves *, if considerable unevenness of the floor makes such a procedure difficult evaluate, <äaS all leakages are covered and thus an additional self-seal is achieved *

33ie nebeneinanderliegenden landstreifen 11a der einseinen Bahnen «erden beim Aufblasen von äen Abspannseilen 14 gehalten^ so daB das Zelt gegebenenfalls eine gewellt© Form annlsisttf wie sie in den figuren 1 und 2 gezeigt let* 13&T Innendruck wirkt dann radial auf tie gekrümmten Oberflächen der Bahnen» während die nach Innen gerichteten Lappen (dargestellt durch die abgespannten Seitenstreifen Ha der Balmea} dicht zueam·» mengepreßt werden» wodurch irgendwelche Klammern oder entsprechende Mittel, die vorher diesen Seilen angesetzt mirden, unnötig «erden»33 The adjacent land strips 11a of the individual tracks "are held in place by the guy ropes 14 when they are inflated, so that the tent may have a corrugated shape as shown in Figures 1 and 2 * 13 & T internal pressure then acts radially on the deeply curved surfaces of the tracks" while the inwardly directed lobes (represented by the tensioned side strips Ha of the Balmea) are tightly pressed together, whereby any clamps or corresponding means previously attached to these ropes unnecessarily "ground"

Bi* Ausrundung nach unten am Ende £edes Rückens wird vorteil·· hafterweise dadurch erreicht» daß die Wandteile der benach-Bi * Rounding down at the end of each back is an advantage This is achieved by the fact that the wall parts of the neighboring

80 9811/0280 BAD80 9811/0280 BAD

barten Bahnen 11, wie in Fig· 3 gezeigt, zusammengerafft werden· Zu diesem Zwecke sind die Längekanten dieser Bahnen mit Zwischenpunkten 17 sub Abspannen ausgerüstet, von denen eine gewünschte Zahl durch geeignete Karabinerhaken 13 oder dergleichen mit einem weiteren Abspannseil 14 verbunden sein Irinnen« sin ähnliches Zusammenziehen Ton Bandstreifen 11a kann dort notwendig werden, wo die Enden der Bahnen am Erdboden Terankert sind. Die sich ergebenden falten im Zeltmaterial beeinträchtigen die Luftdiehtheit des Gebildes nicht wesentlich· Sie Leckeenge durch die letzteren kann nämlich ohne weiteres auf dem Mindestmaß gehalten werden, das für wirkungsvolle Ventilation notwendig ist·The bare webs 11 as shown in Fig. 3 are gathered together · For this purpose are the length edges of these webs Equipped with intermediate points 17 sub guying, of which a desired number can be connected to a further guy rope 14 by means of suitable snap hooks 13 or the like Irish women are similarly contracting clay strips of tape 11a may be necessary where the ends of the tracks are anchored to the ground. The resulting folds in the tent material do not significantly affect the air tightness of the structure · you can namely leak tightness through the latter can easily be kept to the minimum necessary for effective ventilation

Ein kurser Korridor oder eine Vorhalle in fester oder verhältnismäßig fester Bauweise mit !Türen als Luftschleuse für den Verkehr nach innen und außen von Personen und Fahrzeugen können das Zelt 10 an irgendeiner der sich selbst abdichtenden Verbindungen zwischen den einzelnen Bücken durchstoßen. Sie nach innen gewendeten Handstrelfen 11a der benachbarten Bahnen liegen dann auf dem Äußeren dieser Korridore oder Schleusen luftdicht auf· Notausgänge für Menschen im Falle von Feuers» gefahr können ohne weiteres durch beliebige oben beschriebene Verbindungsstellen gehen·A course corridor or a vestibule in fixed or proportionate form Fixed construction with! Doors as an air lock for inward and outward traffic of people and vehicles may pierce the tent 10 at any of the self-sealing joints between the individual bridges. she inward-facing hand trelves 11a of the adjacent tracks then lie on the outside of these corridors or locks airtight · Emergency exits for people in the event of fire » danger can easily go through any of the connection points described above

Um die oberen Teile des Zeltes 10 gegen größere Windkräfte zu sichern, führen Abspannseile 14 nicht vertikal von einzelnenIn order to secure the upper parts of the tent 10 against greater wind forces, guy ropes 14 do not lead vertically from individual ones

- 9 . 809811/0280- 9. 809811/0280

Abspannpunkten 12 am. Zelt nach unten, sondern sind diese Punkte jeweils mit 2 oder mehr Pfählen 15 verbunden, die horizontal versetzt sind, wobei einige dieser Paare von Spannseilen in Längsebenen des Gebäudes (Fig, 1) und andere in Querebenen {wie in Pig· 2 angedeutet) liegen können·Guy points 12 am. Tent down, but are these Points each connected with 2 or more piles 15, which are horizontally offset, with some of these pairs of tension cables in longitudinal planes of the building (Fig. 1) and others in Transverse planes (as indicated in Pig · 2) can lie ·

Wenn das Zeltdach zu gewellter Form verspannt ist» kann dieIf the tent roof is braced into a corrugated shape, »the

l-iclit.
Wasser abfuhr/dadurch hergestellt werden, daiä die Spannseile in ihrer Länge so eingestellt werden» daß alle sich bildenden Wasserrinnen auf dem Seit schwach nach einer Seite des Zeltes (wie in l?ig. 1 angedeutet) oder in entgegengesetzten Sichtungen von einer Y/asserscheide im mittleren Bereich des Gebäudes aus geneigt sind.l-iclit.
Water can be drained / produced by adjusting the length of the tensioning ropes so that all the water channels that form on the side are slightly towards one side of the tent (as indicated in Fig. 1) or in opposite directions from a Y / a sheath are inclined in the middle of the building.

Fig. 4 veranschaulicht eine vorgezogene, wasserdichte Anordnung für diese Y/ass err innen. Ein durchlaufender Streifen 18 aus flexiblem, undurchlässigem Material ist außen an der Bahn nahe ihrer seitlichen Kante so befestigt, daß sie ebenfalls die V«3?orm dieser Rinne annehmen kann* Me freie Kante von diesem Hinnenstreifen, wird von einem schmaleren Streifen abgedeckt, der in entsprechender Weise mit der anderen Bahn verbunden ist. Bei einer anderen Ausftihrungsform können solche Streifen wie der Streifen 18 an beiden Bahnen 11 entlang den entsprechenden Längsseiten befestigt sein·4 illustrates a preferred, watertight arrangement for this y / ass err inside. A continuous strip 18 from flexible, impermeable material is attached to the outside of the sheet near its side edge so that it also the V «3? form of this gutter can assume * Me free edge of this back strip is covered by a narrower strip that is connected to the other panel in a corresponding manner. In another embodiment, such Strips like the strip 18 on both tracks 11 along the be attached to the corresponding long sides

Um z\L verhüten, daß die Kanten dieser Streifen 18 und 19 durch. . " ·» 10 -To prevent z \ L that the edges of these strips 18 and 19 through. . "·» 10 -

809811/0280 SAD ORIGINAL809811/0280 SAD ORIGINAL

Windwirkung hochgeklappt werden, werden sie vorzugsweise alt Hilfe τοπ einander gegenüberliegenden flexiblen Streifen 20 iind 21 zusammengehalten, die aus einem selbstklebenden Material bestehen. Geeignete Klebstreifen die lediglich an die au verbindenden Teile angedrückt zu werden brauchen, werden beispielsweise unter dem Zeichen TELCO gehandelt· Entsprechend können die aufeinanderliegenden Bandstreifen 11a der benachbarten Bahnen miteinander verbunden werden, um auf diese Weise eine susätzliche Sichtung gegen Luftverlust, insbesondere während des ersten feiles des Aufblasvorganges, zu erreichen» Anstelle der durch einfachen Druck zu befestigenden Klebstreifen 20 und 21 können andere bekannte Verbindungsmittel, wie ζ .Bt einseine Bänder oder Druckknöpfe, gesetzt werden» und es können Seile an der Unterseite der Binnenstreifen 13 befestigt werden» die dann zwischen den aufeinanderliegenden Sahnrändern 11a hindurchgeführt «erden» so daß die Lage der Rinnenetreifen - sofern sie sieh beim Aufbau des Zeltdachs verändert haben sollte - ohne weiteres wieder von innen her gerichtet werden kann»Wind action are folded up, they are preferably old using τοπ opposing flexible strips 20 iind 21 held together, which consist of a self-adhesive material. Suitable adhesive strips that are only attached to the au connecting parts need to be pressed, are traded, for example, under the symbol TELCO · Correspondingly the superposed tape strips 11a of the adjacent webs can be connected to one another in this way an additional sifting against air loss, in particular During the first part of the inflation process, to achieve »instead of the adhesive strips to be attached by simple pressure 20 and 21 can use other known connecting means, such as ζ .Bt one of its straps or snap fasteners, and ropes can be attached to the underside of the inner strips 13 "which then" pass through "between the cream edges 11a lying on top of one another" ground "so that the position of the gutter strips - if it should have changed when the tent roof was erected - can easily be straightened from the inside again can"

Jede Zeltbahn 11 wird zweckmäüig» wie in flg. 5 geaeigt, aus einseinen Streifen 22 aus überzogenem Gewebe zusammengenäht oder in anderer Weise aufgebaut* Die sich quer au ihr erstreckenden und aufeinanderfolgenden Streifen haben dabei eine solche Länge and ihre Enden sind unter solchen Winkeln geschnitten» daß die sueaamengesetete Bahn die erforderliche Aufeinanderfolge Ton Seitenlinien entlang ihren beiden Längsseiten auf*Each tent sheet 11 is expediently off as shown in fl. 5 one strip 22 of coated fabric is sewn together or constructed in some other way The length and its ends are cut at such angles that the sueaamengesetete web has the necessary succession of side lines along its two long sides.

- 11 m 809811/0280- 11 m 809811/0280

weist. Die Ιτ&ί® Ewat® am Magsende des letzten Streifens kam gegebeneiäiall© auch als Kettenlinie ausgeaehnltt©n eein.shows. The Ιτ & ί® Ewat® at the end of the mags end of the last strip came in as a chain line.

Die KettealiMisn bewirken? fiaii eicla die Spannkräfte so gleieh-» mäßig wie möglieii über die Länge der Bahn 10 uM der sich ■bildenden Stesifen 11, äesen Enden vor dem Zusammensetzen wie is Pig» € lei 23 angedeutet,gesäumt vmTäen_$ so daß siefe eine Wasche feildet, äwcch. die ein !Draht oder eins Scbirar als Verstärkung 24 gezogen werden kasm₉ TerteiltB» Di© Eekeii _oj@deB Streif ens 22 können vor ümm. Säumen "^.'ggesehnitten werden^ s© daiS die Yerstärkiangsteiie 24 an diesen" Stellen freilisgen», und awar ^©walls an «Hitspreclieiiden Stellen der Quernähte der Bahn* so öaS liier die hauptsächlichen Abspannpunkte 12 uni auch di@ Ewiselienaljspannpuiikt© 17 gebildet werden _ft The KettealiMisn cause? fiaii eicla the clamping forces so gleieh- "moderately as möglieii over the length of the web 10 uM which ■ forming Stesifen 11, äesen ends prior to assembly as is Pig" € lei indicated 23, lined vmTäen _$ so that siefe feildet a washing, äwcch . the one! wire or one scbirar can be drawn as reinforcement 24 kasm ₉ dividesB »Di © Eekeii _o j @ deB stripes 22 can be in front of ümm. Seams are cut, so that the Yerstärkiangsteiie 24 are "exposed" at these "places," and walls are formed at "favorable points of the transverse seams of the railway" so that the main anchoring points 12 and also the Ewiselienaljspannpuiikt © 17 are formed will _ft

fig» 7 veranßoliaTiliclit eine' abgeänderte Bauweise, bei der jede 2eltfca!ai3 von gleichmäßiger Breite geaselit werden kann, indem öle eeitliches Händ©r 11a in regelmäßigen Abständen mit Schnür ösen verseliesi ^&räen_f mittels derer sie mit dreieckigen Ballozuieiiswerken 26 verbunden werden können, deren Spitzen dann die H&uptabspasinpunkte 13 bilden» oder auch indem einzelne Schnüre ,jeweils unmittelbar von den Abspannpunkten zsu einer geeigneten Zahl von Schnürösen an der Bahnkante führen, ao daß die Abepannkräfte in entsprechender Weise verteilt werden*Figure "7 veranßoliaTiliclit a 'modified construction can be geaselit of uniform width at any 2eltfca! ai3 by oils eeitliches Händ © r 11a at regular intervals with lace eyelets verseliesi ^ & räen _f by means of which they can be connected with triangular Ballozuieiiswerken 26 the tips of which then form the H & uptabspasinpunkte 13 "or by individual cords, each directly leading from the anchoring points to a suitable number of eyelets at the edge of the web, ao that the tensioning forces are distributed in a corresponding manner *

♦ 12 -♦ 12 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

809811/0280809811/0280

Wenn es gewünscht wird, können die verschiedenen Bahnen 11 oder Zeitstücke mechanisch an oder nahe ihren benachbarten Rändern wie in Fig. 8 miteinander verbunden werden« In diesem Falle hat jede Bahn gleichmäßige Breite und wird ein besonderer Streifen 27 aus flexiblem, undurchlässigem Material entlang einer mittleren Linie bei 28 mit der Außenkante einer solchen Bahn verbunden. Der herunterhängende Teil dieses Streifens hat eine gesäumte und verstärkte Kante, die entsprechend den Bahnrändern 11a der Bahnen in Pig. 1 bis 6 mit oiner Zahl von kettenlinienförmigen Einschnitten versehen ist, während die andere Seite des Streifens lösbar mit der freien Kante ' 9 der nächsten Zeltbahn verbunden ist·If desired, the various tracks 11 or pieces of time are mechanically connected to one another at or near their adjacent edges as in Fig. 8. In this Each trap has a uniform width and becomes a special one Strip 27 of flexible, impermeable material along a middle line at 28 connected to the outer edge of such a web. The drooping part of this strip has a hemmed and reinforced edge that corresponds to the web edges 11a of the webs in Pig. 1 to 6 with a number of chain line-shaped incisions is provided, while the the other side of the strip is detachably connected to the free edge '9 of the next tent sheet

Die bei 30 angedeuteten Verbindungsmittel können von jedem geeigneten Typ sein. Beispielsweise können der Streifen 27 und die Bahnkante 29 in der gezeigten Art sich überlappen· Eine Reihe von Bolzen an dem einen Teil kann durch entsprechend· Ösen in dem anderen ragen. Die Bolzen können durch Sprengringe oder dergleichen festgehalten werden. Die beiden Teil· können auoh mit ösen versehen sein und dann durch Seil· oder Ketten (Dutch or ohain lacing) miteinander verbunden werden·The connecting means indicated at 30 can be of any suitable type. For example, the strip 27 and the web edge 29 can overlap in the manner shown. A series of bolts on one part can protrude through corresponding eyes in the other. The bolts can be held in place by snap rings or the like. The two parts can also be provided with eyelets and then connected to one another by rope or chains (Dutch or ohain lacing)

Bei einer anderen Aueführungsform können der Streifen 27 «ad die Bahnkante 29 durch einen Reißverschluß oder auoh entsprechende Zahlen von Schlingen, durch die abwechselnd ein Draht oder ein anderes biegsames Element hindurchgesogen iftt, In another embodiment, the strip 27 "ad the edge 29 of the web by a zipper or corresponding numbers of loops through which a wire or other flexible element is alternately sucked through,"

- 13 -809811/0280- 13 -809811/0280

verbunden werden_p oier es kann auch (Jebraucii gemacht werden ▼on Haken und Ösen ode? Schlingen und Knebeln_β Xn allen diesen Pällsn wird die Verbindungsstelle auf der Innenseite vorzugsweise mit Hilfe eines Dichtstreifens» der an einem der beiden aufainanderliegenden 'Teile befestigt ist, abgedeckt·be connected _p oier it may also (Jebraucii be made ode ▼ on hooks and eyes? slings and toggles _β Xn all these Pällsn is the connection point on the inside preferably by means of a sealing strip "of the parts is attached to one of the two aufainanderliegenden ', covered ·

Eine andere Möglichkeit zur mechanischen Verbindung der seitlichen Kanten zweier benachbarter Bahnen 11 wird in Pig« 9 gezeigt« In diesem lalle wird wieder.wie in Pig· 8,ein mit der Kante einer Bahn verbundener Streifen 27 von dem Ean&strei- £en 29 der anderen Bahn überlappt_t wobei der Streifen 2? parallele Gurte 51? 32 zeigt_f die in entsprechender Weise in gleichmäßigen Abständen entlang seiner Kante bzw* auf seiner Außenseite in einigem Abstand von dieser Kante ange·=» näht sind* während ä©r überlappende 5®11 29 weitere parallele te«a 33» 34 auf weißt« die in ähnlicher Weise an seiner Saut® und auf seiner Innenseite befestigt Bind» tieile 35» 36 sind aurßM die abweehselnden Sohlingen der Gurte 31 * 34 und entsprechend 32» 33 hindurchgezogeneAnother possibility for mechanical connection of the lateral edges of two adjacent tracks 11 is shown in Pig "9" In this lalle a service associated with the edge of a web strip is wieder.wie in Pig x 8, 27 of the other of the strip-Ean & £ 29 s Web overlaps _t where the strip 2? parallel belts 51? 32 shows _f which are sewn in a corresponding manner at equal intervals along its edge or * on its outside at some distance from this edge * while the overlapping 5®11 29 have further parallel te “a 33” 34 on "The bindings 35" 36 fastened in a similar manner to his Saut® and on its inside are except for the alternating soles of the straps 31 * 34 and 32 "33, respectively, drawn through them

Obwohl die Erfindung oben insbesondere unter Bezugnahm© &m£ ein® Bauweise beschrieben wurde* bei der die einzelnen Hucken in der Längsrichtung eines rechtwinkligen Bauwerkes verliefen, können diese Bücken selbstverständlich ebensogut quer zur Ijäsigerichtung des Bauwerkes verlaufen und kann das Bauwerk selbst quadratischen oder unregelmäßigen Grundriß haben» wobei die Bücken im. letzteren !falle entweder in LängsrichtungAlthough the invention was described above in particular with reference to © & m £ a® construction * in which the individual ridges ran in the longitudinal direction of a right-angled structure, these bridges can of course just as well run transversely to the direction of the structure and the structure itself can have a square or irregular ground plan »With the stoop in the. the latter! fall either lengthways

80981 1/028080981 1/0280

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

oder Querrichtung verlaufen und verschiedene Längen haben können·or run transversely and have different lengths can·

Die Unterteilung des überdachten Baumes durch die Reihen der Abspannseil·, die au den Verankerungen am Boden laufen» verursacht Ib Falle einer Ausstellungshalle keinerlei Nachteile, da die Stände darin in Reihen angeordnet werden können, die den Reihen der Abspannungen entsprechen, so daß sich dazwischen völlig freie Gänge ergeben«The subdivision of the covered tree by the rows of guy ropes that run on the anchors on the ground does not cause any disadvantages in the case of an exhibition hall, since the stands therein can be arranged in rows corresponding to the rows of guy lines, so that there is between them completely free aisles "

Jedoch würde eine solche Bauwelse offensichtlich unpraktisch sein bei der Abdeckung eines Sportstadions oder einer entsprechenden Arena oder wenn das Bauwerk eine sehr groß· Spannweite haben soll, bei der Abdeckung eines Tales oder derartiger Landschaft»teile (beispielsweise zur tarnenden Abdeckung oder sua Schute militärischer Einrichtungen). Xn diesen fällen kann für die Verankerung das in den Figuren 10 und 11 veran-■chauliohte Verfahren angewandt werden» bei dem die susätzliehen Abspannungen Bit einer starken Trosse 37 verbunden sind, deren Enden am Erdboden oder an künstlichen Fundamenten verankert sind, wobei der Befestigungspunkt sehr wohl höher liegen kann als das zu Überdeckende Bodenniveau· Jedoch muß nachdrücklich darauf hingewiesen werden, daß beim Bau derartiger Abdeckungen die Tora des au überdeckenden Bodens völlig unwesentlich 1st. Bas Bauwerk kann ebenso «üb Schutz über ein·» Hügel wie Über einer Bodensenke errichtet werden.However, such a construction would obviously be impractical be when covering a sports stadium or a corresponding arena or when the building is to have a very large span, when covering a valley or something like that Landscape »parts (for example for camouflaging cover or see also Schute of military installations). Xin these cases The method shown in FIGS. 10 and 11 can be used for anchoring, in which the additional anchoring bits are connected to a strong hawser 37, the ends of which are anchored to the ground or to artificial foundations, with the attachment point being higher can be used as the floor level to be covered · However, it must be emphasized that such Covers the Torah of the soil covering au is completely insignificant. The structure can also be «over protection via a ·» Hill like to be built over a depression in the ground.

- 15 -- 15 -

809811/0280809811/0280

Wenn in d@r gezeigten Weise ein !al 33 aisgedeckt «erden soll, wird eine Mehrzahl derartiger Trossen 37 von entsprechender Länge und BeiSfestigkeit nebeneinander zwischen armierten Eetonblöckeü 39 odsr anderen sicheren Yerankeriingen in gleichen horizontalen Anständen entlang den gegenüberliegenden Seiten dieses Tales befestigte Wie men aus Ei.g* 11 ersieht« liegen die Befsstigangspunkte 39 der Sroseea sn£ n&öh ©ben gewölbten 2iisii©n_f während iie äwßarate fresst 3? alt ihren Snelen &is£ dem Boden äes fales oder jedenfalls unmittelbar am SaI befestigt sind.If a! Al 33 is to be uncovered in the manner shown, a plurality of such cables 37 of appropriate length and strength are attached next to each other between reinforced concrete blocks 39 or other secure anchor rings at equal horizontal distances along the opposite sides of this valley Ei.g * 11 ersieht "are the Befsstigangspunkte 39 of Sroseea sn £ n er © ben vaulted 2iisii © n _f iie during äwßarate devour 3? old their snakes are attached to the ground or at any rate directly to the hall.

Sie einzelnen Balmsa 11 sind aus Abschnitten geeigneter Länge so ssusammengesatssts daß diese sich an ihren laäea überlappen und sieh so ganz durchlaufende Streifen argeises* deren jeweilige Breite etwas größer ist als der horizontale Abstand der !Trossen 37 12nd deren Zahl diejenige des? Trossen ua eins übersteigt« The individual balmsa 11 are made up of sections of suitable length in such a way that they overlap at their laäea and see completely continuous stripes argeises * their respective ones Width is slightly larger than the horizontal distance of the ! Haulers 37 12nd whose number is that of the? Trossen among other things exceeds one "

Zur Errichtung eines solöhen Zeltes 10 werden die einzelnen Bahnen in Längsrichtung über die durchhengonden Troeeen 37 geaogöa, 30 daß eis Ton dieeen Trosses wie in ?ig* 12 herabhängen« während Sie Terbindung ihrer üängskantea (rorsugeweiee in der Art nach 71g* 9) und die Befestigung ihrer Abspannseile 14 alt äen Trossen fortschreitend durchgeführt wird·To erect such a tent 10, the individual Lanes in the longitudinal direction over the long trousers 37 geaogöa, 30 that ice tone these baggage hangs down like in? ig * 12 " while you connect your üängskantea (rorsugeweiee in the manner of 71g * 9) and the fastening of their guy ropes 14 old cables are progressively carried out

Wenn die ganse su aehüteende Fläche in dieser Weis· überdeckt ist, wird Sie Zeltfläche 10 an ihrem Umfang (das sind dieWhen the goose-looking surface is covered in this way is, you will tent area 10 on its perimeter (these are the

- 16 *- 16 *

809811/0280 _BAD 809811/0280 _BAD

freien Längskanten der zwei äußersten Bahnen und die kurzen Seiten der dazwischenliegenden) entweder durch Befestigung an Pfählen oder durch Beschweren, so wie es oben beschrieben wurde, festgelegt«free long edges of the two outermost panels and the short ones Sides of the intervening) either by attachment to stakes or by weighting, as described above has been set"

Wenn das Zelt 10 zu seiner gewellten Form aufgeblasen ist, werden die nach oben wirkenden Kräfte von den Reihen der Abspanneeile 14 auf die Trossen 37 übertragen, die daraufhin in der dargestellten Weise umgekehrte Kettenlinienform annehmen·When the tent 10 is inflated to its corrugated shape, are the upward forces from the ranks of the Bracing parts 14 transferred to the cables 37, which thereupon assume inverted catenary shape as shown

Das Zeltdaoh kann natürlich gegen Windkräfte dadurch stabilisiert werden, daß jeder der verschiedenen Abspannpunkte 12 zu verschiedenen Funkten der dazugehörigen Trosse 37 oder zu entsprechenden Punkten an zwei benachbarten Trossen geführt wird.The tent daoh can of course be stabilized against wind forces in that each of the various anchoring points 12 to different points of the associated hawser 37 or to corresponding points on two adjacent cables.

Wenn ein derartiges Bauwerk über einem Sportstadion errichtet werden soll, können die Trossen 37 oben an dem die Arena umgebenden Bing von Sitzen 40 (Pig* 13) verankert werden, oder dieser Hing kann auch als Abstützung für die Trossen dienen, die außerhalb des Hinges am Boden verankert sind· Es wird darauf hingewiesen, daß die fig. 13 die Möglichkeit zeigt, die einzelnen Bücken des Zeltdachs quer zur Sichtung der Trossen 37 verlaufen zu lassen«If such a structure is to be erected over a sports stadium, the cables 37 can be anchored at the top of the bing surrounding the arena by seats 40 (Pig * 13), or this hanging can also serve as a support for the cables, which are anchored to the ground outside the hanging · It should be noted that the fig. 13 shows the possibility of the to let individual stoops of the tent roof run transversely to the sighting of the cables 37 "

- 17 -- 17 -

809811/0280809811/0280

Claims

Inflatable3 tent roof, characterized »that the total upward forces acting on the cover within the anchoring at the perimeter and there are a plurality of additional anchors which are spaced from the perimeter and from each other

2a Inflatable side roof according to claim 1, characterized in that «· draws that the additional tensioning especially in a long form. the cover are arranged in rows, giving the cover a corrugated shape.

3® Inflatable tent roof according to claim 2 * wherein _s that the forces picked up by one or more additional of Heihen bracing elements are distributed in that the one of a Abapannmittel with a durchlaufen- "the stripes or a plurality of continuous strips, which, depending from the tent roof , are connected, these strips between the successive attachment points of the anchoring means reversed chain line shape. to have·

_F according to claims 1 to 3 characterized ₉ 4 ·· Inflatable tent roof that allö in a respective Eeihe lying anchoring means of the stream with a strong! Cable are connected, the ends of which are anchored to the ground or on artificial foundations "

- 18 -- 18 -

BATH ORIGINAL

809811/0280

5· Aufblasbares Zeltdach nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungspunkte für die Trossen an Punkten liegen, die höher sind als das Niveau der zu überdeckenden fläche.5 · Inflatable tent roof according to claim 4 »characterized in that the fastening points for the cables Points that are higher than the level of the area to be covered.

6. Aufblasbares Zeltdach nach den Ansprüchen 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schwingen des Gebildes in Längs- oder Querrichtung nach dem Aufblasen dadurch vermieden wird, daß beliebig« Punkte de« Zeltdachs oder einer Seite der herabhängenden Streifen zu je zwei in Längs- oder Querrichtung gegenüber der Tertikaien durch diesen Punkt versetzten Pfählen oder dergleichen abgespannt sind«6. Inflatable tent roof according to claims 2 to 5, characterized in that a swing of the structure in longitudinal or Transverse direction after inflation is avoided by adding any "points of the tent roof" or one side of the hanging strips to two piles offset in the longitudinal or transverse direction opposite the tertiary through this point or the like are exhausted "

7· Aufblasbares Zeltdach nach den Ansprüchen 2 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Abspannmittel so eingestellt werden, daß all« sich auf Grund der Abspannung bildenden Rillen in de« gewellten Zeltdach nach einem Ende des Gebildes hin oder ▼on einer mittleren Wasserscheide aus zu beiden gegenüberliegenden £nden des Gebildes hin sich absenken*7 · Inflatable tent roof according to claims 2 to 7 »characterized in that the anchoring means are set so that that all the grooves formed in the corrugated tent roof due to the bracing are towards one end of the structure or ▼ on a central watershed from to both opposite ends of the structure descend *

6» Aufblasbar·« Zeltdach nach den Ansprüchen 3 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß da« Zeltdach aus einzelnen in Längsrichtung ▼erlaufenden Bahn·» aufgebaut ist, wobei jeweils nebeneinanderliegende Bahnen mit ihren benachbarten Bändern mittel« einer einzelnen Belhe der selben Abspannmittel verbunden sind, •o daß Ihre Bänder selbst die von dem Zeltdach herabhängenden6 »Inflatable ·« Tent roof according to claims 3 to 7 »thereby characterized that the "tent roof is made up of individual strips running in the longitudinal direction ▼", whereby adjacent strips with their adjacent strips mean " a single belhe of the same anchoring means are connected, • o that your ribbons themselves are those hanging down from the tent roof

- I₉ -- I ₉ -

80981 1/028080981 1/0280

Streifen bilden, und die Bänder von dem Innendruck derart zusammengepreßt «erden, daß Luftverluste zwischen ihnen hindurch im wesentlichen verhindert werden·Form strips, and the bands are pressed together by the internal pressure in such a way that air leaks between them are essentially prevented.

9· Aufblasbares Zeltdach nach Anspruch 9„ dadurch gekennzeichnet, daß die Kettenlinienprofile mittels eines durch-» laufenden flexiblen Bandes verstärkt sind» mit dem die einzelnen Abapannmittel verbunden werden können«9 · Inflatable tent roof according to claim 9 " characterized in that the chain line profiles are reinforced by means of a continuous" flexible band "with which the individual covering means can be connected"

tO» Aufblasbares Zeltdach nach Anspruch 9« dadurch gekenn«· zeichnet, daß 3ede Bahn aus zahlreichen querliegenden Streifen aus flexiblem, undurchlässigem Material zusammengenäht ist, wobei die einzelnen Streifen vorher zu entsprechender länge und an ihren Enden auf entsprechende Winkel geschnitten wurden, so daß eich nach dem Zusammensetzen die erforderliche Kettenlinienfora ergibt«tO »Inflatable tent roof according to claim 9« characterized by «· shows that each track is made up of numerous transverse stripes is sewn together from flexible, impermeable material, the individual strips beforehand to the appropriate length and cut to appropriate angles at their ends so that after assembling the required Catenary fora results in "

11. Aufblasbares Zeltdach nach Anspruch 10» dadurch gekennzeichnet» de8 die Enden der einzelnen Streifen unter Bildung von Saumtasohen zur Aufnahme der Yerstärkungsbänder beim Zusammensetzen der Bahn umgenäht sind» wobei die Ecken der einzelnen Streifes vorher weggeschnitten wurden» so daß die Verstärkungsbänder an den Stellen der Quernähte der Bahn freiliegen·11. Inflatable tent roof according to claim 10 »characterized» de8 the ends of the individual strips forming of hem pockets to accommodate the reinforcement tapes when assembling the panel are sewn »whereby the corners of the individual strips have been cut away beforehand» so that the reinforcement bands are exposed at the points of the transverse seams of the panel ·

12. Aufblasbar·· Zeltdach nach den Ansprüchen 3 bis 1t» dadurch gek«nns«iehn«t_f daß «eine Bänder durch geeignet·· Zuaa»-12. Inflatable ·· tent roof according to claims 3 to 1t »thereby k« nns «iehn« t _f that «a tape through suitable ·· Zuaa» -

" ²⁰ * BAD" ²⁰ * BATH

809811/0280809811/0280

the various pendulous strips through Connection of fastening points within the Chain line curves are rounded by means of conventional fasteners.

13. Inflatable tent roof according to claims 6 to 12, characterized in that each track along one of its longitudinal edges is provided with a continuous strip, which after inflating the tent between this and the next web formed ßimie covers so that entry of Hegenwasser between the adjacent parts of the tape of the two tracks is prevented

14 · Inflatable tent roof according to claims 3 to 7, characterized in that it consists of individual parts in the longitudinal direction arranged webs, with a longitudinal edge of each Web is connected to a central part of a continuous strip of flexible, impermeable L-aterial, the one part hangs down inside the tent for connection to a series of guy ropes, and the other part can be mechanically attached to the tape of the adjacent track «

15. Inflatable tent roof according to claim 14, characterized in that that the continuous strip and the band of the adjacent web are thereby connected to one another in an overlapping manner

»21 809811/0280

are that a rope or the like alternately through the Looping is done by two surten * the one at intervals attached along the edge of one of the two overlapping lines and the facing side of the other

16. Inflatable tent roof according to claim 2, characterized in that that the forces removed from a row of additional bracing are distributed by the fact that each individual Guy rope (or pairs of guy ropes) either through a balloon network or individual ropes with a series are attached at distant points along the tent roof.

BATH ORIGINAL 80981 1/0280