DE2031661A1

DE2031661A1 - Water pump pliers

Info

Publication number: DE2031661A1
Application number: DE19702031661
Authority: DE
Inventors: Loire Souteyrat. Pierre. Saint-Priest-En Jarez (Frankreich)
Original assignee: Forges Stephanoises, Saint Etienne, Loire (Frankreich):
Priority date: 1969-07-11
Filing date: 1970-06-26
Publication date: 1971-01-21
Also published as: GB1265295A; FR2052020A5; ES188320Y; ES188320U

Description

PatentanwältePatent attorneys Dr. O. LoesenbeckDr. O. Loesenbeck Dipl.-ing. Stracke 2031661Dipl.-ing. Stracke 2031661

Dipl.-Ing. Loesenbeck Bielefeld, Herforder Stiege 17Dipl.-Ing. Loesenbeck Bielefeld, Herford staircase 17

Firma FORGES 8TEPHiITOIdES, 11, Hue Barrouin. - SAINT-ETIENNE (Loire)FORGES 8TEPHiITOIdES, 11, Hue Barrouin. - SAINT-ETIENNE (Loire)

Frankreich. . λ France. . λ

WasserpumpenzangeWater pump pliers

Die Erfindung betrifft eine Wasserpumpenzange. Bekanntlich besteht die Arbeitsweise von Wasserpumpenzangen darin, daß sich in einem Schlitz in einem der Zangenarme ein Achszapfen verlagert, der von dem anderen Zangenarm getragen wird. Im allgemeinen wird die geeignete Klemmstellung mit Parallelität der beiden Zangenbacken durch eine Verzahnung erhalten, die im Inneren des vorgenannten Schlitzes vorgesehen ist, wobei in einer der Zahnlücken sich der Achszapfen des anderen Zangenarmes einlagert, wobei dieser Achszapfen eine Abflachung haben muß, die ihm das Freikommen aus der Verzahnung und seine freie Verschiebbarkeit in dem Schlitz ermöglicht.The invention relates to water pump pliers. As is well known the way water pump pliers work is that there is an axle journal in a slot in one of the pliers arms displaced, which is carried by the other tong arm. In general, the appropriate clamping position is with parallelism of the two jaws obtained by a toothing which is provided inside the aforementioned slot, wherein the axle journal of the other is in one of the tooth gaps Pliers arm stores, this axle journal must have a flattening that allows him to come out of the toothing and his allows free movement in the slot.

Diese Zangenausgestaltung erfordert die Öffnung der Zange, um die Verlagerungsbewegung des Achszapfens bis vor eine geeignete Zahnlücke zu ermöglichen, was es für den Zangenbenutzer erforderlich macht, beide Hände zu benutzen. Darüber hinaus ermöglichst diese Ausgestaltung der Wasserpumpenzange nur eine beschränkte Anzahl von Zangeneinstellungen.These pliers design requires the pliers to be opened, in order to enable the displacement movement of the journal up to a suitable tooth gap, which is important for the user of the pliers requires using both hands. In addition, this design of the water pump pliers allows only one limited number of clamp settings.

009884/02 3 8 bad ORIGINAL·-009 884/02 3 8 bad ORIGINAL -

Der vorgenannte Nachteil ist zwar bei anderen Arten von Wässerpumpenzangen beseitigt, bei denen die Einstellung 'durch eine federnd schwenkbar auf der Achse des einen Zangenarmes gelagerten Zahnstange erreicht wird, doch geschieht es bei dieser Art Wasserpumpenaangen häufiger, daß die Zahnstange unter Umständen auf den Zangenarm aufstößt und damit eine ordnungsgemäße Klemmwirkung nicht mehr erreicht vrird. Darüber hinaus wird bei den so ausgestalteten Wasserpumpenzangen ein,äußerst schneller Verschleiß der Zahn- Wk spitzen der Zahnstange auftreten, da diese dauernd an dem anderen Zangenarm reiben.The above-mentioned disadvantage is eliminated in other types of water pump pliers, in which the setting is achieved by a resiliently pivotable toothed rack mounted on the axis of one of the pliers arm, but with this type of water pump pliers it happens more often that the toothed rack may hit the pliers arm and thus a proper clamping effect is no longer achieved. In addition, with the water pump pliers designed in this way, extremely rapid wear of the toothed Wk tips of the toothed rack will occur, since these constantly rub against the other pliers arm.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wasserpumpenzange zu schaffen, der die obengenannten Nachteile nicht anhaften und die insbesondere sehr einfach zu bedienen ist und sich automatisch in die günstigste Stellung für die Klemmung des zu ergreifenden leiles begibt. Die erfindungsgemäße Lösung besteht im wesentlichen darin, daß die beiden schwenkbar durch eine zylindrische Achse ohne Abflachung verbundenen Zangenarme unter die Wirkung einer Seder gesetzt sind, deren Wirkung in der Stellung der maximalen öffnung der Klemmbacken und Zangenarme dadurch außer Kraft gesetzt ist, daß die P Klemmbacke des einen Zangenarmes gegen die Außenseite des anderen Zangenarmes zur Anlage kommt, deren Wirkung aber bei Beginn der Annäherung der beiden Zangenarme nach Aufhebung der vorgenannten Blockierung automatisch die Annäherung der Klemmbacken bewirkt, bis' diese in Kontakt mit dem festzuklemmenden Teil geraten, in welchem Augenblick eine unter Ifederspannung gesetzte Klinke, die auf der vorgenannten Achse gelagert ist, in die entsprechende Zahnlücke der Verzahnung des einen Zangenarmes einklinkt, so daß hierdurch die beiden Klemmbacken automatisch in die günstigste Position gebracht werden, in- der dann durch weitere Zangenbetätigung der gewünschte Klemmdruck erzeugt werden kann,The present invention is based on the object of creating water pump pliers which have the above-mentioned disadvantages does not adhere and which in particular is very easy to use and is automatically in the most favorable position for the Clamping of the rope to be gripped goes. The solution according to the invention is essentially that the two tong arms connected pivotably by a cylindrical shaft without a flattening are placed under the action of a seder, their effect in the position of the maximum opening of the clamping jaws and tong arms is overridden by the fact that the P The jaw of one tong arm comes to rest against the outside of the other tong arm, but its effect is at Beginning of the approach of the two tong arms after the abovementioned blockage is lifted, the approach of the clamping jaws automatically causes until 'these come into contact with the part to be clamped, at which point one is under spring tension set pawl, which is mounted on the aforementioned axis, in the corresponding tooth gap of the toothing of one of the pliers arm latches so that the two clamping jaws are automatically brought into the most favorable position in this way, in which then the desired clamping pressure can be generated by further actuation of the pliers,

009884/0238009884/0238

BAD ORiQSNALBAD ORiQSNAL

äß einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindun^sgegenstandes weist die unter Federspannung gesetzte Klinke einen Finger auf, der in der Stellung des maximalen Klemmbackenabstandes sich auf dem Grund des Schlitzes abstützt und damit die Klinke vor der ersten Zahnlücke der Verzahnung des Schlitzes hält. ■■■-■■■;■ According to a preferred embodiment of the subject of the invention, the spring-loaded pawl has a finger which, in the position of the maximum clamping jaw distance, is supported on the base of the slot and thus holds the pawl in front of the first tooth gap of the toothing of the slot. ■■■ - ■■■; ■

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen: >A preferred embodiment of the subject matter of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings. It show:>

eine Wasserpumpenzange gemäß der Erfindung in geöffnetem, einsatzbereiten Zustand, a water pump pliers according to the invention in an open, ready-to-use state,

die Wasserpumpenzange nach Fig. -1 im Zustand der Annäherung der Klemmbacken an den festzuklemmenden Gegenstand,the water pump pliers according to Fig. -1 in the state of Approach of the clamping jaws to the object to be clamped,

die Wasserpumpenzange nach Fi^. 1 in der Klemmstellung, the water pump pliers according to Fi ^. 1 in the clamping position,

eine Schnittdarsteilung gemäß Schnittlinie 4-4 der Fig. 5,a sectional view according to section line 4-4 of Fig. 5,

eine leilansicht der Klemmstellung der Wasserpumpensange in vergrößertem Maßstab,a partial view of the clamping position of the water pump pliers on a larger scale,

eine Teilansicht der Wasserpumpenzange nach Freigabe des festzuklemmenden Gegenstandes.a partial view of the water pump pliers after approval of the object to be clamped.

Die Wasserpumpenzange weist einen Zangenarm 1 mit einer Klemmbacke 1a und einen weiteren Zangenarm 2 mit einer Klemmbacke 2a auf. Der Zangenarm 1 trägt eine zylindrische, nicht abgeflachte Achse 5, die in einem verzahnten Schlitz 4 des anderen Zangenarmes 2 hin und her geschoben werden kann.The water pump pliers have a pliers arm 1 with a clamping jaw 1a and a further tong arm 2 with a clamping jaw 2a on. The tong arm 1 carries a cylindrical, non-flattened axis 5, which is in a toothed slot 4 of the other tong arm 2 can be pushed back and forth.

009884/0238009884/0238

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

In der Anscherung 5 des Zangenarmes 2 ist eine Federklemme 6 angeordnet, die sich jeweils an den beiden Zangenarmen i, 2 abstützt und deren Spannung darauf gerichtet ist, diese Amle 1 und 2 zu öffnen.A spring clip 6 is located in the bevel 5 of the tong arm 2 arranged, each on the two tong arms i, 2 and whose tension is directed towards this Amle 1 and 2 open.

Ferner ist auf der Achse 3 eine Klinke 7 schwenkbar gelagert, die einen Finger 8 aufweist und unter die Spannung einer Feder 9 gesetzt ist, die sich an dem Zangenarm 1 abstützt.Furthermore, a pawl 7 is pivotably mounted on the axis 3, which has a finger 8 and is placed under the tension of a spring 9 which is supported on the tong arm 1.

In der Öffnungsstellung der Zange mit weitestem Abstand der Klemmbacken 1a und 2a voneinander gewährleistet die Federklemme durch ihre auf die Öffnung der Zangenarme 1 und 2 gerichtete Spannung die Aufrechterhaltung der Anordnung in dieser Stellung durch die Berührung am Punkt 10 zwischen der Klemmbacke 1a und der Außenfläche des Zangenarmes 2 (Fig.1) und bildet eine Blokkierung gegenüber der Achse 3· I*i dieser Stellung stößt der Finger 8 der Klinke 7 gegen den Grund des Schlitzes 4- und hält damit die Klinke 7 gegenüber der ersten Zahnlücke der Verzahnung.In the open position of the pliers with the greatest possible distance The spring clamp ensures clamping jaws 1a and 2a from each other through their directed towards the opening of the tong arms 1 and 2 Tension the maintenance of the arrangement in this position by the contact at point 10 between the jaws 1a and the outer surface of the tong arm 2 (Fig.1) and forms a blockage in relation to the axis 3 · I * i in this position, the Finger 8 of the pawl 7 against the bottom of the slot 4- and holds so that the pawl 7 opposite the first tooth gap of the toothing.

Beginnt aber unter der Einwirkung einer Schließbewegung der Zange seitens des Zangenbenutzers die Annäherungsbewegung der Zangenarme 1 und 2, verschwindet die vorgenannte Blockierung, und unter der Wirkung eben dieser Feder 6 wird dann der Zangenarm 1 automatisch so weit verlagert, bis seine Klemmbacke 2a in Kontakt mit dem festzuklemmenden Stück 11 steht. (Fig.2).But begins under the action of a closing movement of the Pliers on the part of the user of the pliers the approach movement of the pliers arms 1 and 2, the aforementioned blockage disappears, and under the action of this spring 6, the tong arm 1 is automatically displaced until its jaw 2a is in contact with the piece 11 to be clamped. (Fig. 2).

Wird von diesem Augenblick an die Annäherung der Zangenarme 1, 2 fortgesetzt, dringt die Klinke 7 his zum Grund in die entsprechende Zahnlücke der Verzahnung ein und blockiert sich in ihr, was es ermöglicht, den gewünschten Klemmdruck auf die Klemmbacken zur Festklemmung des Teiles 11 auszuüben (3?ig. 3 und 5). From this moment on, the approach of the tong arms 1, 2 continued, the pawl 7 penetrates to the bottom in the corresponding tooth gap of the toothing and is blocked in it, which makes it possible to exert the desired clamping pressure on the clamping jaws for clamping the part 11 (Fig. 3 and 5).

Wenn die Klemmung des Teiles 11 durch Lockern der Handbetätigung beendet ist, entfernen sich, die Zangenarme 1 und 2 unter Einwirkung der Feder 6 voneinander und die Klinke 7 tritt aus der Verzahnung heraus» wie aus Fig. 6 ersichtlich.When the clamping of the part 11 by loosening the manual operation is finished, the tong arms 1 and 2 move away under the action the spring 6 from each other and the pawl 7 emerges from the toothing »as can be seen from FIG.

009884/0238 BADORIGiNAL009884/0238 BAD ORIGINAL

Claims

Patent a η s ρ r ü c h e

J water pump pliers, characterized in that their "two arms (1, 2 /, which are pivotably connected to one another by a cylindrical, flat-free axis (3), are placed under the tension of a spring (6), the opening effect of which in the maximum opening position of the The clamping jaws (1a, 2a) and the arms (1,2) are blocked by the contact between the clamping jaw (la) of one arm (1) and the other arm (2). 1,2) the clamping jaws (1a, 2a) approximates to the contact with the clamped object (11), at which moment a pivotably mounted on the axle (3), (set under spring force catch (7) in one of the tooth spaces of the Toothing of the slot (4) of one arm (2) engages.

2. Water pump pliers according to claim 1, characterized in that the pawl (7) has a finger (8) which is supported in the maximum open position of the clamping jaws (ia, 2a) on the bottom of the slot (4) and the pawl (7 ) stops in front of the first tooth gap of the toothing. - *

009884/023 8009884/023 8

L e e r s e i t eL e r s e i t e