DE2031660A1

DE2031660A1 - Torque wrench with direct reading

Info

Publication number: DE2031660A1
Application number: DE19702031660
Authority: DE
Inventors: Pierre Samt Priest En Jarez Souteyrat (Frankreich)
Original assignee: Forges Stephanoises SA
Current assignee: Forges Stephanoises SA
Priority date: 1969-07-18
Filing date: 1970-06-26
Publication date: 1971-02-04
Also published as: GB1302730A; FR2052096A5

Description

Pa'enfanwäUePa'enfanwäUe

Dr-O. Loesenbedc
ßfcl.-lng. Sfradce
'pl.-ing.. LoessRbeclcDr-O. Loesenbedc
ßfcl.-lng. Sfradce
'pl.-ing .. LoessRbeclc

ßisbftld. Herforder Sfra.fr 17ßisbftld. Herford Sfra.fr 17

15/12: - '■ ■ : :15/12: - '■ ■::

5¹OEGES STEPHANOISES, 11, Eue Barrouin, SAINT-ETIENNE, (Loire), !Frankreich5 ¹ OEGES STEPHANOISES, 11, Eue Barrouin, SAINT-ETIENNE, (Loire),! France

Drehmomentenschlüssel mit direkter AblesemöglichkeitTorque wrench with direct reading option

Die Erfindung "betrifft einen Drehmomentenschlüssel mit direkter Abüssemöglichkeitdes Drehmomentes. Es sind Drehmomentenschlüssel dieser Art "bekannt, bei denen die Anzeige des Drehmomentes durch eine lange Stange gegeben ist, die einen Index trägt, vor dem sich eine mit einer Skala versehene Eeglette bewegt, die auf dem Biegestab befestigt ist. Dieser Aufbau des Drehmomentenschlüssels hat den Nachteil, daß zwangsnotwendig die Gradeinteilungen der Eeglette sehr eng aneinanderliegen müssen, was zu sehr ungenauen Drehmomentenanzeigen führt. Darüber hinaus sind derartige Drehmomentenschlüssel außerordentlich stoßempfindlich.The invention "relates to a torque wrench with direct Abuse of the torque. They are torque wrenches of this type "known, in which the indication of the torque is given by a long rod, the carries an index in front of which an Eeglette provided with a scale moves, which is attached to the bending rod is. This construction of the torque wrench has the disadvantage that the graduation of the Eeglette is inevitable need to be very close together, which is too inaccurate Torque displays leads. In addition, such torque wrenches are extremely sensitive to shock.

Es sind weitere Arten von Drehmomentenschlüsseln bekannt geworden, die auch eine direkte Ablesung ermöglichen, bei denen das Drehmoment durch eine Nadel angezeigt wird, die sich auf einer Skalenscheibe mittels eines ührwerksmechanismus mit Verstärkerwirkung bewegt. Der Hauptnachteil dieser Anordnung besteht darin, daß dieser Uhrwerksmechanismus sehr störanfällig und leicht zerstörbar ist, was umso schwerer wiegt, als es sich hier um Werkzeuge handelt, die ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen in Werkstätten eingesetzt werden. Other types of torque wrenches are known which also allow direct reading where the torque is indicated by a needle that moves on a dial by means of a clockwork mechanism with a booster effect. The main disadvantage of this Arrangement is that this clockwork mechanism is very prone to failure and easily destructible, which is all the more serious as it concerns tools that are without special precautionary measures are used in workshops.

009886/0238009886/0238

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Drehmomentenschlüssel mit direkter Ablesemöglichkeit zu schaffen, der bei einfachem robustem konstruktiven Aufbau eine sehr große Ablesegenauigkeit ermöglicht.The present invention is based on the object to create a torque wrench with direct read-off capability, with a simple, robust design enables a very high reading accuracy.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht im wesentlichen darin, daß auf dem fest mit dem Körper, der den Vierkant oder ein anderes Antriebswerkzeug tragenden Körper verbundenen Biegestab eine Platte angeordnet ist, die schwenkbar um die Achse des Vierkantes oder des entsprechenden Werkzeuges angeordnet ist und die ein oder zwei bogenlinige Trassen trägt, die durch einen Schlitz sichtbar sind, der in einer die Platte überdeckenden Verkleidung vorgesehen ist, die fest mit dem genannten Körper verbunden ist, wobei die Verkleidung längs des Schlitzes | eine Linearskala aufweist, die die Ablesung des Drehmomentes durch Betrachten der entsprechenden Trasse ermöglicht, die unter der Skala in dem Schlitz erscheint.The solution according to the invention consists essentially in the fact that on the fixed with the body, the square or a Another drive tool carrying body connected bending rod is arranged a plate which is pivotable about the axis of the square or the corresponding tool and which carries one or two curved lines that are visible through a slot in one of the slabs overlapping A fairing is provided which is integral with said body, the fairing being along the slot | has a linear scale showing the torque reading by looking at the corresponding route that appears below the scale in the slot.

Die Oberflächen der Trasse bzw. der Trassen sind vorzugsweise als Trägerflächen für einen Farbauftrag o. dgl. ausgebildet, um eine leichtere Ablesung zu ermöglichen.The surfaces of the route or routes are preferably designed as support surfaces for an application of paint or the like, to allow easier reading.

Im Falle der Verwendung von zwei Trassen sind diese symmetrisch zueinander angeordnet, wobei dann mit der einen Trasse das Drehmoment in der einen Drehrichtung und mit der anderen Trasse das Drehmoment in der anderen Drehrichtung abgelesen werden kann, so daß man beispielsweise auch mit diesem Drehmomentenschlüssel Schrauben mit Linkgsgewinde überprüfen kann ψ oder bestimmte Einstellarbeiten mit mehr oder weniger tiefer Einschraubung kontrollieren kann. Es ist ferner möglich, mit einem solchen Drehmomentenschlüssel Pressungen, Verschraubungen, Anklemmungen u. dgl., die automatisch von Maschinen hergestellt wurden, zu überprüfen.If two lines are used, these are arranged symmetrically to each other, with the torque in one direction of rotation then being read off with one line and the torque in the other direction of rotation with the other line, so that, for example, this torque wrench can also be used to screw screws Can check link threads ψ or can check certain adjustments with more or less deeper screwing. It is also possible to use such a torque wrench to check pressings, screw connections, clamps and the like that have been automatically produced by machines.

Hervorzuheben ist, daß dieser Drehmomentenschlüssel trotz seines denkbar einfachen Aufbaus mit sehr großer Genauigkeit arbeitet, denn die Reibungskräfte sind praktisch, zum Verschwinden gebracht. Darüber hinaus ermöglicht die große weiträumige Skala eine sehr exakte Ablesung des Drehmomentes. DerIt should be emphasized that this torque wrench, despite its extremely simple structure, has a very high level of accuracy works, because the frictional forces are practical, to disappear brought. In addition, the large, spacious scale enables the torque to be read very precisely. Of the

009886/0238009886/0238

Anwendungsbereich derartiger Drehmomentenschlüssel ist naturgemäß äußerst vielgestaltig. Hervorzuheben ist insbesondere, daß ein solcher Drehmomentenschlüssei aufgrund seiner genauen Arbeitsweise und der exakten Ablesemöglichkeit auch zu Eich- , zwecken und zur Überprüfung anderer Drehmomentenschlüsseiarten eingesetzt werden kann. The area of application of such torque wrenches is naturally extremely varied. Particularly noteworthy is that such a torque limit is due to its precise The working method and the exact reading option can also be used for calibration purposes and for checking other types of torque wrenches.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes geschieht die Verbindung zwischen dem Biegestab und der Flatte durch ein sich in Vertikalrichtung erstreckendes Langloch, das von dem Biegestab durchquert wird, wobei die Ausbildung als Langloch den Zweck hat, das Auftreten von Reibungen als Ungenauigkeitsfaktor auszuschalten, und zwar ins- ' ' besondere für den Fall, daß die auf den Handgriff des Schlüssels ausgeübte Kraft nicht einwandfrei senkrecht zum Biegestab aufgebracht wird. According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention the connection between the flexible rod and the flattening occurs through a vertically extending one Long hole that is traversed by the bending rod, the training as an elongated hole has the purpose of the occurrence of friction as an inaccuracy factor, namely ins- '' especially in the event that the force exerted on the handle of the key is not properly applied perpendicular to the bending rod.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Auslührungsform ist in der Platte eine nach oben gerichtete Aufbiegung vorgesehen, die eine Anschlaglippe gegenüber der Verkleidung bildet und somit eine zusätzliche Führung bildet, die eine immer einwandfreie Bezugslage zwischen Platte und Verkleidung gewährleisten hilft.According to a further preferred embodiment is in the Plate provided an upward curvature that forms a stop lip opposite the cladding and thus forms an additional guide that is always flawless Ensuring a reference position between the plate and cladding helps.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigenAn advantageous embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the accompanying drawings described in more detail. Show it

Fig. Λ eine Längsschnittdarstellung gemäß Schnitt 1-1 der Fig. 2 eines Drehmomentenschlüssels gemäß der Erfindung, Fig. Λ a longitudinal sectional view according to section 1-1 of Fig. 2 of a torque wrench according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Drehmomentenschlüssel gemäß der Erfindung in Ruhestellung, ·Fig. 2 is a plan view of a torque wrench according to the invention in rest position,

Fig. 3 eine Querschnittdarstellung gemäß Schnitt 3-3 der Fig. 1, " : - -3 shows a cross-sectional view according to section 3-3 of FIG. 1, " : - -

Fig. 4- eine Einzelansicht der Platte des Drehmomentenschlüssels nach Fig. 2,Fig. 4- is a detailed view of the plate of the torque wrench according to Fig. 2,

Fig. 5 eine Schnittdarstellung gemäß Schnitt 5-5 der Fig. 1, Fig. 6 eine weitere Schnittdarstellung gemäß Schnitt 6-6 der Fi₆. 1,FIG. 5 shows a sectional illustration according to section 5-5 of FIG. 1, FIG. 6 shows a further sectional illustration according to section 6-6 of FIG. ₆ . 1,

009886/023 8 -009 886/023 8 -

Fig. 7 eine Draufsicht auf den Drehmomentenschlüssel in seiner . ■' Benutzungslage.Fig. 7 is a plan view of the torque wrench in its . ■ 'Usage.

In dem Kopfkörper 1 des Vierkantes 2 ist durch. Einstecken - und durch eine Verkeilung 3 ein Biegestab 4 fest angeordnet, der in einem Handgriff 5 endet.In the head body 1 of the square 2 is through. Insert - and a flexible rod 4 is fixedly arranged by a wedging 3, which ends in a handle 5.

Auf dem Kopfkörper 1 ist in der Achse des Vierkantes 2 mittels einer Schwenkachse 6 eine Platte 7 schwenkbar gelagert, die eine bogenlinige Trasse 8 trägt, deren Oberfläche als Trägerfläche für einen Farbauftrag ausgebildet ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel trägt die Platte 7 eine zweite Trasse 8a, die der erstgenannten Trasse 8a symmetrisch gegenüberliegt, wie insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich. A plate 7 is pivotably mounted on the head body 1 in the axis of the square 2 by means of a pivot axis 6 and carries a curved line 8, the surface of which is designed as a support surface for an application of paint. In the illustrated embodiment, the plate 7 carries a second line 8a, which is symmetrically opposite the first-mentioned line 8a, as can be seen in particular from FIG.

fc Die Platte 7 weist eine Abwinkelung 9 auf, in der sich ein in vertikaler Richtung verlaufendes Langloch 10 befindet, das der Biegestab 4 durchtritt. The plate 7 has an angled portion 9 in which there is an elongated hole 10 which extends in the vertical direction and through which the bending rod 4 passes.

Ferner ist auf dem Kopfkörper 1 mittels Schrauben 11 eine Verkleidung 12 befistigt, die die Platte 7 überdeckt und die vorzugsweise ein geschlossenes Kastenprofil (Fig. 3) aufweist, um zugleich als Schutzgehäuse zu dienen. In der Verkleidung befindet sich ein geradliniger, mit einer linearen Skala versehener Schlitz 13. Furthermore, a cover 12 is attached to the head body 1 by means of screws 11 , which covers the plate 7 and which preferably has a closed box profile (FIG. 3) in order to serve as a protective housing at the same time. In the casing there is a straight slot 13 provided with a linear scale.

Die Platte 7 trägt in der Nähe ihrer Verbindung mit dem Biegeetab 4 eine kleine nach oben gerichtete Aufbiegung 14, die an der ebenen Unterseite der Verkleidung 12 anliegt und hier fe eine Führung sowie einen gewissen Anschlag für die Jeweilige Belativstellung bildet.The plate 7 carries a small upward bend 14 in the vicinity of its connection with the bending tab 4, which on the flat underside of the cladding 12 and here fe a guide and a certain stop for the respective Belativ position forms.

Wie insbesondere aus Fig. 5 ersichtlich, weist der Kopfkörper 1 eine Aussparung 15 auf, die die Unterbringung und freie Verschwenkung der Platte 7 um ihre Schwenkachse 6 ermöglicht.As can be seen in particular from FIG. 5, the head body 1 has a recess 15 which enables the plate 7 to be accommodated and pivoted freely about its pivot axis 6.

. Ferner ist im Sinne einer besonders genauen Arbeitsweise des Drehmomentenschlüssels der Kopfkörper 1 mit einer weiteren Ausnehmung 16 versehen, die so ausgebildet ist-(s. Fig. 1 und 6), daß der Biegestab 4 seinen Biegepunkt genau im Zentrum des genannten Kopfkörpers liegen hat.. Furthermore, in the sense of a particularly precise mode of operation of the torque wrench, the head body 1 is connected to a further Recess 16 is provided, which is designed (see. Fig. 1 and 6) that the bending rod 4 has its bending point exactly in the center of said head body has to lie.

009886/0238009886/0238

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

—■ 5 —■■■'■■ '- ■ 5 - ■■■ '■■'

In der Ruhestellung des Drehmomentenschlüssels (Fig. 2) sind die Trasse oder die Trass en 8 "bzw. 8a der Platte 7 nicht durch den Schlitz 13 hindurch sichtbar.In the rest position of the torque wrench (Fig. 2) are the route or the routes 8 ″ or 8a of the plate 7 not visible through the slot 13.

In der Arbeitsstellung jedoch und ge nach der Richtung der auf dem Biegestab 4 ausgeübten Kraft erscheint die eine oder andere Trasse (im lall der Darstellung der Pig... 7 die Trasse 8) unter dem Schlitz 13 und der Schnittpunkt dieser Trasse mit der Skala des Schlitzes 13 ergibtdas ausgeübte Drehmoment. *In the working position, however, and ge according to the direction the force exerted on the bending rod 4 appears one or the other route (in the lall of the representation of the Pig ... 7 the route 8) under the slot 13 and the intersection this route with the scale of the slot 13 gives that torque exerted. *

00 98 86/023 800 98 86/023 8

Claims

claim

S ES E! ES S3! Ξ S Si

M ./torque key a with maximum readability, characterized in that on his firmly with the © inen Square (2) or sin sacleres Werkg © ugtjirkelem @ nt supporting body (1) connected bending bar (4) a © Platt © (7)

- Is arranged, which is pivoted in the Yierkantach.se and carries one or two Ibogenlinige streets (8,8a), the "when using the key through a slot (13) are visible in a ©? the plate (7) overlapping, is provided firmly with the body (1) v © rbund @ nen cladding (12), the linear scale along the sight (15) having. -.

2: · Zteeb & om <3ntenschlüsiü <3l after speech. 1 ₅ äaöurch gakenn = denotes that as ¥ Äindim.g zviisch © n ä © m bending rod - ( ¹ J-) and the plate (7) an elongated hole running in vertical direction. (10) is provided, ias the Biegastalb (4) passes _o

3 · Torque locks according to claim 1, characterized show that the plate (7) with a "o" b @ n directed Aiifbiegtmg (14) in the manner of a stop lip on the cladding (12) is supported and guided »

4. Torque wrench according to claim 1, characterized in that that in the square (2) supporting body (1) in alignment to the mounting hole of the Bi@ges.tabes (4) © ine recess (16) is provided in such a way that the point of application of the bending rod (4) on the square (2) exactly in the axis of the Square (2) is located.

5. Torque wrench according to claim 1, characterized in that that the cladding (12) is designed as a protective housing with a closed cross-sectional profile »

009886/0238

LeerseiteBlank page