DE3639281A1

DE3639281A1 - Drilling implement with gauge for determining diameter

Info

Publication number: DE3639281A1
Application number: DE19863639281
Authority: DE
Inventors: Josef Kessler
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1986-11-17
Filing date: 1986-11-17
Publication date: 1988-05-26

Abstract

A gauge for determining the diameter of the tools is arranged on the drilling implement provided with a drilling-depth stop (7). This gauge has bores (8a) of different diameter corresponding to the tool to be determined in each case and is arranged on the locking device, designed as a swing-out clamping lever (8), for the drilling-depth stop (7). The individual bores (8a) are provided with corresponding markings (8b). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Bohrgerät, insbe sondere einen Bohrhammer, mit einem Gehäuse, einem Werk zeughalter für auswechselbare Werkzeuge, und einem mit dem Gehäuse verbundenen, in axialer Richtung verstellbaren, mittels einer Feststelleinrichtung festklemmbaren Bohr tiefenanschlag.The invention relates to a hand-held drill, in particular special a hammer drill, with a housing, a movement tool holder for interchangeable tools, and one with the Connected housing, adjustable in the axial direction, drill which can be clamped by means of a locking device depth stop.

Handgeführte Bohrgeräte werden auf Baustellen sehr oft zu sammen mit verschiedenen Werkzeugen von unterschiedlichem Durchmesser verwendet. Die Durchmesserunterschiede können gering und von Auge nicht ohne weiteres ersichtlich sein. Außerdem sind die von den Herstellern auf den Werkzeugen angegebenen Durchmesserkennzeichnungen wegen starker Ver schmutzung oder Verschleißerscheinungen meist nach kurzer Zeit nicht mehr ablesbar. Die Verwendung eines falschen Werkzeuges kann beispielsweise bei der Herstellung von Boh rungen für Dübelbefestigungen dazu führen, daß der Dübel nicht verankerbar ist oder die vorgeschriebenen Auszugswerte nicht erreicht.Hand-held drilling rigs are very often used on construction sites together with different tools of different Diameter used. The diameter differences can slight and not easily visible to the eye. In addition, those from the manufacturers are on the tools specified diameter markings due to strong ver dirt or signs of wear usually after a short time Time no longer readable. Using a wrong one Tool can be used for example in the production of Boh dowel fixings cause the dowel is not anchored or the prescribed pull-out values not reached.

Es sind deshalb vom Bohrgerät getrennte Meßlehren bekannt, mit denen der Durchmesser der Werkzeuge bestimmt werden kann. Diese Meßlehren sind meist plattenförmig ausgebildet und weisen eine Anzahl Bohrungen von unterschiedlichem Durch messer auf. In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß solche separaten Meßlehren oft verloren gehen oder nicht ver wendet werden können, da sie beispielsweise im Gerätekoffer zurückbleiben.Gauges separate from the drill are therefore known with which the diameter of the tools can be determined. These gauges are usually plate-shaped and have a number of holes with different diameters knife on. In practice, however, it has been shown that such separate gauges are often lost or not ver can be used, for example, in the equipment case stay behind.

Aus der DE-OS 32 37 158 ist es bekannt, am Bohrgerät eine verstellbare Meßvorrichtung nach Art einer Schiebelehre anzubringen, mit der der Durchmesser des Werkzeuges gemessen wird. Diese Lösung ist aufwendig und störungsanfällig. So können die beweglichen Teile der Meßeinrichtung durch die auftretende Verschmutzung nach kurzer Zeit in ihrer Funktion beeinträchtigt werden. Die gesamte Einrichtung führt außer dem zu einer wesentlichen Erhöhung der Herstellungskosten der Bohrgeräte, welche vom Kunden meistens nicht akzeptiert wird.From DE-OS 32 37 158 it is known to have a drill adjustable measuring device in the manner of a slide gauge with which the diameter of the tool is measured becomes. This solution is complex and prone to failure. So can the moving parts of the measuring device by the occurring pollution after a short time in their function be affected. The entire facility leads except to a significant increase in manufacturing costs of drilling rigs, which are usually not accepted by the customer becomes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, welche eine einfache, störungsunanfällige Bestim mung des Durchmessers der Werkzeuge ermöglicht und jederzeit verfügbar ist.The invention has for its object a device to create a simple, trouble-free determination measurement of the diameter of the tools and at any time is available.

Gemäß Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß an der Feststelleinrichtung eine Meßlehre zur Bestimmung des Durch messers der Werkzeuge angeordnet ist.According to the invention this is achieved in that the Locking device a gauge to determine the through knife of the tools is arranged.

Durch die Anordnung der Meßlehre an der Feststelleinrichtung ist diese mit dem Bohrgerät fest verbunden und kann somit nicht verlorengehen. Da der Bohrtiefenanschlag und damit auch die Feststelleinrichtung meist an einem bedienungsgünstigen Ort am Gehäuse des Bohrgerätes angeordnet ist, ermöglicht dies in der Regel auch eine gute Zugänglichkeit der Meßlehre für die Bedienungsperson. Der sich durch die Anordnung der Meß lehre an der ohnehin vorhandenen Feststelleinrichtung er gebende Mehraufwand ist gering.By arranging the measuring gauge on the locking device is firmly connected to the drill and can therefore not get lost. Since the drilling depth stop and thus also the Locking device usually in a convenient location this is arranged on the housing of the drilling device usually also good accessibility of the gauge for the operator. The arrangement of the measuring teach at the already existing locking device giving additional effort is low.

Zweckmäßigerweise weist die Meßlehre Bohrungen von unter schiedlichem, dem jeweils zu bestimmenden Werkzeug ent sprechendem Durchmesser auf. Beispielsweise können an einer Meßlehre für kleinere Bohrgeräte Bohrungen vom Durchmesser 5, 6, 8 und 10 mm angebracht werden. Durch geeignete Anord nung der Bohrungen (beispielsweise benachbarte Größen neben einander) wird die Bedienbarkeit der Meßlehre für den An wender wesentlich vereinfacht. Mit etwas Erfahrung läßt sich mit Hilfe der Meßlehre auch ermitteln, ob ein bestimmtes Bohrwerkzeug noch verwendbar oder bereits zu stark abgenutzt ist. The measuring gauge expediently has bores from below different, depending on the tool to be determined speaking diameter. For example, on a Gauge for smaller drilling devices 5, 6, 8 and 10 mm can be attached. By suitable arrangement hole (for example, adjacent sizes next to each other) the operability of the gauge for the An much easier. With some experience with the help of the gauge also determine whether a certain Drilling tool still usable or already too worn is.

Bei häufigem Gebrauch der Meßlehre weiß die Bedienungsper son meist auswendig, welche Bohrung welchem Werkzeugdurch messer entspricht. Während der Einführungsphase, sowie bei seltenem Gebrauch des Bohrgerätes ist es jedoch vorteilhaft, wenn die Bohrungen auf das jeweils zu bestimmende Werkzeug hinweisende Kennzeichnungen aufweisen. Solche Kennzeichnungen werden vorzugsweise in Form von vertieften Gravuren angebracht, welche zur Verdeutlichung der Ablesbarkeit zudem mit Farbe ausgelegt werden können. Somit sind die Kennzeichnungen auch nach längerem Gebrauch des Gerätes noch gut ablesbar.The operator knows if the gauge is used frequently usually by heart, which hole through which tool knife corresponds. During the introductory phase, as well as at infrequent use of the drill, it is advantageous if the holes on the tool to be determined have indicative markings. Such markings are preferably applied in the form of deep engravings, which for clarification also with color can be interpreted. So the labels are too easy to read after long use of the device.

Die Meßlehre ist zweckmäßigerweise als aufklappbarer Klemm hebel der Feststelleinrichtung ausgebildet. Die Meßlehre wird somit durch Aufklappen des Klemmhebels für die Bedien barkeit zugänglich gemacht. Nach der Bestimmung des Durch messers des Werkzeuges wird der Klemmhebel wiederum abge klappt und die Meßlehre somit gegen das Gehäuse geschwenkt. In dieser Stellung überragt die Meßlehre das Gehäuse nicht und ist relativ gut gegen Verschmutzung und Beschädigung geschützt. Die Kombination der Meßlehre mit dem Klemmhebel der Feststelleinrichtung ergibt praktisch keinen zusätzlichen Aufwand. Insbesondere bei der Herstellung des Klemmhebels als Druckgußteil kann dabei Material eingespart werden. Durch die relativ einfache Auswechselbarkeit des Klemmhebels können die Bohrgeräte nachträglich je nach Bestimmungsland mit Meßlehren in metrischen oder Zoll-Dimensionen ausge rüstet werden.The gauge is useful as a hinged clamp lever of the locking device is formed. The gauge is thus by opening the clamping lever for the operator availability made available. After determining the through knife of the tool, the clamping lever is removed again works and the gauge is thus pivoted against the housing. In this position, the gauge does not protrude from the housing and is relatively good against pollution and damage protected. The combination of the gauge with the clamping lever the locking device gives practically no additional Expenditure. Especially in the manufacture of the clamping lever material can be saved as a die-cast part. Due to the relatively easy interchangeability of the clamping lever the rigs can be retrofitted depending on the country of destination with gauges in metric or inch dimensions be prepared.

Die Erfindung soll nachstehend anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigtThe invention is intended to be used below, for example reproducing drawings are explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Bohrgerät, in Ansicht, Fig. 1 shows an inventive drilling rig, in view

Fig. 2 einen Querschnitt durch das in Fig. 1 darge stellte Bohrgerät, entlang der Linie II-II. Fig. 2 shows a cross section through the drill in Fig. 1 Darge, along the line II-II.

Das aus Fig. 1 und 2 ersichtliche Bohrgerät weist ein ins gesamt mit 1 bezeichnetes Gehäuse auf. Ein Handgriff 2 ist mit dem Gehäuse 1 verbunden. Eine Zuleitung 3 für die elek trische Stromversorgung des Bohrgerätes mündet in den Hand griff 2. Am Handgriff 2 ist ferner ein Schalter 4 zum Ein- und Ausschalten des Gerätes angeordnet. Auf der dem Handgriff 2 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 1 ist ein Werkzeug halter 5 für auswechselbare Werkzeuge 6 angeordnet. Das dem Werkzeughalter 5 benachbarte Ende des Gehäuses 1 ist mit zwei seitlich wegragenden Lageraugen 1 a versehen. In den Lager augen 1 a ist mit etwas radialem Spiel ein stabförmiger Bohr tiefenanschlag 7 axial verschiebbar gelagert. Der Bohrtiefen anschlag 7 ist mit Hilfe einer Feststelleinrichtung in der gewünschten axialen Lage festklemmbar. Die Feststelleinrich tung besteht im wesentlichen aus einem insgesamt mit 8 be zeichneten, aufklappbaren Klemmhebel, der um die Achse des Bohrtiefenanschlages 7 drehbar gelagert ist.The drilling device shown in FIGS . 1 and 2 has a housing designated overall by 1 . A handle 2 is connected to the housing 1 . A supply line 3 for the electrical power supply of the drill opens into the hand 2 . A switch 4 for switching the device on and off is also arranged on the handle 2 . On the opposite side of the handle 2 of the housing 1 , a tool holder 5 for interchangeable tools 6 is arranged. The tool holder 5 adjacent end of the housing 1 is provided with two laterally projecting bearing eyes 1 a . In the bearing eyes 1 a , a rod-shaped drilling depth stop 7 is mounted axially displaceably with some radial play. The drilling depth stop 7 can be clamped in the desired axial position with the aid of a locking device. The Feststelleinrich device consists essentially of a total of 8 be marked, hinged clamping lever which is rotatably mounted about the axis of the drilling depth stop 7 .

Als Klemmhebel 8 ist eine Meßlehre zur Bestimmung des Durch messers der Werkzeuge 6 angeordnet. Diese Meßlehre besteht im wesentlichen aus Bohrungen 8 a von unterschiedlichem, dem jeweils zu bestimmenden Werkzeug entsprechendem Durchmesser. Zur Vereinfachung der Handhabung der Meßlehre sind die einzelnen Bohrungen 8 a mit auf das jeweils zu bestimmende Werkzeug 6 hinweisenden Kennzeichnungen 8 b versehen. Diese Kennzeichnungen 8 b sind beispielsweise in Form von Vertie fungen ausgebildet, welche zur besseren Erkennbarkeit mit Farbe ausgelegt werden können.As a clamping lever 8 , a gauge for determining the diameter of the tools 6 is arranged. This gauge essentially consists of bores 8 a of different diameters corresponding to the tool to be determined. To simplify the handling of the measuring gauge, the individual bores 8 a are provided with markings 8 b which indicate the tool 6 to be determined in each case. These markings 8 b are formed, for example, in the form of indentations, which can be designed with color for better visibility.

Wie Fig. 2 zeigt, ist der Klemmhebel 8 in eine vom Gehäuse 1 wegragende Stellung aufklappbar. Diese Stellung ist in Fig. 2 strichpunktiert dargestellt. Die Fig. 2 zeigt ferner, daß der Klemmhebel 8 eine Exzenterfläche 8 c aufweist, welche am Gehäuse 1 aufläuft und das Festklemmen des Bohrtiefenan schlages 7 bewirkt. In der abgeklappten Stellung überragt der Klemmhebel 8 das Gehäuse 1 nur geringfügig. Die im wesentlichen aus den Bohrungen 8 a bestehende Meßlehre ist somit weitgehend gegen Verschmutzung und Beschädigung ge schützt. Im Bedarfsfall ist die Meßlehre jedoch auf ein fache Weise auswechselbar. Dies kommt beispielsweise dann in Frage, wenn das Bohrgerät wahlweise in Länder mit metrischem und in Länder mit Zoll-Maßsystem geliefert werden soll. Der Klemmhebel 8 kann beispielsweise als Kunststoff-Spritzgußteil hergestellt werden.As shown in FIG. 2, the clamping lever 8 can be folded into a position projecting away from the housing 1 . This position is shown in broken lines in FIG. 2. Fig. 2 also shows that the clamping lever 8 has an eccentric surface 8 c , which runs up on the housing 1 and the clamping of the Bohrtiefenan impact 7 causes. In the folded-down position, the clamping lever 8 projects only slightly beyond the housing 1 . The essentially consisting of the holes 8 a gauge is thus largely protected against contamination and damage ge. If necessary, the gauge can be exchanged in a simple way. This is an option, for example, if the drilling rig is to be supplied either in countries with a metric or in countries with a inch system. The clamping lever 8 can be produced, for example, as a plastic injection molded part.

Claims

1. Hand-held drilling machine, in particular hammer drill, with a housing, a tool holder for interchangeable tools and a connected to the housing, adjustable in the axial direction, by means of a locking device clampable drilling depth stop, characterized in that a measuring gauge for determining the diameter of the Tools ( 6 ) is arranged.

2. Drilling device according to claim 1, characterized in that the gauge bores ( 8 a) of different, each to be determined tool ( 6 ) corresponding diameter.

3. Drilling device according to claim 2, characterized in that the bores ( 8 a) have indications ( 8 b) indicating the tool to be determined in each case.

4. Drilling device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the measuring gauge is designed as a hinged clamping lever ( 8 ) of the locking device.