CH681181A5

CH681181A5 -

Info

Publication number: CH681181A5
Application number: CH251990A
Authority: CH
Inventors: Dieter A Rufer
Original assignee: Egco Ag
Priority date: 1990-07-31
Filing date: 1990-07-31
Publication date: 1993-01-29
Also published as: DE4124539A1

Description

1 1

CH 681 181 A5 CH 681 181 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sonde mit einer Markiervorrichtung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The present invention relates to a probe with a marking device according to the preamble of patent claim 1.

Derartige Markiervorrichtungen werden insbesondere als Bestandteile von Metallsuchgeräten verwendet, die vornehmlich zur Lokalisierung von unter einer Oberfläche verlegten Metallteilen, wie Armierungseisen in Stahlbeton, oder Leitungen und anderen Konstruktions- und Installationselementen in Gebäudeteilen dienen. Such marking devices are used in particular as components of metal detection devices, which are used primarily to locate metal parts laid under a surface, such as reinforcing iron in reinforced concrete, or lines and other construction and installation elements in building parts.

Bei der Anwendung einer Sonde mit einer solchen Markiervorrichtung wird sie auf die zu untersuchende Oberfläche aufgesetzt, unter der sich Metallteile befinden können, die gesucht werden müssen. Durch Bewegen der Sonde entlang dieser Fläche können anhand der angezeigten Messwerte Metallteile geortet und teilweise auch bezüglich ihrer Tiefe und ihres Durchmessers vermessen werden. When using a probe with such a marking device, it is placed on the surface to be examined, under which there can be metal parts that have to be sought. By moving the probe along this surface, metal parts can be located on the basis of the displayed measured values and, in some cases, their depth and diameter can also be measured.

Die meisten dieser Markiervorrichtungen weisen den Nachteil auf, dass, um eine bereits gefundene Stelle zu markieren, die Sonde zunächst vom gefundenen Punkt entfernt werden muss, um dann mit einem geeigneten Stift in der anderen Hand ein entsprechendes Zeichen anbringen zu können. Da für diese Markierung beide Hände benötigt werden, ergibt sich insbesondere bei Arbeiten auf den Gerüsten von Bauten eine grosse Unfallgefahr. Zudem ist ein solches Markierungsverfahren sehr zeitraubend. Most of these marking devices have the disadvantage that, in order to mark a point that has already been found, the probe must first be removed from the point found in order to then be able to use a suitable pen to apply a corresponding sign in the other hand. Since both hands are required for this marking, there is a particularly high risk of accidents when working on the scaffolding of buildings. Such a marking process is also very time consuming.

Ferner ist aus der Patentschrift WO 89/07 775 eine Markiervorrichtung bekannt, bei der ein Markierstift durch die zentrale Bohrung einer Spule eingesteckt ist, die die eigentliche Messvorrichtung bildet, um an den gewünschten Stellen ein Zeichen oder eine Markierung anzubringen. Damit wurde eine praktisch einsetzbare Lösung für das alte Markierproblem solcher Metallsuchgeräte geschaffen. Furthermore, a marking device is known from patent specification WO 89/07 775, in which a marking pen is inserted through the central bore of a coil, which forms the actual measuring device, in order to place a mark or mark at the desired locations. This created a practical solution for the old marking problem of such metal detectors.

Es ist nun Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine bequemere und weniger aufwendige Sonde der eingangs erwähnten Art zu schaffen. It is an object of the present invention to provide a more convenient and less expensive probe of the type mentioned in the introduction.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Sonde mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. This object is achieved according to the invention by a probe with the features specified in the characterizing part of patent claim 1. Further advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Eine solche Sonde hat den Vorteil, dass sie auch von Anwendern mit besonders dicken oder ungelenkigen Fingern bequem geführt werden kann. Zudem kann damit sofort kontrolliert werden, ob die Oberfläche die Farbe des Markierelements tatsächlich annimmt, da der übrige Teil der Sonde den Einblick zum Ort der Markierung nicht verdeckt. Im weiteren ist die erfindungsgemässe Sonde sehr wenig aufwendig und kann leicht mit handelsüblichen Elementen realisiert werden. Such a probe has the advantage that it can be conveniently guided by users with particularly thick or ungainly fingers. In addition, it can be checked immediately whether the surface actually takes on the color of the marking element, since the remaining part of the probe does not obscure the view of the location of the marking. Furthermore, the probe according to the invention is very inexpensive and can easily be implemented using commercially available elements.

Im folgenden wird die Erfindung beispielsweise anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: The invention is explained in more detail below, for example, using a drawing. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführung einer erfindungsgemässen Sonde mit Rädern, in der nicht-gekippten Position, 1 is a side view of a first embodiment of a probe according to the invention with wheels, in the non-tilted position,

Fig. 2 eine Frontansicht der Ausführung nach Fig. 1 zur Verdeutlichung der Halterung des Markierelements, und Fig. 2 is a front view of the embodiment of FIG. 1 to illustrate the holder of the marking element, and

Fig. 3 eine Darstellung einer zweiten Ausführung einer erfindungsgemässen Sonde mit einer Abwälzfläche. 3 shows a representation of a second embodiment of a probe according to the invention with a rolling surface.

Die Sonde nach den Fig. 1 und Fig. 2 ist beispielsweise als Bestandteil eines gegebenenfalls umhängbaren Elektronikteils vorgesehen, das mit entsprechenden Anzeige- und Bedienungselementen ausgerüstet ist, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt sind. The probe according to FIGS. 1 and 2 is provided, for example, as a component of an electronics component which can be moved if necessary and which is equipped with corresponding display and operating elements, as are known from the prior art.

Diese Sonde weist ein Detektionselement 1 auf, das nach einem der verschiedenen physikalischen Methoden arbeitet, die für die Metalldetektion, beispielsweise mit einer Spule als Teil eines elektrischen Schwingkreises, verwendet werden. Das entsprechend erzeugte Signal wird mittels eines Kabels 2 oder einer drahtlosen Übermittlungsvorrich-tung zum Elektronikteil übertragen. This probe has a detection element 1 that works according to one of the various physical methods that are used for metal detection, for example with a coil as part of an electrical resonant circuit. The correspondingly generated signal is transmitted to the electronic part by means of a cable 2 or a wireless transmission device.

Die Sonde nach den Fig. 1 und 2 umfasst im weiteren zwei Räder 3 und 4, die starr mit einer Achse 5 verbunden sind, und einen abgerundeten Gleitpunkt 6 aus einem harten Material wie Saphir. Zur Anwendung wird die Sonde an einem Handgriff 7, beispielsweise aus Kunststoff, gehalten und über die zu untersuchende Oberfläche 8 geführt, wobei die abrollenden und starr mit der Achse verbundenen Räder 3 und 4 eine gerade Führung ergeben. Der Gleitpunkt 6 gleitet dabei über die Oberfläche 8. The probe according to FIGS. 1 and 2 further comprises two wheels 3 and 4, which are rigidly connected to an axis 5, and a rounded sliding point 6 made of a hard material such as sapphire. For use, the probe is held on a handle 7, for example made of plastic, and guided over the surface 8 to be examined, the rolling wheels 3 and 4 rigidly connected to the axle providing straight guidance. The sliding point 6 slides over the surface 8.

In Fig. 1 ist die Sonde derart dargestellt, dass das Markierelement 9 sich gerade über einem zu markierenden Armierungsstab 10 befindet. Durch Kippen der Sonde um den Winkel bezüglich der als Kippachse dienenden Achse 5 wird das Ende des Markierelements 9 mit der Oberfläche 8 in Kontakt gebracht. Je nach Ausführung des Markierelements ergibt sich auf diese Art schon ein Zeichen oder es muss die Sonde in gekippter Stellung etwas in der in Fig. 1 angegebenen Richtung B bewegt werden. In Fig. 1 the probe is shown such that the marking element 9 is just above a reinforcing bar 10 to be marked. By tilting the probe by the angle with respect to the axis 5 serving as the tilt axis, the end of the marking element 9 is brought into contact with the surface 8. Depending on the design of the marking element, this results in a sign or the probe must be moved somewhat in the direction B indicated in FIG. 1 in the tilted position.

Erfindungsgemäss ist das Markierelement 9 ausserhalb des vom Detektionselement 1 beanspruchten Raumes angebracht. Fig. 1 zeigt eine Anordnung, bei der sich ein merklicher Abstand vom Detektionselement 1 zum Markierelement 9 ergibt. Um den dadurch eigentlich bewirkten Fehler in der Lage der Markierung auf bequeme Art zu berücksichtigen, sind in der Sonde eine Taste 11, eine optische Anzeige 12 und gegebenenfalls eine Wegmessvorrichtung (21) sowie entsprechende Auswerteprogramme im elektronischen Auswerteteil vorgesehen. According to the invention, the marking element 9 is attached outside the space occupied by the detection element 1. 1 shows an arrangement in which there is a noticeable distance from the detection element 1 to the marking element 9. In order to conveniently take into account the error in the position of the marking that is actually caused, a button 11, an optical display 12 and optionally a displacement measuring device (21) and corresponding evaluation programs are provided in the probe in the electronic evaluation part.

Zur Anwendung wird nun die Sonde so aufgesetzt, dass die Räder 3 und 4 und der Gleitpunkt 6 die Oberfläche 8 berühren. Dann wird mit der Taste 11 das entsprechende Programm aktiviert. Während des anschliessenden Rollens oder Gleitens der Sonde in Richtung A wird beispielsweise das Messsignal nach jedem Impuls der Wegmessvorrichtung 21 in digitaler Form gespeichert. Beim Rückwärtsbewegen in Richtung B werden dann im Rechner des Auswerteteils anhand der punktweise gespeicherten Werte automatisch die Lagen der entsprechenden Signalextremwerte, das heisst die Lagen der Metallstäbe unter Berücksichtigung der Korrekturdistanz For use, the probe is now placed so that the wheels 3 and 4 and the sliding point 6 touch the surface 8. Then the corresponding program is activated with key 11. During the subsequent rolling or sliding of the probe in direction A, for example, the measurement signal is stored in digital form after each pulse from the displacement measuring device 21. When moving backwards in direction B, the positions of the corresponding signal extreme values, that is to say the positions of the metal rods taking into account the correction distance, are then automatically determined in the computer of the evaluation part on the basis of the values stored point by point

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 681 181 A5 CH 681 181 A5

4 4th

L1 bestimmt. Die optische Anzeige 12 z.B. in Form einer LED zeigt nun dem Anwender während der Bewegung in Richtung B, wo durch eine Kippbewegung C, wie beschrieben, ein Zeichen anzubringen ist. L1 determined. The optical display 12 e.g. in the form of an LED now shows the user during the movement in direction B, where a sign is to be attached by a tilting movement C, as described.

Das Aufleuchten der Anzeige 12 ist nun so programmiert, dass sich als Resultat jeweils ein kleiner Strich ergibt, dessen Mitte genau über den gesuchten Metallteilen zu liegen kommt. The lighting of the display 12 is now programmed so that the result is a small line, the center of which comes to lie exactly over the metal parts sought.

Als Markierelement kann beispielsweise eine Fettkreide von 9 mm Durchmesser verwendet werden. Diese Kreide wird mittels eines feststehenden Klemmelements 13 und eines beweglichen Klemmelements 14 festgehalten. Das bewegliche Klemmelement 14 wird mittels eines Rändelknopfes 15 und einer daran angebrachten Schraubspindel 16 bewegt. For example, a chalk of 9 mm diameter can be used as the marking element. This chalk is held by means of a fixed clamping element 13 and a movable clamping element 14. The movable clamping element 14 is moved by means of a knurled knob 15 and a screw spindle 16 attached to it.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 ergibt sich beim Kippen ein Abwälzen auf einer Abwälzfläche 17, bis ein Markierelement 18 mit der Oberfläche 8 in Kontakt kommt. Bei dieser Ausführungsform wird auf die Anwendung der Wegmessvorrichtung 21 verzichtet, weil hier das Detektionselement 1 näher beim Markierstift liegt. Der Benutzer hat sinnvollerweise einen Strich von der doppelten Länge von L2 in der Bewegungsrichtung B zu ziehen, womit wiederum die Mitte der Markierung die gewünschte Lage angibt. Als visuelles Hilfsmittel zur richtigen Wahl der Strichlänge kann eine entsprechende Strecke 19 auf der Sonde aufgetragen werden. Der Griff 20 kann hier beispielsweise eine geschlossene Henkelform aufweisen. Die runden Klemmseiten der Klemmelemente 13 und 14, welche am Markierelement 9 (Fig. 1,2) oder 18 (Fig. 3) anliegen, sind mit einem Gewinde, beispielsweise mit einem Normgewinde M10 versehen. Dieses Gewinde prägt sich auch auf das Markierelement 9 oder 18 ein. Dadurch kann dann bei geeignet eingestellter Klemmwirkung die Abnützung durch Drehen des Markierelements nachgestellt werden. In the embodiment according to FIG. 3, rolling occurs on a rolling surface 17 until a marking element 18 comes into contact with the surface 8. In this embodiment, the use of the displacement measuring device 21 is dispensed with, because here the detection element 1 is closer to the marking pen. The user expediently has to draw a line twice the length of L2 in the direction of movement B, which in turn indicates the desired position in the center of the marking. A corresponding distance 19 can be applied to the probe as a visual aid for the correct selection of the line length. The handle 20 can have a closed handle shape, for example. The round clamping sides of the clamping elements 13 and 14, which bear against the marking element 9 (FIGS. 1, 2) or 18 (FIG. 3), are provided with a thread, for example with a standard thread M10. This thread also impresses on the marking element 9 or 18. As a result, the wear can be adjusted by turning the marking element when the clamping action is suitably set.

Die Wegmessvorrichtung kann selbstverständlich auch rein mechanisch sein. Als Markierstift kann beispielsweise ein Bleistift, ein Faserstift, ein Gravierstift usw. verwendet werden. Eine Skala kann als Wegmessvorrichtung ebenfalls direkt auf den Rädern 3, 4 angebracht sein. Der Gleitpunkt 6 kann gegebenenfalls durch mindestens ein zusätzliches Rad ersetzt werden. Die Sonde kann auch derart ausgestaltet sein, dass nur ein Teil derselben die Kippbewegung ausführt. Der im Elektronikteil vorhandene Rechner oder Computer kann derart programmiert sein, dass er die Länge der Markierung oder Strichlänge bestimmt. Bei Miniaturisierung der benötigten Elemente können Sonde und Auswerteteil vereinigt werden. Der Griff 7 und/ oder 20 kann auch beweglich beziehungsweise klappbar sein. The displacement measuring device can of course also be purely mechanical. For example, a pencil, a fiber pen, an engraving pen, etc. can be used as the marking pen. A scale can also be attached directly to the wheels 3, 4 as a distance measuring device. The floating point 6 can optionally be replaced by at least one additional wheel. The probe can also be designed such that only a part of it executes the tilting movement. The computer or computer present in the electronic part can be programmed in such a way that it determines the length of the marking or line length. When the required elements are miniaturized, the probe and evaluation part can be combined. The handle 7 and / or 20 can also be movable or foldable.

Die Erfindung ist nicht auf die Anwendung bei Metallsuchgeräten beschränkt. Eine weitere nützliche Anwendung ergibt sich beispielsweise dadurch, dass das Detektionselement selbst eine Wegmessvorrichtung ist. Auf diese Weise kann ein einfaches Hilfsmittel zum Anbringen von Markierungen in regelmässigen oder vorbestimmten variablen Abständen verwirklicht werden. Solche Hilfsmittel können beispielsweise zum Befestigen von Leitungsröhren oder für Dekorationszwecke verwendet werden. The invention is not restricted to use in metal detection devices. Another useful application results, for example, from the fact that the detection element itself is a displacement measuring device. In this way, a simple aid for making markings at regular or predetermined variable intervals can be realized. Such tools can be used, for example, for attaching conduits or for decorative purposes.

Claims

1. A probe with a marking device for a marking element, wherein the probe comprises a detection element and is designed such that it defines a direction of movement (A; B), characterized in that the space provided for the marking element (9; 18) is in a predetermined distance in the direction of movement (A; B) from the detection element (1).

2. Probe according to claim 1, characterized in that the marking device is designed such that the marking element (9; 18) can come into contact with a surface (8) to be marked by a tilting movement (C) thereof.

3. Probe according to claim 2, characterized in that it has a rolling surface (17) for the tilting movement (C).

4. Probe according to claim 2, characterized in that it has a rotatable axis (5) for the tilting movement (C).

5. A probe according to claim 4, characterized in that the axis (5) is provided with wheels (3, 4).

6. Probe according to one of claims 1 to 5, characterized in that it has clamping elements (13, 14) for holding the marking element (9, 18).

7. A probe according to claim 6, characterized in that the gill elements (13, 14) comprise an internal thread which bears against the marking element (9, 18) when held.

8. Probe according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a displacement measuring device (21).

9. Probe according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has a handle-shaped handle (20).

10. A probe according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has a drop-shaped handle (7).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd