DE2031317C3

DE2031317C3 - Machine tool with a stationary bed and with a portal that is movable along this

Info

Publication number: DE2031317C3
Application number: DE19702031317
Authority: DE
Inventors: Richard Samuel Jonathan Mountsorrel Harvey Barry Kirby Muxloe Leicestershire Good (Großbritannien)
Original assignee: Marwin Machine Tools Ltd, Anstey, Leicestershire (Großbritannien)
Priority date: 1969-06-24
Filing date: 1970-06-24
Publication date: 1977-10-06

Description

5050

Die Erfindung bezieht sich iiuf eine Werkzeugmaschine mit einem ortsfesten Bett und mit einem längs diesem beweglichen Portal, das zwei auf seitlichen Längsgeradführungen des Betts laufende Ständer und einen damit verbundenen Träger umfaßt und ferner mit je einer Antriebseinrichtung für jeden Ständer zur Bewegung des Portals entlang dem Maschinenbett.The invention relates to a machine tool with a fixed bed and with a portal that moves along it, the two on the side Including longitudinal guides of the bed running uprights and a support connected thereto and furthermore with a drive device for each stand for moving the portal along the Machine bed.

Bei einer bekannten Werkzeugmaschine dieser Art (deutsche Patentschrift 844 390), besteht das Portal aus einem starr mit den beiden Ständern verbundenen Träger, so daß Längenänderungen des Trägers Querkräfte in den Längsführungen zwischen den Ständern und dem Bett hervorrufen, die eine Erhöhung der Reibungskräfte in den Längsführungen bewirken, die auf Grund ihrer Gestalt eine ausreichend genaue Führung ermöglichen. Bei stärkeren Längenänderungen kann sich ein Verklemmen der Längsführungen sowie der in jedem Ständer vorgesehenen Antriebseinrichtungun ergeben.In a known machine tool of this type (German patent specification 844 390), the portal exists from a rigidly connected to the two uprights carrier, so that changes in length of the carrier Lateral forces in the longitudinal guides between the uprights and the bed cause an increase the frictional forces in the longitudinal guides, which due to their shape a sufficient enable precise guidance. In the case of greater changes in length, the Longitudinal guides as well as the drive device provided in each stand result.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Werkzeugmaschine der eingangs genannten Ga'tung zu schallen, bei der ohne Änderung der Längsgeradführungen ein Ausgleich der bei Längenänderungen des Trägers auftretenden Querkräfte möglich ist.The invention is based on the object of providing a machine tool of the type mentioned at the beginning to sound, with the without changing the longitudinal straight guides a compensation of the changes in length the carrier occurring transverse forces is possible.

Diese Aufgabe wird crfindungsgcinäß dadurch gelöst, daß der eine Ständer lest mit einem Ende des Trägers verbunden ist, während das andere Ende des Trägers an seiner Unterseite über eine mit geringer Reibung arbeitende und in Richtung der Längsachse des Trägers wirkende Gleitführung mit der Oberseite des anderen Ständers verbunden ist, und daß die Gleitführung eine Kräfte nur in Richtung der Längsgeradführung übertragende Verbindung mittels eines um einen Zapfen dreheinstellbaren Keils sowie Befestigungseinrichtungen zur verschiebbaren Befestigung des anderen Endes des Trägers auf dem anderen Ständer einschließt.According to the invention, this object is achieved by that one stand reads is connected to one end of the beam, while the other end of the Carrier on its underside over a working with low friction and in the direction of the longitudinal axis of the carrier acting sliding guide is connected to the top of the other stand, and that the Slideway a forces only in the direction of the straight line transmitting connection by means of a around a pivot adjustable wedge and fastening devices for slidable fastening the other end of the beam on the other stand.

Durch diese Ausgestaltung der Werkzeugmaschine werden Läiißenänderungen des Trägers durch die Gleitführung aufgenommen, ohne daß Querkräfte in den Längsführungen zwischen den Ständern und dem Bei! auftreten. Da die Längsgeradführungen beibehalten werden, ergibt sich eine genaue Führung des Portals an dem Bett. Durch die drehbare Keillagerung ist eine endgültige Einstellung des Trägers zum Ständer möglich.With this configuration of the machine tool, changes in the length of the carrier are avoided by the Slideway added without lateral forces in the longitudinal guides between the uprights and the At! appear. Since the longitudinal straight guides are retained, the result is precise guidance of the Portals on the bed. The rotatable wedge bearing is a final adjustment of the carrier to Stand possible.

Es ist bereits eine Werkzeugmaschine bekannt (deutsches Gebrauchsmuster 1 996 808), bei der ein Ständer in Längs- bzw. Querrichtung des Bettes gleitend geführt ist, so daß Längenänderungen des Trägers keine Querkräfte zwischen den Ständern und dem Bett hervorrufen. Der einfache Ständer dient dabei aber nur der vertikalen Abstützung; im übrigen jedoch nicht der Längsgeradführung, weshalb der andere Ständer als Doppclständer mit entsprechenden Längsgeradführungen ausgebildet ist. Die Verwendung des Doppelständers auf einer Seite des Trägers ergibt jedoch eine verringerte Zugänglichkeit des Werkstückes sowie ein vergrößertes Gewicht der gesamten Werkzeugmaschinen.There is already a machine tool known (German utility model 1 996 808) in which a Stand is slidably guided in the longitudinal or transverse direction of the bed, so that changes in length of the Do not create any transverse forces between the uprights and the bed. The simple stand serves but only the vertical support; Otherwise, however, not the straight line, which is why the other stand is designed as a double stand with corresponding linear guides. The usage however, the double stand on one side of the carrier results in reduced accessibility of the workpiece as well as an increased weight of the entire machine tool.

Die erfindungsgemäße Werkzeugmaschine ermöglicht demgegenüber den Ausgleich von Längenänderungen des Trägers bei einer Werkzeugmaschine der eingangs genannten Gattung unter Beibehaltung der Vorteile dieser Werkzeugmaschine hinsichtlich der Zugänglichkeit des Werkstückes und der ausreichend genauen Führung bei herkömmlichem Aufbau.In contrast, the machine tool according to the invention enables changes in length to be compensated for of the carrier in a machine tool of the aforementioned type while maintaining the Advantages of this machine tool with regard to the accessibility of the workpiece and the sufficient precise guidance with conventional structure.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Keilverbindung einen an der Unterseite des Trägers befestigten Längskeil einschließt, der von einem Schlitz bzw. einer Führungsnut an der Oberseite des benachbarten Ständers aufnehmbar ist. Auf diese Weise wird die Montage des Portals erleichtert.According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the wedge connection is a includes attached to the underside of the support longitudinal wedge of a slot or a guide groove can be received on the top of the adjacent stand. This way the assembly of the portal.

Dabei ist es vorteilhaft, daß sich der Keil über das zugehörige Ende des Trägers hinaus erstreckt und in seiner endgültigen Stellung mit Hilfe eines Halteklotzes festlegbar ist, der mittels Schrauben an dem Träger und dem Keil befestigbar ist. Hierdurch ergibt sich eine wesentliche Vereinfachung der Montage, da der Träger nach dem Aufsetzen auf die Ständer sehr genau ausgerichtet werden kann.It is advantageous that the wedge extends beyond the associated end of the carrier and in its final position can be fixed with the help of a retaining block that is attached to the by means of screws Can be attached to the carrier and the wedge. This results in a significant simplification of the assembly because the carrier can be aligned very precisely after it has been placed on the stand.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Schlitz bzw. die Führungsnut, mit der der Ständer versehen ist.According to a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the slot or the guide groove with which the stand is provided.

3 43 4

an den Seiienwänden mit Reilleislen versehen isl, die Trägerhalleklol/ 26 mittels Schrauben befestigt sein,The side walls are provided with reilleislen, the support hall clol / 26 is fastened with screws,

in Richtung ihrer Längsachse derail \erstellbar sind. der eine Lippe aufweist, unterhalb welcher sieh einderail \ can be created in the direction of their longitudinal axis. which has a lip below which see a

daß der Träger einstellbar ist. ihr zugehöriger Längsflansch 28 des Trägers 10 <_·,Iei-that the carrier is adjustable. their associated longitudinal flange 28 of the carrier 10 <_ ·, Iei-

Da sich das mit dem Längskeil versehene L-'ncle lend bewegen kann. Die KeiUeistcn 20 sind an denBecause the L-'ncle lend provided with the longitudinal wedge can move. The KeiUeistcn 20 are on the

des Trägers gegenüber dem zugehörigen Ständer in 5 Kanienl'läclien, die die Seitenwände der Führungsnutof the carrier opposite the associated stand in 5 Kanienl'läclien, which the side walls of the guide groove

Richtung der Längsachse des Trägers frei bewegen 18 bilden, jeweils mit mehreren fiinsal/stücken 24Move freely in the direction of the longitudinal axis of the carrier 18, each with several fiinsal / pieces 24

kann, wobei sich der Ständer im reciiten Winkel zur ms Polytetrafluorethylen versehen. Die Oberseitecan, whereby the stand is provided at a right angle to the ms polytetrafluoroethylene. The top

Bewegungsrichtung des Trägere.;des erstreckt, kann des Ständers 14 und die unleren Flächen der LippenDirection of movement of the wearer.; The extends, the stand 14 and the lower surfaces of the lips

jede Ausdehnung des Trägers ausgeglichen werden, der Trägerhalteklöl/e 26 sind ebenfalls mit mehrerenevery expansion of the carrier can be compensated, the carrier retaining clamps 26 are also with several

wobei gleichzeitig die Verdrehungsfestigkeit des Trä- 10 solchen l-.msalzstücken 24 versehen, auf denen tierat the same time the resistance to twisting of the carrier 10 provided such pieces of salt 24 on which animal

gers aufrechterhalten wird. Träger gleitend gelagert ist. Der Träger K) ist auf sei-gers is maintained. Carrier is slidably mounted. The carrier K) is on its

Die Hrl'iiulung wird im folgenden an Hand eines in ner Unterseite mit einem Längskeil 30 versehen, derThe Hrl'iiulung is provided in the following on the basis of an in ner underside with a longitudinal wedge 30, the

der Zeichnung dargestellten Ausl'ühnmgsbeispiels mit Hilfe eines Zapfens 32 in einer dazu passendenAusl'ühnmgsbeispiels shown in the drawing with the help of a pin 32 in a matching

noch näher erläutert. Aussparung an der Unterseite des Trägers drehbarexplained in more detail. Recess on the underside of the carrier can be rotated

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer 15 gelagert ist. Der Keil 30 wird von der FührungsnutIn the drawing, an embodiment of a 15 is mounted. The wedge 30 is from the guide groove

Werkzeugmaschine mit einem ortsfesten Bett und 18 aufgenommen, in der er in der Längsrichtung glei-Machine tool with a fixed bed and 18 added, in which he is sliding in the longitudinal direction

einem beweglichen Portal dargestellt. tend geführt ist. Nach dem Hinstellen wird der Keila movable portal. tend is led. After putting it down, the wedge

Das Portal umfußt einen Träger 10, der mit einem 30 mit dem Träger 10 durch einen Halteklotz 34 lestThe portal comprises a carrier 10, which reads with a 30 with the carrier 10 through a holding block 34

Ständer 12 verbunden ist, während sein anderes verbunden, der mit dem Keil und dem 'Träger durchStand 12 is connected, while its other connected, that of the wedge and the 'beam through

linde gegenüber einem zweiten Ständer 14 in Längs- 20 Schrauben verbunden wird.Linde is connected to a second stand 14 in longitudinal 20 screws.

richtung verschiebbar ist. Der Ständer 14 begrenzt Zum Zusammenbau des Portals wird der Trägerdirection is movable. The stand 14 limits the gantry to assemble the portal

einen Raum 16 zur Aufnahme eines Zahnradgetrie- 10 so auf die Ständer 12 und 14 abgesenkt, daß dera space 16 for receiving a gear transmission 10 lowered onto the stands 12 and 14 that the

bes, das eine Antriebseinrichtung zur Bewegung des Keil 30 in die Führungsnut 18 eintritt. Dann wird derbes that a drive device for moving the wedge 30 enters the guide groove 18. Then the

Portals entlang des Bettes bildet. Der Ständer 12 be- Träger 10 mit dem Ständer 12 durch Schrauben festForms portal along the bed. The stand 12 is fastened with the carrier 10 to the stand 12 by means of screws

grenzt einen in der Zeichnung nicht dargestellten 25 verbunden und die Stellung des Trägers gegenüberadjoins a 25 not shown in the drawing and the position of the carrier opposite

ähnlichen Raum. Auf der Oberseite des Ständers 14 dem Ständer 14 wird durch Hinstellen der Keillcistensimilar space. On top of the stand 14 the stand 14 is made by placing the wedge boxes

ist eine Führungsnut 18 vorgesehen, die sich parallel 20 mil Hilfe der in die Klötze 22 cinschraubbaiena guide groove 18 is provided, which is screwed into the blocks 22 parallel 20 with the aid of the

zur Längsachse des Trägers 10 erstreckt. Schrauben festgelegt. Schließlich werden die Träger-extends to the longitudinal axis of the carrier 10. Screws set. Finally, the carrier

An beiden Längskanten der Führungsnut 18 sind halteklötze 26 an dem Ständer 14 befestigt, woraufAt both longitudinal edges of the guide groove 18 retaining blocks 26 are attached to the stand 14, whereupon

Kcilleisten 20 angeordnet, die in Richtung ihrer 30 sich das gleitend gelagerte Ende des Trägers leicht inKcilleisten 20 arranged, which in the direction of their 30 is the slidably mounted end of the carrier slightly in

Längsachse mit Hilfe von Schrauben 21 verstellt Richtung der Trägerlängsachse bewegen kann. DasCan move longitudinal axis adjusted with the help of screws 21 direction of the carrier longitudinal axis. The

werden können, weiche durch Klötze 22 ragen, die Portal kann dann in Verbindung mit der Werkzeug-can be, which protrude through blocks 22, the portal can then in connection with the tool

an den Enden der zugehörigen Keilleisten 20 hefe- maschine in der üblichen Weise benutzt und längsat the ends of the associated wedge strips 20 yeast machine used in the usual way and lengthways

stigt sind. An jedem Ende des Ständers 14 kann ein der Achse des ortsfesten Bettes bewegt werden.are stigt. At each end of the stand 14, one of the axes of the fixed bed can be moved.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

2 031 claims:

1. Machine tool with a fixed bed and with a movable bed along this Portal, the two uprights running on the side of the bed and one with it connected carrier, and further comprising a drive device for each stand for Movement of the portal along the machine bed, characterized in that the a stand (12) is fixedly connected to one end of the beam (10), while the other End of the carrier (10) on its underside over a low friction working and in Direction of the longitudinal axis of the carrier acting sliding guide (18, 30, 26) with the top of the other stand (14) is connected, and that the sliding guide (18, 30, 25) a forces only in 2 "connection transmitting the direction of the longitudinal straight guide by means of a pin (32) rotationally adjustable wedge (18, 30) and fastening devices (26) for slidable fastening the other end of the beam (10) on the other stand (14). * 5

2. Machine tool according to claim 1, characterized in that the spline connection a on the underside of the carrier (10) fastened longitudinal wedge (30) includes which of a Slot or a guide groove (18) on the top of the adjacent stand (14) can be received is.

3. Machine tool according to claim 2, characterized in that the wedge (30) sidi extends beyond the associated end of the carrier (10) and in its final position can be fixed with the aid of a retaining block (34) which is attached to the carrier (10) and by means of screws can be attached to the wedge.

4. Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that that the slot or the guide groove (18) with which the stand (14) is provided on the side walls is provided with wedge strips (20) which are adjustable in the direction of their longitudinal axis.