DE20302295U1

DE20302295U1 - Connecting device to connect two parts of container has locking element connected to rotational component and executes combined translational and pivotal movement during transition between released and locking position

Info

Publication number: DE20302295U1
Application number: DE20302295U
Authority: DE
Original assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Current assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Priority date: 2003-02-13
Filing date: 2003-02-13
Publication date: 2003-06-12
Anticipated expiration: 2013-02-14

Abstract

The connecting device to connect the lower part of a container to a lid includes a locking element (43) which in the locking position and independently of locking means (27) on a connecting element (5) comes into locking engagement with at least one of the container walls (15) to prevent the swinging away of the connecting element. The locking element is connected to a rotational component (38) eccentrically to its rotational axis (42), whereby it executes a combined translational and pivotal movement during the transition between the released position and locking position.

Description

G 22361 - les 12. Februar 2 0 03G 22361 - les February 12, 2 0 03

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendungen Verbindungseinrichtung für Behälterteile TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wenden Connecting device for containers

Die Erfindung betrifft eine Verbindungseinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a connecting device according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Verbindungseinrichtung lässt sich beispielsweise zum gegenseitigen Verbinden gestapelter Behälter und/oder bei einem geschlossenen Behälter zum Fixieren des Behälterdeckels am Behälterunterteil einsetzen. Bei einer aus der DE 10045962 Al bekannten Bauform verfügt die Verbindungseinrichtung über ein Verbindungsteil, das am einen der zu verbindenden Behälterteile verschwenkbar gelagert ist und in eine die gewünschte Verbindung bewirkende Verbindungsstellung an die Behälterteile heranschwenkbar ist. Zur Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen sind seitlich an dem Verbindungsteil federnde Rastmittel vorgesehen, die mit behälterfesten Wänden in Rasteingriff treten können. Ein zusätzlich an dem Verbindungsteil vorgesehenes Zylinderschloss soll ein unbefugtes Freigeben der Verbindung verhindern. Es enthält zwei Verriegelungselemente, die durch Verdrehen in eine Verriegelungsstellung umschaltbar sind, in der sie von innen her an den Rastmitteln angreifen und deren Einfedern verhindern. Auf-Such a connecting device can be used, for example, to connect stacked containers to one another and/or, in the case of a closed container, to fix the container lid to the container base. In a design known from DE 10045962 A1, the connecting device has a connecting part that is pivotably mounted on one of the container parts to be connected and can be pivoted towards the container parts into a connection position that creates the desired connection. To prevent unintentional opening, spring-loaded locking means are provided on the side of the connecting part, which can engage with the walls fixed to the container. A cylinder lock additionally provided on the connecting part is intended to prevent unauthorized release of the connection. It contains two locking elements that can be switched to a locking position by turning, in which they engage the locking means from the inside and prevent them from springing in.

grund von Fertigungstoleranzen oder auch infolge der Materialbeschaffenheit - zweckmäßigerweise bestehen die Rastmittel und die mit diesen zusammenwirkenden behälterfesten Wände aus Kunststoffmaterial - kann dadurch jedoch nicht immer die gewünschte Sicherheit gegen unbefugtes Entriegeln gewährleistet werden.However, due to manufacturing tolerances or the nature of the material - the locking means and the container-fixed walls interacting with them are preferably made of plastic material - the desired level of security against unauthorised unlocking cannot always be guaranteed.

Es ist auch schon bekannt, eine funktioneile Trennung zwischen der Rastfunktion der Rastmittel und der Verriegelungsfunktion des Schlosses vorzusehen. Beide Funktionen können dann unabhängig voneinander ausgeführt werden.It is also already known to provide a functional separation between the locking function of the locking means and the locking function of the lock. Both functions can then be carried out independently of each other.

Aus der DE 20010923 Ul ist es bereits bekannt, das verschwenkbare Verbindungsteil einer Verbindungseinrichtung mit einem zum unmittelbaren Eingriff in behälterseitige Nuten vorgesehenen Verriegelungszapfen auszustatten. Allerdings ist dieser Verriegelungszapfen nicht Bestandteil eines fest eingebauten Schlosses, sondern ist als Zusatzteil konzipiert, das mittels einer Plombe fixiert werden muss. Auch kann die Plombe mangels ausreichender Widerstandsfähigkeit keine wirkliche Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Öffnen verleihen, sondern hat eher den Zweck, ein stattgefundenes unautorisiertes Öffnen zu signalisieren.It is already known from DE 20010923 Ul to equip the pivoting connecting part of a connecting device with a locking pin designed to engage directly in grooves on the container. However, this locking pin is not part of a permanently installed lock, but is designed as an additional part that must be secured using a seal. Due to a lack of sufficient resistance, the seal cannot provide any real security against unintentional opening, but rather serves the purpose of signaling that unauthorized opening has occurred.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verbindungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, dieIt is the object of the present invention to provide a connecting device of the type mentioned above, which

. . a a a a at ■······· ··. . a a a a at ■······· ··

• ··· «ata ta a ata aaa · a• ··· «ata ta a ata aaa · a

aa aea a··· aaaa a a aaa aea a··· aaaa a a a

, ,, , aaaaaaaa a a &igr; a aaaaaaaaa a a &igr; a a

• t» ■•t» ■

auch unter größeren Fertigungstoleranzen eine sichere Verriegelungsfunktion des Schlosses gewährleistet.A secure locking function of the lock is guaranteed even under larger manufacturing tolerances.

Diese Aufgabe wird durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This problem is solved by the characterizing part of claim 1.

Somit ist das Verriegelungselement an dem Drehglied exzentrisch zu dessen Drehachse angelenkt, sodass es beim Übergang zwischen der Lösestellung und der Verriegelungsstellung eine kombinierte translatorische und schwenkende Bewegung ausführt. Es ist dadurch ein relativ großer Hub des Verriegelungselementes mit entsprechend tiefem und somit sicherem Verriegelungseingriff bei zugleich kompakten Abmessungen der Verbindungseinrichtung möglich.The locking element is thus articulated on the rotary member eccentrically to its axis of rotation, so that it carries out a combined translational and pivoting movement during the transition between the release position and the locking position. This enables a relatively large stroke of the locking element with a correspondingly deep and therefore secure locking engagement while at the same time keeping the dimensions of the connecting device compact.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous further developments of the invention emerge from the subclaims.

Zum Ver- und Entriegeln ist insbesondere ein auch zum Hervorrufen der Drehbewegung einsetzbarer, abziehbarer Schlüssel vorgesehen. Der damit verbundene Aufbau ist in der Regel einfacher als bei einem Zahlenschloss.A removable key is provided for locking and unlocking, which can also be used to initiate the rotary movement. The associated structure is generally simpler than that of a combination lock.

Zu Gunsten einer platzsparenden Unterbringung kann das Verriegelungselement ein abgewinkeltes Bauteil sein. Dies ist vor allem dann von Vorteil, wenn das Verriegelungselement stirnseitig an einem Drehglied des Schlosses fixiert ist.To save space, the locking element can be an angled component. This is particularly advantageous if the locking element is fixed to the front of a rotating element of the lock.

Das mindestens eine Verbindungselement kann beispielsweise aus einem gegossenen oder gestanzten Flachmaterial bestehen. Die Herstellung ist hier besonders kostengünstig. Alternativ wäre aber auch eine Bauform möglich, bei der das Verriegelungselement lediglich in dem am Drehglied angreifenden Abschnitt in Flachmaterial ausgeführt ist und der für den Verriegelungseingriff verantwortliche Verriegelungsabschnitt eine bolzenartige Gestalt aufweist.The at least one connecting element can, for example, consist of a cast or stamped flat material. Manufacturing is particularly cost-effective here. Alternatively, a design would also be possible in which the locking element is made of flat material only in the section that engages the rotary member and the locking section responsible for the locking engagement has a bolt-like shape.

Eine besonders sichere Verriegelung des Verbindungsteils ergibt sich, wenn das Schloss über zwei gleichzeitig betätigbare Verriegelungselemente verfügt, die in der Verriegelungsstellung mit jeweils einer von zweien das Verbindungselement auf entgegengesetzten Seiten flankierenden behälterfesten Wänden in Verriegelungseingriff stehen.A particularly secure locking of the connecting part is achieved if the lock has two locking elements that can be operated simultaneously and which, in the locking position, are each in locking engagement with one of two container-fixed walls flanking the connecting element on opposite sides.

Das Verbindungselement besteht vorzugsweise aus Kunststoffmaterial und kann zur Einsparung von Material kappenartig ausgebildet sein. Zweckmäßigerweise verfügt es über eine sich quer zur Schwenkebene erstreckende Außenwand und zwei winkelig dazu verlaufende, in der Verbindungsstellung jeweils neben einer der behälterfesten Wände liegende Seitenwände. Das Schloss ist dann insbesondere an der Außenwand fixiert, wobei der größte Teil von der Außenwand abgedeckt sein kann. Das mindestens eine Verriegelungselement kann durch die zugeordnete Seitenwand hindurchgreifen, die mit einer entsprechendenThe connecting element is preferably made of plastic material and can be designed in the form of a cap to save material. It expediently has an outer wall extending transversely to the pivoting plane and two side walls running at an angle to it, each of which lies next to one of the walls fixed to the container in the connecting position. The lock is then fixed in particular to the outer wall, whereby the largest part can be covered by the outer wall. The at least one locking element can reach through the associated side wall, which can be provided with a corresponding

Aussparung versehen sein kann. Wenn es die Platzverhältnisse zulassen, wird dabei eine Bauform angestrebt, bei der das jeweilige Verriegelungselement an den an einer oder an beiden Seitenwänden vorgesehenen Rastmitteln vorbeigreift, sodass letztere im Bereich ihrer federelastischen Aufhängung nicht geschwächt werden.recess. If space permits, the aim is to achieve a design in which the respective locking element engages past the locking means provided on one or both side walls, so that the latter are not weakened in the area of their spring-elastic suspension.

Die Rastmittel bestehen zweckmäßigerweise aus mindestens einer federelastisch biegbaren Zunge, die insbesondere einstükkig mit dem Verbindungsteil ausgeführt ist. Bevorzugt ist an beiden Seitenwänden des Verbindungsteils je ein zungenartiges Rastmittel vorgesehen.The locking means expediently consist of at least one spring-elastic, bendable tongue, which is in particular designed as one piece with the connecting part. Preferably, a tongue-like locking means is provided on each of the two side walls of the connecting part.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine bevorzugte Ausführungsform der Verbindungseinrichtung im Zusammenhang mit zwei lösbar zu verbindenden Behälterteilen, bei denen es sich um das Unterteil und den Deckel eines Behälters handelt, wobei das Verbindungsteil die Verbindungsstellung einnimmt und die Verriegelungselemente in die Verriegelungsstellung geschaltet sind, in einer Ansicht mit Blickrichtung gemäß Pfeil I aus Fig. 2,Fig. 1 shows a preferred embodiment of the connecting device in connection with two container parts to be detachably connected, which are the base and the lid of a container, wherein the connecting part assumes the connecting position and the locking elements are switched to the locking position, in a view looking in the direction of arrow I in Fig. 2,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Anordnung aus Fig. 1 gemäß Schnittlinie II-II,Fig. 2 is a longitudinal section through the arrangement of Fig. 1 along section line II-II,

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Anordnung aus Fig. 1 gemäß Schnittlinie III-III,Fig. 3 is a cross-section through the arrangement of Fig. 1 along section line III-III,

Fig. 4 einen Ausschnitt der Anordnung aus Fig. 1 bei in die Lösestellung umgeschalteten Verriegelungselementen, Fig. 4 shows a section of the arrangement from Fig. 1 with the locking elements switched to the release position,

Fig. 5 eine ausschnittsweise gesonderte Darstellung einer alternativen Bauform des Verbindungsteils in einer der Fig. 2 entsprechenden Darstellungsweise undFig. 5 is a partial separate illustration of an alternative design of the connecting part in a representation corresponding to Fig. 2 and

Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem modifizierten Schloss in einer der Fig. 3 entsprechenden Darstellungsweise.Fig. 6 shows a further embodiment of the invention with a modified lock in a representation corresponding to Fig. 3.

Die Fig. 1 und 2 zeigen einen Ausschnitt eines Behälters 1, der mit einer erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung 2 bevorzugter Bauart ausgestattet ist. Ein und derselbe Behälter könnte gleichzeitig mit mehreren solcher Verbindungseinrichtungen ausgerüstet sein.Figures 1 and 2 show a section of a container 1 which is equipped with a connecting device 2 according to the invention of a preferred design. One and the same container could be equipped with several such connecting devices at the same time.

Der Behälter 1 verfügt über ein beispielhaft von einem kastenförmigen Behälterunterteil gebildetes erstes Behälterteil 3 sowie ein der in der Zeichnung nach oben gewandten Öffnung des ersten Behälterteils 3 zugeordnetes, als Behälterdeckel fungierendes zweites Behälterteil 4. Das zweite BehälterteilThe container 1 has a first container part 3, which is formed by a box-shaped container base, as well as a second container part 4, which is assigned to the opening of the first container part 3 facing upwards in the drawing and functions as a container lid. The second container part

4 ist in der Regel an dem ersten Behälterteil 3 angelenkt, sodass es zum Öffnen und Schließen des Behälters 1 verschwenkt werden kann. In der Zeichnung ist die Schließstellung gezeigt, in der das zweite Behälterteil 4 auf dem ersten Behälterteil 3 aufliegt und somit der Innenraum des Behälters von außen her unzugänglich ist.4 is usually hinged to the first container part 3 so that it can be pivoted to open and close the container 1. The drawing shows the closed position in which the second container part 4 rests on the first container part 3 and thus the interior of the container is inaccessible from the outside.

Mit der Verbindungseinrichtung 2 können die beiden Behälterteile 3, 4 lösbar miteinander verbunden werden, um den geschlossenen Behälterzustand zu fixieren. Der Behälter 1 kann in diesem Zusammenhang mit lediglich einer Verbindungseinrichtung 2 oder auch gleichzeitig mit mehreren solcher Verbindungseinrichtungen 2 ausgestattet sein. Die Anzahl wird sich in der Regel an der Behältergröße orientieren.The two container parts 3, 4 can be detachably connected to one another using the connecting device 2 in order to fix the closed container state. In this context, the container 1 can be equipped with just one connecting device 2 or with several such connecting devices 2 at the same time. The number will generally depend on the size of the container.

Die Verbindungseinrichtung 2 verfügt über ein bevorzugt laschenähnlich gestaltetes längliches Verbindungsteil 5, das zur schwenkbaren Lagerung am ersten Behälterteil 3 ausgebildet ist. Es verfügt am rückwärtigen, in der Zeichnung unten liegenden Endbereich 6 über zwei seitlich zu entgegengesetzten Seiten hin abstehende Lagerzapfen 7, die eine Schwenkachse 8 definieren und die mit dem ersten Behälterteil 3 schwenkbeweglich in Eingriff stehen. Somit kann das Verbindungsteil 5 gemäß Doppelpfeil 12 um die Schwenkachse 8 relativ zum Behälter 1 verschwenkt werden, um es wahlweise in einer an die beiden Behälterteile 3, 4 herangeschwenkten, in der Zeichnung in durchgezogenen Linien gezeigten Verbindungs-The connecting device 2 has an elongated connecting part 5, preferably designed in the form of a tab, which is designed for pivoting mounting on the first container part 3. It has two bearing pins 7 on the rear end region 6, which is located at the bottom in the drawing, which protrude laterally to opposite sides and define a pivot axis 8 and which are pivotally engaged with the first container part 3. The connecting part 5 can thus be pivoted about the pivot axis 8 relative to the container 1 according to the double arrow 12 in order to optionally pivot it towards the two container parts 3, 4 in a connection position shown in solid lines in the drawing.

Stellung 13 oder in einer in Fig. 2 strichpunktiert angedeuteten, von den Behälterteilen 3, 4 weggeschwenkten Freigabestellung 14 zu positionieren.Position 13 or in a release position 14, indicated by dash-dotted lines in Fig. 2, pivoted away from the container parts 3, 4.

In der Verbindungsstellung 13 liegt das Verbindungsteil 5 zwischen zwei es seitlich beidseits flankierenden behälterfesten Wänden 15, die zweckmäßigerweise von den Flanken einer in die Behälter-Außenfläche eingelassenen nutartigen Vertiefung 16 gebildet sind, die sich über beide Behälterteile 3, erstreckt. Vom Boden 17 dieser Vertiefung 16 ragen ein oder mehrere, am ersten Behälterteil 3 befestigte erste Verbindung svorsp runge 18 und am zweiten Behälterteil 4 befestigte zweite Verbindungsvorsprünge 19 weg, die in der Verbindungsstellung 13 von dem Verbindungsteil 15 übergriffen werden, sodass zwei am Verbindungsteil 5 angeordnete Querwände 22, mit Bezug auf die Längsachse 24 der Vertiefung 16 auf entgegengesetzten Seiten der ersten und zweiten Verbindungsvorsprünge 18, 19 - beim Ausführungsbeispiel unterhalb der ersten und oberhalb der zweiten Verbindungsvorsprünge 18, 19 zu liegen kommen. Auf diese Weise sind die ersten und zweiten Verbindungsvorsprünge 18, 19 an einem Entfernen voneinander gehindert, sodass die Behälterteile 3, 4 in der gezeigten Schließstellung blockiert sind.In the connecting position 13, the connecting part 5 lies between two container-fixed walls 15 flanking it on both sides, which are expediently formed by the flanks of a groove-like depression 16 let into the outer surface of the container, which extends over both container parts 3. One or more first connecting projections 18 fastened to the first container part 3 and second connecting projections 19 fastened to the second container part 4 protrude from the bottom 17 of this depression 16, which are overlapped by the connecting part 15 in the connecting position 13, so that two transverse walls 22 arranged on the connecting part 5 come to lie on opposite sides of the first and second connecting projections 18, 19 with respect to the longitudinal axis 24 of the depression 16 - in the exemplary embodiment below the first and above the second connecting projections 18, 19. In this way, the first and second connecting projections 18, 19 are prevented from moving away from each other, so that the container parts 3, 4 are blocked in the closed position shown.

Die beiden Querwände 22, 23 sind dem in der Zeichnung oben liegenden vorderen Endbereich 25 des Verbindungsteils 5 zugeordnet . In der Freigabestellung 14 ist das Verbindungsteil 5The two transverse walls 22, 23 are assigned to the front end area 25 of the connecting part 5, which is located at the top in the drawing. In the release position 14, the connecting part 5 is

mit seinem vorderen Endbereich 2 5 aus der Vertiefung 16 herausgeschwenkt, sodass die Querwände 22, 23 außer Eingriff mit den Verbindungsvorsprüngen 18, 19 stehen und folglich die beiden Behälterteile 3, 4 in Richtung der Längsachse 24 voneinander entfernt werden können, um beim Ausführungsbeispiel den Behälter 1 zu öffnen.with its front end region 2 5 pivoted out of the recess 16 so that the transverse walls 22, 23 are disengaged from the connecting projections 18, 19 and consequently the two container parts 3, 4 can be moved away from each other in the direction of the longitudinal axis 24 in order to open the container 1 in the embodiment.

In vergleichbarer Weise lässt sich die Verbindungseinrichtung 2 einsetzen, um zwei Behälterteile lösbar zu verbinden, die zu unterschiedlichen Behältern gehören und die insbesondere Bestandteile zweier aufeinandergesetzter Behälter sind. Dies ermöglicht eine lösbare Verknüpfung mehrerer gestapelter Behälter zu einer zusammenhängenden Behältereinheit.In a comparable manner, the connecting device 2 can be used to detachably connect two container parts that belong to different containers and that are in particular components of two containers placed on top of one another. This enables a detachable connection of several stacked containers to form a coherent container unit.

Die Schwenklagerung des Verbindungsteils 5 erfolgt zweckmäßigerweise in den beiden behälterfesten Wänden 15. In diesen beiden behälterfesten Wänden 15 verläuft jeweils parallel zur Längsachse 24 eine Längsnut 26, wobei die offenen Seiten der Längsnuten 2 6 einander zugewandt sind und wobei die beiden Lagerzapfen 7 in jeweils eine dieser Längsnuten 26 eingreifen. Durch diese Lagerung besteht die Möglichkeit, das Verbindungsteil 5 in der Freigabestellung 14 in Längsrichtung der Vertiefung 16 zu verschieben, um es in eine Position zu verbringen, die die schon erwähnte Verknüpfung eines weiteren Behälters ermöglicht. Es besteht allerdings die Möglichkeit, in den seitlichen behälterfesten Wänden 15 gesonderte Aufnah-The pivot bearing of the connecting part 5 is expediently carried out in the two walls 15 fixed to the container. In these two walls 15 fixed to the container, a longitudinal groove 26 runs parallel to the longitudinal axis 24, with the open sides of the longitudinal grooves 26 facing each other and with the two bearing pins 7 engaging in one of these longitudinal grooves 26. This bearing makes it possible to move the connecting part 5 in the release position 14 in the longitudinal direction of the recess 16 in order to bring it into a position that enables the aforementioned connection of another container. However, it is possible to provide separate receptacles in the side walls 15 fixed to the container.

mevertiefungen für die Schwenklagerung der Lagerzapfen 7 vorzusehen. recesses for the pivot bearing of the bearing pins 7 shall be provided.

Die in die behälterfesten Wände 15 eingelassenen Längsnuten 26 dienen auch zur lösbar verrastenden Fixierung des Verbindungsteils 5 in der Verbindungsstellung 13. Das Verbindungsteil 5 ist an seinen beiden den behälterfesten Wänden 15 zugeordneten Längsseiten mit federelastisch nachgiebigen Rastmitteln 27 versehen, die in federnden Rasteingriff mit den Längsnuten 2 6 gelangen, wenn das Verbindungsteil 5 aus der Freigabestellung 14 in die Verbindungsstellung 13 verschwenkt wird. Das Verbindungsteil 5 ist dadurch in der Verbindungsstellung gesichert und lässt sich nur mit etwas größerem Kraftaufwand in die Freigabestellung 14 herausschwenken.The longitudinal grooves 26 embedded in the walls 15 fixed to the container also serve to releasably lock the connecting part 5 in the connecting position 13. The connecting part 5 is provided on its two longitudinal sides associated with the walls 15 fixed to the container with spring-elastic, flexible locking means 27, which come into spring-locking engagement with the longitudinal grooves 26 when the connecting part 5 is pivoted from the release position 14 into the connecting position 13. The connecting part 5 is thus secured in the connecting position and can only be pivoted out into the release position 14 with somewhat greater force.

Wie schon bei der Schwenklagerung des Verbindungsteils 5 könnten auch für die Rastmittel 27 eigenständige Rastvertiefungen an den behälterfesten Wänden 15 vorgesehen werden.As with the pivot bearing of the connecting part 5, independent locking recesses could also be provided for the locking means 27 on the container-fixed walls 15.

Das Verbindungsteil 5 des Ausführungsbeispiels ist kappenähnlich gestaltet und verfügt über eine in der Verbindungsstellung 13 zum Boden 17 der Vertiefung 16 etwa parallele Außenwand 2 8 und zwei insbesondere rechtwinkelig dazu verlaufende, an den beiden Längsseiten vorgesehene Seitenwände 29. Auf diese Weise ergibt sich ein zum Boden 17 der Vertiefung 16 hin offener Hohlraum 32, der mehrfach unterteilt sein kann, insbesondere durch die zwischen den Seitenwänden 2 9 verlau-The connecting part 5 of the embodiment is designed like a cap and has an outer wall 28 which is approximately parallel to the bottom 17 of the recess 16 in the connecting position 13 and two side walls 29 which run particularly at right angles thereto and are provided on the two long sides. This results in a cavity 32 which is open towards the bottom 17 of the recess 16 and which can be divided several times, particularly by the side walls 29 running between the side walls 29.

fenden Querwände 22, 23. Die Verbindungsvorsprünge 18, 19 ragen in der Verbindungsstellung 13 in den Hohlraum 32 hinein.fenden transverse walls 22, 23. The connecting projections 18, 19 protrude into the cavity 32 in the connecting position 13.

Die Rastmittel 27 sind zweckmäßigerweise an den beiden Seitenwänden 2 9 vorgesehen und insbesondere einstückig mit dem Verbindungsteil 5 ausgeführt. Beim Ausführungsbeispiel sind sie jeweils von einer federelastisch quer zur Längsachse 24 bzw. zur Schwenkebene 47 des Verbindungsteils 5 biegbaren Zunge gebildet, die beim Einrast- und Ausrastvorgang jeweils geringfügig verschwenken kann.The locking means 27 are expediently provided on the two side walls 29 and in particular are designed as one piece with the connecting part 5. In the exemplary embodiment, they are each formed by a tongue which can be bent in a spring-elastic manner transversely to the longitudinal axis 24 or to the pivot plane 47 of the connecting part 5 and which can pivot slightly during the locking and unlocking process.

Das Verbindungsteil 5 besteht, einschließlich der Rastmittel 27, vorzugsweise aus Kunststoffmaterial und ist somit kostengünstig herstellbar.The connecting part 5, including the locking means 27, is preferably made of plastic material and can thus be produced cost-effectively.

Das Verbindungsteil 5 ist des Weiteren mit einem Schloss 33 ausgestattet, das ein lösbares Verriegeln der Verbindungsstellung 13 ermöglicht. Dadurch kann ein unbefugtes Verschwenken in die Freigabestellung 14 und somit ein Lösen der Verbindung zwischen den beiden Behälterteilen 3, 4 verhindert werden. Dieses Schloss 33 ist bevorzugt als Zylinderschloss ausgebildet und kann mittels eines abziehbaren Schlüssels betätigt werden. Die Einführöffnung für den nicht näher dargestellten Schlüssel ist bei 34 gezeigt.The connecting part 5 is also equipped with a lock 33, which enables the connecting position 13 to be releasably locked. This prevents unauthorized pivoting into the release position 14 and thus the connection between the two container parts 3, 4 from being released. This lock 33 is preferably designed as a cylinder lock and can be operated using a removable key. The insertion opening for the key (not shown in detail) is shown at 34.

Das Schloss 33 ist mit einem im Wesentlichen zylindrischen Hauptkörper 3 5 ausgestattet, mit dem es an der Außenwand 2 8The lock 33 is equipped with a substantially cylindrical main body 3 5, with which it is fixed to the outer wall 2 8

des Verbindungsteils 5 fixiert ist. Die Außenwand 28 besitzt ein durchgehendes Befestigungsloch 36, das von dem Hauptkörper 35 durchgriffen wird, sodass er mit dem größten Teil seiner Baulänge innerhalb des Hohlraumes 32 zu liegen kommt.of the connecting part 5. The outer wall 28 has a through-hole 36 through which the main body 35 passes, so that the majority of its overall length lies within the cavity 32.

Der Hauptkörper 35 verfügt über ein unverdrehbar an der Außenwand 2 8 fixiertes Befestigungsteil 3 7 insbesondere hülsenförmiger Art sowie über ein in dem Befestigungsteil 3 7 drehbar gelagertes, die Einführöffnung 34 aufweisendes Drehglied 38. Letzteres kann mittels des eingesteckten Schlüssels in die eine oder andere Richtung verdreht werden, wobei die Drehachse 42 rechtwinkelig zur Ausdehnungsebene der Außenwand 2 8 verläuft.The main body 35 has a fastening part 3 7 which is fixed non-rotatably to the outer wall 2 8, in particular of a sleeve-shaped type, and a rotary member 38 which is rotatably mounted in the fastening part 3 7 and has the insertion opening 34. The latter can be rotated in one direction or the other by means of the inserted key, the axis of rotation 42 running at a right angle to the plane of extension of the outer wall 2 8.

Das Schloss 33 verfügt ferner über zwei Verriegelungselemente 43, die mit dem durch den Schlüssel ver- und entriegelbaren Drehglied bewegungsgekoppelt sind, sodass sie durch Verdrehen des Drehgliedes 3 8 wahlweise in einer aus Fig. 1, 3 und 6 gut ersichtlichen Verriegelungsstellung oder einer in Fig. 4 illustrierten Lösestellung positionierbar sind. Das Umschalten zwischen den beiden Stellungen geschieht, wenn das Verbindungsteil 5 die Verbindungsstellung einnimmt. In der Verriegelungsstellung stehen die Verriegelungselemente 43 mit den beiden behälterfesten Wänden 15 in Verriegelungseingriff, wobei sie im Falle des Ausführungsbeispiels in jeweils eine der Längsnuten 2 6 eingreifen. Alternativ könnte den Verriegelung-The lock 33 also has two locking elements 43 which are coupled in terms of movement to the rotary member which can be locked and unlocked using the key, so that they can be positioned either in a locking position which is clearly visible in Fig. 1, 3 and 6 or in a release position illustrated in Fig. 4 by turning the rotary member 38. The switching between the two positions takes place when the connecting part 5 assumes the connecting position. In the locking position, the locking elements 43 are in locking engagement with the two walls 15 fixed to the container, whereby in the case of the exemplary embodiment they engage in one of the longitudinal grooves 26. Alternatively, the locking

¹³ I .vi !. I &Igr;.&iacgr; ¹³ I .vi !. I &Igr;.&iacgr;

selementen 43 allerdings auch jeweils eine gesonderte behälterseitige Verriegelungsvertiefung zugeordnet sein.However, each of the locking elements 43 can also be assigned a separate locking recess on the container side.

Die beiden Seitenwände 2 9 verfügen jeweils über eine Aussparung 44, durch die die Verriegelungselemente 43 mit zum Eingriff in die Längsnuten 2 6 vorgesehenen Verriegelungsabschnitten 45 hindurchgreifen können. Letztere ragen in der Verriegelungsstellung weiter nach außen über die jeweils zugeordnete Seitenwand 2 9 vor als in der Lösestellung, in der sie außer Eingriff mit den Längsnuten 26 stehen. Die Verriegelungselemente 23 können in der Lösestellung insbesondere komplett zurückgezogen sein, sodass sie nicht über die Seitenwände 2 9 hinausragen.The two side walls 2 9 each have a recess 44 through which the locking elements 43 can reach with locking sections 45 provided for engagement in the longitudinal grooves 2 6. In the locking position, the latter protrude further outwards beyond the respective associated side wall 2 9 than in the release position, in which they are not engaged with the longitudinal grooves 26. In the release position, the locking elements 23 can in particular be completely retracted so that they do not protrude beyond the side walls 2 9.

Den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 bis 4 und 6 ist gemeinsam, dass die jeweilige Aussparung 44 so platziert ist, dass das zugeordnete Verriegelungselement 43 an den benachbarten Rastmitteln 27 vorbeigreift. Dadurch ist eine relativ große Breite der Rastmittel 27 bei gleichzeitig sehr sicherer elastischer Aufhängung möglich. Allerdings können die Aussparungen 44 auch so platziert werden, dass sie zumindest teilweise von den Rastmitteln 2 7 definiert werden und somit die Rastmittel vom jeweils zugeordneten Verriegelungselement 43 durchsetzt werden. Bei der Ausführung gemäß Fig. 5 liegen die Aussparungen 44 so, dass sie umfangsseitig teils von der Seitenwand 2 9 und teils von den Rastmitteln 2 7 begrenzt werden. Möglich ist allerdings auch eine Bauform, bei der die Ausspa-The embodiments of Fig. 1 to 4 and 6 have in common that the respective recess 44 is positioned in such a way that the associated locking element 43 reaches past the adjacent locking means 27. This allows a relatively large width of the locking means 27 while at the same time providing a very secure elastic suspension. However, the recesses 44 can also be positioned in such a way that they are at least partially defined by the locking means 27 and thus the locking means are penetrated by the respective associated locking element 43. In the embodiment according to Fig. 5, the recesses 44 are positioned in such a way that they are circumferentially delimited partly by the side wall 29 and partly by the locking means 27. However, a design is also possible in which the recess

rung 44 komplett von den Rastmitteln 2 7 definiert wird, sodass die Verriegelungselemente 43 nicht nur mit einem Teilumfang gemäß Fig. 5, sondern mit ihrem gesamten Umfang durch die bevorzugt zungenartig ausgebildeten Rastmittel 27 hindurchgreifen. tion 44 is completely defined by the locking means 27, so that the locking elements 43 not only with a partial circumference according to Fig. 5, but with their entire circumference through the preferably tongue-shaped locking means 27.

Bei allen Ausführungsbeispielen verfügt das Schloss 33 über zwei Verriegelungselemente 43, die bei Betätigung des Schlosses 33 gleichzeitig im gleichen Sinne betätigt werden und mithin gleichzeitig in und außer Eingriff mit jeweils einer der beiden das Verbindungsteil auf entgegengesetzten Seiten flankierenden behälterfesten Wände 15 bringbar sind. Beim Ausführungsbeispiel sind hierzu beide Verriegelungselemente 43 mit dem Drehglied 38 des Schlosses 33 antriebsmäßig verbunden. Ein solcher Aufbau hat insbesondere festigkeitsmäßige Vorteile gegenüber einer prinzipiell ebenfalls möglichen Ausführung, bei der das Schloss über nur ein Verriegelungselement verfügt, das mit nur einer der beiden behälterfesten Wände 15 in Verriegelungseingriff gelangen kann.In all embodiments, the lock 33 has two locking elements 43, which are actuated simultaneously in the same direction when the lock 33 is actuated and can therefore be brought into and out of engagement with one of the two container-fixed walls 15 flanking the connecting part on opposite sides. In the embodiment, both locking elements 43 are connected to the rotary member 38 of the lock 33 in a driving manner. Such a structure has particular advantages in terms of strength compared to a design that is also possible in principle, in which the lock has only one locking element that can come into locking engagement with only one of the two container-fixed walls 15.

In vergleichbarer Weise können anstelle beiden Seitenwänden 2 9 zugeordneter Rastmittel 2 7 auch nur an einer Längsseite des Verbindungsteils 5 geeignete Rastmittel vorgesehen werden. In a comparable manner, instead of locking means 2 7 assigned to both side walls 2 9, suitable locking means can also be provided only on one long side of the connecting part 5.

Die Verriegelungselemente 43 sind jeweils gelenkig mit dem Drehglied 38 verbunden. Außerdem sind die Verriegelungsele-The locking elements 43 are each connected in an articulated manner to the rotary member 38. In addition, the locking elements

mente 43 an geeigneten Führungsmitteln 46 des Verbindungsteils 5 quer zu dessen Schwenkebene 4 7 verstellbar geführt. Die Führungsmittel können insbesondere von den die Aussparung 44 definierenden Umfangsflachen gebildet sein und arbeiten zweckmäßigerweise mit den Verriegelungsabschnitten 4 5 zusammen. elements 43 are adjustably guided on suitable guide means 46 of the connecting part 5 transversely to its pivot plane 4 7. The guide means can in particular be formed by the peripheral surfaces defining the recess 44 and expediently work together with the locking sections 4 5.

Die Verriegelungselemente 43 sind mit ihren den Verriegelungsabschnitten 45 entgegengesetzten rückwärtigen Endabschnitten 48 exzentrisch zur Drehachse 42 an dem Drehglied 38 angelenkt. Die Anlenkstellen sind bei 52 ersichtlich. Bevorzugt liegen sich die Anlenkstellen 52 mit Bezug zur Drehachse 42 diametral gegenüber.The locking elements 43 are hinged to the rotary member 38 with their rear end sections 48 opposite the locking sections 45 eccentrically to the axis of rotation 42. The articulation points can be seen at 52. The articulation points 52 are preferably diametrically opposite one another with respect to the axis of rotation 42.

Beim Verdrehen des Drehgliedes 3 8 verlagern sich die Anlenkstellen 52 entlang eines Kreisbogens um die Drehachse 42, wobei die Verriegelungselemente 43 im Rahmen einer kombinierten Translations- und Schwenkbewegung - je nach Drehrichtung unabhängig von den Rastmitteln 2 7 in oder außer Verriegelungseingriff mit den Längsnuten 2 6 gelangen.When the rotary member 38 is rotated, the articulation points 52 are displaced along a circular arc around the axis of rotation 42, whereby the locking elements 43 come into or out of locking engagement with the longitudinal grooves 26 as part of a combined translational and pivoting movement - depending on the direction of rotation, independently of the locking means 27.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 4 sind die Verriegelungselemente 43 als zweifach abgewinkelte Bauteile ausgeführt, sodass sich eine Z-ähnliche Gestalt ergibt, bevorzugt mit rechten Winkeln zwischen den beiden Endabschnitten und dem dazwischen verlaufenden Verbindungsabschnitt. Mit dem einen, rückwärtigen Endabschnitt 48 ist das jeweilige Verriege-In the embodiment of Fig. 1 to 4, the locking elements 43 are designed as double-angled components, so that a Z-like shape is obtained, preferably with right angles between the two end sections and the connecting section running between them. The respective locking element is connected to the one rear end section 48.

lungselement 43 an der dem Boden 17 zugewandten Stirnseite des Drehgliedes 3 8 angelenkt (Anlenkstelle 52). Dieser Endabschnitt erstreckt sich ausgehend von der Anlenkstelle 52 parallel zur Außenwand 2 8 seitwärts in Richtung zur zugeordneten Seitenwand 29. Ausgehend von diesem rückwärtigen Endabschnitt 4 8 erstreckt sich der erwähnte Verbindungsabschnitt 4 9 in Richtung zur Außenwand 28, sodass der sich daran anschließende, den Verriegelungsabschnitt 4 5 bildende vordere Endabschnitt in Richtung zur Außenwand 28 versetzt ist und seitlich neben dem Hauptkörper 35 des Schlosses 33 liegt. Auf diese Weise sind sehr kompakte Abmessungen möglich, selbst wenn der Verriegelungsabschnitt 45, wie dies beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 4 der Fall ist, bolzenartig, bevorzugt mit zylindrischer Gestalt, ausgeführt ist. Dabei kann der Verriegelungsabschnitt 45 ein bezüglich des restlichen Anteils des Verriegelungselements 43 gesondertes Bauteil sein, das durch Vernieten, Verschweißen oder durch sonstige Verbindung an diesem restlichen Anteil, der bevorzugt aus Flachmaterial besteht, angebracht ist.ing element 43 is articulated on the front side of the rotary member 38 facing the floor 17 (articulation point 52). This end section extends from the articulation point 52 parallel to the outer wall 28 sideways in the direction of the associated side wall 29. Starting from this rear end section 48, the aforementioned connecting section 49 extends in the direction of the outer wall 28, so that the adjoining front end section forming the locking section 45 is offset in the direction of the outer wall 28 and lies laterally next to the main body 35 of the lock 33. In this way, very compact dimensions are possible, even if the locking section 45, as is the case in the embodiment of Figs. 1 to 4, is designed like a bolt, preferably with a cylindrical shape. The locking section 45 can be a separate component with respect to the remaining portion of the locking element 43, which is attached to this remaining portion, which preferably consists of flat material, by riveting, welding or by other means.

Bei einer aus Fig. 6 hervorgehenden alternativen Bauform sind die Verriegelungselemente 43 jeweils insgesamt aus Flachmaterial hergestellt. Auf diese Weise ist eine besonders einfache einstückige Herstellung möglich. Prinzipiell wäre auch in diesem Fall eine abgewinkelte Bauform, insbesondere vergleichbar der Fig. 3, möglich. Besonders vorteilhaft ist jedoch die aus Fig. 6 ersichtliche Ausführung, bei der die Ver-In an alternative design shown in Fig. 6, the locking elements 43 are each made entirely of flat material. This allows for particularly simple one-piece production. In principle, an angled design, particularly comparable to Fig. 3, would also be possible in this case. However, the design shown in Fig. 6 is particularly advantageous, in which the locking elements 43 are

riegelungselemente 43 als unabgewinkelte Flachteile ausgeführt sind, wobei sich die Anlenkstellen 52 umfangsseitig am Drehglied 3 8 befinden können, bevorzugt in versenkter Form, sodass die rückwärtigen Endabschnitte 4 8 in entsprechende Aufnahmeschlitze des Drehgliedes 3 8 eintauchen und darin drehgelagert sind.locking elements 43 are designed as non-angled flat parts, wherein the articulation points 52 can be located on the circumference of the rotary member 3 8, preferably in a countersunk form, so that the rear end sections 4 8 dip into corresponding receiving slots of the rotary member 3 8 and are rotatably mounted therein.

Claims

1. Connecting device for detachably connecting two container parts ( 3 , 4 ), in particular a container base and a container lid, with a connecting part ( 5 ) provided for pivotable mounting on one container part ( 3 ), which can be positioned optionally in a pivoted-away release position or a pivoted-in connection position that fixes the two container parts ( 3 , 4 ) relative to one another, wherein in the connection position it is in resilient locking engagement with at least one of two container-fixed walls ( 15 ) flanking it laterally by means of locking means ( 27 ) provided on it, and wherein it is equipped with a lock ( 33 ) for detachably locking the connection position, which has at least one locking element ( 43 ) that can be switched between a release position and a locking position, which is designed to be able to engage with at least one of the container-fixed walls (15) in the locking position independently of the locking means ( 27 ). 15 ) to be in a locking engagement preventing the pivoting away of the connecting element ( 5 ), wherein the lock ( 33 ) has a lockable and unlockable rotary member ( 38 ) with which the at least one locking element ( 43 ) is drive-coupled in such a way that it can be displaced between the release position and the locking position by rotating the rotary member ( 38 ), wherein it is adjustably guided on the connecting part ( 5 ) transversely to its pivot plane ( 47 ), characterized in that the at least one locking element ( 43 ) is articulated on the rotary member ( 38 ) eccentrically to its axis of rotation ( 42 ), wherein it executes a combined translation and pivoting movement during the transition between the release position and the locking position.

2. Connecting device according to claim 1, characterized in that the lock ( 33 ) has a removable key for causing the rotary movement of the rotary member ( 38 ).

3. Connecting device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one locking element ( 43 ) is bent twice in a Z-like manner, wherein it is fixed with one end section ( 48 ) on the front side to the rotary member ( 38 ) and wherein the other end section is located laterally next to the rotary member ( 38 ) and forms a locking section ( 45 ) provided for engagement with the container-fixed wall ( 3 , 4 ).

4. Connecting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that two locking elements ( 43 ) coupled in movement to the rotary member ( 38 ) are provided for cooperating with two container-fixed walls ( 3 , 4 ) arranged on opposite sides of the connecting part ( 5 ).

5. Connecting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one locking element ( 43 ) is an angled component.

6. Connecting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one locking element ( 43 ) is a flat part.

7. Connecting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one locking element ( 43 ) for the locking engagement with a container-fixed wall ( 3 , 4 ) has a locking section ( 45 ) consisting of flat material or bolt-like.

8. Connecting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lock ( 33 ) has two simultaneously operable locking elements ( 43 ) which, in the locking position, can be in locking engagement with one of two container-fixed walls ( 3 , 4 ) flanking the connecting part ( 5 ) on opposite sides.

9. Connecting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting part ( 5 ) has an outer wall ( 28 ) extending transversely to the pivot plane ( 47 ) and two side walls ( 29 ) running at an angle thereto, each of which lies next to one of the walls ( 3 , 4 ) fixed to the container in the connecting position, wherein it is expediently designed in the manner of a cap.

10. Connecting device according to claim 9, characterized in that the lock ( 33 ) is fixed to the outer wall ( 28 ), wherein the at least one locking element ( 43 ) extends through a side wall ( 29 ) which is expediently provided with a recess ( 44 ) for this purpose.

11. Connecting device according to claim 10, characterized in that the locking means ( 27 ) are provided on at least one of the side walls ( 29 ), wherein the respective locking element ( 43 ) extends past the locking means ( 27 ) or passes through them.

12. Connecting device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the locking means ( 27 ) are formed by at least one spring-elastic bendable tongue.

13. Connecting device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the connectable container parts ( 3 , 4 ) belong to the same container ( 1 ) or to different containers, in particular containers sitting on top of one another.

14. Connecting device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the lock ( 33 ) is designed as a cylinder lock.

15. Connecting device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the locking means ( 27 ) consist of plastic material and the locking elements ( 43 ) consist of metal.