DE2030136A1

DE2030136A1 - Transport device for articles, in particular plants

Info

Publication number: DE2030136A1
Application number: DE19702030136
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Ware, R. Louis, Glenview, 111. (V.St.A.)
Priority date: 1970-06-18
Filing date: 1970-06-18
Publication date: 1971-12-23
Also published as: DE2030136B2

Description

PatentanwaltPatent attorney

D-8 München 26, Postfach 4 . Teltfo« 0811/292555D-8 Munich 26, P.O. Box 4 . Teltfo «0811/292555

München, den 18,Juni 1970Munich, June 18, 1970

Mein Zeichen: P 975My reference: P 975

Anmelder: R.Louis WareApplicant: R. Louis Ware

1739 Chestnut Avenue
Glenview, Illinois 60025
USA1739 Chestnut Avenue
Glenview, Illinois 60025
United States

Transport device for articles, in particular plants

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Transportieren von Pflanzen, und zwar insbesondere in einer im wesentliehen vertikal verlaufenden Richtung. ■ .The invention relates to a device for transporting of plants, in particular in a substantial way vertical direction. ■.

Aus den US-Patentschriften 2 244 677, 3 254 4-47 und 3 254 448 sind sogenannte "vertikale" oder "turmartige" Gewächshäuser oder Pflanzenzüchtungskammern bekannt, bei denen lebensfähige Pflanzen längs eines festen Weges während ihrer Wachstums-From U.S. Patents 2,244,677, 3,254,447, and 3,254,448 are so-called "vertical" or "tower-like" greenhouses or plant cultivation chambers are known in which viable Plants along a fixed path during their growth

■ni■ ni

Periode mittels eines ^ördersystems transportiert werden. Derartige Gebilde umfassen generell einen gewächshausartigen Bau mit Einrichtungen, die eine künstliche Umgebungsatmosphäre in diesem Bau erzeugen. In diesem gewächshausartigen Bau ist ein Fördersystem untergebracht, das zum Transport der zu züchtenden Pflanzen dient. Die betreffenden Pflanzen werden während ihrer Wachstumsperiode dabei längs eines nach oben und nach unten verlaufenden Weges transportiert.Period can be transported by means of a conveyor system. Such structures generally include a greenhouse-like one Construction with facilities that create an artificial ambient atmosphere produce in this building. A conveyor system is housed in this greenhouse-like structure, which is used to transport the to used for breeding plants. During their growing season, the plants in question move upwards along one axis and transported down the path.

109852/0128109852/0128

Derartige mit Fördersystemen versehene Gebilde stellen eine ausgezeichnete Einrichtung zum Transport von wachsenden Pflanzen dar. Für ihre Realisierung ist jedoch ein erheblicher konstruktiver Aufwand erforderlich.Such structures provided with conveyor systems represent a an excellent device for the transport of growing plants. For their realization, however, is a considerable one constructive effort required.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zu Grunde, eine vertikale Pflanzentransportvorrichtung zu schaffen, die kompakt ist und die ohne weiteres aus einem Minimum an ortsfesten konstruktiven Teilen zusammengesetzt werden kann. Die neu zu schaffende Transportvorrichtung soll dabei eine vertikale Reihe von Leuchtstofflampen enthalten,mit denen die Pflanzen einer maximalen Beleuchtung ausgesetzt werden. Die Beleuchtung der Pflanzen soll dabei weitgehend gleichmäßig vorgenommen werden können. Ferner sollen die Leuchtstofflampen mit Vorschaltgeräten versehen werden können, die eine bedeutende Einsparung hinsichtlich der Verdrahtung mit sich bringen. Darüber hinaus soll bei den vorzusehenden Leuchtstofflampen eine bessere Temperaturregelung vorgenommen werden können. Darüber hinaus sollen die Pflanzen veränderlichen Helligkeiten des Leuchtstofflampenlichtes ausgesetzt werden können. Ferner sollen bei der neu zu schaffenden Transportvorrichtung Pflanzen unter effektiven "Hull^!t-Schwerkraftbedingungen gezüchtet werden können. Die neu zu schaffende Transportvorrichtung soll im übrigen einen verbesserten Schalen-Auslegearm aufweisen. Schließlich sollen bei der neu zu schaffenden Transportvorrichtung die Leuchtstofflampen in Kombination mit einem Heizsystem für den vorgesehenen Bau verwendet werden können.The invention is based on the object of creating a vertical plant transport device which is compact and which can easily be assembled from a minimum of fixed structural parts. The new transport device to be created should contain a vertical row of fluorescent lamps with which the plants are exposed to maximum lighting. It should be possible to illuminate the plants largely uniformly. Furthermore, it should be possible to equip the fluorescent lamps with ballasts, which result in significant savings in terms of wiring. In addition, it should be possible to carry out better temperature control in the fluorescent lamps to be provided. In addition, the plants should be able to be exposed to variable brightnesses of fluorescent lamp light. Furthermore, with the new transport ^{device to be created, plants should be able to be grown under effective "Hull! T} gravity conditions. The new transport device to be created should also have an improved tray arm Heating system can be used for the intended construction.

Gelöst wird die vorstehend aufgezeigte Aufgabe durch eine Vorrichtung zum Transport von Artikeln, insbesondere Pflanzen erfindungsgemäß dadurch, daß zwei horizontal gegenüberliegende aufrecht stehende Ständerteile vorgesehen sind, daß von jedem dieser Ständerteile eine Fördereinrichtung getragen ist, daß jede Fördereinrichtung ein flexibles Förderelement und Leitelemente enthält, die das jeweilige Förderelement auf einemThe object indicated above is achieved by a device for transporting articles, in particular plants according to the invention in that two horizontally opposite upright stand parts are provided that a conveyor is carried by each of these stand parts that each conveyor contains a flexible conveyor element and guide elements, which the respective conveyor element on a

109852/0123109852/0123

festen, endlosen Weg bewegen, der einen vertikal aufsteigenden und einen vertikal absteigenden Bannbereich aufweist, daß Antriebseinrichtungen mit zumindest einem Leitelement für das jeweilige Förderelement verbunden sind und beide Förderelemente gleichmäßig antreiben, daß eine Vielzahl von Trageinrichtungen vorgesehen ist, die jeweils schwenkbar zwischen den Fördereiementen aufgenommen sind, daß eine vertikal verlaufende Reihe von Leuchtstofflampen zwischen den Ständerteilen angeordnet und von diesen getragen ist und daß von jedem der Ständerteile Leuehtstofflampen-Vorschaltgeräte aufgenommen sind, wobei die Anschlußleitungen jedes Leuchtstoff lampen-Vorschaltgerätes an unterschiedliche Leuchtstofflampen angeschlossen sind, derart, daß jede Leuchtstofflampe zwischen einer ersten Seite eines Leuchtstofflampen-Vorschaltgeräts bei einem Ständerteil und einer zweiten Seite eines weiteren Leuchtstofflampen-Vorsehaltgeräts bei dem anderen Ständerteil angeschlossen ist.moving solid, endless path, one vertically ascending and a vertically descending ban area that drive devices with at least one Guide element for the respective conveying element are connected and driving both conveyor elements uniformly, so that a plurality of support devices are provided, each of which is pivotable are included between the funding elements that one vertical row of fluorescent lamps between the Stand parts arranged and supported by these and that of each of the stand parts fluorescent lamp ballasts are added, the connecting lines of each fluorescent material lamp ballast are connected to different fluorescent lamps, such that each fluorescent lamp between a first side of a fluorescent lamp ballast in the case of a stand part and a second side of a further fluorescent lamp holder device in the case of the other Stand part is connected.

Die erfindungsgemäße Transportvorrichtung stellt eine,gegenüber den oben erwähnten bekannten Vorrichtungen stark vereinfachte Vorrichtung dar,/der Pflanzen unter Bedingungen gezüchtet werden können, die normalerweise schwer zu erzielen The transport device according to the invention is one opposite greatly simplified the above-mentioned known devices A device that allows plants to be grown under conditions which are normally difficult to achieve

An Hand von Zeichnungen wird die Erfindung nachstehend näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to drawings explained.

Fi-s. 1 zeigt in einer seitlichen Teilschnitt ansicht eine vertikale Pflanzentransportvorrichtung gemäß der Erfindung, Fip. 2 zeigrt eine Vorderschnittansicht der vertikalen Pflanzentransnortvorriclitun^ entlang der in Fig. 1 eingetragenen Schnittlinie 2-2.Fi-s. 1 shows a partial sectional side view vertical plant transport device according to the invention, Fip. Figure 2 shows a front sectional view of the vertical plant transport system along the section line 2-2 entered in FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Seitenschnittansicht entlang der in Fig·. 2 eingetragenen Schnittlinie 3-3·FIG. 3 shows a side sectional view along the line shown in FIG. 2 plotted line 3-3

Fig. 4 zeigt eine Schnittansieht entlang der in Fig. 2 eingetragenen Schnittlinie 4-4.FIG. 4 shows a sectional view along that entered in FIG Section line 4-4.

109852/0128 BAO109852/0128 BAO

Fig. 5 zeigt eine Schnittansicht entlang der in Fig.. 4-eingetragenen Schnittlinie 5-5·FIG. 5 shows a sectional view along the line shown in FIG. 4 Cutting line 5-5

Fig. 6 zeigt eine Schnittansicht entlang der in Fig. 5 eingetragenen Schnittlinie 6-6.FIG. 6 shows a sectional view along that in FIG. 5 Registered section line 6-6.

Fig. 7 zeigt einen Schaltplan für Leuchtstofflampen.Fig. 7 shows a circuit diagram for fluorescent lamps.

Fig. 8 zeigt eine Einzelheit eines Tragbügels.Fig. 8 shows a detail of a support bracket.

Fig. 18 zeigt in einem Schaltplan die Schaltung von Vorschaltgeräten für die in Fig. 7 dargestellte Schaltung.18 shows the circuit of ballasts in a circuit diagram for the circuit shown in FIG.

Im folgenden seien insbesondere die Figuren 1 bis 6 näher betrachtet. Die in diesen Figuren dargestellte Pflanzentransportvorrichtung enthält gegenüberliegende aufrecht stehende Ständer 1 und 101, die in wünschenswerter Weise das wesentliche Tragelement für die gesamte vertikale Pflanzentransportvorrichtung darstellen. Die Ständer sind an ihrer Unterseite an Trägern 2 und 102 befestigt, welche ihrerseits durch Querträger 3 und 103 fest miteinander verbunden sind. Bei einer Ausführungsform wird der Kammerboden 4 von den Querträgern 3 und 103 getragen. Da die Querträger 3 und 103 von dem Boden beabstandet gehalten werden, können insgesamt kleinere Einheiten mit einem Gabelstapler oder dgl. bewegt werden. In Abweichung hiervon kann die jeweilige Kammer auch auf dreh-!·. baren Rollen angeordnet sein.In the following, in particular, FIGS. 1 to 6 are closer considered. The plant transport device shown in these figures includes opposing upright stands 1 and 101, which are desirably essentials Represent support element for the entire vertical plant transport device. The stands are at their bottom Beams 2 and 102 attached, which in turn are firmly connected to one another by cross beams 3 and 103. In one embodiment the chamber floor 4 is supported by the cross members 3 and 103. As the cross members 3 and 103 from the floor are kept spaced, a total of smaller units can be moved with a forklift or the like. In Deviations from this can also be set for the respective chamber on rotating! ·. bare Be arranged roles.

Die Ständer 1 und 101 tragen eine Fördereinrichtung, die,im Hinblick auf den aufrecht stehenden Ständer oder Träger 101 ein Förderelement 105 enthält, das von drehbaren Leitelementen 106 und.107 mitgenommen wird und an dem eine Vielzahl von Tragbügeln 108 befestigt ist. Der Ständer 1 trägt in entsprechender Weise eine Fördereinrichtung 5> die von drehbaren Leitelementen 6 und 7 mitgenommen wird und an der eine Vielzahl von Tragbügeln 8 befestigt ist. Die Forderelemente beider aufrecht stehender Ständer 1 und 101 werden gemäß Fig. 5 mittels einer Antriebseinrichtung 9 gleichmäßig angetrieben, und zwar über eine veränderliche Geschwindigkeits-Antriebseinrichtung 10,The stands 1 and 101 carry a conveyor which, in With regard to the upright stand or carrier 101, a conveying element 105 is comprised of rotatable guide elements 106 and 107 is taken along and to which a plurality of support brackets 108 are attached. The stand 1 carries in a corresponding Way a conveyor 5> that of rotatable Guide elements 6 and 7 is taken and to which a plurality of support brackets 8 is attached. The frontal elements of both are upright Standing stands 1 and 101 are driven uniformly according to FIG. 5 by means of a drive device 9, namely via a variable speed drive device 10,

109862/0128-.109862 / 0128-.

Zahnräder 15 und 15 und eine Welle 11, die mit den,drehbaren Leitelementen 6 und 106 verbunden ist. Die Welle 11 kann in zweckmäßiger Weise z.B. von einem Lager 12 aufgenommen sein, das an dem Ständer 1 angeordnet ist, und von einer.entsprechenden Anordnung an dem gegenüberliegenden Ständer 101. Die oberen drehbaren Leitelemente 7 und 107 brauchen dabei nicht angetrieben zu werden; sie brauchen auch nicht von einer gemeinsamen Welle aufgenommen zu sein. So kann z.B. das drehbare Leitelement 7.drehbarvon dem oberen Teil des aufrecht stehenden Ständers 1 aufgenommen sein, z.B. mittels eines an einer Platte 17 angeordneten Lagers. In entsprechender Weise kann das drehbare Element 107,drehbar von der Platte 117 des aufrecht . stehenden Trägers 101 aufgenommen sein. Die Vermeidung einer Welle zwischen den drehbaren Leitelementen 7 und. 107 ermöglicht der jeweiligen Pflanzenschale in der oberen Position sich unter die Mitte der oberen Leitelemente zu erstrecken. Wird die Antriebseinrichtung 9 neben den oberen drehbaren ^eitelementen 7 und 107 angeordnet und werden diese Elemente durch die Antriebseinrichtung angetrieben, wie durch eine gemeinsame Welle, so kann die untere Welle 11 weggelassen werden. In diesem lall können dann die drehbaren Leitelemente 6 und 106 von Platten aufgenommen sein, und zwar in analoger Weise, wie dies· für die Leitelemente 7 und 107 hier dargestellt ist. In einem solchen Fall ist keine Behinderung für die Pflanzenschalen während ihres gesamten Bewegungszyklus vorhanden.Gears 15 and 15 and a shaft 11, which with the, rotatable Guide elements 6 and 106 is connected. The shaft 11 can expediently be received, for example, by a bearing 12, which is arranged on the stand 1, and from a corresponding Arrangement on the opposite stand 101. The upper rotatable guide elements 7 and 107 do not need it to be driven; they also don't need a common Wave to be recorded. For example, the rotatable guide element 7 can be rotatably received by the upper part of the upright stand 1, e.g. Plate 17 arranged bearing. This can be done in a corresponding manner rotatable member 107 rotatable from the plate 117 of the upright. standing carrier 101 be added. Avoiding a Shaft between the rotatable guide elements 7 and. 107 allows of the respective plant bowl in the upper position to extend under the middle of the upper guide elements. If the drive device 9 is next to the upper rotatable slide elements 7 and 107 are arranged and these elements are driven by the driving means driven as by a common shaft, the lower shaft 11 can be omitted. In this lall the rotatable guide elements 6 and 106 can then be received by plates, in a manner analogous to that for the Guide elements 7 and 107 is shown here. In such a case there is no obstruction for the plant trays during of their entire cycle of movement.

Zwischen den Forderelementen 5 und 105 erstrecken sich Schalen 13, die mit den Fördereiementen schwenkbar verbunden sind. Wie ersichtlich, sind Schalenarme 14- und 114 von Schalen 13 schwenkbar mit nach außen ragenden Bügeln 8 bzw. 108 verbunden. Bei normalem.Betrieb, wie er in Fig. 1 angedeutet ist, führen die Schalen 13 auf der einen Seite des.Fördersystems eine Abwärtsbewegung aus, wie z.B. die Schale 13a, während sie auf der anderen Seite des Fördersystems eine Aufwärtsbewegung ausführen, Dabei bleiben die Pflanzen stets in einer aufrechten Position,Shells extend between the conveying elements 5 and 105 13, which are pivotably connected to the conveyor elements. As can be seen, shell arms 14 and 114 of shells 13 are pivotable connected to outwardly projecting brackets 8 and 108, respectively. at normal operation, as indicated in Fig. 1, lead the Trays 13 on one side of the conveyor system from a downward movement, such as the tray 13a, while it is on the perform an upward movement on the other side of the conveyor system, the plants always remain in an upright position,

109852/0128109852/0128

203013203013

wie dies die Schale 13b veranschaulichen mag.as illustrated by the shell 13b.

Wie insbesondere aus Fig. 6 hervorgeht,können die,im folgenden auch als Tragteile bezeichneten Ständer 1und 101 aus einem einzigen Stranggußteil hergestellt werden. Dabei sind zwei Einzelteile 1a und 1b spiegelbildlich angeordnete Teile, die jeweils in entsprechender Länge aus ein und demselben Stranggußteil hergestellt sind. Die Festigkeit erhält das Gebilde durch Flansche 1c und Querstützplatten 18, die voneinander beabstandet sich in Aufwärtsrichtung des jeweiligen Ständers hinziehen. Die Teile 1a und 1b können dazu herangezogen werden, die notwendige bauliche Festigkeit zu liefern, und das Innenflächenteil 19 und das Außenflächenteil 29 können aus einem leichteren Material bestehen. Sofern der Wunsch besteht, die Stützen als vollständig abgeschlossene Teile vorzusehen, kann ein Innenseitenteil 19b zwischen die Flansche 1c an den oberen und unteren Bereichen des Ständers vorgesehen werden. Bezugnehmend auf Fig. 5 sei in diesem Zusammenhang bemerkt, daß das Innenseitenteil 19b sich dann von der Unterseite des Ständers 1 bis zu einer Stelle oberhalb des drehbaren Leitelements 6.hin erstreckt. An dieser Stelle verlauft das Innenseitenteil 19b nach außen, um sich mit dem Innenseitenteil 19a zu verbinden. Eine entsprechende Anordnung von Flächen oder Seitenteilen ist an der Oberseite des Ständers vorgesehen. Wie weiter unten noch näher ausgeführt wird, kann ein abgeschlossenes, aufrecht stehendes Hohlstützteil als Stütze für die Fördereinrichtung, Antriebe, Leuchtstofflampen, Leuchtstofflampen-Vorschaltgeräte und die Verdrahtung sowie für Außenabschlußteile und für eine Luftauslaßleitung dienen.As can be seen in particular from FIG. 6, the following also as supporting parts designated stand 1 and 101 from can be produced in a single continuous casting. Two individual parts 1a and 1b are mirror-inverted parts, each in a corresponding length from one and the same Continuous casting are made. The structure is given its strength by flanges 1c and cross-support plates 18, which are separated from one another spaced apart in the upward direction of the respective stand. Parts 1a and 1b can be used for this purpose to provide the necessary structural strength, and the inner surface part 19 and the outer surface part 29 can consist of a lighter material. Unless the wish consists of providing the supports as completely closed parts, an inside part 19b can be placed between the flanges 1c provided on the top and bottom of the stand will. Referring to FIG. 5, it should be noted in this connection that the inner side part 19b then extends from the underside of the stand 1 up to a point above the rotatable Guide element 6th extends. At this point it runs the inside part 19b outwards to face the inside part 19a to connect. A corresponding arrangement of surfaces or side parts is on the top of the stand intended. As will be explained in more detail below, a closed, upright hollow support part can be used as a Support for the conveyor, drives, fluorescent lamps, fluorescent lamp ballasts and wiring as well serve for external end parts and for an air outlet duct.

Die aufrecht stehenden Stützteile 1 und 101 können ferner Abschluß-Endteile 21 und 121 sowie ein Abschluß-Eckteil 22 tragen bzw. abstützen. Wie aus Fig. 4 hervorgeht, sind vordere und hint ere. Abschlußteile 23 und 24- ihrerseits mit den Abschluß-Endteilen 21 und 121 verbunden. Da das Abschluß-Oberteil 22 undThe upright support parts 1 and 101 can also End end parts 21 and 121 as well as an end corner part 22 carry or support. As can be seen from Fig. 4, are front and behind. Closing parts 23 and 24 - in turn with the closing end parts 21 and 121 connected. Since the final upper part 22 and

109852/0128109852/0128

das AbschlußrUnterteil 4 ebenfalls von den aufrecht stehenden Stützen 1 und 101 getragen werden, ist ein einheitliches, zusammenhängendes Gebilde mit aufrecht stehenden Stützteilen 1 und 101 geschaffen. Zumindest eines der äußeren Abschlußteile ist dabei in wünschenswerter Weise transparent, um Iiichtenergie von der Sonne in das Innere der Anordnung eintreten zu lassen und/oder einem Betrachter die Betrachtung des Inhalts der Kammer zu ermöglichen. the final lower part 4 also from the upright Supports 1 and 101 are supported, is a unitary, coherent structure with upright standing Support parts 1 and 101 created. At least one of the outer ones Terminating parts are desirably transparent to allow light energy from the sun into the interior of the arrangement to enter and / or to allow a viewer to view the contents of the chamber.

für die Beleuchtung der Pflanzen können ferner Beleuchtungslampen 311 wie Leuchtstofflanzen, vorgesehen sein. Diese Lampen 31 können sich.dabei zwischen zwei Fassungen 32, 132 an den Stützen 1 und 101 erstrecken. Bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform sind die Lampen gegeneinander versetzt angeordnet, um eine maximale Beleuchtungsstärke zu erzielen. Wenn die Pflanzen einen 360°-Umlauf ausführen, werden beide Seiten jeder Pflanze sowie die Oberseite und die Unterseite der Blattflächen in gleicher Weise einer Beleuchtung ausgesetzt. Sofern erwünscht, kann eine zusätzliche Reihe von Beleuchtungslampen eine oberseitige Beleuchtung der Schalen bewirken, wenn diese die oberen Leitelemente 7 und 107 passieren. Eine derartige oberseitige Beleuchtung kann zweckmäßigerweise durch Beleuchtungslampen 33 erfolgen, die zwischen den aufrecht stehenden Stützen 1 und 101 angeordnet sind. Die Wahl der Eeleuchtungs-■ .lampen wird als im Rahmen der Erfindung liegend betrachtet, und tatsächlich sind Lampen kommerziell verfügbar, die eine verstärkte Energie bei Wellenlängen abgeben, die für den Pflanzenwachstum besonders erwünscht sind.Illumination lamps 311 such as fluorescent lances can also be provided for illuminating the plants. These lamps 31 can fit between two sockets 32, 132 the supports 1 and 101 extend. In the preferred one shown Embodiment, the lamps are arranged offset from one another in order to achieve maximum illuminance. When the plants make a 360 degree revolution, both will Sides of each plant as well as the top and bottom the leaf surfaces exposed to lighting in the same way. If desired, an additional row of lighting lamps can illuminate the bowls from above, if these pass the upper guide elements 7 and 107. Such a top-side illumination can expediently take place by means of illumination lamps 33 which are arranged between the upright supports 1 and 101. The choice of lighting ■ .lamps is considered to be within the scope of the invention, and in fact lamps are commercially available that emit amplified energy at wavelengths suitable for the Plant growth are particularly desirable.

Es hat sich gezeigt, daß eine bedeutende Gewichtsersparnis und Einsparung in der elektrischen Verdrahtung erreicht werden kann, wenn Leuchtstofflampen verwendet werden, und zwar durch geeignete Anordnung und Verdrahtung der Vorschaltgeräte 4-1 und 141. Die Vorschaltgeräte 41 und 141 werden von den aufrechtIt has been shown to be a significant weight saving and savings in electrical wiring can be achieved when fluorescent lamps are used, by Suitable arrangement and wiring of the ballasts 4-1 and 141. The ballasts 41 and 141 are erected by the

103852/0128103852/0128

stehenden Stützen 1 und 1Q1 getragen, wobei die erste Seite eines Vorschaltgeräts mit einem.in der Nähe befindlichen Ende einer Leuchtstofflampe verbunden ist, während die zweite Seite eines solchen Vorschaltgeräts mit dem in der Nähe befindlichen Ende einer weiteren Leuchtstofflampe verbunden ist. Auf diese Weise ist eine Leuchtstofflampe 31 zwischen der ersten Seite eines Vorschaltgeräts 41, das; an der Stütze 1 angeordnet ist, und der zweiten Seite eines Vor— sc haltgeräts 141, das an der Stütze 101 angeordnet ist, angeschlossen. Eine benachbarte Leuchtstofflampe ist demgegenüber an die zweite Seite eines Vorschaltgeräts 41 und an die erste Seite eines Vorschaltgeräts 141 angeschlossen. Weitere Leuchtstofflampen in der vertikalen Reihe von Leuchtstofflampen sind in entsprechender Weise geschaltet. Es dürfte einzusehen sein, daß irgendeine der Leitungen als "auf der ersten Seite" liegende Leitung bezeichnet werden kann, solange eine gleichbleibende Bezeichnung im Hinblick auf alle Vorschaltgeräte benutzt wird.standing supports 1 and 1Q1 supported, with the first side of a ballast is connected to a nearby end of a fluorescent lamp, while the second side of such a ballast with the one in the Connected near the end of another fluorescent lamp. In this way, there is a fluorescent lamp 31 between the first side of a ballast 41 which; is arranged on the support 1, and the second side of a front- sc holding device 141, which is arranged on the support 101, connected. In contrast, an adjacent fluorescent lamp is on the second side of a ballast 41 and on the first side of a ballast 141 connected. Further Fluorescent lamps in the vertical row of fluorescent lamps are switched in a corresponding manner. It should It should be understood that any of the lines may be referred to as a "first side" line so long a consistent designation is used with regard to all ballasts.

Die oben beschriebene Verdrahtung oder die Schaltung der Leuchtstofflampen ist in Pig. 7 und 18 schematisch dargestellt. Gemäß Fig. 7 sind Vorschaltgeräte 41a und 41b an dem aufrecht stehenden Ständer 1 angeordnet, während Vorschaltgeräte 141a und 141b an dem aufrecht stehenden Ständer 101 angeordnet sind. Speisespannungsleitunrjen 42 verlaufen dabei längs des Ständers 1, und zwar derart, daß jedes Vorschaltgerät an die Speisespannungsleitungen in seiner Nähe angeschlossen werden kann. In entsprechender V/eise verlaufen Speisespannungsleitungen 142 längs des aufrecht stehenden Ständers oder Trägers 101; an diese Speisespannunjsleitun'jen sind die benachbarten Vorschaltgeräte 141a und 141b angeschlossen. Jede Speisespannungsleitung der Speisespannun^sleitungen 42 und kann in geeigneter Weise an der Unterseite des jeweiligen Ständers mit einem Buchsenanschlui? versehen sein. Zum ZweckeThe wiring or switching of the fluorescent lamps described above is in Pig. 7 and 18 shown schematically. According to FIG. 7, ballasts 41a and 41b are arranged on the upright stand 1, while ballasts 141a and 141b are arranged on the stand 101 standing upright. Speisespannungsleitunrjen 42 run longitudinally of the stand 1, in such a way that each ballast is connected to the supply voltage lines in its vicinity can be. In a corresponding manner, supply voltage lines 142 run along the upright stand or carrier 101; to this supply voltage lines are the neighboring ones Ballasts 141a and 141b connected. Each supply voltage line of the supply voltage lines 42 and can in a suitable way on the underside of the respective stand with a socket connector? be provided. For the purpose

109852/0 128109852/0 128

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

der Darstellung ist jedes Vorschaltgerät der dargestellten Vorschaltgeräte als ein 2-Lampen-Vorsehaltgerät dargestellt, und gemäß Fig. 7 ist die von der ersten Seite der Vorschaltgeräte zu den lampen hinführende Verdrahtung durch stark ausgezogene Linien angedeutet, während die von der zweiten Seite der Vorschaltgeräte zu den Lampen hinführende Verdrahtung durch.gestrichelte Linien angedeutet ist. Die Lampen 31a und 31b sind an die erste Seite des Vorsehaltgeräts 41a an dem Ständer 1 angeschlossen, und dieselben Lampen .(31a und 31b) sind.an die zweite Seite des Vorschaltgeräts 141a an dem Ständer 101 angeschlossen. Die Lampen 31c und.31b sind demgegenüber an die erste Seite des Vorschaltgeräts 141a und an die zweite Seite.des Vorschaltgeräts 41a angeschlossen. Die Lampen 31© und 31f sowie 31g und 31h.sind in entsprechender Weise zwischen Vorschaltgeräten 41b und 141b angeschlossen. Während in Fig.7 und 18 2-Lämpen-Vorschaltgeräte dargestellt sind, sei bemerkt, daß für eine oder drei oder mehr Lampen geeignete Vorschaltgeräte in entsprechender Weise geschaltet werden können. Darüber hinaus ist es nicht notwendig, daß die Vorschaltgeräte 41a und 141a an die gleichen Lampen angeschlossen sind. So könnte z.B. die zweite Seite des Vorschaltgeräts 141a an die Lampen 31g und 31k angeschlossen sein, während die zweite Seite des Vorschaltgeräts 41b dann an die Lampen 31c und 31d angeschlossen wäre. Die übrigen Verbindungen blieben unverändert. Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen sind für sich bekannt und u.a. in der Druckschrift "Primer of Lamps and Lighting", Allphin,von der Sylvaniä Electric Products, Inc., 1965, Seiten 81 bis 94, beschrieben.Each ballast is shown as shown Ballasts shown as a 2-lamp device, and according to FIG. 7, that of the first side is the ballast Wiring leading to the lamps through strongly drawn out Lines indicated while those of the second side of the ballasts leading to the lamps wiring is indicated by dashed lines. The lamps 31a and 31b are connected to the first side of the pre-holder 41a on the stand 1, and the same lamps. (31a and 31b) are connected to the second side of the ballast 141a on the stand 101. The lamps 31c and 31b are opposite to the first side of the ballast 141a and to the second Side of the ballast 41a connected. The lamps 31 © and 31f as well as 31g and 31h. are correspondingly between Ballasts 41b and 141b connected. While in Fig. 7 and 18 2-lamp ballasts are shown, it should be noted that that suitable ballasts can be switched in a corresponding manner for one or three or more lamps. About that In addition, it is not necessary that the ballasts 41a and 141a are connected to the same lamps. For example, the second side of the ballast 141a could be connected to the lamps 31g and 31k be connected while the second side of the ballast 41b is then connected to the lamps 31c and 31d were. The other connections remained unchanged. Ballasts for fluorescent lamps are known per se and among others in the publication "Primer of Lamps and Lighting", Allphin, from Sylvaniä Electric Products, Inc., 1965, Pages 81 to 94.

Der Anschluß der Vorschaltgeräte an unterschiedliche Leuchtstofflampen anstatt an beide Enden ein und derselben Leuchtstofflampe, wie dies normalerweise der Fall ist, bringt eine wesentliche Ersparnis hinsichtlich der Verdrahtung mit sich. So kann z.B. Draht in einer Länge von über etwa 91,5 m (entsprechend über 300 Fuß) in einer auch als Gewächshaus zuThe connection of the ballasts to different fluorescent lamps instead of one and the same fluorescent lamp at both ends, as is normally the case, brings one substantial savings in terms of wiring with itself. For example, wire in a length of more than 91.5 m (corresponding to over 300 feet) in a well known greenhouse too

109852/0128109852/0128

bezeichnenden 2,4-m-Züchtungskammer mit 32 Leuchtstofflampen eingespart werden. Darüber hinaus wird durch die verbesserte Verdrahtung der Vorschaltgeräte eine wesentlich leichtere Anordnung erzielt, und ferner trägt diese Verdrahtung erheblich zur Transportierbarkeit und zur leichten Konstruktion der Gewächs^kammer bei. Da keine sich kreuzenden Drähte erforderlich sind, kann die gesamte Vorschaltgerätverdrahtung von dem aufrecht stehenden Ständer mit einer einzigen Verbindung (z.B. Stecker oder Buchse) erfolgen, um an eine Außenspannungsquelle angeschlossen zu werden. Der eingebaute Speisespannungsanschluß ermöglicht, die Verdrahtung zu vervollständigen, wenn die aufrecht stehenden Ständer hergestellt sind. Auf diese Weise ist die Einbaukonstruktion vereinfacht. Die Installation der Speisespannungsleitungen, die sich längs des jeweiligen Ständers erstrecken, ermöglicht die Speisespannungsseite.der Vorsehaltgeräte an die Speisespannungsleitung anzuschließen, die neben dem betreffenden Vorschaltgerät verläuft. Dies führt zu einer weiteren Einsparung in der Verdrahtung.characteristic 2.4 m growth chamber with 32 fluorescent lamps can be saved. In addition, the improved wiring of the ballasts makes a significant difference Achieved easier arrangement, and further, this wiring greatly contributes to portability and ease Construction of the greenhouse. Since no crossing wires are required, all ballast wiring can from the upright stand with a single connection (e.g. plug or socket) to to be connected to an external voltage source. The built-in supply voltage connection enables the wiring to be completed when the upright stands are made. This is how the built-in construction is simplified. The installation of the supply voltage lines, which extend along the respective stand, enables the supply voltage side of the power supply units to the supply voltage line to be connected, which runs next to the relevant ballast. This leads to a further saving in the wiring.

Es ist festgestellt worden, daß eine nahe dem Ende der Schale 13 befindliche Pflanze etwa 20$ weniger Iiicht aufnehmen kann als eine Pflanze, die nahe dem mittleren Teil der Schale angeordnet ist. Um eine gleichmäßigere Beleuchtung zu erzielen, sind die Ständerteile oder Ständer 1 und. 101 zweckmäßigerweise mit reflektierenden Innenflächen 1a und 101a versehen. Die Innenflächen der Ständerteile 1 und 101 können z.B. zur Erzielung eines Hochglanzes einer entsprechenden Endbearbeitung unterzogen werden oder mit Chrom, Aluminium oder dgl. überzogen werden. Die Abschluß-Endplatten 21 und 121 können ebenfalls mit reflektierenden Innenflächen versehen sein. Zur maximalen Ausnutzung des von den Leuchtstofflampen abgegebenen Lichtes sind ferner die obere Abschlußplatte 22, die vordere Abschlußplatte 23 und die hintere Abschlußplatte 24 mitIt has been found that a plant near the end of the tray 13 will take up about 20 $ less of the light can be considered a plant that is located near the middle part of the shell. To achieve more even lighting, are the stand parts or stands 1 and. 101 is expediently provided with reflective inner surfaces 1a and 101a. the Inner surfaces of the stand parts 1 and 101 can, for example, be finished with a corresponding finish to achieve a high gloss be subjected or coated with chrome, aluminum or the like. The closure end plates 21 and 121 can also be provided with reflective inner surfaces. For maximum utilization of the emitted by the fluorescent lamps The upper end plate 22, the front end plate 23 and the rear end plate 24 are also light

109852/0128109852/0128

20301352030135

reflektierenden Innenflächen versehen. Zweckmäßigerweise ist zumindest eine der Platten ein einseitiger Spiegel, der den Eintritt von Sonnenlicht und/oder eine Beobachtung des Innern der Kammer ermöglicht. Eine derartige Platte oder derartige Platten können konventionelle Einweg-Glasspiegel sein oder aus transparenten Kunststoffen mit einem auf ihrer Innenseite abgelagerten Innenalumxniumuberzug gebildet sein. Sind alle Innenflächen der Vorrichtung reflektierende Oberflächen, so kommt die Vorrichtuno?; einer Lichtreihe gleich, die konstant Lichtstrahlen auf die auf den Schalen befindlichen Pflanzen zurückleitet.reflective inner surfaces. Appropriately, at least one of the plates is a one-sided mirror, which allows the entry of sunlight and / or an observation of the interior of the chamber. Such a plate or such plates can be conventional one-way glass mirrors or made of transparent plastics with a be formed on their inside deposited Innenalumxniumuberzug. All interior surfaces of the device are reflective Surfaces, this is how the fixture comes ?; a row of lights the same, which constantly redirects light rays to the plants on the bowls.

Unter gewissen Voraussetzungen kann die Verwendung einer vertikalen Reihe von Leuchtstofflampen dazu führen, daß mehr Wärme erzeugt wird als erwünscht ist und daß ein ungleicher Temperaturverlauf in der Gewächskammer vorhanden ist. Um diese ■mögliche Zunahme in der Temperatur zu überwinden, können selektiv Ventilationseinrichtungen vorgesehen sein. Eine derartige Einrichtung kann Öffnungen 53 und 153 aufweisen, die neben den Lampenenden vorgesehen sind. Die Vielzahl der vornesehenen öffnungen 53 und 153 sind mit den hohlen aufrecht stehenden Ständern 1 und 101 verbunden. Ein Entlüfter 54· ist ebenfalls mit. den aufrecht stehenden hohlen Ständern 1 und 101 über eine Rohrleitung 55 verbunden j dieser Entlüfter 54-führt die Luft durch die Rohrleitung 56 ab. In der Entlüftungs-Sohrleitung 56 kann ein Absperrventil vorgesehen sein, das einen versehentlichen Lufteintritt verhindert.Under certain conditions, the use of a vertical row of fluorescent lamps cause more Heat is generated as is desired and that an uneven temperature profile is present in the growth chamber. Around To overcome possible increases in temperature, ventilation devices may be provided selectively. One such device may have openings 53 and 153, which are provided next to the lamp ends. The plurality of openings 53 and 153 provided are connected to the hollow upright posts 1 and 101. A vent 54 is also with. connected to the upright hollow stands 1 and 101 via a pipe 55, this vent 54 leads the air through the conduit 56 from. In the vent pipe 56, a shut-off valve can be provided, the one prevents accidental air entry.

Während des Betriebs wird durch den Entlüfter 54- Luft durch die öffnungen 53 und 153 angesäurt, wodurch das betreffende Ende der Leuchtstofflampen 31 wirksam gekühlt wird. Eine bedeutende Kensre der von den Leuchtstofflampen abgegebenen Gesamtwärme wird von dem Kathodenbereich abgegeben, und zwar im wesentlichen innerhalb von etwa 10 cm an dem betreffenden Ende der Röhre. Sind die Vorschaltgeräte 4-1 und 14-1 in den ·During operation, air is passed through the vent 54- the openings 53 and 153 acidified, whereby the relevant The end of the fluorescent lamps 31 is effectively cooled. A significant number of those given off by fluorescent lamps Total heat is dissipated from the cathode area, essentially within about 10 cm of that area End of the tube. Are the ballasts 4-1 and 14-1 in the

109852/0128 BAD ORIGINAL 109852/0128 ORIGINAL BATHROOM

20301352030135

aufrecht stehenden hohlen Ständerteilen 1 und 101 untergebracht, so wird durch das Entlüftungssystem die durch die betreffenden Vorsehaltgeräte erzeugte Wärme wirksam abgeleitet.upright hollow stand parts 1 and 101 housed, so is through the ventilation system through the relevant power supply units generated heat effectively derived.

Zur Lokalisierung der Kühlung können sogar mehrere Teile 51 und 151 mit.Ventilationsöffnungen §2 und 152 vorgesehen sein. Die Teile 51 und 151 sind zweckmäßigerweise transparent (wozu sie z.B. aus Glas oder aus transparentem Kunststoff bestehen), und außerdem besitzen sie eine vertikale Verbindung, so daß nur eine Hälfte abgenommen zu werden braucht, um eine Leuchtstofflampe auszutauschen.A plurality of parts 51 can even be used to localize the cooling and 151 mit.Ventilationsöffnungen §2 and 152 be provided. The parts 51 and 151 are expediently transparent (for which purpose they are made of glass or transparent plastic, for example exist), and they also have a vertical connection so that only one half needs to be removed to make one Replace fluorescent lamp.

Der in den Zeichnungen und insbesondere in Jig. 8 dargestellte, eine leichte Schale tragende Bügel 8 (oder 108) stellt ein weiteres Merkmal der Erfindung dar. Wie ersichtlich, kann der Tragbügel 8 aus Draht hergestellt sein, der z.B. einen Durchmesser von etwa 3,8 mm besitzt. Die Tragbügel können hinreichend elastisch sein, um den mit den Förderelementen verbundenen Enden zu ermöglichen, sich in Bezug zueinander geringfügig zu bewegen, wenn die Förderelemente einer kurvenförmigen Bahn längs der drehbaren Leitelemente folgen» Die Tragbügel sind zweckmäßigerweise aus einem einzigen Stück Draht hergestellt, das in verschiedenen Streifen geformt eine Aufnahme für das Schalengelenk aufweist. Der Draht ist nahe des freien Endes des jeweiligen Armes um 90° abgeknickt, um an die Förderelemente angeschlossen werden zu können,; In dem Fall, daß für die Förderelemente Hohlzapfen verwendet werden, kann das jeweilige Ende der Tragbügel dadurch einfach befestigt werden, daß es durch einen solchen Hohl zapf en hindurchgeführt wird, Eine an dem ,jeweiligen Ende vorgesehene schwache Erweiterung; oder Ausbuchtung 8a wirkt dabei einfach als Zurückhalteeinrichtung, die das Büsjelende in dem Hohl zapfen odor einem sonstigen Sockel des Föroeroloments beläßt«The one in the drawings and in particular in Jig. 8, a lightweight shell supporting bracket 8 (or 108) is shown As can be seen, the support bracket 8 can be made of wire having a diameter, for example of about 3.8 mm. The support brackets can be sufficiently elastic to accommodate the conveyor elements Allow ends to move slightly in relation to each other when the conveyor elements are curved Follow the path along the rotating guide elements »The support bracket are conveniently made from a single piece of wire that forms a receptacle in different strips for the shell joint. The wire is bent by 90 ° near the free end of the respective arm in order to reach the conveyor elements to be connected; In the event that Hollow pegs are used for the conveying elements, the respective end of the support bracket can thus be easily attached, that it is passed through such a hollow pin, one weak extension provided at the respective end; or Bulge 8a simply acts as a retaining device, the end of the Büsjelende in the hollow pin or some other The base of the Föroeroloments leaves "

109852/0128109852/0128

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Der in Pig. 8 dargestellte elastische Tragbügel zeichnet sich neben seinem geringen Gewicht und seinem einfachen Aufbau noch durch einen weiteren bedeutenden Vorteil aus. Zum Zeitpunkt der Anbringung kann nämlich der Bügel in gewünschtem Maße aufgebogen werden. Das Aufbiegen der Schenkel. des Bügels bringt die Schale 13 dichter zu der Lichtquelle heran, wie dies bezüglich der Schale 13d in Fig. 1 veranschaulicht ist. Demgegenüber wird durch dichteres Zusammenbringen der Enden des Tragbügels die Schale 13 von der Lichtquelle weiter weggeführt. ..The one in Pig. 8 shown elastic support bracket draws In addition to its low weight and simple structure, it has another significant advantage. At the time of attachment, the bracket can be bent open to the desired extent. The bending of the legs. of the bracket brings the shell 13 closer to the light source, as illustrated with respect to the shell 13d in FIG is. In contrast, by bringing the ends of the support bracket closer together, the shell 13 is removed from the light source led further away. ..

Durch Verwendung eines von dem Förderelement ausladenden Tragbügels steht eine geeignete Einrichtung zur Verfügung, die die Neigung der Pflanzen auf einen minimalen Wert herabsetzt, sich ineinander-zu verwirren, wenn die Schalen sich über die drehbaren Leitelemente zu bewegen beginnen. Wenn die Schalen das jeweilige drehbare Leitelement erreichen, beginnt s ich ihre Bewegungsrichtung von der vertikalen Richtung in die horizontale Richtung zu ändern, und außerdem vermindert sich ihre vertikale Geschwindigkeitskomponente. Durch Verwendung eines Tragbügels ergibt sich jedoch eine Beschleunigung der jeweiligen Schale, wenn diese das jeweilige drehbare Leitelement erreicht. Dabei ist dann die Geschwindigkeit der betreffenden Schale größer, wenn diese um das jeweilige Leitelement herumläuft, als in dem fall, daß sich die betreffende Schale längs der vertikalen Bahn des Förderelements bewegt. Die Beziehung der Geschwindigkeiten läßt sich durch folgende Gleichung ausdrücken;By using a projecting from the conveying element A suitable device is available on the carrying handle, which reduces the inclination of the plants to a minimum value, to tangle into one another as the shells begin to move over the rotatable vanes. If the Shells reach the respective rotatable guide element begins s i their direction of movement from the vertical direction in change the horizontal direction, and also their vertical velocity component decreases. By using However, a support bracket results in an acceleration the respective shell when it reaches the respective rotatable guide element. The speed is then the one in question Shell larger when it runs around the respective guide element than in the event that the relevant one Shell moved along the vertical path of the conveyor element. The relationship of the speeds can be expressed as follows Express equation;

R₂ .R ₂ .

hierin bedeutenherein mean

V. = Geschwindigkeit längs der vertikalen Bahn der Förderelemente,V. = speed along the vertical path of the Conveyor elements,

10 9852/012810 9852/0128

Vp = Geschwindigkeit um ein Leitelement herum, R,- β Radius eines Leitelements,Vp = speed around a guide element, R, - β radius of a guide element,

R£ β Radius der Schalengelenkverbindung.R £ β Radius of the shell hinge connection.

Die durch den Bügel erzielte Beschleunigung vermindert die Neigung der Pflanzen, sich ineinander zu verwirren, und dadurch ist die Verwendung einer maximalen Anzahl an Sohalen in einer Vorrichtung ermöglicht. Dieses Merkmal ist an anderer Stelle bereits vorgeschlagen worden (US-Patentanmeldung US-Serial No. 687 305).The acceleration achieved by the bracket reduces the tendency of the plants to become tangled in one another, and thereby is the use of a maximum number of soles in one device. This feature has already been suggested elsewhere (US patent application US-Serial No. 687 305).

Eine selektive Bewässerung der Schalen wird ebenfalls durch die vorliegende Erfindung erreicht» An einem Kopfteil sind Düsen vorgesehen, die vertikal gerichtete Flüssigkeitsstrahlen auf die Schalen abzugeben vermögen, wenn sich diese durch ihre unterste Stellung hindurchbewegen. Ein Mikroschalter betätigt den Motor einer Pumpe, die eine Flüssigkeit aus einem Vorratsbehälter herauspumpt und durch die Düsen abgibt, wenn die jeweilige Schale sich in ihrer untersten Stellung befindet. Wenn sich die jeweilige Schale von der untersten Stellung weg bewegt und sich längs ihres ansteigenden Weges su bewegen beginnt, schaltet der Mikroschalter die Pumpe ab, so daß Flüssigkeit nur dann abgesprüht wird, wenn sich die Oberfläche einer Schale unter den Düsen befindet«, Die in dem Vorratsbehälter befindliche Flüssigkeit kann Wasser sein oder, sofern erwünscht, Wasser, das Pflanzennährstoffe oder dgl. enthält. In Reihe mit dem Mikroschalter kann eine Zeitsteuereinrichtung vorgesehen sein, so daß die selektive Besprühung der Pflanzen jeweils während bestimmter Zeitspannen erfolgt. Das System kann ferner dazu herangezogen werden, die Feuchtigkeit in der Vorrichtung aufrecht zu halten. Bei dieser Ausführungsform wird der Schaltung ein Feuchtigkeits-Sensor hinzugefügt. Wenn der Feuchtigkeits-Sensor oder Feuchtigkeitsregler feststellt, daß Feuchtigkeitsbedarf besteht, so sprühen die Düsen Flüssigkeit zum Zwecke der Erhöhung der Luftfeuchtigkeit ab.A selective watering of the bowls is also carried out The present invention achieves »Nozzles are provided on a head part, which jets of liquid are directed vertically able to deliver on the shells when they move through their lowest position. A microswitch operated the motor of a pump that pumps a liquid out of a reservoir and dispenses it through the nozzles when the respective shell is in its lowest position. When the respective shell moves away from the lowest position moves and begins to move along its ascending path, the microswitch switches off the pump so that liquid is only sprayed off when the surface of a Bowl is located under the nozzles «, The liquid in the storage container can be water or, if desired, Water containing plant nutrients or the like. In series with the microswitch, a timing device can be provided so that the selective spraying of the Plants each takes place during certain periods of time. The system can also be used to measure the moisture to keep upright in the device. In this embodiment, a humidity sensor is added to the circuit. If the humidity sensor or humidity controller detects that that there is a need for moisture, the nozzles spray liquid for the purpose of increasing the humidity.

1 098S2/01281 098S2 / 0128

20301352030135

Es sei bemerkt, daß die oben beschriebene Anordnung eine Vorfertigung jedes aufrecht stehenden Ständerteils oder Ständers ermöglicht, der das Fördersystem, die Sockel für die Leuchtstofflampen, die vollständig mit den Sockeln verdrahteten Leuchtstofflampen-Vorschaltgeräte und eine einzige Aufnahme oder einen einzigen Anschluß je Ständer für eine Verbindung mit einer äußeren Spannungsquelle enthält. Die Antriebseinrichtung kann in Verbindung mit dem einen aufrecht stehenden Ständerteil vorgefertigt sein, und ein Entlüftungsgerät kann, sofern es verwendet wird, ebenfalls von einem aufrecht stehenden Ständerteil aufgenommen sein. Der Zusammenbau kann dann einfach dadurch erfolgen, daß zwei aufrecht stehende Ständerteile in einer entsprechenden Stellung befestigt werden, daß Leuchtstofflampen, Schalen, Wellen und Außenabdeckungen in entsprechender Weise angeordnet werden und daß einige zusätzliche geringe Verbindungen hergestellt werden, wenn z.B. ein Belüftungssystem benutzt wird. Die komplette Anordnung zeichnet sich somit durch eine vereinfachte Konstruktion und durch maximale Sichtbarkeit aus.It should be noted that the arrangement described above a prefabrication of each upright stand part or stand allows the conveyor system, the pedestal for the fluorescent lamps, the fluorescent lamp ballasts and a single receptacle or single connection per stand for connection to an external voltage source. The drive device can be used in conjunction with the an upright stand section can be prefabricated, and a venting device, if used, can also be used be taken up by an upright stand part. The assembly can then be done simply by having two upright stand parts are fastened in an appropriate position so that fluorescent lamps, bowls, Shafts and outer covers are arranged in a corresponding manner and that some additional minor connections when using a ventilation system, for example will. The complete arrangement is thus characterized by a simplified construction and maximum visibility.

Bei der vorliegenden Erfindung sind ferner Anpassungen möglich. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist die Vorrichtung mit wachsenden Pflanzen in Verbindung mit einem Gebäude so ausgelegt worden, daß die Luft-Rohrleitung; 56 an das LuftZirkulationssystem des Gebäudes angeschlossen ist. Wenn die Pflanzen in der Gewächskammer wachsen, wird die durch die Rohrleitung 56 abgezogene Luft nicht nur Wärme von den Lampen mit sich führen, sondern auch Feuchtigkeit und einen relativ hohen Gehalt an Sauerstoff, der von den wachsenden Pflanzen eraeug-t worden ist. Insofern als Menschen Sauerstoff verbrauchen und COp abgeben, während* bei Pflanzen der umgekehrte Vorgan;? abläuft und diese GG.-, verbrauchen und Sauerstoff abgeben, kann ein Teil der Luft aus dem Gebäude durch die Gewächskammer hindurchgeleitet werden. Eine in InnenräumenAdaptations are also possible in the present invention. According to one embodiment of the invention, the device is with growing plants in connection with a Buildings designed so that the air pipeline; 56 at the air circulation system of the building is connected. When the plants grow in the greenhouse, the air withdrawn through conduit 56 not just heat from carry with them the lamps, but also moisture and a relatively high level of oxygen, which the growing plants have detected. Inasmuch as humans are oxygen consume and release COp, while * in plants the reverse process? expires and this GG.-, consume and oxygen release, some of the air from the building can be passed through the greenhouse. One indoors

10 9 8 5 2/012810 9 8 5 2/0128

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-16- 2030135-16- 2030135

betriebene Gewächskammer kann somit einen erheblichen Beitrag bezüglich der Wärmeanforderungen eines privaten Hauses liefern, während sieein Minimum an Raum beansprucht. Sofern erwünscht, kann die Gewächskammer einen Teil einer Außenwand eines Gebäudes enthalten, so- daß für die im Innern wachsenden Pflanzen das natürliche Sonnenlicht ausgenutzt werden kann..operated greenhouse can thus be a significant Contribution to the heat requirements of a private House while taking up a minimum of space. If desired, the growth chamber can be part of a External wall of a building included, so that for the inside growing plants the natural sunlight can be used.

Es hat sich ferner gezeigt, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung dazu geeignet ist, ohne weiteres die Perioden variierender Beleuchtung zu regeln, denen die Pflanzen ausgesetzt sein können. Eine variierende Beleuchtung; wird für das Pflanzenwachstum und die Pflanzenentwicklung als nützlich angesehen. Um dies zu erreichen, kann die Vorrichtung mit Einrichtungen zur selektiven Speisung von Segmenten der vertikalen Reihe von Leuchtstofflampen versehen sein. Die Frequenz der Lichtveränderung kann auf einfache Weise durch Wahl der Größe der Segmente und/oder der Geschwindigkeit, mit der sich die Pflanzen bewegen, geregelt werden. Die Vorrichtung kann deshalb mit einer pulsierenden oder wechselnden Beleuchtung arbeiten, ohne daß eine unzulässige Abnutzung und ein übermäßiger Leistungsverbrauch damit verbunden sind, was dann der Fall wäre, wenn die Beleuchtungslampen ständig ein- und ausgeschaltet wurden. Um aus einer veränderlichen Beleuchtung maximalen Nutzen zu ziehen, ist es vorteilhaft, mit einer sehr starken Beleuchtung zu arbeiten. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist für eine derartige Beleuchtung besonders gut geeignet. Die Stärke des auf die Fflanzen auftreffenden Lichtes hängt dabei natürlich sowohl von der Stärke der Lichtquelle als auch von dem umgekehrten Quadrat des Abstands der geweiligen Pflanze von der Lichtquelle ab. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht, daß.-das gesamte vertikale Profil der (jeweiligen Pflanze dicht an der Lichtquelle liegt und daß die Belegung der^ P|lens5e;an der Lichtquelle vorbei die Gefahr einer Wärmebeschädigtüig der Pflanze herabsetzt, .It has also been shown that the device according to the invention is capable of easily regulating the periods of varying lighting to which the plants are exposed could be. A varying lighting; will be useful for plant growth and development viewed. To achieve this, the device can be equipped with devices for the selective feeding of segments of the vertical row of fluorescent lamps. The frequency of the change in light can easily be determined by Choice of the size of the segments and / or the speed at which the plants move can be controlled. The device can therefore work with pulsating or changing lighting without undue wear and tear and excessive power consumption associated therewith, which would be the case if the lighting lamps were constantly switched on and off. To get the maximum benefit from variable lighting, it is beneficial to to work with very strong lighting. The inventive The device is particularly well suited for such lighting. The strength of the impact on the plants The light depends of course both on the strength of the light source and on the inverted square the distance between the plant and the light source. The device according to the invention enables the whole vertical profile of the (respective plant close to the light source lies and that the occupation of the ^ P | lens5e; on the light source past the risk of heat damage to the plant lowers,.

108852/0128 BAD ORIGINAL 108852/0128 BATH ORIGINAL

-17- 2030135-17- 2030135

Die Verwendung einer Vielzahl verschiedener Beleuchtungslampen, die Licht unterschiedlicher Wellenlängen abgeben, ist ebenfalls in Betracht zu ziehen. So kann z.B. ein oberes Χampensegment Licht abgeben, das hauptsächlich im kürzeren Wellenlängenbereich liegt, während untere Segmente Licht abgeben können, das in anderen Wellenlängenbereichen liegt. Bei dieser Ausführungsform durchlaufen die Pflanzen bei ihrer Bewegung in der Vorrichtung diese Bereiche, in denen Iiicht mit sich ändernden Wellenlängen auftritt. Es ist selbstverständlich möglich, diese Ausführungsform mit den Ausführungsformen zu kombinieren, bei denen mit einer veränder- ' liehen Beleuchtungsstärke gearbeitet wird.The use of a variety of different lighting lamps that emit light of different wavelengths, should also be considered. For example, an upper lamp segment can emit light, which is mainly in the shorter Wavelength range lies, while lower segments can emit light that lies in other wavelength ranges. In this embodiment, the plants pass through their movement in the device these areas in which Iiicht occurs with changing wavelengths. It goes without saying possible to combine this embodiment with the embodiments in which with a variable ' borrowed illuminance is worked.

Durch die obige detaillierte Beschreibung der Erfindung sollen nun diejenigen Hilfsmittel nicht ausgeschlossen sein, die normalerweise in Verbindung mit Gewächskammern verwendet werden, wie z.B. Ventilationseinrichtungen, Einrichtungen zur Zugabe von COp oder dgl..The above detailed description of the invention is intended to now those aids cannot be excluded that normally used in connection with growing chambers, such as ventilation devices, devices for Addition of COp or the like.

C.C.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann dazu herangezogen werden, Pflanzen zu züchten oder zu pflegen oder Früchte oder Gemüse reifen zu lassen. Der Ausdruck "Pflanze" im hier gebrauchten Sinne soll daher eine gepflückte "Frucht ebenso umfassen wie geerntetes Gemüse und wachsende Pflanzen. Heben ihrer Verwendbarkeit als kommerzielles vertikales Gewächshaus eignet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch zur Untersuchung oder in Verbindung mit biologischen Programmen in Schulen oder dgl.. Darüber hinaus kann die erfindungsgemäße Vorrichtung einfach für Handelszwecke eingesetzt werden. Die vertikale Konstruktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung schafft ein maximales Volumen und einen maximalen "Regal-Raum" für die beanspruchte Bodenfläche„ In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß die sich bewegenden Schalen nicht nur Pflanzen, Früchte oder Gemüse wachsen lassen oderThe device according to the invention can be used for this purpose be used to grow or care for plants or fruits or to let vegetables ripen. The term "plant" in the The sense used here is therefore supposed to be a "picked" fruit as well as include harvested vegetables and growing plants. Raise their usefulness as a commercial vertical greenhouse the device according to the invention is also suitable for investigation or in connection with biological programs in schools or the like. In addition, the inventive Device used simply for commercial purposes will. The vertical construction of the invention Device creates a maximum volume and a maximum "shelf space" for the occupied floor area "In this In connection it should be noted that the moving bowls do not only allow plants, fruits or vegetables to grow or

109852/0128109852/0128

20301352030135

in gutem Zustand halten, sondern ferner eine attraktive und sich kontinuierlich ändernde Anzeige liefern, die den Käufer anzieht. Die Automatikeigenschaft der Vorrichtung vermeidet dabei die Forderung nach zeitraubender Aufmerksamkeit durch Personal.keep in good condition but also an attractive one and deliver continuously changing display that attracts the buyer. The automatic property of the device avoids the need for time-consuming attention by staff.

Abschließend sei bemerkt, daß die vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen die Erfindung nicht beschränken sollen, da noch im Rahmen der Erfindung liegende Modifikationen vornehmbar sind. Obwohl die Gewächskammer vorzugsweise auf Trägern ruht, wie dies Fig. 1 bis 6 erkennen lassen, ist es z.B. möglich, die betreffende Kammer auch vollständig auf dem Boden ruhen zu lassen. Demgegenüber kann die Kammer auch von einer Decke herabhängen. Ferner ist in Betracht zu ziehen, daß die Plattentransporteinrichtung ohne die Forderung nach einem äußeren Abschluß auskommen kann. Während es außerdem bevorzugt ist, daß die Pflanzentrageinrichtung einen von den Förderelementen ausladenden Bügel enthält, können in entsprechender Weise die Schalen selbst an den Förderelementen schwenkbar befestigt sein, oder es können andere Arten von Tragbügeln, Gehänge-Schalenelementen oder dgl. verwendet werden. Während in vorteilhafter Weise ein einziges oberes Leitelement und ein einziges unteres Leitelement verwendet werden, können auch mehrere Leitelemente verwendet werden, und die Antriebselemente, können erforderlichenfalls auf der Oberseite angeordnet sein.In conclusion, it should be noted that the preferred embodiments described above do not restrict the invention should, since modifications can still be made within the scope of the invention. Although the greenhouse is preferred rests on supports, as can be seen in Figs. 1 to 6, it is e.g. possible to completely remove the chamber in question to rest on the floor. In contrast, the chamber can also hang down from a ceiling. Furthermore is to be considered pull that the plate transporter without the requirement can get along after an external conclusion. While it is also preferred that the plant support means be one of Contains the conveyor elements projecting bracket, can in corresponding Way the trays themselves on the conveyor elements be pivotally attached, or other types of support brackets, hanger-shell elements or the like. Used will. While a single upper guide element and a single lower guide element are used in an advantageous manner several guide elements can be used, and the drive elements, if necessary, can be on the Be arranged top.

109852/0128109852/0128

Claims

Transport device for transporting articles, in particular plants, characterized in that two horizontally opposite upright stand parts (1,101) are provided, that a conveyor device is carried by each of these stand parts (1,101), that each conveyor device has a flexible conveyor element (5) and guide elements ( 6.7), which move the respective conveyor element (5) on a fixed, endless path, which has a vertically ascending and a vertically descending path area, that drive devices with at least one guide element (6,7) for the respective conveyor element (5) are connected and drive both conveyor elements (5) evenly, that a plurality of Trageinrichtun'jen (8) are provided, which are each pivotally received between the conveyor elements (5), that a vertically running row of fluorescent lamps (31) between the stand parts ( 1,101) is arranged and supported by these and that of each of the stand parts (1 , 101) fluorescent lamp ballasts (M, 141) are added, the connecting lines of each fluorescent lamp ballast (4-1,14-1) are connected to different fluorescent lamps (31), so that each fluorescent lamp (31) between a first Side of a fluorescent lamp ballast (41; 141) is connected to a stand part (1; 101) and a second side of a further fluorescent lamp ballast (141 | 4-1) is connected to the other stand part (101; 1).

2 »Device according to spoke 1, characterized in that the stand files (1,1Oi) are made of coal and the most often laminated folding devices (44 * 14-1) are housed in the stand parts (1,101)

109852/0128
BATH ORIGINAL

3. Device according to claim 2, characterized in that that main feed lines (42,142) are hollow in each Stand part (1,101) run and that each phosphor lamp ballast (41,141) is connected to these lines (42,142).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the support devices (8) are formed by brackets (8) are each = attached to the conveyor elements (5) are and unload from these, and that shells (15) are pivotably connected to the projecting parts of the bracket (8) are.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in, that on the stand parts (1,101) watering devices are arranged, which are selectively operable and the liquids to the plants during certain Spans of time and can only be sprayed when the respective shell (13) is in a spray path.

6. Apparatus according to claim 5> characterized in that

en

that below the irrigation device / a storage container is provided for the absorption of excess spray liquid and that a circulation device is provided, which circulates the liquid from the reservoir to the irrigation device.

7. The device according to claim 1, characterized. that an outer jacket (23,24,21,121) is provided, which the conveyor device (9), the support devices (8) and surrounds the lighting lamps (31) and that at least part of the inner surface of the outer jacket is reflective Owns surface.

109852/0128
BADORiQINAL

-21- 2D30135-21- 2D30135

8. Device according to claim 4, characterized in that that each bracket (8) contains a continuous spring element with two legs which are spaced from one another inner ends which are attached to the conveyor element (5) are, and converging outer ends that are resilient to each other are connected and form a receptacle, with a relative movement of the inner ends is possible if the Funding! renewed (5) is from move the descending trajectory towards the ascending trajectory.

9 * Device according to claim 8, characterized in that that the support devices (5) guide rails (6,7) for the vertically ascending and vertically descending Bahiy of the flexible conveying elements (5) included and that these guide rails (6,7) have a continuous Have a cheek side, an outside end and a front side.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that devices are provided for such a selective supply of segments of the lighting lamps (31) that areas with different lighting are created through which the Articles or plants themselves when moving along the respective ascending and descending track area move through.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that top, side front and back cover parts (22,23,24,21,121). are carried by the stand parts (1,101) and the conveyor elements (5), the support devices (8) and the fluorescent lamps (31) and that at least one of the cover parts is transparent.

109852/0128109852/0128