DE2029764C3

DE2029764C3 - Filling device for a water closet cistern

Info

Publication number: DE2029764C3
Application number: DE2029764A
Authority: DE
Inventors: Donald M. Louisville Ky. Szymanski
Original assignee: American Standard Inc
Current assignee: Trane US Inc
Priority date: 1969-06-16
Filing date: 1970-06-16
Publication date: 1981-07-02
Also published as: FR2046803A1; DE2029764B2; DE2029764A1; BE752086A; FR2046803B1; US3561012A

Description

Die Erfindung betrifft eine FüUvorrichtung für einen Wasserklosett-Spülkasten g-otnäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine solche Füllvorric: lung ist aus der US 33 86 459 bekannt.The invention relates to a FüUvorrichtung for a Water closet cistern according to the generic term of Claim 1. Such a Füllvorric: ment is from the US 33 86 459 known.

Bei dieser bekannten Füllvorrichtung tritt bei der Füllung des Spülkastens dadurch eine Verzögerung ein, daß die Flüssigkeit erst in der äußeren Kammer ansteigt, dann überläuft und sich in der inneren Kammer sammeln muß, bevor sie in den Ablauf zum Spülkasten gelangt. Eine solche Verzögerung ist nachteilig, weil sie die Anzahl der Betriebszyklen der Füllvorrichtung uno damit die Benutzung des Wasserklosetts in unerwünschter Weise beschränkt.In this known filling device, there is a delay in filling the cistern, that the liquid rises first in the outer chamber, then overflows and is in the inner chamber must collect before it reaches the drain to the cistern. Such a delay is disadvantageous because of it the number of operating cycles of the filling device uno thus restricting the use of the water closet in an undesirable manner.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, die Füllvorrichtung der genannten Art so zu verbessern, daß für einen Füllzyklus eine kürzere Füllzeit erreicht wird.The object of the invention is therefore to improve the filling device of the type mentioned so that that a shorter filling time is achieved for a filling cycle.

Diese Aufgabe wird gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1 in besonders vorteilhafter Weise gelöst. Durch die erfindungsgemäße Anordnung findet bei bestimmten Strömungsgeschwindigkeiten in der inneren Kammer zwischen den beiden Kammern keine Strömung statt. Mit dem ansteigenden, als Überlaufwehr dienenden Boden zwischen den beiden Kammern wird nämlich verhindert, daß bei einer bestimmten Strömungsgeschwindigkeit das Wasser aus der inneren in die äußere Kammer überströmt. Das Oberlaufwehr dient damit aufgrund des sich in der inneren Kammer a jfbauenden Drucks zur Erzeugung einer Strömungsgeschwindigkeit, bei der das Wasser aufhört, in die bzw. aus der äußeren Kammer zu strömen und statt dessen aus dem Ablauf zum Spülkasten entweicht, wodurch der Wasserspiegel im Spülkasten bis zu einer Höhe ansteigt, bei der das vorhandene Sieuerventil vollständig geschlossen wird.According to the characterizing part of claim 1, this object is achieved in a particularly advantageous manner. As a result of the arrangement according to the invention, there is none at certain flow speeds in the inner chamber between the two chambers Flow instead. With the rising floor serving as an overflow weir between the two chambers namely prevents that at a certain flow rate the water from the inner overflows into the outer chamber. The upper weir is used because of it in the inner chamber a jf building pressure to generate a flow velocity at which the water stops entering or to flow from the outer chamber and instead escapes from the drain to the cistern, whereby the The water level in the cistern rises to a height at which the existing Sieuerventil is completely is closed.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des ErfindungsvorAdvantageous embodiments of the invention before

schlags sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.shock are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der Zeichnung sindThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing explained. In the drawing are

F i g, 1 eine Draufsicht auf einen Teil eines Wasserklosetts und des Spülkastens wobei der Kastendeckel entfernt ist, mit der erfindungsgemäßen Füllvorrichtung, F i g, 2 eine Querschnittsansicht entlang der Linie 2-2 in Fig. 1,F i g, 1 a plan view of part of a water closet and the cistern with the cistern lid is removed, with the filling device according to the invention, Fig. 2 is a cross-sectional view taken along line 2-2 in Fig. 1;

ίο F i g. 3 eine Querschnittsansicht entlang der Linie 3-3 in F ig. 1,ίο F i g. 3 is a cross-sectional view taken along line 3-3 in Fig. 1,

F i g. 4 eine Draufsicht auf die Füllvorrichtung gemäß der Erfindung, wobei die Deckelplatte des Gehäuses entfernt ist undF i g. 4 is a plan view of the filling device according to the invention, with the cover plate of the housing is removed and

is F i g. 5 eine Querschnittsansicht entlang der Linie 5-5 in F i g. 4, wobei ein Teil der Deckelplatte des Gehäuses weggebrochen istis F i g. 5 is a cross-sectional view taken along line 5-5 in Fig. 4, with part of the cover plate of the housing broken away

In F i g. 1 ist ein einteiliges Wasserklosett gezeigt, das einen Spülkasten 2 und eine Klosettschüssel 4 aufweist,In Fig. 1 shows a one-piece water closet which has a cistern 2 and a toilet bowl 4, die durch einen Spülkanal 6 miteinander verbunden sind.which are connected to one another by a flushing channel 6.

Der untere Teil der Vorderwand des Spülkastens 2 (F i g. 3) bildet die hintere Wand 8 der Klosettschüssel 4. Das übliche, Wasser enthaltende Becken 10 ist in derThe lower part of the front wall of the cistern 2 (FIG. 3) forms the rear wall 8 of the toilet bowl 4. The usual, water containing basin 10 is in the Klosettschüssel 4 ausgebildet und weist einen Einlaßkanal 12 auf, der unterhalb des normalen Wasserspiegels angeordnet ist Die Klosettschüssel weist ferner einen Randkanal 14 auf, der den oberen Rand des Beckens 10 umgibt und über dessen innerer Wandfläche liegt.Formed toilet bowl 4 and has an inlet channel 12 which is below the normal water level The toilet bowl also has an edge channel 14 which forms the upper edge of the basin 10 surrounds and lies over its inner wall surface.

Mehrere Offnungen 16 sind in dem Kanal 14 vorgesehen, um Wasser nach unten in das Becken 10 abzulassen und dadurch dessen Seitenwände zu spülen, wobei das Wasser dem Randkanal 14 durch eine Leitung 18 zugeführt wird, die von dem Spülkasten 2 ausgehtSeveral openings 16 are provided in the channel 14 to allow water down into the basin 10 to drain and thereby rinse the side walls, the water to the edge channel 14 through a line 18, which proceeds from the cistern 2 Der Randkanal weist ferner einen Auslaß 20 auf, der von seinem hinteren Teil zu dem Spülkasten 2 verläuft wobei er mit einer Ventilationseinheit 22 verbunden ist, zu der Installationsvorrichtungen 24 gehören.The edge channel also has an outlet 20, which of its rear part runs to the cistern 2 and is connected to a ventilation unit 22, to which installation devices 24 belong.

Im Spülkasten befindet sich ein Füllventil 30A filling valve 30 is located in the cistern

■to herkömmlicher Ausbildung mit einem Betätigungsschieber 32, der von einem Schwimmer 34, welcher von einem Hebelarm 36 getragen wird, auf- und abbewegt wird, so daß das Füllventil geöffnet wird, wenn der Schwimmer auf den Boden des Spülkastens absinkt und■ to conventional design with an actuating slide 32, which is controlled by a float 34, which of a lever arm 36 is carried up and down so that the fill valve is opened when the The float sinks to the bottom of the cistern and geschlossen ist, wenn sich der Schwimmer auf der gewünschten Wasserhöhe befindet.is closed when the float is on the desired water level.

Die Auslaßkammer des Füllventils 30 weist einen Auslaß 38 auf, der durch ein Verbindungsstück 40 mit der Füllvorrichtung- verbunden ist, die in den Fig. I, 2The outlet chamber of the filling valve 30 has an outlet 38, which by a connecting piece 40 with the filling device is connected, which in Figs

w mit der allgemeinen Bezugszahl 50 bezeichnet und ausführlich in den Fig.3, 4 und 5 gezeigt ist. Wie insbesondere in den F i g. 3,4 und 5 gezeigt, umfaßt die Füllvorrichtung SO ein Kammergehäuse 52, eine Ventileinheit 54, eine Leitung 56,die das Kammergehäu-w denoted by the general reference number 50 and is shown in detail in Figures 3, 4 and 5. As shown in particular in FIGS. 3, 4 and 5 includes Filling device SO a chamber housing 52, a valve unit 54, a line 56, which the chamber housing

« se mit der Ventileinheit verbindet, und eine Ablaufleitung 58, die aus der Ventileinheit herausführt. Das Kammergehäuse 52 besteht aus einer Deckelplatte 52a und einem Unterteil 52b. Der Unterteil ist auf eine Fülleitung 60 ausgerichtet, die mit dem Verbindungs«Se connects to the valve unit, and a drain line 58 which leads out of the valve unit. The chamber housing 52 consists of a cover plate 52a and a lower part 52b. The lower part is aligned with a filling line 60, which is connected to the connection stück 40 verbunden ist, und ist unterteilt, um eine innere zylindrische Kammer 62 zu bilden, die auf die Fülleitling 60 ausgerichtet ist und einen Ablauf 64 für die Wasserzufuhr zum Spülkasten 2 aufweist, und eine äußere zylindrische Kammer 66 zu bilden, die einenpiece 40 is connected, and is divided to an inner to form cylindrical chamber 62 on the Fülleitling 60 is aligned and has a drain 64 for the water supply to the cistern 2, and one outer cylindrical chamber 66 to form the one

^ tangentialen Ablauf 68 für die Wasserzufuhr zur Klosettschüssel 4 aufweist. Ein Durchgang 70 verbindet die innere Kammer 62 mit der äußeren Kammer 66 und weist einen ansteigenden Boden 72 auf, der als^ tangential drain 68 for the water supply to Has toilet bowl 4. A passage 70 connects the inner chamber 62 with the outer chamber 66 and has a rising bottom 72, which as

Überlaufwehr wirkt. Die innere Kammer 62 ist von der äußeren Kammer 66 durch eine Wand 74 getrennt, und ein Steg 76 trennt die innere Kammer von ihrem Ablauf 64. Overflow weir works. The inner chamber 62 is separated from the outer chamber 66 by a wall 74, and a web 76 separates the inner chamber from its outlet 64.

Der Ablauf 64 ist durch eine Leitung 80 verlängert, die einen aus offenen Zellen bestehenden Schaumstoffstopfen 82 enthält, der zur Geräuschdämpfung die turbulente Strömung des Wassers durch die Leitung 80 in eine glatte Laminarströmung verwandelt.The drain 64 is extended by a conduit 80 which contains an open-cell foam plug 82 which converts the turbulent flow of the water through the conduit 80 into a smooth laminar flow to dampen noise.

Die Abdeckplatte 52a des Gehäuses 52 ist in den Fig.3 und 5 im Querschnitt gezeigt. Sie weist einen umgebogenen oder flanschartigen äußeren Teil 90 auf, der Ober die äußere Fläche der Außenwand des Unterteils 52b des Gehäuses verläuft, sowie einen mittleren Teil 92, der nach unten in die innere Kammer 62 des Gehäuses vorsteht. Der Zweck dieses Vorsprunges besteht darin, den Eintritt von Wasser in den Ablauf 64 mit zu verhindern, wenn die Ventileinheit 54 geöffnet ist Die Größe und Form dieses Vorsprunges ist so gewählt, daß er dem Wirbel entspricht, der sich bilden würde, falls der Vorsprung nicht vorhanden wäre. Ein derartiger Wirbel enthält Blasen, die ;n dieser Umgebung eine Geräuschquelle bilden.The cover plate 52a of the housing 52 is shown in cross section in FIGS. It has a bent or flange-like outer portion 90 which extends over the outer surface of the outer wall of the lower portion 52b of the housing and a central portion 92 which protrudes downwardly into the inner chamber 62 of the housing. The purpose of this protrusion is to prevent water from entering the drain 64 when the valve unit 54 is open. The size and shape of this protrusion is chosen to correspond to the vortex that would form if the protrusion were not would exist. Such a vortex contains bubbles which, in this environment, form a source of noise.

Wie aus den Fig.3 und 4 hervorgeht, wird die Ventileinheit 54 der Füllvorrichtung durch einen Betätigungshebel UO betätigt, der aus einem oberen Arm 110Λ und einem unteren Arm HOö besteht Der letztere weist einen gegabelten unteren Endteil auf. Der Betätigungshebel bewegt ein in dem Ventilgehäuse angeordnetes Schieberventil gegenüber einer Öffnung zwischen dem Ablauf 56 und der Leitung 58, um den Wasserstrom durch diese zu steuern.As can be seen from FIGS. 3 and 4, the valve unit 54 of the filling device is actuated by an actuating lever UO, which consists of an upper arm 110Λ and a lower arm HOö. The latter has a forked lower end part. The operating lever moves a slide valve arranged in the valve housing opposite an opening between the drain 56 and the conduit 58 in order to control the flow of water through them.

Wie in Fig.3 gezeigt, bildet die Leitung 58 ein rohrförmiges Teil, auf dem hülsenförmig ein Dichtungsring 112 sitzt, der zwischen Endmuttern 114 und 116 eingespannt ist, die ihrerseits auf die Leitung 58 aufgeschraubt sind Eine Abstandshülse 118 ist zwischen der Mutter 114 und dem Dichtungsring 112 vorgesehen. Die dadurch gebildete Einheit erstreckt sich in eine Einlaßöffning 120, die in der vorderen Wand des Spülkastens 2 ausgebildet ist, und sie stellt die Verbindung überden Kanal 18 zu dem Randkanal 14 der Klosettschüssel 4 dar.As shown in Figure 3, the line 58 forms a tubular part on which a sleeve-shaped sealing ring 112 sits, which is clamped between end nuts 114 and 116 , which in turn are screwed onto the line 58. A spacer sleeve 118 is between the nut 114 and the Sealing ring 112 is provided. The unit thus formed extends into an inlet opening 120 which is formed in the front wall of the cistern 2, and it represents the connection via the channel 18 to the edge channel 14 of the toilet bowl 4.

Dem Spülkanal 6 (Fig. 1) wird Wasser aus dem Spülkasten 2 durch seine Bodenwand durch eine Auslaßöffiumg 130 zugeführt, wie ic F i g. 2 gezeigt ist. Die letztere Leitung weist einen Ventilsitz 132 auf, an dem ein Klappenventilteil 134 angreift, das von einem Hebelarm 136 getragen wird, der auf einer Welle 138 drehbar angebracht ist, die durch einen Tragarm 140 verläuft, der starr mit dem Ventilsitzteil 132 verbunden ist. Ein zweiter Arm 142 is; mit dem Arm 136 verbunden und trägt einen in waagerechter Richtung verlaufenden Schwimmerteil 144 und einen Behälter 146, der an seinem unteren Ende ein Auslaßloch 148 aufweist. Der Schwimmer 144 dient 2um öffnen des Ventils 134, nachdem es einmal aus seinem Sitz 132 herausbewegt worden ist, und bildet ferner zusammen mit dem Behälter 146 einen Teil einer Zeitverzögerungseinrichtung, wobei die Zeitverzögerung durch das Fassungsvermögen des Behälters 146 und die Größe des¹ Ausflußloches 148 bestimmt wird. Ein nachgiebiges Betätigungsteil 150, das die Form einer Perlenkette haben kann, ist an dem oberen Ende 146/4 des Behälters 146 befestigt und mit seinem anderen Ende mit dem fts gegabelten Ende des Armes 1 lOödes Betätigungshebels 110 verbunden. Die Län^e des Behälters 146 und seine Abmessung von dem Drehpunkt 138 zu dem oberen Ende 146Λ ist im Verhältnis zu dem Abstand zwischen dem Gelenkpunkt des Hebels 110 und dem Drehpunkt 138 derart, daß, wenn der Hebel 110 in eir.e öffnungsstellung bewegt wird, ein entsprechender Zug an dem biegsamen Teil 150 bewirkt, daß das Ende 146Λ des Behälters 146 sich entlang einer Strecke bewegt, die durch die gestrichelten Linien in F i g. 2 angedeutet ist, bis der Behälter 146 eine Stellung in Anlage an dem Arm 110/j erreicht, die durch strichpunktierte Linien gezeigt ist Diese Anlage des Behälters 146 an dem Arm HOo dient dazu, den Hebel HO in geöffneter Stellung zu halten, bis das Wasser aus dem Behälter ausläuft Diese Bewegung des Hebelarms HO bewirkt ferner, daß das (nicht gezeigte) Ventilteil der Ventileinheit 54 in eine geöffnete Stellung bewegt wird, so daß ein großer Wasserstrom aus der Füllvorrichtung 50 durch die Ventileinheit 54 und die Leitung 18 zu dem Randkanal 14 strömen kann. Eine Sicherheits-Uberlaufleitung 152 ist ebenfalls in dem Spülkasten 2 vorgesehen. Diese verläuft über den normalen Flüssigkeitsspiegel in den Tank hinaus, der in Fig.2 mit dew. Bezugszeichen L bezeichnet ist, und mündet bei 152Λ in &<:n Auslaßkanal 130 unterhalb des Ventilteils 134. The flushing channel 6 (FIG. 1) is supplied with water from the flushing cistern 2 through its bottom wall through an outlet opening 130 , as shown in FIG. 2 is shown. The latter line has a valve seat 132 which is engaged by a flap valve part 134 which is carried by a lever arm 136 which is rotatably mounted on a shaft 138 which extends through a support arm 140 which is rigidly connected to the valve seat part 132 . A second arm 142 is; connected to the arm 136 and carries a horizontally extending float portion 144 and a container 146 which has an outlet hole 148 at its lower end. The float 144 is 2um opening of the valve 134 after it has once been moved out of its seat 132, and further, together with the container 146 a part of a time delay means, said time delay by the capacity of the container 146 and the size of the ¹ Ausflußloches 148 is determined. A resilient actuating member 150, which may be in the form of a pearl necklace, is attached to the upper end 146/4 of the container 146 and connected at its other end to the forked end of the arm 110 of the actuating lever 110. The length of the container 146 and its dimension from the pivot point 138 to the upper end 146Λ is in relation to the distance between the pivot point of the lever 110 and the pivot point 138 such that when the lever 110 is moved to an open position A corresponding pull on the flexible member 150 causes the end 146Λ of the container 146 to move along a distance indicated by the dashed lines in FIG. 2 is indicated until the container 146 reaches a position in abutment on the arm 110 / j , which is shown by dash-dotted lines. This abutment of the container 146 on the arm HOo serves to keep the lever HO in the open position until the water This movement of the lever arm HO also causes the valve part (not shown) of the valve unit 54 to be moved into an open position, so that a large flow of water from the filling device 50 through the valve unit 54 and the line 18 to the edge channel 14 can flow. A safety overflow line 152 is also provided in the cistern 2 . This extends beyond the normal liquid level in the tank, which is shown in Fig. 2 with dew. Reference character L is designated, and opens at 152Λ in &<: n outlet channel 130 below the valve part 134.

Wie ebenfalls in Fig.2 gezeigt, verläuft eine Hülse 154 durch eine Seitenwand 156 des Spülkastens Z Die Hülse J54 ist in der Wandöffnung abgedichtet und an ihrem äußeren Ende erweitert, um einen hohlen Stoß-Zug-Kolbenteil 158 aufzunehmen, so daß durch einen mit der Hand ausgeübten Stoß oder Druck auf das aus dem Spülkasten 2 heraus verlaufende Ende des Kolbens dessen anderes Ende an den Arm WQA des Hebels HO angreift und diesen dreht Dadurch wird die Ventileinheit 54 in eine geöffnete Stellung gebrachtAs also shown in FIG. 2, a sleeve 154 extends through a side wall 156 of the cistern Z. The sleeve J54 is sealed in the wall opening and expanded at its outer end to accommodate a hollow push-pull piston part 158 so that by means of a the hand exerted shock or pressure on the end of the piston running out of the cistern 2, the other end of which engages the arm WQA of the lever HO and rotates it. The valve unit 54 is brought into an open position

Der Betrieb der Füllvorrichtung wird durch das Eindrücken des Stößelknopfes 158 eingeleitet Wie oben beschrieben, wird durch diese Bewegung des Stößels 158 der Hebel HO so gedreht, daß er die Ventileinheit 54 öffnet und den Ventilteil 134 aus seinem Sitz 132 herausbewegt. Durch diese letztere Bewegung wird der Bodenauslaß des Spülkastens 2 zu dem Kanal 130 geöffnet, so daß das Spülwasser aus dem Spülkasten durch den Kanal 6 in die Klosettschüssel 4 ausströmt, um einen im Gegenuhrzeigersinn verlaufenden Wasserwirbel hervorzurufen.The operation of the filling device is initiated by depression of the plunger button 158 As described above, the lever HO rotated by movement of the plunger 158 so that it opens and the valve unit 54 the valve member is moved out of its seat 132 134th This latter movement opens the bottom outlet of the cistern 2 to the channel 130 so that the flushing water flows out of the cistern through the channel 6 into the toilet bowl 4 to cause a counterclockwise water vortex.

Durch öffnung des Ventils 134 wird der Wasserspiegel in dem Spülkasten 2 schnell gesenkt, wodurch der Schwimmer 34 in dem Spülkasten 2 abwärts bewegt wird, wodurch wiederum das Füllventil 30 geöffnet wird. Das Wasser strömt aus der Hauptwasserquelle durch den Auslaß des Füllventils 30 in die tangentiale Fülleitung 60 des Gehäuses 52 der Füllvorrichtung 50in die innere Kammer 62. Aufgrund der Fliehkraftwirkung, die aus dem tangentiaien Eintritt des Wassers in die inne.e Xammer 62 entstehen, wirbelt das Wasser in der inneren Kammer 62 und füllt diese. Die Wirbelwirkung des Wassers verhindert zusätzlich zu dem Vorhandensein des Vorsprungs 92 der Deckelplatte 52a des Gehäuses, daß das Wasser an dem kleinen Steg 76 emporsteigt und rlurch den Ablauf 64 und die Leitung 8ö herausfließt.By opening the valve 134 , the water level in the cistern 2 is quickly lowered, as a result of which the float 34 is moved downwards in the cistern 2, which in turn opens the filling valve 30 . The water flows from the main water source through the outlet of the filling valve 30 into the tangential filling line 60 of the housing 52 of the filling device 50 and into the inner chamber 62 Water in the inner chamber 62 and fills it. The swirling action of the water, in addition to the presence of the projection 92 of the cover plate 52a of the housing, prevents the water from rising up the small web 76 and flowing out through the drain 64 and the line 80.

Das Wasser steigt also über das Überlaufwehr 72 und gelangt in die äußere Kammer 66, so daß es durch den tangentiaien Ablauf 68 strömt. Von diesem Ablauf fließl das Wasser in den Ablauf 56, durch das offene Ventil der Ventileinheit 54 rnd durch die Leitung 18 in den Ringkanal 14. aus dem es durch die Auslaßöffnungen 16 in die Klosettschüssel 4 ausläuft Das Wasser ergänzt das durch den Spülkanal 6 in die KlosettschüsselThe water thus rises over the overflow weir 72 and reaches the outer chamber 66 so that it flows through the tangential drain 68. From this drain the water flows into the drain 56, through the open valve of the valve unit 54 rnd through the line 18 into the annular channel 14 from which it drains through the outlet openings 16 into the toilet bowl 4 Toilet bowl

auslaufende Wasser und dient dazu, die Seilenwände der Klosettschüssel abzuspülen.leaking water and is used to rinse the rope walls of the toilet bowl.

Das Spülventil 134 sowie die Ventileinheit 54 werden solange offengehalten, bis das Wasser aus dem Behälter 146 ausläuft, woraufhin das Gewicht des Schwimmers ■ 144 das Gewicht des leeren oder nahezu leeren Behälters 146 überwiegt und bewirkt, daß das Ventil 134 geschlossen und der Behälter 146 von dem Arm HO hinwegbewegt werden. Durch diese letztere Bewegung wird das biegsame Teil 150 veranlaßt, den Arm 1 lOb in m seine in Fig. 2 in durchgehenden Linien gezeigte Ausgangsstellung zu ziehen, in der sich die Ventileinheil 54 schließt. In dieser Stellung wird der wesentliche Wassersirom daran gehindert, durch den Kanal 56 und daher aus der äußeren Kammer 66 /u strömen. · ·The flush valve 134 and the valve unit 54 are kept open until the water runs out of the container 146 , whereupon the weight of the float 144 outweighs the weight of the empty or nearly empty container 146 and causes the valve 134 to close and the container 146 from the arm HO are moved away. This latter movement causes the flexible part 150 to pull the arm 110b into its starting position, shown in solid lines in FIG. 2, in which the valve unit 54 closes. In this position, the main water sir is prevented from flowing through the channel 56 and therefore out of the outer chamber 66 / u. · ·

Das Wasser in dem Kammergehause 52 steigt daher über den Rand 76 der inneren Kammer 62 an und st rom ι durch den Ablauf 64 und die Leitung 80 und durch den .Schaumstopfen 82, das Sieb 84 und entlang der l'crlenkeitc 86. wodurch es den Spülkasten I mit einem > Mindestmaß an Geräuschentwicklung und Tröpfeln auffüllt, um darauf den Spülkasten für den nächsten Spül Vorgang bereitzumachen.The water in the chamber housing 52 therefore rises over the edge 76 of the inner chamber 62 and flows through the outlet 64 and the line 80 and through the foam plug 82, the sieve 84 and along the l'crlenkeitc 86. whereby it is the Cistern I fills up with a> minimum level of noise and dripping in order to prepare the cistern for the next flushing process.

Die hier beschriebene Füllvorrichtung vermeidet also die langen Spülzyklcn der bekannten Vorrichtung dieser "· Art dadurch, daß das Überlaufwehr in dem Durchgang 70 zwischen den beiden Kammern 62 und 66 vorgesehen ist, das bei einer bestimmten Strömungsgeschwindigkeit die Strömung des Wassers aus der inneren Kammer 62 in die äußere Kammer 66 verhindert, wodurch das Wasser in der inneren Kammer über den Rand 76 und in den Spülkasten durch den Ablauf 64 in die Leitung 80 gedrückt wird. In Verbindung damit sei erwähnt, daß die öffnung (00. die in dem Deckel 52a des Kammergehäuses ausgebildet ist. einen Luftstrom in die Kammer gestattet und dadurch die Fntstehung eines Unterdrukkcs verhindert, der sonst entstehen würde, wenn die Strömungsgeschwindigkeiten aus der Kammer heraus größer sind, ils die in die Kammer hinein und auch aufgrund der verschiedenen Höhen des Wassers in dem Gehäuse i2.The filling device described here thus avoids the long rinsing cycles of the known device of this "· Kind in that the overflow weir is provided in the passage 70 between the two chambers 62 and 66 is that, at a certain flow velocity, the flow of water out of the inner chamber 62 into the outer chamber 66, causing the water in the inner chamber over the rim 76 and into the cistern is pressed through the drain 64 into the line 80. In connection with this it should be mentioned that the opening (00. the one in the lid 52a of the chamber housing is trained. allows air to flow into the chamber, thereby creating a negative pressure that would otherwise arise if the Flow velocities out of the chamber are greater, both in and out of the chamber due to the different heights of the water in the housing i2.

Daher wird als Folge der Unterdruckvermeidiing und des Druckes lies als Überlaufwehr dienenden Bodens 72 cmc Strömungsgeschwindigkeit erreicht, bei der das Wasser aufhört, in die und daher auch aus dei iiuueii.ii Kammer 66 zu strömen. Das gesamte Wasser strömt aus dem Auslaß 80. wodurch der Wasserspiegel in dem Spülkasten ansteigt, bis eine Wasserhöhe erreicht ist. bei der das Füllventil 30 vollständig geschlossen wird.Therefore, as a result of the vacuum avoidance and of the pressure left the bottom serving as an overflow weir reached 72 cmc flow velocity at which the Water ceases to enter and therefore also from dei iiuueii.ii Chamber 66 to flow. All of the water flows out of the outlet 80. whereby the water level in the Cistern rises until a water level is reached. in which the filling valve 30 is completely closed.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Claims;

J, Füllvorrichtung für einen Wasserklosett-Spülkasten mit einem aus einer inneren und einer äußeren Kammer bestehenden ringförmigen Gehäuse, das an die Fülleitung angeschlossen und über eine Ventilationseinheit belüftet ist, mit einem zur Füllung des Spülkastens dienenden Ablauf und einem weiteren Ablauf, der in die Klosettschüssel zur Wandbespülung führt, dadurch gekennzeichnet, daß die Fülleitung (60) in die innere Kammer (62) mündet, daß beide Kammern (62, 66) durch einen Durchgang (70) verbunden sind, der einen von der inneren Kammer (62) zur äußeren Kammer (66) ansteigenden, als Oberlaufwehr dienenden Boden (72) aufweist, dessen Oberlaufhöhe über den Rand (76) des Ablaufs (64) zum Spülkasten (1) liegt, und daß der Ablauf (56) zur Klosettschüssel (4) aus der äußeren Kammer (66) austritt.J, Filling device for a water closet cistern with one of an inner and one outer chamber existing annular housing that is connected to the filling line and over a ventilation unit is ventilated, with a drain serving to fill the cistern and a further process, which leads into the toilet bowl for flushing the wall, characterized in that the filling line (60) into the inner Chamber (62) opens that both chambers (62, 66) are connected by a passage (70), the one rising from the inner chamber (62) to the outer chamber (66) as an upper weir serving bottom (72), the upper run height of which is above the edge (76) of the drain (64) to the cistern (1) lies, and that the drain (56) to the toilet bowl (4) exits from the outer chamber (66).

2. Füllvs-richtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fülleitung (60) im wesentlichen tangential in die innere Kammer (62) führt, und daß der Ablauf (56) im wesentlichen tangential aus der äußeren Kammer (66) austritt.2. Füllvs-direction according to claim 1, characterized characterized in that the filling line (60) leads substantially tangentially into the inner chamber (62), and that the drain (56) emerges essentially tangentially from the outer chamber (66).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Kammer (62) eine zylindrische Form hat.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the inner chamber (62) has a has a cylindrical shape.