DE2029008C

DE2029008C - Thermostatic valve for a radiator arranged behind a panel

Info

Publication number: DE2029008C
Application number: DE19702029008
Authority: DE
Inventors: Niels Peter Grand Augustenborg; Soerensen Carl Nordborg; Graversen (Dänemark)
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Filing date: 1970-06-12
Publication date: 1973-03-15

Description

mit Hilfe einer Spannvorrichtung festlegbar ist, _l0 Soc.el, der auf den den Ventilschaft umschließenden dadurch gekennzeichnet, daß der vor Ventilhals des Gehäuses aufschnappbar und durch _{can be} fixed with the aid of a clamping device, l0 Soc.el, which is characterized on the valve stem enclosing the valve neck in front of the housing and can be snapped on and through

eine den Sockel am Ventilhals umschließende Spannvorrichtung arretierbar ist. Bei vei kleideten Heizkörpern mußten diese Ventiie an einer Stelle der Heiz-a clamping device surrounding the base on the valve neck is lockable. With four covered radiators, these valves had to be at one point on the

tung (28^λ mittels ihrer Verriegelungsanordnung (35, 36, 37) losbar zwischen Verkleidung (4) und Thermostataufsatz (21) angeordnet ist.device (28 ^λ by means of its locking arrangement (35, 36, 37) is detachably arranged between the cladding (4) and the thermostat attachment (21).

der Verkleidung (4) angeordnete Thermostataufsatz (21), mit seinem Sockel (20) durch ein Loch (19) in der Verkleidung (4) hindurchgreifend,the cover (4) arranged thermostat attachment (21), with its base (20) through a hole (19) in the casing (4) reaching through,

den hinter der Verkleidung (4) liegenden Ventil- 15 rohrleitung eingebaut werden, die nicht von der Verhak (13) umschließt und daß die Spannvorrich- kleidung abgedeckt ist.the valve piping located behind the cladding (4), which is not affected by the hook (13) and that the tensioning device is covered.

Es ist auch bekannt, ein thermostatisches Ventil hinier einer Verkleidung anzuordnen und da» mit dem Stellglied aufgerüstete Arbcit-element diesesIt is also known a thermostatic valve to be arranged behind a cladding and the work element upgraded with the actuator

2. Thermostatisch^ Ventil nach Anspruch 1, ₂₀ Ventils über ein Kapillarrohr mit dem Fühler /u dadurch gekennzeichnet, daß der Sockel (20) aus verbinden, wobei lediglich das Stellglied aus der Vermehreren, vorzugsweise dr*>i Sockelstreifen (23) kleidung herausragt. Der Fühler ist dabei gesondert besteht, die zumindest auf 'hiem zwischen Spann- unter dem Heizkörper angeordnet, vorrichtung (28) und Ventilhals (13) liegenden Der E.-findung liegt die Aufgabe zugrunde, ein2. Thermostatic ^ valve according to claim 1, ₂₀ valve via a capillary tube with the sensor / u, characterized in that the base (20) connect from, with only the actuator protruding from the multiplier, preferably dr *> i base strip (23) clothes . The sensor is separate, the device (28) and valve neck (13) arranged at least on 'hiem between the clamping device (28) and the valve neck (13)

Abschnitt kreisbogenförmig um die Achse des 25 thermostatisches Ventil für verkleidete HeizkörperSection in a circular arc around the axis of 25 thermostatic valve for paneled radiators

zu schaffen, dessen Ventilgehäuse einerseits hinter der Verkleidung liegt und bei dem andererseits nicht nur das Stellglied, sondern das gesamte thermostatische System bequem von der Vorderseite der Ver-to create whose valve housing is on the one hand behind the cladding and on the other hand not only the actuator but the entire thermostatic system conveniently from the front of the

Vorsprünge (16) am Umfang des Ventilhalses 30 kleidung her zugänglich und bei Ausfall abnehmbrr (13) einschnappen. seinsoll.Projections (16) on the circumference of the valve neck 30 clothes accessible and in the event of failure removable (13) snap into place. should be.

4. Thermostatisches Ventil nach Anspruch 3, Diese Aufgabe wird erfind·tngsgemäß dadurch ge-4. Thermostatic valve according to claim 3, this object is achieved according to the invention

dadurch gekennzeichnet, daß bei Anordnung löst, daß der vor der Verkleidung angeordnete Thervon sechs mit 6Ü° am Umfang des Ventilhalses mostataufsatz, mit seinem Sockel durch ein Loch in (13) verteilten Vorsprüngen (16) die drei Sockel- 35 der Verkleidung hindurchgreifend, den hinter der streifen (23) jeweils zwei um 30° versetzte Löcher Verkleidung liegenden Ventilhais umschließt und daßcharacterized in that, when arranged, that the Thervon arranged in front of the cladding releases six with 6Ü ° on the circumference of the valve neck, mostat attachment, with its base through a hole in (13) distributed projections (16) reaching through the three base 35 of the cladding, the one behind the strip (23) each two holes offset by 30 ° surrounds lying valve shark and that

die Spannvorrichtung mittels ihrer Verriegelungsanordnung lösbar zwischen Verkleidung und Thermostataufsatz angeordnet ist.the clamping device by means of its locking arrangement releasably between the cladding and the thermostat attachment is arranged.

Bei dieser Konstruktion bildet das hinter der Verkleidung befindliche Ventilgehäuse den Träger fürIn this construction, the valve housing located behind the cladding forms the support for

Ventilhalses (13) gekrümmt sind.Valve neck (13) are curved.

3. Thermostatisches Ventil nach Anspruch 2, dadurch g. kennzeichnet, daß die Sockelstreifen (23) Löcher (26; 26 a, 26 h) aufweisen, in die3. Thermostatic valve according to claim 2, characterized in that g. indicates that the base strips (23) have holes (26; 26 a, 26 h) into which

(26 a, 26 b) tragen.(26 a, 26 b) .

5. Thermostatisches Ventil nacl. Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die federnden Sockelstreifen (23) sich in Achsrichtung in den Thermostataufsatz (21) mit einem Teil (49) hinein erstrecken, dessen Länge etwi gleich ist ihrem außerhalb liegenden Teil.5. Thermostatic valve nacl. Claim 2, 3 or 4, characterized in that the resilient base strips (23) extend in the axial direction in the thermostat attachment (21) with a part (49) extending into it, the length of which is roughly the same their external part.

6. Thermostatisches Ventil nach einem der An6. Thermostatic valve according to one of the following

den vor der Verkleidung befindlichen Thermostataufsatz. Das Loch in der Verkleidung kann klein und vollständig vom Thermostataufsalz abgedeckt sein. Sprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der 45 Die Zweiteiligkeit des thermostatischen Ventils erSockel (20) zwischen seinen aufschnappbaren laubt die normale Montage des Ventilgehäuses und Enden und dem Thermostataufsatz (21) im Durch- der Verkleidung. Nach Anbringen der Verkleidung messer verkleinert ist. lassen sich alle Montageschritte zur festen mechani-the thermostat attachment located in front of the cladding. The hole in the panel can be small and completely covered by the thermostat salt. Proverbs 1 to 5, characterized in that the 45 The two-part structure of the thermostatic valve has a base (20) between its snap-on leaves the normal assembly of the valve body and Ends and the thermostat attachment (21) in the passage of the cladding. After installing the cladding knife is reduced. all assembly steps for a fixed mechanical

7. Thermostatisches Ventil nach einem der An- sehen Verbindung des Thermostataufsatzes mit dem Sprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die 50 Ventilgehäuse vor der Verkleidung durchführen. Spannvorrichtung (28) aus einer senkrecht zum Durch eine Axialbewegung des Aufsatzes erfolgt das Sockel (20) angeordneten Platte (29) besteht, die Aufschnappen des Sockel:,; durch die außerhalb der eine Durchführung (32) für den Sockel (20) und Verkleidung liegende Spannvorrichtung werden die zwei an diese Durchführung (32) anschließende Federungseigenschatten des Sockels derart herabge-Einschnitte (33,34) aufweist, wobei zumindest 55 setzt, daß ein Abziehen des Aufsatzes nicht mehr der eine Einschnitt (34) bis zum Rand der Platte möglich ist. Die Spannvorrichtung ist nicht nur leicht7. Thermostatic valve according to one of the connection of the thermostat attachment with the Proverbs 1 to 6, characterized in that the 50 valve housings perform in front of the cladding. This is done by means of an axial movement of the attachment from a clamping device (28) perpendicular to the Base (20) arranged plate (29), the snap-on of the base:,; through the outside of the a bushing (32) for the base (20) and cladding lying clamping device are the two resilience properties of the base adjoining this passage (32) in such a way down-incisions (33,34), at least 55 asserting that pulling off the attachment is no longer possible the one incision (34) is possible up to the edge of the plate. The jig is not only light

(29) in Form einer Teilungsfuge verläuft, aus der als Verriegelungsanordnung Lappen (35, 36) abgebogen sind, die durch eine Schraube (37) zusammen verschraubt sind.(29) runs in the form of a dividing joint from which as a locking arrangement tabs (35, 36) are bent, which are joined together by a screw (37) are screwed.

zugänglich, sondern auch leicht erkennbar, so daß das Losen des Aufsatzes selbst bei Fehlen einer entsprechenden Anweisung keine Schwierigkeiten bereitet. accessible, but also easily recognizable, so that the loosening of the essay even in the absence of a corresponding Instruction does not cause difficulties.

Der Sockel kann aus mehreren, vorzugsweise dreiThe base can consist of several, preferably three

Sockelstreifen bestehen, die zumindest auf ihrem zwi-Consist of base strips, which at least on their intermediate

Die Erfindung bezieht sich auf ein thermostat!- sehen Spannvorrichtung und Ventilhals liegenden Absches Ventil für einen hinter einer Verkleidung an- schnitt kreisbogenförmig um die Achse des Ventilgeordneten Heizkörper, das ein Ventilgehäuse mit 65 halses gekrümmt sind. Auf diese Weise läßt sich beden Ventilschaft umschließendem Ventilhals und sonders einfach die für das Aufschnappen geforderte einen mit Fühler, Arbeitselement und Stellglied ver- Radialfederung und deren Herabsetzung durch die sehenen Thermostataufsatz aufweist., der einen radial Spannvorrichtung erreichen. Der gekrümmte Quer-The invention relates to a thermostat! - see clamping device and valve neck lying down Valve for a cut behind a cladding in the shape of a circular arc around the axis of the valve arranged radiator, which is a valve housing with a neck that is curved. In this way it can be dealt with Valve stem enclosing the valve neck and especially simply the one required for snapping open one with a sensor, working element and actuator Has seen thermostat attachment. To achieve a radial clamping device. The curved transverse

schnitt versteift die Sockelstreifen. Es ist daher möglich, auch mit dünnerem Material eine für das Aufschnappen ausreichende Radialfederung und nach Festziehen der Spannvorrichtung eine ausreichende Starrheit zu erzielen.cut the base strips stiffened. It is therefore possible to use one for snapping on even with thinner material Sufficient radial suspension and, after tightening the clamping device, sufficient Achieve rigidity.

Die Sockelstreifen weisen zweckmäßigerweise Löcher auf, in die Vorsprünge am Umfang des Ventilhalses einschnappen. Damit kann der Thermostataufsatz absolut drehfest auf dem Ventilgehäuse gehalten werden.The base strips expediently have holes in the projections on the circumference of the valve neck snap into place. This means that the thermostat attachment can be held absolutely non-rotatably on the valve housing will.

In vielen Fällen ist es erwünscht, daß der Thermostataufsatz mehrere in Umfangsrichtung versetzte Positionen mit Bezug auf das Ventilgehäuse einnehmen kann, z. B. damit eine ortsfeste Markierung einer Skala unabhängig von der Anordnung des Ventilgehäuses hinter der Verkleidung einen bestimmten Platz erhalten kann. In diesem Zusammenhang ist es günstig, wenn bei Anordnung von sechs mit 60° am Umfang des Ventilhalses verteilten Vorsprüngen die drei Sockelstreifen jeweils zwei um '_0° versetzte I.ocher tragen. Auf diese Weise kann Her Thermostiitaufsatz eine große Zahl von Winkelpositionen Ii-it Bezug auf das Ventilgehäuse einnehmen.In many cases it is desirable that the thermostat attachment assume a plurality of circumferentially offset positions with respect to the valve housing can e.g. B. thus a fixed marking of a scale regardless of the arrangement of the valve housing can be given a specific space behind the cladding. In this context it is favorable if the arrangement of six projections distributed at 60 ° on the circumference of the valve neck Carry three base strips, each with two I-holes offset by '_0 °. In this way you can use the thermostat attachment occupy a large number of angular positions Ii-it with respect to the valve housing.

Eine besonders günstige Bauform ergibt sich, wi-nn die federnden Sockelstreifen sich in Achsrichtung in den Thermostataufsatz mit einem Teil hinein erstrecken, dessen Lange etwa gleich ist ihrem außerhalb liegenden Teil. Die Sockel-M reifen haben wegen ihrer großen Länge eine gr-iße Radialfederung. Durch die Spannvorrichtung, die inmiiten der Streifenlänge angreift, wird diese Federungseigenschaft außerordentlich stark herabgesetzt. A particularly favorable design results when the resilient base strips extend in the axial direction extend into the thermostat attachment with a part whose length is approximately the same their external part. The base-M tires are large because of their great length Radial suspension. Through the jig that inmiiten attacks the length of the strip, this resilience property is extremely greatly reduced.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Sockel zwischen seinen aufschnappbaren Enden und dem Thermostataufsatz im Durchmesser verkleinert. Dies erlaubt es, den Sockel durch das Loch in der Verkleidung zu führen und dann in der Ebene der Verkleidung zu verschieben, falls der Ventilhals exzentrisch zum Loch liegen sollte.In a preferred embodiment, the base is between its snap-on ends and the thermostat attachment is reduced in diameter. This will allow the socket to pass through the hole in the Guide the cover and then move it in the plane of the cover, if the valve neck should be eccentric to the hole.

Die Spannvorrichtung besteht vorzugsweise aus einer senkrecht zum Sockel angeordneten Platte, die eine Durchführung für den Sockel und zwei an diese Durchführung anschließende Einschnitte aufweist, wobei zumindest der eine Einschnitt bis zum Rand der Platte in Form einer Teilungsfuge verläuft, aus der als Verriegelungsanordnung Lappen abgebogen sind, die durch eine Schraube zusammen verschraubt sind. Im Gegensatz zu sonstigen Blech-Spannvorrichtungen wird hier eine Spannung in der Plattenebene erzeugt. Die Spannvorrichtung ist außergewöhnlich flach und trotzdem stabil. Die Verriegelungsanordnung kann in der Projektion außerhalb des Thermostataufsatzes liegen und ist daher bequem zugänglich, auch wem der Aufsatz dicht vor der Verkleidung angeordnet wird.The clamping device preferably consists of a plate arranged perpendicular to the base, which has a passage for the base and two incisions adjoining this passage, wherein at least the one incision extends to the edge of the plate in the form of a dividing joint the tabs are bent as a locking arrangement, which are screwed together by a screw are. In contrast to other sheet metal clamping devices, there is tension here in the plane of the plate generated. The jig is exceptionally flat and yet stable. The locking arrangement can be in the projection outside of the thermostat attachment and is therefore easily accessible, even if the attachment is placed close to the cladding.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below explained. It shows

F i g. 1 einen vertikalen Schnitt einer Konvektorheizung mit Seitenansicht des thermostatischen Ventils, F i g. 1 shows a vertical section of a convector heater with a side view of the thermostatic valve,

F i g. 2 einen vertikalen Schnitt längs der Linie A-A in F i g. 1 durch den Thermostataufsatz mit Spannvorrichtung, F i g. 2 shows a vertical section along the line AA in FIG. 1 through the thermostat attachment with clamping device,

F i g. 3 eine Ansicht von unten auf das Ventilgehäuse einer zweiten Ausführungsform,F i g. 3 shows a view from below of the valve housing of a second embodiment,

F i ο. 4 eine Stimansicht des Thermostataufsatzes der zweiten Ausführungsform mi» geschnittener Abdeckung der Verriegelungsvorrichtung undF i ο. 4 is a front view of the thermostat attachment the second embodiment with a cut cover of the locking device and

F i g. 5 einen vertikalen Längsschnitt durch die Ausführung der F i g. 4.F i g. 5 shows a vertical longitudinal section through the embodiment of FIG. 4th

Längs der Seitenwand 1 ist am Fußboden 2 eines Raumes ein Konvektorgehäuse 3 vorgesehen. Dieses hat als Vorderwand eine Verkleidung 4 und eine Rückwand 5, zwischen denen ein Luftkamin 6 verläuft. In diesem Kamin ist ein Heizrohr 7 angeordnet, ίο so daß Luft gemäß den Pfeilen von unten angesaugt und nach Erwärmung nach oben abgegeben wird.A convector housing 3 is provided along the side wall 1 on the floor 2 of a room. This has as a front wall a cladding 4 and a rear wall 5, between which an air chimney 6 runs. A heating pipe 7 is arranged in this chimney, so that air is sucked in from below as indicated by the arrows and is released upwards after heating.

In das Heizrohr 7 ist ein Ventilgehäuse 8 mit einem Eintrittsstutzen 9 und einem Austrittsstutzen 10 eingesetzt. Ein Ventilschaft 11 ragt durch einen Packdoseneinsatz 12 nach außen. Er wird von einem Ventiihals 13 umschlossen, der von einer Stirnfläche 14 bis zu einer Stufe IS reicht und mit mehreren Vorsprüngen 16 versehen ist. Jeder Vorsprung 16 hat an der Vorderseite eineSchrägflat.nel7und an derRückseite eine weitere Schrägfläche Ϊ8. Die Steilheit der Schrägfläche 18 ist größer als diejenige der Schrägfläche 17. Dadurch ergibt sich beim Festziehen der Spinnvorrichtung eine genau vorgegebene Axiallage des Thermostataufsatzes.A valve housing 8 with an inlet connection 9 and an outlet connection 10 is inserted into the heating pipe 7. A valve stem 11 protrudes through a packing can insert 12 to the outside. It is raised by a valve neck 13 enclosed, which extends from an end face 14 to a step IS and with several projections 16 is provided. Each projection 16 has an inclined flat 7 on the front and on the rear another inclined surface Ϊ8. The steepness of the inclined surface 18 is greater than that of the inclined surface 17. This results in an exactly predetermined axial position when the spinning device is tightened of the thermostat attachment.

In der vorderen Verkleidung 4 des Konvektorgehäuses 3 ist ein Loch 19 vorgesehen. Durch dieses Loch 19 ragt ein Sockel 20 des Thermostataufsatzes 21, der außen mit einem Drehgriff als Stellglied 22 versehen ist. Der Sockel 20 besteht aus drei Sockelstreifen 23 aus Blech, die einen teilkreisförmig .gekrümmten Querschnitt aufweisen. Nahe dem Thermostataufsatz 21 bilden sie Abschnitte 24 kleineren Durchmessers, an ihren freien Enden Abschnitte 25 größeren Durchmessers. In den Abschnitten 25 sind Löcher 26 vorgesehen, mit denen die Sockelstreifen 23 auf die Vorsprünge 16 am Ventilhals 13 des Ventilgehäuses 8 aufschnappen können. Der Durchmesser der Abschnitte 25 ist nur etwas kleiner als der Durchmesser des Loches 19. Man kann daher den Sockel 20 durch das Loch 19 füh-en und anschließend in der Ebene der Verkleidung 4 verschieben, wenn der Ventilhals 13 nicht genau konzentrisch zur Lochmitte liegt.A hole 19 is provided in the front panel 4 of the convector housing 3. Because of this Hole 19 protrudes a base 20 of the thermostat attachment 21, the outside with a rotary handle as an actuator 22 is provided. The base 20 consists of three base strips 23 made of sheet metal, one of which is partially circular .Have a curved cross-section. Near the thermostat attachment 21 they form sections 24 smaller Diameter, at their free ends, portions 25 of larger diameter. Sections 25 are Holes 26 are provided with which the base strips 23 on the projections 16 on the valve neck 13 of the valve housing 8 can snap open. The diameter of the sections 25 is only slightly smaller than that Diameter of the hole 19. You can therefore lead the base 20 through the hole 19 and then Move in the plane of the cladding 4 if the valve neck 13 is not exactly concentric to the The center of the hole.

Zwischen einer hinteren Stirnfläche 27 des Thermostataufsatzes 21 und der vorderen Stirnfläche 14 des Ventilgehäuses 8, aber noch vor der Verkleidung 4, befindet sich eine Spannvorrichtung 28, die im wesentlichen aus einer Platte 29 aus Blech besteht. Die Platte 29 ist kreisförmig und hat einen ersten rortsatz 30, der von vorne gesehen unter dem Thermostataufsatz 21 endet, und einen gegenüberliegenden Fortsatz 31, der seitlich unter dem Thermostataufsatz 21 hervorragt. In der Platte 29 ist eine kreisförmige Durchführung 32 vorgesehen, an welche sich zwei Einschnitte 33 und 34 anschließen. Die Durchführung 32 umschließt die Sockelstreifen 23 des Sokkels 20. Am Ende des Einschnitts 34 sind aus dem Blech zwei Lappen 35 und 36 hochgebogen, welche durch eine Schraube 37 gegeneinander bis zum Anschlag gezogen werden können. Wie F i g. 4 und 5 zeigt, können die Lappen 35 und 36 sowie die Schraube 37 anschließend durch eine Abdeckung 38, z. B. aus Kunststoff, verkleidet werden.Between a rear face 27 of the thermostat attachment 21 and the front face 14 of the valve housing 8, but before the cladding 4, there is a clamping device 28, which consists essentially of a plate 29 made of sheet metal. The plate 29 is circular and has a first rortsatz 30, which is seen from the front under the thermostat attachment 21 ends, and an opposite extension 31, the side under the thermostat attachment 21 stands out. In the plate 29 a circular passage 32 is provided to which connect two incisions 33 and 34. The implementation 32 encloses the base strips 23 of the base 20. At the end of the incision 34, two tabs 35 and 36 are bent up from the sheet metal, which can be pulled against each other by a screw 37 until it stops. Like F i g. 4 and 5 shows, the tabs 35 and 36 and the screw 37 can then be replaced by a cover 38, z. B. made of plastic.

Wie der Längsschnitt der F i g. 5 zeigt, bildet der Sockel 20 den Fortsatz eines gehäusefesten Kerns des Thermostataufsatzes 21. Dieser Kern besteht im wesentlichen aus einem Topf 39, der an seiner Stirnseite mit einer Markierungsplatte 40 versehen ist undAs the longitudinal section of FIG. 5 shows, the base 20 forms the extension of a core which is fixed to the housing of the thermostat attachment 21. This core consists essentially of a pot 39, which on its end face is provided with a marking plate 40 and

zusammen mit einem Balg 41 ein Arbcitselement 42 bildet, das über ein Kapillarrohr 43 mit einem nicht veranschaulichten Temperaturfühler verbunden ist. Das Stellglied 22 trägt stirnscitig eine Skalenplatte 44, deren Skala mit der Marke der Markierungsplatte 40 zusammenwirkt. Beim Verdrehen des Stellgliedes 22 wird eine Brücke 45 axial verstellt, an der sich eine Sollwertfeder 46 abstützt. In Abhängigkeit von der Kraft deir Sollwertfeder 46 und dem Druck im Arbeitselement 42 stellt sich eine Platte 47, mit der ein Schaft 48 verbunden ist, ein. Der Schaft 48 drückt auf den Ventilschaft 11 und verstellt das Ventil.a working element 42 together with a bellows 41 forms, which is connected via a capillary tube 43 to a temperature sensor, not shown. The end of the actuator 22 has a scale plate 44, the scale of which bears the mark of the marking plate 40 cooperates. When rotating the actuator 22, a bridge 45 is adjusted axially, on which a Setpoint spring 46 is supported. Depending on the force deir setpoint spring 46 and the pressure in the Working element 42 adjusts to a plate 47 to which a shaft 48 is connected. The shaft 48 pushes on the valve stem 11 and adjusts the valve.

Während bei der Ausführungsform nach den F i g. 1 und 2 jeder Sockelstreifen 23 nur ein Loch 26 hat und nur drei Vorsprünge 16 vorhanden sind, sind bei der Ausführuugsform nach den F i g. 3 bis 5 in den Sockelstreifen 23 je zwei um 30° versetzte Löcher 2i6 α und 26 b und am Ventilgehäuse 8 sechs Vorsprümge 16 vorgesehen. Die Vorsprünge 16 sind in diesem Fall so angeordnet, daß ein Paar dieser Vorspränge um 15° gegenüber der senkrecht zum Ventilschaft 11 stehenden Ventilachse angeordnet sind. Damit ist einerseits gewährleistet, daß bei der üblichen Anordnung eines thermostatischen Ventils die Markierung der Markierungsplatte 40 senkrecht nach obesn zeigt, und andererseits, daß der Thermostataufsatz 21 in nur um 30° voneinander unterschiedenen Positionen auf das Ventilgehäuse 8 aufgeschnappt werden kann, so daß auch die Anpassung an unübliche Einbauweisen des Ventils möglich ist.While in the embodiment according to FIGS. 1 and 2, each base strip 23 has only one hole 26 and only three projections 16 are present, are in the embodiment according to FIGS. 3 to 5 in the base strip 23 each two holes 2i6 α and 26 b , offset by 30 °, and six Vorsprümge 16 provided on the valve housing 8. In this case, the projections 16 are arranged such that a pair of these projections are arranged at 15 ° with respect to the valve axis perpendicular to the valve stem 11. This ensures on the one hand that with the usual arrangement of a thermostatic valve the marking of the marking plate 40 points vertically upwards, and on the other hand that the thermostat attachment 21 can be snapped onto the valve housing 8 in positions that are only 30 ° apart, so that the Adaptation to unusual installation methods of the valve is possible.

F i g. 5 zeigt ferner, daß die Sockelstreifen 23 mit einem Teil 49 weit in das Innere des Thermostataufsatzes 21 hineinragen und erst im Bereich der freien Kante 50 des Topfes 39 enden. Die Spannvorrichtung 28 umgreift die Sockelstreifen 23 daher etwa in der Mitte ihrer Gesamtlänge. Die Sockelstreifen haben beim Aufschnappen eine große radiale Beweglichkeit, werden beim Festziehen der Spannvorrichtung 28 aber sicher auf dem Ventilhals 13 arretiert. F i g. 5 also shows that the base strip 23 with a part 49 far into the interior of the thermostat attachment 21 protrude and only end in the area of the free edge 50 of the pot 39. The jig 28 therefore engages around the base strip 23 approximately in the middle of its total length. The base strips have great radial mobility when snapping open, they are when tightening the clamping device 28 but securely locked on the valve neck 13.

Bei der Montage wird das Ventilgehäuse 8 in ein Heizrohr 7 eingebaut und alsdann die Verkleidung 4 des Konvektorgehäuses 3 angebracht. Dann braucht lediglich der Thermostataufsatz 21 mit seinem Sokkel 20 durch das Loch 19 geschoben zu werden, bis die Löcher 26 auf die Vorsprünge 16 aufschnappen. Nun wird die Schraube 37 der Spannvorrichtung 28During assembly, the valve housing 8 is installed in a heating pipe 7 and then the cladding 4 of the convector housing 3 attached. Then only the thermostat attachment 21 needs with its base 20 to be pushed through the hole 19 until the holes 26 snap onto the projections 16. The screw 37 of the tensioning device 28 now becomes

ao angezogen. Der Thermostataufsatz 21 ist nunmehr sicher am Ventilgehäuse 8 befestigt, wobei ausschließlich alle Arbeitsgänge vor der Verkleidung 4 vorgenommen werden können.ao attracted. The thermostat attachment 21 is now securely attached to the valve housing 8, with only all operations can be carried out in front of the cladding 4.

Umgekehrt braucht zum Abnehmen des Thermo-Conversely, to remove the thermal

a5 stataufsatzes 21 lediglich die Schraube 37 gelöst zu werden. Alsdann kann dieser abgezogen werden, wobei man zum Abziehen vorzugsweise an den beider Fortsätzen 30 und 31 der Platte 29 angreift.a5 stataufsatzes 21 only the screw 37 is loosened will. This can then be peeled off, preferably pulling on both of them Extensions 30 and 31 of the plate 29 engages.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Thermostatic valve for a radiator arranged behind a panel, the a valve housing with the valve neck enclosing the valve stem and a thermostat attachment provided with a sensor, working element and actuator which has a radially resilient base which can be snapped onto the valve neck and

Has a resilient base that can be snapped onto the valve neck and can be fixed with the aid of a clamping device.

They are thermostatic radiator valves Art known, which consist of a valve housing and a thermostat attachment that can be permanently connected to it, which carries a thermostatic working element with a sensor and a rotatable adjustment handle. the Thenrinstat attachment has a short radially resilient one