DE202794C

DE202794C -

Info

Publication number: DE202794C
Application number: DENDAT202794D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Automobilkühler, bei welchen der Kühleinsatz auswechselbar in einem Rahmen angeordnet ist, sind bekannt. Von diesen Kühlern unterscheidet sich der Erfmdungsgegenstand dadurch, daß über dem Rahmen, in welchem der Einsatz unter Belassung von seitlichen Luftdurchzügen Aufnahme findet, eine abnehmbare Haube angeordnet ist, die Luftdurchzugsröhren aufweist, durch welche ίο das zunächst in die Haube strömende Wasser vorgekühlt wird, ehe es in den Kühleinsatz gelangt. Da die Röhren der Haubejin Längsrichtung des Automobils liegen, so findet bereits in der Haube eine wirksame Kühlung des Wassers statt. Infolge der Abnehmbarkeit der Haube werden die einzelnen Teile des Kühlers leicht zugänglich, so daß die Röhren sowohl der Haube als auch des Einsatzes leicht gereinigt und ausgewechselt werden können.Automobile cooler, in which the cooling insert is arranged interchangeably in a frame is known. The subject matter of the invention differs from these coolers by the fact that above the frame in which the insert is accommodated, leaving side air passages, a removable hood is arranged having air ducts through which ίο the water initially flowing into the hood is pre-cooled before it enters the cooling insert. Because the tubes of the hood jin the longitudinal direction of the automobile, effective cooling of the water already takes place in the hood. As a result of the removability the hood, the individual parts of the cooler are easily accessible, so that the Tubes of both the hood and the insert can be easily cleaned and replaced can.

Auf der Zeichnung istOn the drawing is

Fig. ι ein senkrechter undFig. Ι a vertical and

Fig. 2 ein wagerechter Schnitt durch den Kühler nach der Linie A-B der Fig. 1.
Fig. 3 ist ein Längsschnitt nach der Linie C-D der Fig. 1.FIG. 2 is a horizontal section through the cooler along the line AB in FIG. 1.
FIG. 3 is a longitudinal section along the line CD of FIG. 1.

Fig. 4 ist Seitenansicht undFig. 4 is a side view and

Fig. 5 ein Grundriß des Kühlers.Fig. 5 is a plan view of the cooler.

Die oben und unten offenen Kühlrohre a, welche die wagerechten Bleche b durchsetzen, sind oben an dem Deckblech c und unten an dem Bodenblech d angelötet. Dieser an sich bekannte Kühleinsatz ist in ebenfalls bekannter Weise in dem Außenrahmen/ mittels der Schraubenbolzen g herausnehmbar befestigt, wobei die Abdichtung des Kühlers am oberen und unteren Ende mittels Gummieinlagen h erzielt wird. The cooling tubes a, which are open at the top and bottom and which pass through the horizontal sheets b , are soldered to the top sheet metal c and below to the bottom sheet metal d. This cooling insert, known per se, is removably fastened in a likewise known manner in the outer frame / by means of the screw bolts g , the sealing of the cooler at the upper and lower ends being achieved by means of rubber inserts h .

Nach vorliegender Erfindung ist nun über dem in bekannter Weise herausnehmbaren Kühleinsatz eine Haube k angeordnet, in welcher wagerechte Röhren I, die in die Vorder- und Hinterwand der Haube eingelötet sind, für den Durchzug der Luft vorgesehen sind.¹ According to the present invention, a hood k is now arranged over the cooling insert, which can be removed in a known manner, in which horizontal tubes I, which are soldered into the front and rear walls of the hood, are provided for the passage of air. ¹

Das zu kühlende Wasser strömt zunächst durch die Kühlhaube k und dann durch den Einsatz' α in den Ablauf m, wobei es eine wirksame Abkühlung erfährt.The water to be cooled first flows through the cooling hood k and then through the insert ' α into the drain m, where it undergoes effective cooling.

In dem Außenrahmen f wird der Einsatz auswechselbar gehalten. Zwischen dem Außenrahmen / und dem Kühleinsatz verbleiben seitliche Luftdurchzüge i, um auch eine seitliche Kühlung zu erzielen.
- Die Abnehmbarkeit der Haube im Verein mit der Herausnehmbarkeit des Einsatzes ermöglicht eine leichte Reinigung und Auswechselung aller Teile des Kühlers.The insert is held interchangeably in the outer frame f. Lateral air passages i remain between the outer frame / and the cooling insert in order to also achieve lateral cooling.
- The detachability of the hood in combination with the removable insert enables easy cleaning and replacement of all parts of the cooler.

Claims

Patent claim:

Automobile radiator in which the cooling insert is arranged interchangeably in an outer frame, characterized in that a hood (k) is removably arranged on the cooling insert (a), which is located in the frame (f) provided with lateral air ducts (i) has horizontal tubes (I) for the passage of air, in which the water flowing through the hood into the cooling insert is pre-cooled.

1 sheet of drawings.