DE202554C

DE202554C -

Info

Publication number: DE202554C
Application number: DENDAT202554D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Ja 202554 KLASSE 8 a. GRUPPE- Yes 202554 CLASS 8 a. GROUP

THEOPHILE PERNIN in PARIS.THEOPHILE PERNIN in PARIS.

Maschine zum Beizen und Färben von Tierfellen.Machine for pickling and dyeing animal skins.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 9. Juni 1907 ab. Patented in the German Empire on June 9, 1907 .

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß dem Unionsvertrage vomFor this registration, the examination according to the Union Treaty of

^ —^ -

auf Grund der Anmeldung in Frankreich vom 14. Juni 1906 anerkannt.recognized on the basis of the registration in France on June 14, 1906.

die Prioritätthe priority

Gegenstand dieser Erfindung ist eine Maschine zum Beizen unter gleichzeitigem Bürsten der Felle von Kaninchen, Ratten und anderen Tieren behufs Verwertung in der Hutmacherei, sowie zum Färben dieser Felle für die Herstellung von Rauchwerk. Die Eigentümlichkeit der Maschine besteht darin, daß alle metallenen Teile zur Befestigung der Felle auf der Auflagetrommel und damit die Beschränkung der Maschine auf die wenigen besonderen Fälle, welche bisher infolge der Angreifbarkeit der Metalle durch die Beizen und Färbflüssigkeiten gegeben waren, beseitigt sind. Außerdem wird der Hauptteil des Haarkleides der Felle mittels entgegengesetzt zur Trommel sich drehender Bürsten einer Bürstung in Richtung des natürlichen Haarstriches in der Art unterzogen, daß die Wirkung der Bürsten an der Haarwurzel einsetzt.The subject of this invention is a machine for pickling with simultaneous brushing of the skins of rabbits, rats and other animals for recycling in hat making, as well as for dyeing these skins for the manufacture of incense. The peculiarity The machine consists of all the metal parts for attaching the skins on the support drum and thus the limitation of the machine to the few special cases that have hitherto occurred as a result of the The vulnerability of the metals due to the pickling and coloring liquids was eliminated are. In addition, the main part of the coat is opposed to the skins by means of Brushes rotating to the drum are brushed in the direction of the natural hairline in such a way that the The effect of the brushes on the hair roots begins.

Bekanntlich müssen am Tierfell (abgesehen von den hier nicht in Betracht kommenden, den Extremitäten entsprechenden Teilen) bezüglich des natürlichen Striches seiner Behaarung zwei Teile unterschieden werden. Der eine Teil reicht, wie Fig. 4 veranschaulichen soll, von der Halspartie α bis zum hinteren Ende (Schwanzansatz) b; dieser Teil ist der erheblich größere, und das Haar ist auf ihm mit der Spitze' nach hinten (b) gerichtet. Der zweite Teil reicht von der Halspartie α bis zur Augengegend c; er ist meist nur von geringer Größe, und das Haar ist auf ihm infolge der Kopfform insbesondere in den seitlichen Partien strahlig angeordnet, jedoch immer mit der Spitze nach außen (c) hin gerichtet. Im vorliegenden Falle soll das Bürsten in Richtung des natürlichen Striches ausgeübt werden. Erstrebt wird dabei, das Haar möglichst glatt zu legen.As is well known, animal fur (apart from the parts corresponding to the extremities which are not considered here) has to be distinguished between two parts with regard to the natural line of its hair. One part extends, as FIG. 4 is intended to illustrate, from the neck part α to the rear end (base of the tail) b; this part is the considerably larger, and the hair is pointed 'backwards' on it (b) . The second part extends from the neck area α to the eye area c; it is usually only of small size, and the hair is arranged in a straight line due to the shape of the head, especially in the lateral areas, but always with the tip pointing outwards (c). In the present case, the brushing should be carried out in the direction of the natural stroke. The aim is to make the hair as smooth as possible.

Gemäß der Erfindung wird nun so verfahren, daß man das Fell, mit der Fleischseite der Trommel zugewendet, der Bürste mit dem Kopfteil c voran zuführt. .Damit die Bürste das Haar dieses Teiles in Richtung von dessen natürlichem Strich bürsten kann, muß die Bürste die gleiche Drehrichtung wie die Auflagetrommel für das Fell erhalten. Sie bürstet in Richtung des natürliehen Striches in der Art, daß der Angriffspunkt der Bürste, indem das Haar mit der Spitze voran durch das Bürstfeld wandert, sich von der Haarspitze nach der Haarwurzel verschiebt. Sobald dann der Hauptteil a-b, auf dem der Strich entgegengesetzt verläuft, die Bürste erreicht, muß diese notwendigerweise umgesteuert werden. DieseAccording to the invention, the procedure is such that the skin, with the meat side facing the drum, is fed to the brush with the head part c first. So that the brush can brush the hair of this part in the direction of its natural stroke, the brush must be rotated in the same direction as the drum for the fur. It brushes in the direction of the natural line in such a way that the point of application of the brush, in which the hair wanders through the brush field with the tip first, shifts from the tip of the hair to the hair root. As soon as the main part , on which the line runs in the opposite direction, reaches the brush, it must necessarily be reversed. These

Umsteuerung erfolgt selbsttätig, und es wird dann das Haarkleid dieses größeren Fellteiles von der Haarwurzel aus zur Haarspitze hin gebürstet. Man sollte meinen, diese Um-Steuerung sei unnötig, wenn man das Fell mit dem Schwanzende b voran über die Bürste wegziehen könne. Verfährt man in dieser Weise, so wird, abgesehen davon, daß der Kopfteil a-c wider den Strich gebürstetReversal takes place automatically, and the coat of this larger part of the fur is then brushed from the hair root to the tip of the hair. One would think that this reversing control would be unnecessary if one could pull the fur away over the brush with the tail end b first. If one proceeds in this way, apart from the fact that the head part ac is brushed against the grain

ίο würde, das Haarkleid des Teiles a-b zwar in Richtung seines natürlichen Striches gebürstet, aber nicht mit der Wirkung des Glattlegens, sondern mit der Wirkung, daß ihm ein gekräuseltes Aussehen erteilt wird. Indem nämlieh das Haar mit der Spitze voran über die in Richtung seines Fortschreitens sich am Ort drehende Bürste weggeht, wandert der Bürstendruck punktweise von der Spitze nach der Wurzel mit der Wirkung, daß die Haarspitze sich aufwärts krümmt, und zwar um so stärker, je länger das Haar ist. Wandert dagegen der Bürstendruck in der entgegengesetzten Richtung, d. h. von der Wurzel des Haares nach seiner Spitze hin, so übt die Bürste vielmehr eine auf Strecken gerichtete Wirkung aus, infolge welcher das Haar sich glatt legt. Die kräuselnde Wirkung findet nun zwar am Kopfteil a-c statt, indem hier das Haar mit der Spitze voran der Bürste zugeführt wird, aber dies ist praktisch ohne wesentliche Bedeutung, da dieser Teil immer nur geringe Ausdehnung besitzt und auch zumeist das Haar hier nur eine geringe Länge hat; auf dem Hauptteile a-b muß dagegen wegen dessen Größe und der Länge seiner Haare die kräuselnde Wirkung durchaus vermieden werden.ίο, the coat of the part would be brushed in the direction of its natural line, but not with the effect of being flattened, but with the effect that it is given a curled appearance. As the hair goes, tip first, over the brush, which is rotating in place in the direction of its advancement, the brush pressure moves point by point from the tip to the root with the effect that the hair tip curves upwards, the stronger the longer the longer the hair is. If, on the other hand, the brush pressure moves in the opposite direction, that is, from the root of the hair to its tip, the brush rather exerts a stretching effect, as a result of which the hair lies flat. The curling effect now takes place on the head part ac , in that the hair is fed to the brush with the tip first, but this is practically of no significant importance, since this part is always only small and the hair is mostly only short in length Has; on the main parts from the other hand, has the rippling effect will be quite avoided because of its size and the length of his hair.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Maschine ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar in Fig. ι in einer Seitenansicht, in Fig. 2 in einem Querschnitt nach A-A und in Fig. 3 in einem Querschnitt nach B-B der Fig. 1.The machine forming the subject of the invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment, namely in FIG. 1 in a side view, in FIG. 2 in a cross section according to AA and in FIG. 3 in a cross section according to BB of FIG. 1.

Die in den Gestellwangen 1 gelagerte Treibwelle 2 überträgt ihre Drehung durch Vorgelege auf eine Welle 3, die durch Treibkette mit der Auflagetrommel 4 verbunden ist. Diese dreht sich in der.Pfeilrichtung. Das vom Arbeiter auf dem Tisch 5 gegen die Trommel hingeschobene Fell wird von dieser und einer Walze 6 erfaßt und über eine Einnässebürste 7 hinweggeführt, die zu dieser Zeit Drehung in gleicher Richtung mit der Trommel 4 erfährt. Das über die Bürste 7 gegangene Fellende wird von einer zweiten Walze 8 erfaßt und gegen die Trommel geklemmt. Der Abstand zwischen den beiden Linien, in denen Bürste 7 und Walze. 8 die Trommel 4 berühren, ist gleich der mittleren Länge der Kopfteile a-c der zu behandelnden Felle. Die von Federn gestützten Lager 9 der Walze 8 sind in der Art beweglich angeordnet, daß sich die Walze unter dem Druck des Felles entsprechend von-der Trommel 4 abhebt. Diese Bewegung wird mittels der Stange II und den Hebeln 12, 13 (die auf gemeinsamer Achse befestigt sind) auf ein Kupplungsrad 14 übertragen, das auf der Welle 15 des die erste Bürste 7 treibenden Kettenrades 16 zwischen zwei lose auf dieser Welle angeordneten Kettenrädern 17 und 18 verschiebbar angeordnet ist (Fig. 3). Das Kettenrad 17 wird von der Welle 2, das Kettenrad 18 von der Welle 3 getrieben. Durch das Niederdrücken der Walze 8 in das Fell an dessen Stelle α nach der Auflagetrommel 4 zu wird nun das Kupplungsrad 14 außer Eingriff mit dem Kettenrade 17 und in Eingriff mit dem Kettenrade 18 gebracht, mit der Wirkung, daß die Drehrichtung der Bürste 7 umgesteuert wird, diese also nunmehr umgekehrt zur Trommel 4 sich dreht; da das Fell zwischen Trommel 4 und Walze 8 eingeklemmt ist, wird es trotzdem weitergezogen. Das Kettenrad 18 ist unter Federwirkung gestellt, damit der Hub des Kupplungsrades 14 sich den verschiedenen Felldicken anpassen kann. Die der Walze 8 folgende, zum Einpressen der Flüssigkeit in das Haarkleid des Felles dienende Bürste 19 ■und die ihr folgende Klemmwalze 20 sind im gleichen gegenseitigen Abstande angeord- ' net und in der gleichen Weise zueinander in bezug gesetzt wie Bürste 7 und Klemmwalze 8. Das Fell wird von der Walze 20 einer Bürste 23 zugeführt, die es von der Trommel ablöst und auf ein um die Walze 21 laufendes endloses Fördertuch 22 ablegt.The drive shaft 2 mounted in the frame cheeks 1 transmits its rotation through an intermediate gear to a shaft 3 which is connected to the support drum 4 by a drive chain. This rotates in the direction of the arrow. The skin pushed by the worker on the table 5 against the drum is grasped by the drum and a roller 6 and passed over a wetting brush 7 which is rotating in the same direction as the drum 4 at this time. The skin end that has passed over the brush 7 is gripped by a second roller 8 and clamped against the drum. The distance between the two lines where Brush 7 and Roller. 8 touch the drum 4 is equal to the average length of the head parts ac of the pelts to be treated. The spring-supported bearings 9 of the roller 8 are movably arranged in such a way that the roller is lifted from the drum 4 under the pressure of the skin. This movement is transmitted by means of the rod II and the levers 12, 13 (which are fastened on a common axis) to a coupling wheel 14 which is mounted on the shaft 15 of the chain wheel 16 driving the first brush 7 between two chain wheels 17 and 18 is arranged displaceably (Fig. 3). The chain wheel 17 is driven by the shaft 2, the chain wheel 18 by the shaft 3. By pressing down the roller 8 in the skin at its point α after the support drum 4, the clutch wheel 14 is now disengaged from the chain wheel 17 and into engagement with the chain wheel 18, with the effect that the direction of rotation of the brush 7 is reversed , so this now rotates in reverse to the drum 4; since the skin is wedged between drum 4 and roller 8, it is pulled on anyway. The chain wheel 18 is placed under spring action so that the stroke of the coupling wheel 14 can adapt to the different skin thicknesses. The brush 19, which follows the roller 8 and is used to press the liquid into the coat of the fur, and the pinch roller 20 following it, are arranged at the same mutual spacing and are related to one another in the same way as the brush 7 and the pinch roller 8. The skin is fed from the roller 20 to a brush 23 which detaches it from the drum and deposits it on an endless conveyor cloth 22 running around the roller 21.

Die Einnässebürste 7 taucht mit einem Teile ihres Umfanges in einen unterhalb angeordneten Trog 21, der die Behandlungsflüssigkeit enthält, deren Höhenstand immer gleich gehalten wird.The wetting brush 7 dips with part of its circumference into one arranged below Trough 21, which contains the treatment liquid, its level always is kept the same.

Die Bürsten 7 und 19 sind verstellbar an^ geordnet, so daß je nach Bedarf eine schärfere oder mildere Bürstung ausgeübt und ein Verschleiß durch Nachstellen ausgeglichen werden kann.The brushes 7 and 19 are adjustable at ^ arranged so that a sharper or milder brushing is exercised and as required wear can be compensated for by readjusting.

Die Arbeitsweise der Maschine ist wie folgt:The machine works as follows:

Der Arbeiter schiebt das mit der Haarseite auf den Tisch 5 gelegte Fell mit dem Kopfende a - c voran zwischen Trommel 4 und Walze 6 ein; es wird zunächst durch die in gleicher Richtung mit der Trommel - sich drehende Bürste 7 erfaßt und der Walze 8 zugeschoben, wobei die Bürste die Behaarung des Kopfteiles a-c in der Richtung des natürlichen Striches in der angegebenen Weise bürstet. Sobald das Fell von der Walze 8 erfaßt wird, wechselt die Bürste 7 ihre Drehrichtung und bürstet jetzt, während der Hauptteil a-b des Felles durch das Bürstfeld bewegtThe worker pushes the skin with the hair side on the table 5 with the head end a - c first between drum 4 and roller 6; it is first detected by the brush 7 rotating in the same direction as the drum - and pushed toward the roller 8, the brush brushing the hair on the head part ac in the direction of the natural line in the manner indicated. Once the skin is detected by the roller 8, the brush 7 changes its direction of rotation and brushing now, while the main part from the coat by the moving Bürstfeld

wird, dessen Haarkleid in der Art in der Richtung des natürlichen Striches, daß sie es von der Wurzel aus nach der Spitze hin bestreicht. Dann wird der Kopfteil a-c des Felles von der Bürste 19, die sich gleichgerichtet mit der Trommel 4 dreht, erfaßt und sein Haarkleid wie vorher durch Bürste 7 bearbeitet. Sobald die Walze 26 den Kopfteil erfaßt, wird die Drehrichtung der Bürste 20 umgesteuert, die nunmehr auf den Hauptteil a-b des Felles in derselben Weise wie vorher die Bürste 8 einwirkt. Schließlich gelangt das Fell vor die Bürste 23, die es auf das Fördertuch 22 ablegt. Sobald das Fell die Walze 8 bzw. 20 verläßt, geht diese Walze wieder hoch, mit der Wirkung, daß die Bürste 7 bzw. 19 ihre Drehrichtung in die ursprüngliche wechselt.whose coat goes in the direction of the natural stroke in such a way that it brushes it from the root to the tip. Then the head part ac of the fur is grasped by the brush 19, which rotates in the same direction as the drum 4, and its coat is processed by the brush 7 as before. As soon as the roller 26 grasps the head part, the direction of rotation of the brush 20 is reversed, which now acts on the main part from the skin in the same way as the brush 8 previously. Finally, the fur arrives in front of the brush 23, which deposits it on the conveyor cloth 22. As soon as the skin leaves the roller 8 or 20, this roller goes up again, with the effect that the brush 7 or 19 changes its direction of rotation to the original.

Es ist klar, daß die Maschine auch mit mehr als zwei Bürsten in der beschriebenen Weise ausgerüstet werden kann.It is clear that the machine with more than two brushes in the described Way can be equipped.

Da die Trommel 4 glatt ist, kann man sie leicht durch reibendes Anpressen von Kautschukblättern usw. trocknen.Since the drum 4 is smooth, it can be easily removed by rubbing rubber sheets etc. dry.

Claims

Patent claim:

Machine for pickling and dyeing animal skins, characterized in that the skins by means of a support drum (4), which they face with the meat side and are presented head-end first, as well as acting against the drum Pinch rollers (7,8,20) are pulled over rotating brushes (7, 19), which in the manner of the ones behind them in one of the middle length of the Fejlkopfteiles corresponding spaced arranged pinch rollers (8, 20) connected are that they of these at the entry of the skin between the drum and pinch roller from the initially with the Drum for the purpose of brushing the head part in the direction of its natural line of rotation in the same direction as the natural line of the couple's dress of the following main part of the Felles rectified opposite direction of rotation are reversed.

1 sheet of drawings.

Berlin. Cedruck in the Reichsdruckerei.