DE2023125A1

DE2023125A1 - Electric dry shaver

Info

Publication number: DE2023125A1
Application number: DE19702023125
Authority: DE
Inventors: Jackson Wilbur C; Beck William P
Original assignee: Sunbeam Corp
Current assignee: Sunbeam Corp
Priority date: 1969-06-06
Filing date: 1970-05-04
Publication date: 1970-12-10
Also published as: FR2048406A5; CH554222A; US3639984A; CA960028A; GB1302262A; US3791030A

Description

Au·^1!"Au · ^1! "

S 1351P. 1351

Sunbeam Corporation Chicago, Illinois, Y₀St.A,Sunbeam Corporation Chicago, Illinois, Y ₀ St.A,

Elektrischer TrockenrasierapparatElectric dry shaver

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf einen elektrischen Trockrasierapparat der Art, die ein an der Kante des im allgemeinen rechtwinkligen flachen Gehäuses ein Scherglied angebracht hat»The invention relates generally to an electrical Dry razor of the type which includes a shaving member attached to the edge of the generally rectangular flat housing has attached

»Vährend einiger Zeit ist es bekannt gewesen, elektrische Trockenrasierapparate mit solchen flachen, rechtwinkligen Gehäusen zu versehen, welche in der Größe und Form einem Uv Lfenα bück ähnlich waren.“For some time it has been known to provide electric dry shavers with such flat, right-angled housings, which were similar in size and shape to a Uv Lfenα bück.

Vor der iielgung zu diesem flachen Gehäuse typ war en allgemeine -Praxis, elektrische RneLerappurabe in im allgemeinen ümgge a treckten rohrförmigen Gehäusen unterzubringen, die durch Umhüllung 4er Finger rund um das Gehäus-e ergriffen wurden, beinplüisweiiie wie das Anfasnon eines Fahrradhandgriffes»Before this flat case type was considered general -Practice, electrical rneLerappurabe in general ümgge a stretched tubular housing to accommodate the through Wrapping four fingers around the housing -e were gripped, like the bevel of a bicycle handle »

badbath

20231232023123

Die flachen, rechtwinkligen Gehäuse werden jedoch in einer abweichenden Weis« ergriffen, wobei der Rasierapparat mehr oder weniger in der Innenfläche der Hand liegt und wobei sich die Finger längs einer flachen Seite erstrecken und der Daumen längs der anderen Seite. Mit dem Gehäuse des Rasierapparates, welches zwischen dem Daumen und den Fingern ergriffen wird,, hat der Benutzer mehr Biegsamkeit bei der Anwendung des Rasierkopfes gegen die verschiedenen Teile des Gesichtes als bei dem rohrförmigen Gehäuse, welches eine beträchtliche Biegung des Handgelenkes erfordert, um den Rasierkopf an dem Gesicht anzuwenden*The flat, rectangular housings, however, are gripped in a different manner, with the razor being more or less in the inner surface of the hand and with the fingers extending along a flat side and the thumb along the other side. With the housing of the razor, which is gripped between the thumb and fingers, the user has more flexibility in using the razor head against different parts of the face than the tubular housing, which requires a substantial flexion of the wrist to accommodate the razor head on the Apply face *

Im Hinblick auf die Tatsache, daß die meisten Teile des Gesichtes im allgemeinen während der Rasieroperation vertikal verlaufen, ist gefunden worden, daß selbst mit dem flachen., rechtwinkligen Gehäuse die Daumen- und Pingerstellung nicht vollständig die Winkelstellung des Rasierapparates kompensieren kann und es ist notwendig, das Handgelenk irgendwie wahrend, der meisten Rasieroperation zu biegen. Es würde daher erWunseht sein, einen flachen, rechtwinkligen Rasierapparat mit einer Rasierkopforientierung zu schaffen,, die die Schwierigkeiten und Verdrehungen, die bei der Anwendung des Rasierkopfes gegen die Fläche des zu rasierenden Gesichtes auftreten, verringert.In view of the fact that most of the parts of the Face generally vertical during the shaving operation, it has been found that even with the flat one., right-angled housing, the thumb and pinger positions do not fully compensate for the angular position of the shaver can and it is necessary to keep the wrist somehow, bend most shaving surgery. It would therefore be desirable to have a flat, right-angled razor with a To create razor head orientation, that clears the difficulties and twisting which occurs when the razor head is applied against the surface of the face to be shaved is reduced.

Es ist auch in den verflossenen Jahren üblich gewesen, einige Typen von elektrischen Rasierapparaten,, besonders ,jene mit perforierten Kämmen zu ,schaffen, welche gesonderte Langhaarschneider haben. Diese Schneider oder Abschneider sind ähnlich einem Friseursehneider, der einen Klingensatz .mi'fc einer !leihe von miteinander im Eingriff stehenden Zah-neaa k&%_f dazu besimmt sind, Seitenteile und lange Haare die nicht durch den liasiericopf mit seinem kLelneiTi g zum π au be r en Elasieren aufgenommen sind. Der Sehneider .oderIt has also been customary in the past few years to provide some types of electric razors, particularly those with perforated combs, which have separate long hair trimmers. These cutters or cutters are similar to a hairdressing cutter, which uses a set of blades .mi'fc a! Lent of mutually engaging teeth neaa k &% _f for this purpose, side parts and long hair that are not through the liasieri head with its kLelneiTi g to π au be r en Elasieren are included. The Sehneider .or

*3AD ORIGINAL* 3AD ORIGINAL

Abschneider ist herkömmlicherweise dicht an dem Rasierkopf angeordnet, so daß der Benutzer bequem vom Rasieren zum Abschneiden mit einem Langhaarschneider umschalten kann, ohne den Rasierapparat in seiner Hand neu einzustellen. In manchen Fällen ist der Abschneider so angeordnet worden, daß er sich über die volle Lange des Rasierkopfes und dicht angrenzend daran erstreckt, oder in anderen Fällen quer zu dem Rasierkopf an einem Ende desselben verläuft. In Anbetracht der Tatsache, daß der Langhaarabschneider im allgemeinen zum Abtrennen eines Schnurrbartes oder von Seitenteilen benutzt wird, und in dieser Verbindung sehr sorgfältig und genau und in einer verschiedenen ( Weise von dem Raslerkopf benutzt werden muß, ist es offensichtlich, daß die Einstellung des Abschneiders mit Bezug auf den ergriffenen Teil des Gehäuses durch verschiedene Betrachtungen bedingt ist. In dieser Hinsicht würde es erwünscht sein, einen Abschneider zu haben, der so angebordnet ist, daß der Rasierapparat vertikal gehalten werden kann, wobei der Abschneider leicht sichtbar ist und sich in einer horizontalen Stellung befindet, so daß eine genaue horizontale Linie an den Seitenteilen oder Koteletten und an einem Schnurrbart hergestellt werden kann.The cutter is conventionally close to the razor head arranged so that the user is comfortable from shaving to clipping can switch over with a long hair clipper without having to readjust the razor in his hand. In some In cases, the cutter has been positioned so that it extends the full length of the razor head and is closely adjacent extends thereon, or in other cases across the razor head runs at one end of the same. In view of the fact that the long hair trimmer is generally used to cut off a Mustache or side parts is used, and in this connection very carefully and precisely and in a different ( Way of using the razor head, it is obvious that the setting of the cutter with reference to the gripped part of the housing is conditioned by various considerations. In that regard it would be desirable to have one To have a cutter so arranged that the razor can be held vertically with the cutter easily visible and in a horizontal position located so that an exact horizontal line is made on the side pieces or sideburns and on a mustache can be.

Die vorliegende Erfindung ist daher auf einen elektrischen Trockenrasierapparat gerichtet, der ein im allgemeinen flaches, rechtwinkliges Gehäuse aufweist, sowie eine Kopfverbindung, die sich längs einer Kante des Gehäuses erstreckt und einen Verschluß dafür bildet, und der dadurch gekennzeichnet ist, daß die Kopfverbindung ein äußeres Scherglied aufweist, welches seitlich mit Bezug zu der einen Kante des Gehäuses gewinkelt und verstellt ist, einen Langhaarabschneider, der an einem Ende der Kopfverbindung angeordnet ist, wobei der Abschneider feststehende und bewegliche Scherglieder mit einer Reihe von in Eingriff stehenden Zähnen an einer Seite derselben in einer an sich bekannten Weise hat, und wobei die Abschneiderzähne sich nachThe present invention is therefore directed to a dry electric shaver which has a generally flat, has right-angled housing, as well as a head connection that extending along one edge of the housing and a closure forms therefor, and which is characterized in that the head connection has an outer shear member which laterally angled with respect to one edge of the housing and is adjusted, a long hair cutter which is arranged at one end of the head connection, the cutter being stationary and movable shear members engaged with a series of standing teeth on one side of the same in one per se known way, and where the cutter teeth are after

009850/ U2/< BAD ORIGINAL009850 / U2 / <BAD ORIGINAL

20231292023129

auswärts über die angrenzenden Teile des Gehäuses hinaus erstrecken, und die genannte Reihe von Zähnen längs einer Linie senkrecht zu einer Ebene liegt, die zentral mit Bezug auf die Seiten des flachen Gehäuses angeordnet ist. Die Wirkung hiervon besteht darin, ein Gehäuse zu schaffen, welches etwas gekrümmt ist, wobei der Rasierkopf mehr oder weniger an einer Seite des Rasierapparates überhängt. Wenn der Rasierapparat in natürlicher Weise mit dem Daumen und den Fingern parallel an entgegengesetzten Seiten des Rasierapparates ergriffen wird, kann die Scheroberfläche gegen die im allgemeinen vertikalen Teile des Gesichtes gehalten werden, und zwar mit dem Handgelenk in einer natürlichen und ungebogenen Stellung. Infolge dieser Anordnung ist der Benutzer imstande, sich mit einem Minimum an Anstrengung und so bequem wie möglich zu rasieren. Der Kopf ist vorzugsweise unter etwa 30° mit Bezug zu der normalen horizontalen Stellung, die für frühere Rasierapparate charakteristisch ist, geneigt und der Kopf ist so verstellt, daß, wenn der Rasierapparat mit dem Gesicht in Eingriff kommt, der Daumen an der ergriffenen Oberfläche, gegen welche der Kopf geneigt ist, keine Tendenz hat, das Gesicht bei der Rasieroperation anzugreifen oder damit zu kollidieren,,extend outward beyond the adjacent parts of the housing, and said row of teeth lies along a line perpendicular to a plane central with respect to the Sides of the flat case is arranged. The effect of this is to create a housing that is slightly curved is, wherein the razor head overhangs more or less on one side of the razor. When the razor in natural Way is grasped with the thumb and fingers in parallel on opposite sides of the razor, the Shear surface against the generally vertical parts of the face held with the wrist in one natural and unbent position. As a result of this arrangement, the user is able to get around with a minimum of effort and to shave as comfortably as possible. The head is preferably at about 30 ° with respect to the normal horizontal Position, which is characteristic of earlier razors, tilted and the head is adjusted so that when the Razor engages the face, the thumb on the gripped surface against which the head is inclined, has no tendency to attack or collide with the face during the shaving operation,

In Anbetracht dessen, daß der Langhaarabschneider .nicht..in der gleichen V/eise benutzt wird, wie der dichte Rasierkopf, ist der Abschneider an einem Ende des Rasierkopfes angeordnet, wobei sich die Reihe von Zähnen daran senkrecht zu den flachen Oberflächen des Rasierapparates erstreckt, wenn auch der angrenzende Teil des Rasierkopfes mit Bezug auf die flachen über-" flächen des Gehäuses geneigt ist. Diese Anordnung gestattet dem Benutzer, den Rasierapparat in einer vertikalen oder aufrechten Stellung zu halten und den Abschneider an die Seitenteile oder den Schnurrbart mit der Sicherheit anzuwenden, daß das Haar einer horizontalen Linie abgeschnitten oder abgetrennt wird. Diese Anordnung des Abschneiders und des dichten RnRiorkopfes schafft einen Rasierapparat, der imstande ist, eineIn view of the fact that the long hair clipper .not..in the same way as the sealed razor head is used, the cutter is located at one end of the razor head, the series of teeth thereon extending perpendicular to the flat surfaces of the razor, albeit the adjacent one Part of the razor head is inclined with respect to the flat surfaces of the housing. This arrangement allows the user to hold the shaver in a vertical or upright position and the cutter to the side panels or to apply the mustache with the assurance that the hair has been clipped or parted in a horizontal line will. This arrangement of the cutter and the tight RnRiorkopf creates a razor that is capable of one

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

vollständige Rasierfunktion in der leichtesten und wirksamsten Weise auszuführen.perform full shaving function in the easiest and most effective way possible.

Seit der Entwicklung von kleinen hochleistungsfähigen abgeschlossenen und wiederladbaren Batterien ist es üblich gewesen, elektrische Trockenrasierapparate mit unabhängigen Kraftversorgungen zu schaffen, welche solche Batterien enthalten oder benutzen.Since the development of small high-performance completed and rechargeable batteries, dry electric shavers with independent power supplies have been common to create that contain or use such batteries.

Da der elektrische üasierapparat während der Rasieroperation in der Hand gehalten wird, ist es wichtig, daß die G-röße dnd das I Gewicht des Rasierapparates, selbst wenn er Batterien enthält, auf einem Minimum gehalten wird. Dementsprechend ist der innere Entwurf und die Konstruktion des Rasierapparates, die es ihm gestattet, in dem G-ehäuse sowohl einen Motor als auch die notwendigen Batterien zum Antrieb des Motors zu enthalten, äußerst wichtig. Es ist auch erwünscht, daß der Motor- und die Batterietragstruktur so einfach wie möglich und so ange·»· ordnet ist, daß die Batterien entfernt und ersetzt werden können, wenn sie schadhaft werden.Because the electric shaver during the shaving operation is held in the hand, it is important that the size and the I. Weight of the shaver, even if it contains batteries, is kept to a minimum. The inner one is accordingly Design and construction of the razor that allows him to have both a motor and the To contain the necessary batteries to power the engine is extremely important. It is also desirable that the engine and the battery support structure as simple as possible and as appropriate · »· is arranged so that the batteries can be removed and replaced if they become defective.

Die geneigte Orientierung des Rasierkopfes gemäß der Erfindung könnte die Größe und Masse des Rasierapparates erhöhen, wo g Motor und Batterien untergebracht werden müssen, wenn nicht bedeutende Abweichungen in der inneren Konstruktion des Rasierapparates ebenfalls vorgenommen wären.The inclined orientation of the razor head according to the invention could increase the size and mass of the shaver, if not where the motor and batteries must be housed significant variations in the internal construction of the razor would also be made.

Das Rasierapparategehäuse ist vorzugsweise durch zwei aneinandurstoßende G-ehäuseglieder gebildet, die vereinigt sind, um ein G-ehäuse zu bilden, welches eine aufwärts gekehrte Ausaparung hat, die durch die Rasierkopfverbindung geschlossen Lst. Dlose Verbindung ist an ihrer unteren Fläche ausgespart, so daß dor Raeierapparatmotor teilweise in der Rasierkopfverbindun^ und teilweise in, dem angrenzenden Teil des GehäusesThe razor housing is preferably formed by two abutting one another G-e housing members are formed that are united to to form a housing, which has an upturned recess which is closed by the razor head connection Lst.Dlose connection is recessed on its lower surface, so that the razor motor is partially in the razor head connection and partially in, the adjacent part of the housing

ι-» 6 *«ι- »6 *«

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

000850/1424 000850/1424

angeordnet ist. Die Hasierkopfverbindung, der Motor und das Gehäuse sind miteinander durch die Batterietragbügel in Beziehung gebracht, welche eine einfache und wirksame Methode schaffen, um die ganze Verbindung miteinander zu verankern und die Batterien in einer solchen Weise abzustützen, daß sie leicht entfernt werden können, wenn sie schadhaft sind.is arranged. The reel head connection, the motor and that Housings are related to each other by the battery support bracket, which is a simple and effective method create to anchor the whole connection together and to support the batteries in such a way that they can be easily removed if damaged.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen hervor, in welchen sind:Further features and advantages of the invention can be found in FIG following description in connection with the drawings, in which are:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines elektrischen,Fig. 1 is a perspective view of an electrical,

die Erfindung verkörpernden Trockenrasierapparates, Fig. 2 eine vergrößerte Schnittansieht, im wesentlichen nach Linie 2-2 in Fig. 1,the dry shaving apparatus embodying the invention, Fig. 2 is an enlarged sectional view, essentially according to line 2-2 in Fig. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht im wesentlichen nach Linie 3-3 in Fig. 2, wobei Teile des Gehäuses und des Kammes zur besseren Darstellung fortgeschnitten sind, Fig. 4 eine auseinandergezogene Ansicht des Rasierapparates3 is a sectional view taken essentially along line 3-3 in Fig. 2, with parts of the housing and the comb being cut away for better illustration, Figure 4 is an exploded view of the razor

gemäß· Erfindung,
Fig. 5 eine Endansicht der inneren und äußeren Rahmen, welcheaccording to invention,
Figure 5 is an end view of the inner and outer frames which

einen Teil des Rasierkopfes bilden, Fig. 6 eine Bodenansicht des Rasierapparatmotors,' der aus demform part of the razor head;

Rasierapparat entfernt gezeigt ist, Fig. 7 eine Sohnittansicht nach Linie 7-7 in Fig. 6, Fig. 8 eine Vorderansicht des in Fig.l gezeigten Rasierapparates, aber wobei das vordere Gehäuseglied entfernt ist, The razor is shown removed, Fig. 7 is a sectional view taken along line 7-7 in Fig. 6, Figure 8 is a front view of the razor shown in Figure 1, but with the front housing member removed;

um die inneren Teile des Rasierappgrates zu zeigen, Fig. 9 eine Seitenaufrißansicht auf Linie 9-9 in Fig. 8, wobei die Verbindungsschraube.und die Halteunterlegscheibe zur besseren Darstellung entfernt sind_f Figo 10 eine perspektivische Ansicht der Batterletragbügel* die in dem in den vorherigen Figuren gezeigten Rasierapparat enthalten sind, to the internal parts to show the Rasierappgrates, Fig. 9 is a side elevation on line 9-9 in Fig. 8, wherein the Verbindungsschraube.und the retaining washer to better illustrate removed _f Figo 10 is a perspective view of the Batterletragbügel * in the in the razor shown in previous figures are included,

¹ tau 7 ·· ¹ tau 7

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

GG9850/H24GG9850 / H24

Fig. 11 eine perspektivische Ans!ent des äußeren Rahmens,11 is a perspective view of the outer frame,

der in Endansicht in Pig. 5 gezeigt ist, Mg. 12 eine Schnittansicht auf Linie 12-12 in Fig. 11, Fig. 13 eine Bodenansicht des in Fig. 11 gezeigten äußeren Kopfrahmensothe one in end view in Pig. Fig. 5 is shown; Fig. 12 is a sectional view taken on line 12-12 in Fig. 11, 13 is a bottom view of the outer head frame shown in FIG

In den Zeichnungen ist in Fig. 1 ein elektrischer Trockenrasierapparat gezeigt, der aligemein mit dem Bezugszeichen bezeichnet ist und eine bevorzugte Ausführung der Erfindung darstellt. Der Rasierapparat 20 enthält ein kastenartiges Gehäuse 21, an welchem eine Rasierkopfverbindung 22 über- fIn the drawings, in Fig. 1 is a dry electric shaver shown, which is generally designated by the reference number and a preferred embodiment of the invention represents. The shaving apparatus 20 contains a box-like housing 21 on which a razor head connection 22 via f

lagert ist_o Das Gehäuse 21 ist durch zwei zusammenpassende Gehäuseglieder· 23 und 24 gebildet, welche zusammenstoßen, um ein Gehäuse mit einer auswärts gekehrten Öffnung 25 zu bilden. Die Hasierkopfverbindung 22 ist in der Öffnung 25 aufgenommen und wirkt mit dem Gehäuse 21 zusammen, um eine Umschließung 26 zu bilden, in welcher ein Motor 27 und Bat- ' terien 28 angebracht sind.is superimposed _o The housing 21 is formed by a pair of mating housing members 23 and 24 ·, which collide to form a housing having an outwardly facing opening 25th The reel head connection 22 is received in the opening 25 and cooperates with the housing 21 to form an enclosure 26 in which a motor 27 and batteries 28 are mounted.

Wie es in der Technik bekannt ist, sind die Batterien 28 von Nickel-Cadmium Batterien der wiederaufladbaren Art und es sind geeignete Mittel vorgesehen, um die Batterien 28 zum Wiederaufladen an eine äußere Kraftquelle anzuschließen. g Die Batterien 28 sind elektrisch mit dem Motor 27 durch einen Schalter 29 verbunden, welcher die Erregung des Motors 27 steuert. Die Rasierkopfverbindung 22 ist durch einen äußeren Rahmen 31 hergestellt, welcher eine offene etwas rechtwinklige Gestalt hat, sowie einen inneren Rahmen oder Motortragblock 32. Die äußeren und inneren Rahmen 31 und 32 sind am besten in den Fig. 5,11,12 und 13 gezeigt. Nach Fig. 12 hat der Rahmen 31 sich längs erstreckende Seitenwände 33 und 34, die mit Endwänden 35 und 36 verbunden sind. Aufgenommen in dem Raum, der durch die Wände 33, 34, 35 und'36 bestimmt ist, ist der Innenrahmen 32, wie es am besten in den Fig. 2,As is known in the art, the batteries 28 are nickel-cadmium batteries of the rechargeable type and suitable means are provided for connecting the batteries 28 to an external power source for recharging. g The batteries 28 are electrically connected to the motor 27 through a switch 29 which controls the energization of the motor 27th The razor head connection 22 is made by an outer frame 31 which is open somewhat rectangular in shape and an inner frame or motor support block 32. The outer and inner frames 31 and 32 are best shown in FIGS . 12, the frame 31 has longitudinally extending side walls 33 and 34 which are connected to end walls 35 and 36. Taken in the space defined by walls 33, 34, 35 and 36 is the inner frame 32, as best shown in FIG.

. ■'■■■■- 8 «. ■ '■■■■ - 8 «

009850/ TA 2 U ' ' BADORiGiNAL009850 / TA 2 U '' BADORiGiNAL

3 und 5 gezeigt ist. Der Innenrahmen 32 ist an dem Außenrahmen 31 mittels dreier Verbindungsschrauben 38 befestigt, welche sich durch Tragkonsolen 39 in die Gewindeverbindung mit .Ansätzen 41 erstrecken, die an dem Außenrahmen 31 gebildet sind. Die Verbindungsschrauben 38 erstrecken sich auch durch Öffnungen ,in Tragvorsprüngen 40, die nach auswärts von den Enden des Motors 27 vorstehen.3 and 5 is shown. The inner frame 32 is on the outer frame 31 fastened by means of three connecting screws 38, which through support brackets 39 in the threaded connection with. lugs 41 which are formed on the outer frame 31. The connecting screws 38 also extend through openings , in support projections 40 extending outwardly from the ends of the Motor 27 protrude.

Der Außenrahmen 31 und der Innenrahmen 32 bestimmen eine Aussparung 42, in welcher Bart- oder Haarabschnitte aufgenommen werden. Diese Aussparung ist durch' die Endwände 35 und 36 des Außenrahmens und den Innenrahmen 32 gebildet, welcher sich dazwischen erstreckte Die Aussparung 42 wird durch eine perforierte Kammverbindung 43 überlagert, welche aus einem dünnen, biegsamen, perforierten Kamm 44, einem Tragrahmen 45 und einer G-elenkplatte 46 hergestellt ist, welche den Kamm schwenkbar mit dem Außenrahmen 31 verbindet. Der Tragrahmen 45 ist so geformt, daß der Kamm 44 in einer mehr oder weniger "M"-Form abgestützt ist, wobei zwei längs verlaufende, bogenförmige Teile vorhanden sind: Jeder dieser bogenförmigen Teile bestimmt die äußeren Scherglieder oder Kämme von mehr oder weniger getrennten Rasierköpfen 48, wie es am besten in den Pig. 1-8 gezeigt ist οThe outer frame 31 and the inner frame 32 define a recess 42, in which beard or hair sections added will. This recess is through 'the end walls 35 and 36 of the Outer frame and the inner frame 32 formed, which extended therebetween. The recess 42 is perforated by a Comb connection 43 superimposed, which consists of a thin, flexible, perforated comb 44, a support frame 45 and a G-hinge plate 46 is made, which makes the comb pivotable connects to the outer frame 31. The support frame 45 is shaped so that the comb 44 in a more or less "M" shape is supported, wherein there are two longitudinal, arcuate parts: Each of these arcuate parts is determined the outer cutters or combs of more or less separate razor heads 48, as best in the pig. 1-8 shown is ο

Jeder der Rasierköpfe 48 enthält auch zusätzlich zu dem Kamm** teil eine innere Mess eckverbindung 50, von denen jede aus einer Messertragwelle 51 und drei radial verlaufenden Messern oder Klingen 52 hergestellt ist, welche die Unterseite des "Kammes 44 angreifen. Es sind nachfolgend noch zu'beschreibende Mittel vorgesehen, um die Messertragwellen 51 durch eine begrenzte Winkelbewegung oszillieren zu lassen, so daß die Messer 52, die Perforationen in dem Kamm 44 quer bestreichen. Die Struktur und. Funktion der Messerverbindung 50 und der Kamm 44 sind wohlbekannt und bilden keinen Teil der vorliegenden Erfindung, wobei äie vollständig in dem Bauer-Patent Nr. 3401 453 beschrieben sind, welches dem Anmelder der vor-Each of the razor heads 48 also contains, in addition to the comb ** part an inner measuring corner connection 50, each of which consists of a knife support shaft 51 and three radially extending knives or blades 52 is made, which the underside of the "Attack comb 44. There are still to be described below Means are provided to the knife support shafts 51 by a limited To oscillate angular movement, so that the knife 52, the perforations in the comb 44 sweep across. The structure and. The function of knife link 50 and comb 44 are well known and do not form part of the present invention Invention, fully described in the Bauer patent No. 3401 453, which the applicant of the

009350/1424 ^mo original009350/1424 ^mo original

20231232023123

■ - ■ 9 - . ■■ - ■ 9 -. ■

liegenden Erfindung gehört.lying invention belongs.

Zum Zwecke der Abstützung der Wellen 51 ist der Außenrahmen 31 mit zwei Paaren von nach unten gekehrten Kanälen i?4 ausgebildet, welche die beiden Lager 53 für jede der Wellen 51 aufnehmen. Der Innenrahmen 32 ist in ähnlicher Weise mit aufwärts verlaufenden Kanalteilen 55 versehen, wie am besten in den Fig. 2 und 5 gezeigt ist, v/elche Teile die unteren Hälften der Wellentraglager 53 angreifen, von denen eine in Fig. 3 gezeigt ist.For the purpose of supporting the shafts 51 is the outer frame 31 with two pairs of downward facing channels i? 4, which accommodate the two bearings 53 for each of the shafts 51. The inner frame 32 is similar Provided with upwardly extending channel portions 55, as best shown in Figures 2 and 5, such portions engage the lower halves of the shaft support bearings 53, one of which is shown in FIG.

Um die Y/ellen 51 zu schwingen, sind Plastikantriebs arme 58 vorgesehen, welche sich in überlappender Beziehung von benachbarten Enden der Wellen 51 erstrecken, wie es am besten in Fig. 2 gezeigt ist. Durch die Benutzung der überlappenden Beziehung der Antriebsarme 58 ist es möglich, eine wirksame und leicht herzustellende Lenkung zu schaffen, um den Motor 27 und die Wellen 51 antriebsmäßig zu verbinden. Die Außenenden der Antriebsarme 58 sind schwenkbar mit nach unten verlaufenden Verbindungsstangen 59. "verbunden·. Die Verbindungsstangen 59 sind an ihren oberen Enden gegabelt, wie es am besten in Fig. 3 gezeigt ist. Die Schwenkverbindung zwischen den Verbindungsstangen 59 und den Antriebsarmen 58 M ist durch Spreizen der biegsamen gegabelten Teile der Stange 59 und Überschnappen einstückig geformter Teile 58a ausgeführt, die an den Enden der Antriebsarme 58 gebildet sind. Die unteren Enden der Verbindungsstangen 59 sind an einem gemeinsamen Kurbelzapfen 60 befestigt, welcher exzentrisch an einem Gegengewicht 61 montiert ist, welches an dem Ende der Ankerwelle 62 aufgenommen ist. Auf diese Weise dreht eich, wenn der Motor die Ankerwelle 62 antreibt, der Kurbelzapfen 60 um die Ankerwelle und bewirkt;, daß sich die beiden Verbindungsobangen 59 auf und ab bewegen, wodurch dieTo swing the yokes 51, plastic drive arms 58 are provided which extend in overlapping relationship from adjacent ends of the shafts 51, as best shown in FIG. By utilizing the overlapping relationship of the drive arms 58, it is possible to provide effective and easily manufactured steering to drive the motor 27 and the shafts 51 together. The outer ends of the drive arms 58 are pivotally connected to downwardly extending connecting rods 59. "·. The connecting rods 59 are bifurcated at their upper ends, as is best shown in Fig. 3. The pivotal connection between the connecting rods 59 and the drive arms 58 M is accomplished by spreading the flexible bifurcated portions of the rod 59 and snapping over integrally formed portions 58a formed at the ends of the drive arms 58. The lower ends of the connecting rods 59 are attached to a common crank pin 60 which is eccentrically mounted on a counterweight 61 , which is received at the end of the armature shaft 62. In this way, when the motor drives the armature shaft 62, the crank pin 60 rotates about the armature shaft and causes the two connecting rods 59 to move up and down, whereby the

- 10 -- 10 -

009850/H24009850 / H24

Wellen 51 mittels ihrer Verbindungen durch die Antriebsarme 58 oszillieren»Shafts 51 by means of their connections through the drive arms 58 oscillate »

Der Außenrahmen 31 ist an einem Ende mit einer Öffnung oder Aussparung 64 versehen, in welcher eine Abschneider-Verbindung 65 mit Bezug zu der Scherkopfverbindung 22 montiert- ist. Die Abschneiderverbindung besteht aus einem oberen feststehenden Scherglied 66 ₉ welches Zähne 67 auf« weist, die sich längs der freiliegenden Kante desselben erstrecken«, Zur gleitenden Bewegung unter dem feststehenden Scherglied 66 angebracht, befindet sich ein bewegbares Scherglied 68₉ welches Zähne 69 enthält, die im Schereingriff mit den Zähnen 67 an d©m feststehenden Scherglied: 66 angeordnet sind. Federmittel₉ die in der Aussparung 64 aufgenommen sind;, drücken das bewegbare Sciierglied oder das Messer 68 in den Eingriff mit dem Seherglied 66_O Ein Afoscnneiderantriebsarm 70, der am besten" In den Figo 2 und 3 geneigt ist₉ erstreckt sich.von dem Ende einer der Wellen 51 in den Antriebseingriff mit dem Messer 68» Der Abschneiderantriebsarm 70 ist. an einer Stelle im Abstand von der Achse der Welle 51 angebracht, aber erstreckt sich im allgemeinen parallel dazu, so daß» wenn die Welle 51 oszilliert₉ der Abschneiderantriebsarm 70 oszilliert, wodurch, das Messer 68 veranlaßt wird_s im Eingriff mit dem feststehenden Scherglied 66 hin und her zu gehen.The outer frame 31 is provided at one end with an opening or recess 64 in which a cutter connection 65 with respect to the shaving head connection 22 is mounted. The cutter connection consists of an upper fixed cutting member 66 ₉ which has teeth 67 "extending along the exposed edge thereof". Mounted for sliding movement under the fixed cutting member 66 is a movable cutting member 68 ₉ which contains teeth 69 which in shear engagement with the teeth 67 on the fixed shear member: 66 are arranged. Spring means ₉ which are received in the recess 64 press the movable ;, Sciierglied or the knife 68 in engagement with the seer member 66 _O A Afoscnneiderantriebsarm 70 which is inclined best "In Figo 2 and 3 sich.von ₉ extends to the end one of the shafts 51 is in driving engagement with the knife 68 »the Abschneiderantriebsarm 70th mounted at a location spaced from the axis of the shaft 51, but extending generally parallel thereto, so that" when the shaft 51 oscillates ₉ of Abschneiderantriebsarm 70 oscillates, whereby the knife 68 is caused to _s back and forth in engagement with the fixed shear member 66.

Es sei bemerkt, dai3 die im Eingriff stehenden Zähne 67 und in der Abschneiderverbindung 65 sich in einer geraden Linie befinden, welch© im wesentlichen senkrecht zu der Ebene ist, die durch die im wesentlichen flachen Seitenwände der Gehäuseglieder 23 und 24 bestimmt 1st» \fenn so der Rasierapparat _p wie in PIg₀ 1 gezeigt, ergriffen und in einer aufrechten Stellung gehalten wird₉ wie es für die BenutzungIt should be noted dai3 the meshing teeth 67 and are in the Abschneiderverbindung 65 in a straight line, which © is substantially perpendicular to the plane defined by the substantially flat side walls of the housing members 23 and 24 1st "\ fenn so the razor _p as shown in PIg ₀ 1 is grasped and held in an upright position ₉ as it is for use

w 11 ww 11 w

« 11 ««11«

des Abschneiders normal ist, werden die Zähne 67, 69 längs einer im wesentlichen horizontalen Linie liegen, wodurch das richtige und genaue Endabschneiden von Seitenteilen und Barten erleichtert wird.of the cutter is normal, the teeth 67, 69 become longitudinal a substantially horizontal line, thereby ensuring proper and accurate end trimming of side panels and Barten is relieved.

Wie aus den gebrochenen Linien in Pig. 2 ersichtlich ist, liegt die Scheroberfläche, wie sie durch die bogenförmigen Teile des Kammes 44 bestimmt ist, unter einem Winkel, der 30 mit Bezug auf eine Ebene geneigt oder gekippt ist, die im allgemeinen senkrecht zu den flachen G-reifteilen des Rasierapparates ist. Wie ebenfalls aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, ist das Gehäuseglied 23 mit einer Seitenwand 72 versehen, welche ein Greifpolster 73 aufweist, und an seiner oberen Kantenseitenwand 72 einen auswärts geneigten Seil 72a hat. Infolgedessen sind die Rasierköpfe seitlich gegen die gleiche Seite des Rasierapparates verstellt, wie der Kopf geneigt ist» Tatsächlich ist, wie in Fig. 2 gezeigt ist, der Rasierkopf, welcher nach links eingestellt ist, im wesentlichen auf der vertikalen Mittellinie des Rasierapparates lokalisiert, wohingegen der äußere Rasierkopf, der in Fig. 2 nach rechts eingestellt ist, so angeordnet ist, daß er etwas die Seitenwand 72 und das Greifpolster 73 überhängt.Like the broken lines in Pig. 2 can be seen, is the shear surface, as determined by the arcuate portions of the ridge 44, at an angle that 30 is inclined or tilted with respect to a plane that generally perpendicular to the flat G-shaped portions of the Razor is. As can also be seen from FIGS. 1 and 2, the housing member 23 is provided with a side wall 72 which has a grip pad 73, and has an outwardly inclined rope 72a on its upper edge side wall 72. As a result, the razor heads laterally adjusted against the same side of the razor as the head is tilted »Indeed, as in Fig. 2 is shown the razor head, which is adjusted to the left is located substantially on the vertical center line of the razor, whereas the outer razor head, which is set to the right in Fig. 2, is so arranged is that he somewhat the side wall 72 and the grip pad 73 overhangs.

Wenn das Rasierapparatgehäuse 21 in der normalen Weise, die in Fig« 1 gezeigt ist, erfaßt ist, erstreckt sich die RasierkopfVerbindung 22 von der Kante des Rasierapparates, die am entferntesten von der Innenfläche der Hand angeordnet ist, während die Daumen und Finger längs der entgegengesetzten flachen rechtwinkligen Greifoberfläche verlaufen. Diese schafft eine natürliche Qreifanordnung, wo der Benutzer mehr oder weniger seinen Daumen um die Finger an der Fläche hat, die er zu rasieren wünscht,When the shaver housing 21 is in the normal manner, shown in Fig. 1, the razor head connection 22 extends from the edge of the razor, which is located furthest from the inner surface of the hand, while the thumb and fingers are longitudinal the opposite flat right-angled gripping surface get lost. This creates a natural triangle arrangement, where the user has more or less his thumb around the fingers on the area he wishes to shave,

- 12 -- 12 -

009850/U24009850 / U24

und der Kopf des Rasierapparates wird so orientiert sein, um diese Fläche zu rasieren. Weil· die normale Anordnung des Vorderarmes des Benutzers im allgemeinen während der Rasieroperation vertikal ist, ist es für den Benutzer •unbequem oder unnatürlich, den Rasierapparat in eine horizontale Stellung zu bringen, so daß der Rasierkopf richtig einen im allgemeinen vertikalen Teil des -Gesichtes angreifen kann. Wenn man den Teil der Hand betrachtet, während der Rasierapparat, wie in Pig. I gezeigt, ergriffen wird, ist es ersichtlich, daß die Finger in ihrem entspannten Zustand eine Tendenz haben, den Rasierapparat leicht zu neigen, während der Rasierapparat mit dem Vorderarm vertikal verlaufend gehalten wird. Durch Hinzufügung der 30 -Neigung zu der Scheroberfläche ist die Rasierkopfverbindung so angeordnet, um das Gesicht richtig mit einem minimalen Biegungsausmaß des Handgelenkes anzugreifen. Ferner verhindert die seitliche Verstellung der Rasierköpfe 48 irgendeine Kollision zwischen der Hand oder dem Daumen des Benutzers und seinem zu rasierenden Gesicht. Versuche und Beobachtungen haben gezeigt, daß das Neigungsausmaß ideal zwischen 15 und 30° liegen sollte. In der bevorzugten Ausführung, die hier offenbart ist, wurde die maximal wünschbare Neigung gewählt, weil die Wirkung der Neigung mit der größeren Neigung offensichtlicher ist.and the head of the razor will be oriented to shave that area. Because · the normal arrangement of the user's forearm is generally vertical during the shaving operation, it is for the user • inconvenient or unnatural to position the shaver in a horizontal position so that the razor head properly attack a generally vertical part of the face. If you look at the part of the hand while the razor, as in Pig. I shown being grasped, it can be seen that the fingers are relaxed in her Condition have a tendency to tilt the razor slightly while the razor is operating Forearm is held vertically. By adding the 30 slope to the shear surface, the Razor head connection arranged to properly engage the face with a minimal amount of wrist flexion. Furthermore, the lateral displacement of the razor heads 48 prevents any collision between the hand or the user's thumb and his or her face to be shaved. Experiments and observations have shown that the degree of inclination should ideally be between 15 and 30 °. In the preferred embodiment disclosed herein, the maximum desirable slope was chosen because the The effect of the inclination with the greater inclination is more obvious is.

Der Motor ist ein kompakter Motor der Permanent-Magnettype, der in der Einschließung 26 angeordnet sein kann, wobei genügend freier Raum für die Batterien 28 gelassen ist. Wie in den Fig. 6 und 7 gezeigt ist, enthält der Motor ein Paar permanente Magnete 75 * die durch ein im allgemeinen U-förmigee Rahmenglied 26 gehalten sind, an welchem an dem rechten Ende, wie Fig. 6 zeigt, ein Spritzgußstück und Schelle 77 befestigt ist. Die Endschelle 77 hat daranThe motor is a compact motor of the permanent magnet type which can be located in the enclosure 26, leaving enough free space for the batteries 28. As shown in Figures 6 and 7, the motor includes a pair of permanent magnets 75 * which are held by a generally U-shaped frame member 26 on which at the right end, as shown in Figure 6, is an injection molded part and clamp 77 is attached. The end clamp 77 has it

0 09850/U2A0 09850 / U2A

geformt die Motortragvorsprünge 40, sowohl wie Mittel zur Abstützung der Burstenverbindungen 78» Die Burstenverbindungen 78 enthalten geformte Plastikblöcke 79, die durch eine Schwalbenschwanzverbindung mit der Endschelle 77 vereinigt sind und welche einstückig geformte Pfosten 80 haben, an welchen Bürstendruckfedern 81 abgestützt sind» Die Bürsten selbst bestehen aus den Kommutatorangriffblb'cken 82, welche an Leitungsarmen 83 abgestützt sind, mit welchen geeignete leiter 84 verbunden sind. Die Schraubenfedern greifen direkt gegen die Leitungsarme 83, um sie in ver- i molded the motor support projections 40, as well as means for supporting the brush connections 78 "The brush connections 78 contain molded plastic blocks 79 which are united by a dovetail connection with the end clamp 77 and which have integrally molded posts 80 on which brush compression springs 81 are supported" The brushes themselves consist of the commutator attack blocks 82 which are supported on line arms 83 to which suitable conductors 84 are connected. The coil springs engage directly against the line arms 83 in order to make them in different i

bundener Beziehung mit der Burstenverbirding 78 zurückzuhalten und um die Blöcke 82 gegen den Motorkommutator 85 zu drücken. Die Umhüllung für den Motoranker und-die Magnete ist durch ein Paar längs verlaufende Platten 86 vervollständigt, welche sich quer über die Schenkel des U-förmigen Motorrahmens 76 erstrecken.bonded relationship with the Burstenverbirding 78 withheld and to push blocks 82 against motor commutator 85. The casing for the motor armature and the magnets is completed by a pair of longitudinal plates 86 which extend across the legs of the U-shaped Motor frame 76 extend.

Wie vorher beschrieben, ist der Motor 27 an der Unterseite des Innenrahmens 32 mittels der Verbindungsschrauben 38-befestigt. Wie in Flg. 2 gezeigt ist, ist der Motor 27 in dem Boden der Scherkopfverbindung 22 ausgespart. Der Innenrahmen 32 ist, wie durch das Bezugszeichen 87 in Fig. gezeigt ist, weggeschnitten, um eine Öffnung zu schaffen, durch % welche die Verbindungsstangen 59 verlaufen, um die Antriebsverbindung zwischen dem Motor 27 und den Messertragwellen zu schaffen, ferner ist der Innenrahmen 32 mit einer nach unten vorstehenden V/and 88 ausgebildet, wie am besten in Flg. 2 und 5 zu sehen ist, welche in eine Vertiefung 89 eingreift, die in dem Gehäuseglied 24 gebildet ist, um eine starre Verbindung zwischen der Scherkopfverbindung und dem Gehäuse 21 zu sichern.As previously described, the motor 27 is attached to the underside of the inner frame 32 by means of the connecting screws 38. As in Flg. 2, the motor 27 is recessed in the bottom of the shaving head joint 22. The inner frame 32 is, as shown by reference numeral 87 in Fig., Cut away to provide an opening which extend the connecting rods 59 by%, to the drive connection between the motor to provide 27 and the knife-bearing shafts, further, the inner frame 32 is formed with a downwardly protruding V / and 88, as best shown in FIG. 2 and 5, which engages in a recess 89 formed in the housing member 24 to secure a rigid connection between the shaving head connection and the housing 21.

- 14 ~- 14 ~

009850/1424009850/1424

Der äußere Kopfrahmen 31 ist rund um seinen Umfang mit einer überhängenden Lippe oder einem !Plansch 90 versehen, welcher an der Innenseite gegen eine Schulter 91 endet, wie in den Fig_e 2 und 13 gezeigt ist» Wie es vielleicht am besten in Figo 2 gezeigt ist, überlagert die lippe oder der Flansch 90 die Oberkanten der Gehäuseglieder 23 und 24 und hält dadurch die beiden Gehäuseglieder in vereinigter Beziehung.The outer head frame 31 is roughly provided around its periphery with an overhanging lip or! Plansch 90 which terminates at the inside against a shoulder 91, as shown in FIGS _e 2 and 13 »As perhaps best shown in Figo 2 is, the lip or flange 90 overlies the upper edges of the housing members 23 and 24 and thereby holds the two housing members in unified relationship.

Es sind auch zusätzliche Yorsprünge 92 vorhanden, die rund um die obere Kante des Kopfrahmens 31 angeorndet sind, um die Innenseite der oberen Kanten der Gehäuseglieder 23 und 24 in der Öffnung 25 anzugreifen, um eine glatte und ununterbrochene Verbindung zwischen den Wänden der Gehäuseglieder und der Scherkopfverbindung zu sichern. Me zu« sätzlichen Vorsprünge 92 sind am besten in den Fig. 12 und gezeigt.There are also additional projections 92 that are arranged around the upper edge of the head frame 31, to engage the inside of the upper edges of the housing members 23 and 24 in the opening 25 for a smooth and to ensure uninterrupted connection between the walls of the housing members and the shaving head connection. Me too « Additional protrusions 92 are best shown in Figs.

Um die Rasierkopfverbindung sicher gegen die obere Kante des Gehäuses 21 zurückzuhalten und eingestellt in die Öffnung 25 sind ein Paar BUgelglieder 94 und 95 vorgesehen, welche in ihrem getrennten Zustand in den Fig. 4 und 10 und in ihrer vereinigten Beziehung in den Fig. 2, 3 und 8 gezeigt sind. Die Bügelglieder 94 und 95 sind vorzugsweise aus spritzgeformten Plastik, z.B. -Nylon hergestellt und enthalten zylindrische Mittelteile 94a und 95a, welche zylind-» rische Öffnungen bestimmen, die von geeigneter Größe sind, um anschmiegend die Batterien 28 aufzunehmen« Wie es aus Fig. ersichtlich ist, sind die Batterien 28 koaxial ausgerichtet, und sind mit den zylindrischen Teilen 94a und 95a der Bügelglieder angeordnet, die sich rund um den Mittelpunkt jeder der Batterien 28 erstrecken,To secure the razor head connection against the top To retain the edge of the housing 21 and set in the opening 25, a pair of clip members 94 and 95 are provided, which in their separated state in Figs. 4 and 10 and in their unified relationship in Figs are shown. The bracket members 94 and 95 are preferably made from and comprised of injection molded plastic such as nylon cylindrical middle parts 94a and 95a, which cylindrical » Determine electrical openings that are of a suitable size to snugly receive the batteries 28 «As shown in Fig. As can be seen, the batteries 28 are coaxially aligned, and are with the cylindrical portions 94a and 95a of the bracket members arranged extending around the center of each of the batteries 28,

•' - 15 ~• '- 15 ~

Um die Tragfunktion, die vorher erwähnt ist, zu schaffen, sind die Bügelglieder 94 und 95 an ihren oberen Enden mit Konsolen 94b und 95b versehen, welche sich nach aufwärts und nach einer Seite der zylindrischen Batterietragteile 94a und 95a erstrecken. Diese Konsolen 94b und 95b sind mit einwärts gekehrten Öffnungen 94c und 95c versehen, welche Öffnungen darin Yerbindungslappen 96 und 97 aufnehmen können, die von entgegengesetzten Enden des Motors 27 sich erstrecken. Di.e Verbindungslappen 96 sind aus einem Stück mit dem Spritzgußteil und der Schelle 77 geformt, wie es am besten in den Pig. 4 und 6 gezeigt ist und sind zur "In order to provide the support function mentioned earlier, the bracket members 94 and 95 are at their upper ends provided with brackets 94b and 95b, which extend upwards and to one side of the cylindrical battery supporting parts 94a and 95a extend. These brackets 94b and 95b are provided with inwardly turned openings 94c and 95c, which Openings in connecting tabs 96 and 97 receive extending from opposite ends of the motor 27. The connecting tabs 96 are made in one piece with the injection molded part and the clamp 77 shaped as best in the pig. 4 and 6 and are for "

Keilverbindung mit den Öffnungen 95c in dem BUgelglied 95 verjüngt. An dem Außenende des Motors 27 sind die Verbindungslappen 97 aus einem Stück von dem Motorrahmen 76 geformt und stehen in der entgegengesetzten Richtung von den Verbindungslappen 96 vor.. Die Bügelglieder 94 und 95 sind mit dem Motor 27 durch bloße Anbringung der Konsolen 94b und 95b über die Verbindungslappen 96 und 97 vereinigt, wie es in Figo 4 durch die Pfeile dargestellt ist. Die Batterien 28 sind in die zentralen zylindrischen Teile 94a und 95a eingesetzt, und zwar mit den zylindrischen Abschnitten 94d und 95d, die dazu dienen, die Batterien 28 in ihrer ausgerichteten .Stellung zu halten und der Verbindung des Motors 27, den Batte- Λ rien 28 und den Bügelgliedern 94 und 95 eine Starrheit hinzuzufügen. The spline connection with the openings 95c in the bracket link 95 is tapered. At the outer end of the motor 27, the connecting tabs 97 are integrally formed from the motor frame 76 and project in the opposite direction from the connecting tabs 96. The bracket members 94 and 95 are overlaid with the motor 27 by the mere attachment of the brackets 94b and 95b the connecting tabs 96 and 97 are united, as shown in FIG. 4 by the arrows. The batteries 28 are inserted into the central cylindrical parts 94a and 95a, with the cylindrical sections 94d and 95d, which serve to hold the batteries 28 in their aligned .Ststellung and the connection of the motor 27, the batteries Λ rien 28 and the bracket members 94 and 95 add rigidity.

Um die oben beschriebene Verbindung mit Bezug auf die Gehäuseglieder 23 und 24 starr zu befestigen, sind die Bügelglieder 94 und 9t? mit nach unten verlaufenden Tragpfosten 94e und 95e ausgebildet, welche angrenzend an der Bodenwand 98 ' des Gehäuses 21 enden. Wie am besten in den fig« 8 und 9 der /Zeichnungen gezeigt ist, ist die Bodenwand 98 des Gehäuses 21 mit öffnungen 99 versehen, durch welche sich Verbindungsschrauben 100 in den Gewindeeingriff mit den Tragpfosten 94e und 95e erstrecken. Die Verbindungsschrauben 100 dienen nichtIn order to rigidly attach the connection described above with respect to the housing members 23 and 24, the Bracket links 94 and 9t? with support posts running downwards 94e and 95e, which end adjacent to the bottom wall 98 'of the housing 21. As best shown in Figs. 8 and 9 As shown in the drawings, is the bottom wall 98 of the housing 21 provided with openings 99 through which connecting screws 100 in threaded engagement with support posts 94e and 95e. The connecting screws 100 do not serve

- 16 -- 16 -

009850/U24009850 / U24

nur dazu, die Rasierkopfverbindung 22 mit dem Gehäuse durch Zurückhaltung der BUgelglieder 94 und 95 gegen die Bodenwand 98 zurückzuhalten, sondern auch dazu, um die unteren Teile der Gehäuseglieder 23 und 24 in vereinigter Beziehung zu halten. Diese letzterwähnte Funktion ist . mittels der napfförmigen Verbindungsunterlegscheiben ausgeführt, die über entsprechende Ansätze. 102 auf-^ genommen sind, welche Ansätze halb an dem vorderen Gehäuseglied 23 und halb an dem hinteren .Gehäuseglied 24 geformt sind. Wenn auf diese Weise die Verbindungsschrauben 100 sich im Gewindeeingriff mit den Tragpfosten 94e und 95e befinden, halten die napfförmigen Unterlegscheiben 101 die Gehäuseglieder 23 und 24 zusammen und zwar infolge der Tatsache, daß die Ansätze 102 in den napfförmigen Unterlegscheiben 101 aufgenommen sind, wie es in den Fig. 4» ö und 9 dargestellt ist.only to do this, the razor head connection 22 with the housing due to the reluctance of the members 94 and 95 against the Retain bottom wall 98, but also to the lower parts of the housing members 23 and 24 in unified To keep relationship. This last function is. by means of the cup-shaped connecting washers running that through appropriate approaches. 102 on- ^ are taken, which lugs half on the front housing member 23 and half on the rear are shaped. In this manner, when the connecting bolts 100 are in threaded engagement with the support posts 94e and 95e are located, the cup-shaped washers 101 hold the housing members 23 and 24 together as a result the fact that the lugs 102 are received in the cup-shaped washers 101, as shown in FIGS Fig. 4, 6 and 9 is shown.

Es ist verständlich, daß die Gehäuseglieder 23 und 24 auch mit inneren Vorsprüngen 103 versehen sind, wie es in den Fig. 8 und 9 am besten gezeigt ist, welche die Bügel·» glieder 94 und 95 vom Drehen oder von der Ablenkung aus ihren Tragstellungen in dem Gehäuse 21 zurückhalten. Aus der vorhergehenden Beschreibung geht hervor, daß die beiden Verbindungsschrauben 100 ein einfaches Mittel bilden, um den ganzen Kopf, den Motor und die Batterieverbindung in dem Gehäuse 21 zurückzuhalten, und ferner bilden die Verbindungsschrauben 100 mit den Unterlegscheiben ein Mittel, um die Bodenhälften des Gehäuses 21 zusammen-■ zuhalten. Die Kopfverbindung 22 und ihre nach unten verlaufende Lippe oder der Flansch 90 vervollständigen die Funktion der Zurückhaltung der oberen Hälfte der Gehäuseverbindung. In der Beschreibung ist das Gehäuse des Rasierapparates als ein flaches rechtwinkliges GehäuseIt will be understood that the housing members 23 and 24 also are provided with inner projections 103, as is best shown in Figs. 8 and 9, which the bracket · » Hold back members 94 and 95 from rotating or deflecting from their support positions in the housing 21. From the foregoing description it can be seen that the two connecting screws 100 are a simple means form to retain the entire head, motor and battery connection in the housing 21, and further form the connecting screws 100 with the washers a means to hold the bottom halves of the housing 21 together. The head joint 22 and theirs down running lip or flange 90 complete the function of retaining the top half of the Housing connection. In the description, the razor housing is described as a flat rectangular housing

~ 17 -~ 17 -

009850/1424009850/1424

"beschrieben worden. Um irgendeine Frage zu vermeiden, "betreffs der "beabsichtigten Meinung dieses Ausdruckes, wie er in den Ansprüchen benutzt ist, kann eine weitere kurze Erklärung dienlich sein« Obwohl das Gehäuse in. der Rasierapparattype, die in den Ansprüchen geschützt sein soll, beträchtliche Dicke hat, wie es in der Fig. 9 der Zeichnungen gezeigt ist und sogar etwas in der Form verjüngt sein kann, ist die Dicke der Art, daß der Rasierapparat bequem und bei normalem Gebrauch zwischen dem Daumen und den Fingern in der Weise gehalten wird, die in den Fig. 1 und 9 gezeigt ist. Diese Art des Fassens ist prinzipiell durch die Tat- |"has been described. To avoid any question, "as to the" intended opinion of that expression, as used in the claims, a further brief explanation may be useful «Although the case is in. the The type of razor which is to be protected in the claims is of considerable thickness, as shown in FIG Drawings shown, and may even be somewhat tapered in shape, the thickness is of the type that the razor is comfortable and, in normal use, is held between the thumb and fingers in the manner shown in FIGS is. This kind of grasping is principally through the fact |

sache diktiert, daß die Breite und Höhe der rechtwinkligen Seiten, wie sie beispielsweise in Fig. 4 gezeigt sind, der Art ist, daß die Hand sich nicht bequem rund um die rechtwinkligen Flächen in dem mehr oder weniger erfassen, eines Fahrradhandgriffes erstrecken kann und daß daher der Boden des Rasierapparates in dem Inneren der Hand ruhen muß, wobei der Daumen und die Finger so angeordnet sind, wie es in Fig.. und 9 gezeigt ist. Diese Gehäusegestalt wird dadurch charakterisiert, daß die Dickendimensionen beträchtlich geringer als■entweder die Höhen- oder die Breitendimensionen der rechtwinkligen Seite ist. Diese Seiten können natürlich im allgemeinen viereckig sein oder haben die Höhendimensionen, d.h. die Dimension λ von dem Boden nach aufwärts zu dem Kopf ist entweder etwas geringer als oder größer als die Breit-sndimensionen, d.h. die Dimension quer über die Seite in einer Richtung parallel zu der Kante, längs welcher sich der Rasierkopf erstreckt.thing dictates that the width and height of the right-angled sides, as shown for example in Fig. 4, is such that the hand cannot comfortably extend around the right-angled surfaces in the more or less grasp of a bicycle handle and that hence the bottom of the razor must rest in the interior of the hand with the thumb and fingers arranged as shown in Figs. This housing design is characterized in that the thickness dimensions are considerably less than either the height or width dimensions of the right-angled side. These sides can of course be generally square or have the height dimensions, ie the dimension λ from the floor upwards to the head is either slightly less than or greater than the width dimension, ie the dimension across the side in a direction parallel to the edge along which the razor head extends.

Die Stellung des Rasierkopfes ist in der Beschreibung als geneigt mit Bezug zu dem Gehäuse unter einem Winkel beochrieben worden, welcher in der Offenbarten Ausführung 30° boträgb. j/erm der Ausdruck "geneigt" in dieser Beziehung benutzt int, bezieht er eich auf eine Neigung mit Bezug zu derThe position of the razor head is described in the description as being inclined with respect to the housing at an angle which has been described in the disclosed embodiment 30 ° oblique j / erm the term "inclined" in this regard when using int, it is actually referring to an inclination related to the

- 18 -- 18 -

0098 50/ U24 bad original0098 50 / U24 bad original

m 18 « - m 18 «-

mehr oder weniger herkömmlichen Anordnung des Rasierkopfes_f welcher sich in_einer Ebene normal zu der-vertikalen Achse des Rasierapparates "befindet _$ wenn derselbe im allgemeinen aufrecht mit der Seite eingestellt ist, welche den Rasierkopf zu oberst trägt. .more or less conventional arrangement of the razor head which _f is in_einer plane normal to the vertical axis-of the shaver "is _$ when the same is generally set upright with the side carrying the shaving head at the top..

In der offenbarten Ausführung der Erfindung hat die Abschneiderverbindung 65 ihre Scherzähne 67 und 69 längs einer Linie angeordnet, welche parallel zu der Ebene sein würde, in welcher ein Scherkopf oder eine Scheroberfläche normal angeordnet sein würde. Die Vorteile, die mit der Anordnung der Scheroberfläche in der geneigten und verstellten Stellung und mit dem Abschneider in einer mehr oder weniger ebenen Stellung mit Bezug auf das Rasierapparatgehäuse verbunden sind, sind vorher schon erklärt worden«,In the disclosed embodiment of the invention, cutter link 65 has its shear teeth 67 and 69 arranged along a line which would be parallel to the plane in which a shaving head or surface would normally be located. The advantages associated with arranging the shaving surface in the inclined and recessed position and with the cutter in a more or less level position with respect to the razor housing have already been explained ",

Obwohl nur eine einzige Ausführung der Erfindung gezeigt und beschrieben ist, ist es verständlich, daß im Rahmen der Erfindung Änderungen und Abwandlungen vorgenommen werden können, wobei die Ansprüche alle diese Änderungen und Abwandlungen umfassen sollen.Although only a single embodiment of the invention is shown and is described, it is understood that changes and modifications can be made within the scope of the invention The claims may include all such changes and modifications should include.

- 19 ~- 19 ~

Claims

- 19 ~

Claims

Dry electric shaver, having a generally flat, rectangular body and head joint, which extends along an edge of the housing, and forms a closure therefor, thereby characterized in that the head connection (22) has an outer Has shear member, which is angled laterally with respect to said one edge of the housing and ver « is, a long hair cutter (65) »which is attached to a -

End of the head connection is arranged, which cutter ™ fixed and movable shear members (66,68) with a series of meshing teeth on one side in in a manner known per se, the ab « incisors extend outwards over the adjacent ones Parts of the housing extend out and the series of Teeth lies along a line perpendicular to a plane that is central with respect to the sides of the flat housing is set.

2ο A razor according to claim 1, characterized in that said outer shear member is arranged at an angle of approximately 60 ° with respect to a plane M

is called an edge and "which is centrally through" is set parallel to the flat right-angled sides of the housing.

3. A razor according to claim 2, characterized in that said outer shear member (48) is asymmetrical is attached to said edge with the shear member displaced towards the edge against which said Limb is angled.

"20"

00 9 8 50/142400 9 8 50/1424

A razor according to claim 1, 2 or 3, having a motor which is drivingly connected to the head connection • is connected, characterized in that the housing

(21) Is Shaped To Use Your Thumb At A Right Angle Side and to be grasped with fingers on the other right-angled side, the Motor (27) enclosed in the housing and the head joint on the edge of the housing removed from the Is mounted on the inner surface of the hand, in which the

* housing is captured so that the head connection (22) in facing the same direction as the thumb and fingers that grasp the case, the outer one Shaving link, which is part of the short-haired razor

(22) forms, "which is inclined towards the side of the G-ehäuses and adjusted, which is attacked by the user's thumb, so that the razor head is comfortable against the face can be applied without bending or twisting the wrist.

5. Shaver according to claim 4, characterized in that that the sides of the housing are angled slightly with respect to each other to allow for taper between the P sidewalls to provide in which taper the housing on the edge of the short hair razor head means (22) is thinner and there is a padded gripping surface (73) on the side of the housing that passes through the user's thumb is attacked.

6 «, razor according to one of claims 1-5, characterized characterized in that the housing includes a pair of mating members »(23,24) extending along the median plane butt against each other and form an open-topped Motorauf receiving container, the head connection (22)

■j■ j

~ 21 -

Ü09850/U24Ü09850 / U24

■ β 21 * »

includes a head frame attached to the housing members is secured in the upper opening to form an engine casing, with the frame having a central one therein Has recess and wherein the short hair razor head. medium (48) contain a pair of razor heads that are mounted in said central recess and extending longitudinally of said one edge and wherein the motor (27) is on the head frame is attached in the said envelope.

7c razor according to claim 6, characterized by a perforated comb (44) associated with the razor heads (48) and movable knives (52) driven by the motor (27) in scissor engagement with the comb, the Heads are located on said one edge portion and one razor head is centrally located with respect to the one edge portion, while the other razor head extends beyond the side of the housing (21), one razor head being further from the housing than the other Razor head is arranged whereby the two razor heads are relatively adjusted to engage a surface angled with respect to the edge · * des.Gehäuses.

Öo razor according to claim 7, characterized in that that the perforated comb (44) is a double-arched, perforated member which extends in the longitudinal direction of the said one edge extends.

9 * Shaving apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the long hair cutter (65) is a pair of shear plates contains, with; each plate a series of teeth iia scissor engagement with the other row of teeth, and

- 22 ~

009860 / UZi

** 22 * »

being engaged. Rows of teeth according to extend outwards from the head connection and over'die adjacent parts of the housing (21) hang, wherein a The end of the row of teeth is aligned with the edge of the razor head adjacent to the right-angled side, which is gripped by the thumb while the other end of the rows of teeth is under the other edge of the Short hair razor head is arranged.

10.Rasierapparat according to any one of claims 1-5, characterized characterized in that the head connection has a frame includes a pair of spaced parallel knife support shafts (51) for the limited oscillatory Supported movement in the connection, with a perforated comb (44) on the frame above the knife support shafts (51) is attached, and wherein the knife device is supported on the shafts extending therefrom in the longitudinal direction ■ extend and are arranged radially with respect to the shafts, the knife device in the scissor engagement is pressed with the perforated comb, furthermore a motor (27) supported by the frame, the armature shaft of which runs parallel to and preferably equidistant from the knife support shafts, with a counterweight (61) balanced crank arm is attached to one end of the armature shaft (62) and with the knife support shafts at the adjacent End thereof have radially extending drive arms (58) which overlap each other and at their outer ends Have connecting rods (59) attached, which pivotable with the counterbalanced by the counterweight (61) Crank arm are connected.

Ho razor according to claim. 10, characterized in that the frame encloses an opening between the motor (27) and the knife support shafts (51), wherein the connecting rods are axially spaced apart on the counterbalanced crank arm and through the opening into engagement with the drive arms (58), wherein each of the drive arms in the length is substantially greater than half the distance between the knife-bearing shafts and are arranged with the connecting arms are substantially perpendicular to their relevant drive ä poor.

12. A razor according to claim 10 or 11, characterized in that that the housing (21) is provided with an outwardly facing opening in which the head connection (22) is added to form a motor and battery enclosure that bracket means (94, 95) are connected to the motor (27) and extend to the wall of the housing opposite the opening, connecting means extending from the exterior of the housing through the "./and of the housing opposite the opening extending into engagement with the bracket means, the connecting means being through the bracket means and the motor ™ unites the razor head with the opening in the housing, keep.

13ο razor according to "one of claims 1-5, characterized characterized in that the housing (21) is recessed and has an outwardly facing opening, the head connection (22) is mounted on the housing in the outwardly facing opening to provide a motor and battery enclosure to form and wherein an electric motor (27) has an armature support shaft that is parallel to and coextensive with the

24 «

009850/142A009850 / 142A

~ 24 ~.

A head joint extends and drivingly connects it to the engine _r which includes attached lugs extending parallel to the armature shaft from opposite ends thereof, that further a battery means is electrically connected to provide power for the engine (27), one pair Bracket members (94, 95) have openings in which .the battery device is received and mounted and wherein recesses are formed in the springs of the bracket members to receive the Moritage lugs at each end of the motor and wherein connecting means (10, 101) extend through the bottom of the housing in engagement with the bracket members ER, stretch "to ^ ⁰ Wp £ ^ve ^ binding to keep (22) im'Eingriff to the housing and to prevent the bracket members because they save / engaged with the motor mounting ~ ansätsuen: be steeped *

14 * razor according to claim 13 * characterized in that the motor (27) with a plurality of perforated mounting lugs "at each end of the motor is provided with perforated lugs spaced at each end of the motor and are arranged adjacent to the frame and.wherein fasteners through the perforated approaches in the engagement with d ^ mliahmen extend to the motor- ■ in associated relationship with the head joint (22) with the hoop attack mounting lugs on each End of the engine in the Abstattd von 'the frame and the braided Aiisätze are arranged and for wedge engagement with The recesses are tapered, those in the bow links are formed. .

15. A razor according to claim 13 or 14, characterized in that that the housing (21) can be separated by two

- 25 ^

009850/H2A009850 / H2A

; - '25 .- ■■■ '. ■': ■; ■■■. '■.;. ■;

Housing members is formed which along a plane butt against each other, which extend essentially through the axis of the motor (27) and through the battery device extends, the head connection overhanging'wall parts has, which retain the housing members on the abutting parts, also cup-shaped washers (101) assigned to the connection device and extending through the housing into the bracket members to hold the housing members in abutting relationship.

16. A razor according to any one of claims 13-15, characterized characterized in that the housing members with stepped Splashing are trained, the ώ-ch around the outward inverted opening extend with the frame having a peripheral flange which sits on the stepped flange, to keep the housing members in abutting relationship with the housing members adjacent to the connector means with semi-cylindrical lugs (Io2) are formed, which in the cup-shaped washers (101) are received and wherein the washers have conical wall parts which the semi-cylindrical lugs (102) crowd together thereby keeping the adjacent portions of the housing members (21) in abutting relationship.

17. A razor according to any one of claims 13-16, characterized characterized in that the battery device includes two cylindrical cells (28) which are axially aligned in situ.,. wherein the aoheen extend parallel to the armature shaft and wherein the batteries are arranged end-to-end, wherein a battery is supported in each of the bracket members and wherein the bracket members are cylindrically shaped portions which support the walls of the batteries and correspond to them.

009850/U24009850 / U24