Claims (11)
1. Vorrichtung zum Glätten von Putzen mit einer Reibfläche (2) zum Einwirken
auf den Putz, mit einem Antrieb, mittels welchem die Reibfläche (2) in Rotati
on versetzbar ist, und mittels einer Düse (3) zum Befeuchten des Putzes, da
durch gekennzeichnet, dass die Düse (3) innerhalb eines gedachten Krei
ses angeordnet ist, welchen die Reibfläche (2) bei Rotation überstreicht, und
wobei mindestens ein Kanal (4) vorgesehen ist, durch welchen von der Düse
(3) abgegebene Flüssigkeit zu einem äußeren Rand der Reibfläche (2) gelan
gen kann.1. Device for smoothing plaster with a friction surface ( 2 ) for acting on the plaster, with a drive by means of which the friction surface ( 2 ) in Rotati on is displaceable, and by means of a nozzle ( 3 ) for moistening the plaster, as by characterized in that the nozzle ( 3 ) is arranged within an imaginary circle, which sweeps over the friction surface ( 2 ) during rotation, and wherein at least one channel ( 4 ) is provided, through which liquid discharged from the nozzle ( 3 ) to an external one Edge of the friction surface ( 2 ) gelan conditions.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reibflä
che (2) von der Düse (3) radial beabstandet angeordet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the Reibflä surface ( 2 ) from the nozzle ( 3 ) is arranged radially spaced.
3. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn
zeichnet, dass die Düse (3) in einem Zentrum angeordnet ist, um welches
die Reibfläche (2) im Betrieb rotiert.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle ( 3 ) is arranged in a center around which the friction surface ( 2 ) rotates in operation.
4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn
zeichnet, dass der oder die Kanäle (4) an ihrem äußeren Ende (4') offen
sind.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the channel or channels ( 4 ) are open at their outer end ( 4 ').
5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn
zeichnet, dass der oder die Kanäle (4) zu der beim Betrieb der Vorrichtung
dem Putz zugewandten Seite hin offen sind.
5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the channel (s) ( 4 ) are open to the side facing the plaster during operation of the device.
6. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn
zeichnet, dass die Düse (3) über eine oder mehrere Austrittsöffnungen ver
fügt, welche im wesentlichen parallel zur Reibfläche (2) ausgerichtet sind.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle ( 3 ) has one or more outlet openings, which are aligned substantially parallel to the friction surface ( 2 ).
7. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn
zeichnet, dass die Reibfläche (2) mehrere Teilflächen (2a-2f) aufweist, wo
bei der oder die Kanäle (4) zwischen benachbarten Teilflächen (2a-2f)
verlaufen.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the friction surface (2) a plurality of partial surfaces (2 a- 2 f) which where run in the channel or channels (4) between adjacent surfaces (2 a- 2 f) ,
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilflä
chen (2a-2f) schräg zu einer Rotationsebene ausgerichtet sind.8. The device according to claim 7, characterized in that the partial surfaces ( 2 a- 2 f) are aligned obliquely to a plane of rotation.
9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die
Teilflächen (2a-2f) auf jeweils einem Trägerblatt (5) angeordnet sind.9. The device according to claim 7 or 8, characterized in that the partial surfaces ( 2 a- 2 f) are each arranged on a carrier sheet ( 5 ).
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Träger
blätter (5) schräg zu der Rotationsebene ausgerichtet sind.10. The device according to claim 9, characterized in that the carrier sheets ( 5 ) are aligned obliquely to the plane of rotation.
11. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn
zeichnet, dass Reibfläche (2) aus Filz oder Kunststoff, insbesondere
Schaumstoff oder Gummi gefertigt ist.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the friction surface ( 2 ) is made of felt or plastic, in particular foam or rubber.