DE20207524U1

DE20207524U1 - Wall box for installation in a house wall made of bricks

Info

Publication number: DE20207524U1
Application number: DE20207524U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-05-13
Filing date: 2002-05-13
Publication date: 2002-09-26
Anticipated expiration: 2012-05-14
Also published as: DE10317498A1

Description

Anmelder: Mario AURICH 5 Höhenweg 10 34327 Körle, DE Registrant: Mario AURICH 5 Höhenweg 10 34327 Körle, DE

Vertreter: Patentanwälte Representatives: Patent attorneys

Walther · Walther & Hinz
Heimradstr. 2
34130 Kassel, DEWalther · Walther & Hinz
Heimradstr. 2
34130 Kassel, Germany

Kassel, den 13. Mai 2002 hz/ne Anwaltsakte 22107 Aktenzeichen N. N.Kassel, 13 May 2002 hz/ne Attorney file 22107 File number N. N.

Mauerkasten zum Einbau in eine aus Mauersteinen gebildete hauswandWall box for installation in a house wall made of bricks

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mauerkasten zum Einbau in eine aus Mauersteinen gebildeten Hauswand, mit einem Hohlraum zur Aufnahme eines Gurtwicklergehäuses oder eines Gurtwicklers eines Rolladens, wobei der Mauerkasten korrespondierend zu den Mauersteinen ausgelegt ist. Derartige Mauerkästen werden beim Erstellen der Wand mit eingemauertThe present invention relates to a wall box for installation in a house wall made of bricks, with a cavity for accommodating a belt winder housing or a belt winder of a roller shutter, wherein the wall box is designed to correspond to the bricks. Such wall boxes are built in when the wall is constructed.

• · · a· · a

und nehmen nach Fertigstellen der Wand beziehungsweise des Rohbaues das Gurtwicklergehäuse auf. Dieser Gurt des Rolladens reicht bis in den über dem Fenster beziehungsweise der Tür angebrachten Rolladenkasten und betätigt die Rollade. Dabei ist es wichtig, dass der Gurt vom Rolladenkasten genau geradlinig bis in den Gurtwickler geführt wird, da ansonsten ein sauberes Aufwickeln nicht gewährleistet werden kann und der Gurt vom Gurtwickler herunterrutscht, was eine größere Reparatur zur Folge hat. Außerdem würde ein schief angebrachter Gurt mit seinem Rand an einer festen Kante scheuern und im Laufe der Zeit zerstört werden.and take up the belt winder housing after the wall or the shell has been completed. This roller shutter belt reaches into the roller shutter box above the window or door and operates the roller shutter. It is important that the belt is guided in a straight line from the roller shutter box into the belt winder, otherwise clean winding cannot be guaranteed and the belt will slip off the belt winder, which will require major repairs. In addition, a belt that is installed crookedly would rub against a solid edge with its edge and would be destroyed over time.

Zur Lösung dieses Problems wird im DE 85 34 042.1 U 1 vorgeschlagen, Rolladenkasten und Mauerkasten derart passend zu normen, dass der Gurt beim bündigen Einbau des Rolladenkastens und des Mauerkastens stets gerade geführt wird. Dieses System hat den Nachteil, dass für unterschiedlich große Fenster unterschiedlich große Rolladenkästen zur Verfügung gestellt werden müssen. Da jedes Fenster und jede Tür individuell dimensioniert ist, ist hierbei die Verwendung von Standard- oder Normbauteilen sehr aufwendig. Des Weiteren ist es für den Maurer sehr schwierig die einzelnen Mauersteine so zu setzen, dass die Aussparung für den Rolladenkasten wirklich genau mit dem Mauerkasten fluchtet. Dieses System hat sich in der Praxis nicht zuletzt deswegen nicht bewährt, da hier ein späteres Korrigieren fast unmöglich ist.To solve this problem, DE 85 34 042.1 U 1 proposes to standardize the roller shutter box and wall box in such a way that the belt is always guided straight when the roller shutter box and wall box are installed flush. This system has the disadvantage that roller shutter boxes of different sizes have to be made available for windows of different sizes. Since each window and door is individually dimensioned, the use of standard or norm components is very complex. Furthermore, it is very difficult for the bricklayer to place the individual bricks in such a way that the recess for the roller shutter box is exactly aligned with the wall box. This system has not proven successful in practice, not least because it is almost impossible to make corrections later.

Aus der DE 195 31 673 A 1 ist eine weitere Lösung des obengenannten Problemes bekannt. Hierbei ist der Rolladenkasten kleiner ausgelegt, als die vom Maurer freigelassenen Bereiche, so dass der Rolladenkasten beim Einbau derart justiert werden kann, dass der Gurt senkrecht in den Mauerkasten fluchtet. Da beim Ausrichten mit vorher angebrachten Markierungen und mit einem Lot gearbeitet werden muss, ist dieses System sehr aufwendig und außerdem kann ein einmal falsch gesetzter Rolladenkasten später nicht mehr korrigiert werden.Another solution to the above problem is known from DE 195 31 673 A 1. Here, the roller shutter box is designed to be smaller than the areas left free by the bricklayer, so that the roller shutter box can be adjusted during installation so that the belt is aligned vertically in the wall box. Since the alignment requires previously made markings and a plumb line, this system is very complex and, in addition, once the roller shutter box has been positioned incorrectly, it cannot be corrected later.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Mauerkasten zu schaffen, in dem der Gurtwickler präziese eingebaut werden kann und bei der der Gurt gegebenenfalls nachkorrigiert werden kann.Based on this, the present invention is based on the object of creating a wall box in which the belt winder can be installed precisely and in which the belt can be corrected if necessary.

Als technische Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß ein Mauerkasten mit den Merkmalen des Anspruches 1 vorgeschlagen. Vorteilhafte Weiterbildungen dieses Mauerkastens sind den Unteransprüchen zu entnehmen.As a technical solution to this problem, the invention proposes a wall box with the features of claim 1. Advantageous further developments of this wall box can be found in the subclaims.

Ein nach dieser technischen Lehre ausgebildeter Mauerkasten zum Einbauen einer aus Mauersteinen gebildeten Hauswand hat den Vorteil, dass im Rahmen des Rohbaues sowohl der Mauerkasten, als auch der Rolladenkasten mit eingemauert werden kann, und dass erst nach Einbau des eigentlichen Rolladens die Positionierung des Gurtwicklers erfolgt. Da der im Mauerkasten vorhandene Hohlraum größer als der Gurtwickler, beziehungsweise das Gurtwicklergehäuse ausgelegt ist, kann letzterer problemlos derart eingebaut werden, dass der Gurt gerade läuft ohne irgendwo anzustoßen. Ein großer Vorteil dieses Systems besteht darin, dass die Justierung des Gurtwicklers beziehungsweise des Gurtwicklergehäuses zu einem Zeitpunkt erfolgt, da der Rolladenkasten und insbesondere die eigentliche Rollade bereits montiert sind. Somit erübrigt sich ein Markieren oder Ausmessen der exakten Position des Gurtwicklers mit der Folge, dass hierdurch eine einfache und kostengünstige Montage des gesamten Rolladensystems möglich wird. Auch ist hierdurch ein nachträgliches korrigieren möglich.A wall box designed according to this technical theory for installing a house wall made of bricks has the advantage that both the wall box and the roller shutter box can be built in as part of the shell construction, and that the belt winder is only positioned after the actual roller shutter has been installed. Since the cavity in the wall box is larger than the belt winder or the belt winder housing, the latter can be easily installed in such a way that the belt runs straight without hitting anything. A major advantage of this system is that the belt winder or the belt winder housing can be adjusted at a time when the roller shutter box and in particular the actual roller shutter have already been installed. This means that there is no need to mark or measure the exact position of the belt winder, which means that the entire roller shutter system can be installed easily and inexpensively. This also makes subsequent corrections possible.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Gurtwickler beziehungsweise das Gurtwicklergehäuse im Mauerkasten horizontal verschiebbar. Dies ist eine weitere Erleichterung der Montage, weil hierdurch der Gurtwickler beziehungsweise das Gurtwicklergehäuse zunächst einmal provisorischIn a preferred embodiment, the belt winder or the belt winder housing can be moved horizontally in the wall box. This further simplifies installation because it allows the belt winder or the belt winder housing to be temporarily

eingebaut werden kann und durch horizontales Verschieben in die exakte Position verschiebbar ist.can be installed and moved into the exact position by moving it horizontally.

Dabei wird die Verschiebbarkeit vorteilhafterweise dadurch erreicht, dass an einer Ober- und/oder Unterseite des Mauerkastens horizontal ausgerichtete Langlöcher vorgesehen sind, innerhalb derer der Gurtwickler beziehungsweise das Gurtwicklergehäuse horizontal verschiebbar ist.The displaceability is advantageously achieved by providing horizontally aligned slots on an upper and/or lower side of the wall box, within which the belt winder or the belt winder housing can be displaced horizontally.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist an einem standardisierten Gurtwicklergehäuse ein Kunststoffwinkel anschweiß- oder anschraubbar, dessen anderer Schenkel über das Langloch reicht. Hierdurch ist es möglich handelsübliche Gurtwicklergehäuse in den Mauerkasten einzusetzen und diese horizontal zu verschieben, wodurch die Fertigungsund Montagekosten weiter gesenkt werden.In a particularly preferred embodiment, a plastic bracket can be welded or screwed onto a standardized belt winder housing, the other leg of which extends over the slot. This makes it possible to insert commercially available belt winder housings into the wall box and move them horizontally, thereby further reducing manufacturing and assembly costs.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, den Kunststoffwinkel mit mindestens einem, vorzugsweise zwei, Bohrlöchern zu versehen, wobei der Kunststoffwinkel zusammen mit dem Gurtwicklergehäuse mittels Befestigungsschrauben im Langloch gehalten ist. Hierzu ist es vorteilhaft, die lichte Weite des Langloches kleiner als den Außendurchmesser der Befestigungsschraube auszubilden, damit einerseits ein einfaches Einschrauben der Befestigungsschraube ermöglicht wird und damit andererseits die Befestigungsschraube auch gut am Mauerkasten hält.It has proven to be advantageous to provide the plastic bracket with at least one, preferably two, drill holes, whereby the plastic bracket is held in the slot together with the belt winder housing by means of fastening screws. To this end, it is advantageous to make the clear width of the slot smaller than the outer diameter of the fastening screw, so that on the one hand the fastening screw can be easily screwed in and on the other hand the fastening screw also holds well on the wall box.

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform ist das Gurtwicklergehäuse mit einer leicht entfernbaren Schutzschicht, insbesondere einem Gaze oder einem ausbrechbaren Kunststoffteil abgedeckt. Dies hat den Vorteil, dass während der Mauerarbeiten und/oder beim Verputzen der Hauswand kein Material in das Gurtwicklergehäuse gelangt.In another preferred embodiment, the belt winder housing is covered with an easily removable protective layer, in particular a gauze or a break-out plastic part. This has the advantage that no material gets into the belt winder housing during masonry work and/or when plastering the house wall.

In einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform sind an der oberen und anIn a further preferred embodiment, the upper and lower

der unteren Außenseite des Mauerkastens, sowie an einer vertikalen Außenseite des Mauerkastens senkrecht abstehende Stege ausgebildet. Diese Stege dienen als Abstandshalter und bewirken eine definierte Lage zum benachbarten Mauerstein, wobei zwischen den Stegen der zum Mauern verwendete Mörtel aufgenommen werden kann.the lower outside of the wall box, as well as on a vertical outside of the wall box, vertically protruding webs are formed. These webs serve as spacers and create a defined position to the neighboring brick, whereby the mortar used for building the wall can be accommodated between the webs.

Nach noch einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform ist an einer vertikalen Außenseite des Mauerkastens eine Anputzhilfe vorgesehen. Diese Anputzhilfe kann vorteilhafter Weise ein senkrecht abstehender und im Querschnitt schwalbenschwanzförmig ausgebildeter Steg sein, als Gaza ausgebildet sein oder als gitterförmiger Putzträger ausgebildet sein. Diese Anputzhilfe ist vorteilhafter Weise an der der Fensteröffnung zugewandten Seite des Mauerkastens ausgebildet, und erleichtert das spätere Verputzen der Hauswand, insbesondere im Bereich des Mauerkastens.According to yet another preferred embodiment, a plastering aid is provided on a vertical outer side of the wall box. This plastering aid can advantageously be a vertically protruding web with a dovetail-shaped cross-section, designed as a Gaza or designed as a grid-shaped plaster support. This plastering aid is advantageously designed on the side of the wall box facing the window opening and facilitates the subsequent plastering of the house wall, particularly in the area of the wall box.

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform ist der Mauerkasten achssymmetrisch ausgebildet, so dass ein und derselbe Mauerkasten wahlweise rechts oder links der Maueröffnung angebracht werden kann, und dass insbesondere beim Vorhandensein einer Anputzhilfe diese immer an der Fensteröffnung zugewandten Seite vorhanden ist.In another preferred embodiment, the wall box is axially symmetrical, so that one and the same wall box can be installed either to the right or to the left of the wall opening, and that, in particular when a plastering aid is present, this is always present on the side facing the window opening.

Weitere Vorteile des erfindungsgemäßen Mauerkastens ergeben sich aus der beigefügten Zeichnung den nachfolgend beschriebenen Ausführungsformen. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter ausgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln oder in beliebigen Kombinationen miteinander verwendet werden. Die erwähnten Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter. Es zeigen:Further advantages of the wall box according to the invention can be seen from the attached drawing of the embodiments described below. Likewise, the features mentioned above and those described further can be used individually or in any combination with one another. The embodiments mentioned are not to be understood as an exhaustive list, but rather are exemplary in nature. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines ersten Mauerkastens mit darin eingesetzem Gurtwicklergehäuse;Fig. 1 is a perspective view of a first wall box with a belt winder housing inserted therein;

Fig. 2 eine Frontansicht des Mauerkastens gemäß Fig. 1, geschnitten entlang Linie Il bis Il in Fig. 3;Fig. 2 is a front view of the wall box according to Fig. 1, sectioned along line II to II in Fig. 3;

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Mauerkastens gemäß Fig. 1; Fig. 4 eine Hauswand mit Fensteröffnung und einem Mauerkasten gemäß Fig. 1;Fig. 3 is a side view of a wall box according to Fig. 1; Fig. 4 is a house wall with a window opening and a wall box according to Fig. 1;

Fig. 5 eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Mauerkastens mit zwei Kunststoffwinkeln zur Aufnahme eines standardisierten Gurtwicklergehäuses;Fig. 5 shows a second embodiment of a wall box according to the invention with two plastic brackets for receiving a standardized belt winder housing;

Fig. 6 eine geschnittene dargestellte Teilvergrößerung in Seitenansicht des Mauerkastens gemäß Fig. 5.Fig. 6 is a sectional partial enlargement in side view of the wall box according to Fig. 5.

In den Figuren 1 bis 3 ist ein erfindungsgemäßer Mauerkasten 10 dargestellt, der über eine horizontal ausgerichtete Ober- 12 und Unterseite 14, sowie über zwei vertikale Außenseiten 16, 18 verfügt. Rückwärtig ist der Mauerkasten 10 mit einer Rückwand 20 verschlossen, während seine Vorderseite offen ausgebildet ist. Im Mauerkasten 10 ist ein Hohlraum 22 ausgebildet, in dem ein Gurtwickler (hier nicht dargestellt) und/oder ein Gurtwicklergehäuse 24 aufnehmbar ist.Figures 1 to 3 show a wall box 10 according to the invention, which has a horizontally aligned top 12 and bottom 14, as well as two vertical outer sides 16, 18. The wall box 10 is closed at the back with a rear wall 20, while its front is open. A cavity 22 is formed in the wall box 10, in which a belt winder (not shown here) and/or a belt winder housing 24 can be accommodated.

Außenseitig sind an der Oberseite 12, der Unterseite 14 und den Außenseiten 16, 18 des Mauerkastens 10 im Wesentlichen senkrecht abestehend und parallel angeordnete Stege 26, 28 ausgebildet, wobei die Stege 26 in Querschnitt trapezförmig ausgebildet sind, während die Stege 28 im Querschnitt schwalbenschwanzförmig ausgebildet sind. Die schwalbenschwanzförmigen Stege 28 sind lediglich an einer vertikalen Außenseite 18 vorgesehen, während die trapezförmigen Stege 26 an den anderen Seiten ausgebildet sind. Auf der Vorderseite des Mauerkastens 10 ist eine umlaufende Blende 30 ausgebildet, die innenseitig bündig an der jeweiligen Ober- 12, Unter- 14 beziehungsweise Außenseite 16, 18 anliegt und außenseitig bündig mit dem Ende des jeweiligen Steges 26, 28 abschließt. Im Bereich der Oberseite 12 und der Unterseite 14 ist in derOn the outside, on the top side 12, the bottom side 14 and the outer sides 16, 18 of the wall box 10, there are essentially vertically extending and parallel webs 26, 28, the webs 26 being trapezoidal in cross section, while the webs 28 being dovetail-shaped in cross section. The dovetail-shaped webs 28 are only provided on a vertical outer side 18, while the trapezoid-shaped webs 26 are formed on the other sides. On the front side of the wall box 10, a circumferential panel 30 is formed, which lies flush on the inside with the respective top side 12, bottom side 14 or outer side 16, 18 and ends flush on the outside with the end of the respective web 26, 28. In the area of the top side 12 and the bottom side 14, the

Blende 30 je ein Langloch 32, 34 vorgesehen, welches sich über die gesamte Breite des Hohlraumes 22 erstreckt.A slot 32, 34 is provided in each aperture 30, which extends over the entire width of the cavity 22.

Im Hohlraum 22 des Mauerkastens 10 ist ein Gurtwicklergehäuse 24 eingelassen, welches an seiner Stirnseite über eine Befestigungsblende 36 verfügt. An dem oberen und unteren Ende dieser Befestigungsblende 36 sind je zwei Bohrungen 38 vorgesehen, die zur Aufnahme je einer hier nicht dargestellten Schraube dienen. Mit Hilfe dieser Schraube wird die Befestigungsblende 36 und somit das Gurtwicklergehäuse 24 im Langloch 32, 34 befestigt, wobei das Gurtwicklergehäuse 24 an jeder beliebigen Stelle innerhalb des Hohlraumes 22 anbringbar ist.A belt winder housing 24 is embedded in the cavity 22 of the wall box 10 and has a fastening panel 36 on its front side. Two holes 38 are provided at the upper and lower ends of this fastening panel 36, each of which serves to accommodate a screw (not shown here). The fastening panel 36 and thus the belt winder housing 24 are fastened in the slot 32, 34 using this screw, whereby the belt winder housing 24 can be attached at any desired location within the cavity 22.

Wie Figur 3 zu entnehmen ist, liegt die Befestigungsblende 36 des Gurtwicklergehäuses 24 auf der Blende 30 des Mauerkastens 10 auf, so dass der Gurtwickler mit seinem standardisierten Befestigungselementen in einfacher Weise in das Gurtwicklergehäuse 24 einfügbar ist. Hierdurch steht die Befestigungsblende 36 des Gurtwicklergehäuses zu etwa 8-10 mm über dem Mauerkasten 10.As can be seen from Figure 3, the fastening panel 36 of the belt winder housing 24 rests on the panel 30 of the wall box 10, so that the belt winder with its standardized fastening elements can be easily inserted into the belt winder housing 24. As a result, the fastening panel 36 of the belt winder housing is approximately 8-10 mm above the wall box 10.

Wie den Figuren 1 bis 3 zu entnehmen ist, ist der Mauerkasten 10 achssymmetrisch aufgebaut, das heißt der Mauerkasten 10 kann entlang einer horizontalen, mittig verlaufenden Achse gespiegelt werden. Das heißt auch, dass der Mauerkasten sowohl am rechten Rand der Fensteröffnung, als auch am linken Rand der Fensteröffnung einbaubar ist, wobei der Mauerkasten 10 durch Drehung derart anzuordnen ist, dass die mit den schwalbenschwanzförmigen Stegen ausgebildete Seite zur Fensteröffnung hin zeigt. Diese schwalbenschwanzförmigen Stege dienen der leichteren Befestigung des später aufzutragenden Putzes.As can be seen from Figures 1 to 3, the wall box 10 is constructed axially symmetrically, i.e. the wall box 10 can be mirrored along a horizontal, central axis. This also means that the wall box can be installed on both the right-hand edge of the window opening and the left-hand edge of the window opening, whereby the wall box 10 can be arranged by turning in such a way that the side with the dovetail-shaped webs faces the window opening. These dovetail-shaped webs serve to facilitate the attachment of the plaster that is to be applied later.

Figur 4 zeigt einen Ausschnitt aus einer Hauswand 40 mit einer Fensteröffnung 42, einem Rolladenkasten 44 und dem erfindungsgemäßenFigure 4 shows a section of a house wall 40 with a window opening 42, a roller shutter box 44 and the inventive

Mauerkasten 10. Hieraus wird deutlich, dass der Mauerkasten 10 und das darin vormontierte Gurtwicklergehäuse 24 zusammen mit den Mauersteinen während der Erstellung der Hauswand 40 eingearbeitet werden kann. Dabei weist der Mauerkasten 10 die Maße eines halben Mauersteines auf. Nachdem der Rohbau fertig ist und der Rolladenkasten 44 zusammen mit dem Rolladen installiert ist, wird das Gurtwicklergehäuse 24 genau fluchtend mit dem Rolladenkasten 44 ausgerichtet, so dass der Gurt 46 gerade verläuft. Dabei wird das Gurtwickelgehäuse entlang der Pfeile 48 horizontal verschoben bis der Gurt 46 zwischen Gurtwickler und Rolladenkasten 44 fluchtet. Erst jetzt werden die Befestigungsschrauben zur Befestigung des Gurtwicklergehäuses 24 im Langloch 32, 34 endgültig festgezogen. Danach wird der verbleibende Hohlraum 22 beispielsweise mit PU-Schaum oder einem anderen Material ausgefüllt werden. Nun wird die Öffnung des Hohlraumes 22 zusammen mit der Hauswand 40 verputzt.Wall box 10. From this it is clear that the wall box 10 and the belt winder housing 24 pre-assembled therein can be incorporated together with the bricks during the construction of the house wall 40. The wall box 10 has the dimensions of half a brick. After the shell is finished and the roller shutter box 44 has been installed together with the roller shutter, the belt winder housing 24 is aligned exactly flush with the roller shutter box 44 so that the belt 46 runs straight. The belt winder housing is moved horizontally along the arrows 48 until the belt 46 is flush between the belt winder and the roller shutter box 44. Only now are the fastening screws for fastening the belt winder housing 24 in the slot 32, 34 finally tightened. The remaining cavity 22 is then filled with PU foam or another material, for example. The opening of the cavity 22 is now plastered together with the house wall 40.

In anderen, hier nicht dargestellten Ausführungsformen kann als Anputzhilfe statt der schwalbenschwanzförmigen Stege 38 auch eine Gaze oder ein Gitter verwendet werden.In other embodiments not shown here, a gauze or a grid can be used as a plastering aid instead of the dovetail-shaped webs 38.

In der in den Figur 5 und 6 dargestellten Ausführungsform ist der Mauerkasten 10 mit einem handelsüblichen Gurtwicklergehäuse 50 bestückt und zur Befestigung des Gurtwicklergehäuses 50 sind oben und unten je ein Kunststoffwinkel 52 angeschweißt oder angeschraubt. Dieser einen rechten Winkel aufweisende Kunststoffwinkel 52 ragt mit einem Schenkel bis in den Bereich der Langlöcher 32, 34, so dass das Gurtwicklergehäuse 50 über die Kunststoffwinkel 52 in der gemäß in den Figuren 1 bis 3 beschriebenen Art und Weise am Mauerkasten 10 befestigbar und verschiebbar ist.In the embodiment shown in Figures 5 and 6, the wall box 10 is fitted with a commercially available belt winder housing 50 and a plastic bracket 52 is welded or screwed on at the top and bottom to secure the belt winder housing 50. This plastic bracket 52, which has a right angle, extends with one leg into the area of the elongated holes 32, 34, so that the belt winder housing 50 can be secured and moved on the wall box 10 via the plastic bracket 52 in the manner described in Figures 1 to 3.

&phgr;· · &diams;« »*&diams;· ·· ··&phgr;· · &diams;« »*&diams;· ·· ··
,··* ·*« *!·&idigr;,··* ·*« *!·&id;
•9 « t ··· « &bgr; ·•9 « t ··· « &bgr; · 1010 MauerkastenWall box 99 1212 OberseiteTop Bezugszeichenliste:List of reference symbols: 1414 Unterseitebottom 55 1616 vertikale Außenseitevertical outside 1818 vertikale Außenseitevertical outside 2020 RückwandBack wall 2222 Hohlraumcavity 2424 GurtwicklergehäuseBelt winder housing 1010 2626 Stegweb 2828 Stegweb 3030 Blendecover 3232 LanglochLong hole 3434 LanglochLong hole 1515 3636 BefestigungsblendeMounting panel 3838 Bohrungdrilling 4040 Hauswandhousewall 4242 FensteröffnungWindow opening 4444 RolladenkastenRoller shutter box 2020 4646 Gurtbelt 4848 PfeilArrow 5050 GurtwicklergehäuseBelt winder housing 5252 KunststoffwinkelPlastic angle •&phgr;&phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr;•&phgr;&phgr;&phgr;&phgr; φφφ φφ &phgr; &phgr; &phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr; &phgr;φ φ φφφ φφφ φφ φ
&phgr;&phgr; &phgr;&phgr; &phgr; &phgr;&phgr;&phgr;φφ φφ φ φφφ 2525

Claims

1. Wall box ( 40 ) for installation in a house wall made of bricks, with a cavity ( 22 ) for receiving a belt winder housing ( 24 , 50 ) or a belt winder of a roller shutter, wherein the wall box ( 10 ) is designed to correspond to the bricks, characterized in that the cavity ( 20 ) is dimensioned so large that the belt winder and/or the belt winder housing ( 24 , 50 ) can be positioned at different points in the cavity ( 22 ).

2. Wall box according to claim 1, characterized in that the belt winder and/or the belt winder housing ( 24 , 50 ) is horizontally displaceable in the cavity ( 22 ) of the wall box ( 10 ).

3. Wall box according to one of the preceding claims, characterized in that a horizontally aligned slot ( 32 , 34 ) for receiving a fastening means for fastening the belt winder or the belt winder housing ( 24 , 50 ) is provided on an upper side ( 12 ) and/or lower side ( 14 ) of the wall box ( 10 ).

4. Wall box according to claim 3, characterized in that the fastening means for fastening the belt winder housing ( 50 ) is designed as a plastic angle ( 52 ) which can be welded or screwed onto the belt winder housing ( 50 ), wherein the leg protruding from the belt winder housing ( 50 ) extends beyond the elongated hole ( 32 , 34 ).

5. Wall box according to claim 4, characterized in that at least one borehole is provided in the leg for receiving a fastening screw, wherein the fastening screw extends into the elongated hole ( 32 , 34 ).

6. Wall box according to claim 5, characterized in that the clear width of the elongated hole ( 32 , 34 ) is smaller than the outer diameter of the fastening screw.

7. Wall box according to one of the preceding claims, characterized in that the cavity and/or the belt winder housing is covered with an easily removable protective layer.

8. Wall box according to one of the preceding claims, characterized in that vertically projecting webs ( 36 , 38 ) are formed on a vertical outer side ( 16 , 18 ) on the top ( 12 ) and on the bottom ( 14 ) of the wall box ( 10 ).

9. Wall box according to at least one of the preceding claims, characterized in that a plastering aid is provided on a vertical outer side ( 18 ) of the wall box.

10. Wall box according to claim 9, characterized in that the plastering aid is designed as a vertically projecting web ( 38 ) with a dovetail-shaped cross section.

11. Wall box according to claim 9, characterized in that the plastering aid is designed as gauze.

12. Wall box according to claim 9, characterized in that the plastering aid is designed as a grid-shaped plaster carrier.

13. Wall box according to at least one of the preceding claims, characterized in that the wall box ( 10 ) is axially symmetrical, wherein the axis of symmetry runs horizontally.