DE202021100290U1

DE202021100290U1 - Fluid tank

Info

Publication number: DE202021100290U1
Application number: DE202021100290.5U
Authority: DE
Original assignee: Hyva Holding BV
Current assignee: Hyva Holding BV
Priority date: 2021-01-21
Filing date: 2021-01-21
Publication date: 2021-04-26
Anticipated expiration: 2031-01-22
Also published as: ES1287022Y; FR3118889B3; PL130536U1; ES1287022U; FR3118889A3; TR2022000563U5

Abstract

Fluidtank, der eine Kammer zum Aufnehmen von Fluid definiert, wobei der Fluidtank umfasst:
ein Rücklaufleitungsfiltersystem, das einen seitlichen Einlass umfasst, der in einer Seitenwand der Kammer angeordnet und dafür konfiguriert ist, mit einem externen Fluidschlauch verbunden zu werden, um Fluid zu empfangen, wobei das Rücklaufleitungsfiltersystem einen Filter umfasst, der dafür konfiguriert ist, durch den seitlichen Einlass empfangenes Fluid zu filtern und gefiltertes Fluid in die Kammer abzugeben;
wobei das Rücklaufleitungsfiltersystem des Weiteren eine integrierte Baugruppe umfasst, die in der Kammer angeordnet ist, in der der Filter angeordnet ist, wobei die integrierte Baugruppe einen Kanal umfasst, der den seitlichen Einlass mit dem Filter in Strömungsverbindung setzt, dergestalt, dass durch den seitlichen Einlass empfangenes Fluid durch den Filter gefiltert und in die Kammer abgegeben wird, wobei die integrierte Baugruppe an der Seitenwand und an einer oberen Wand der Kammer montiert ist.

A fluid tank defining a chamber for containing fluid, the fluid tank comprising:
a return line filter system including a side inlet disposed in a side wall of the chamber and configured to connect to an external fluid hose to receive fluid, the return line filter system including a filter configured to pass through the side inlet filter received fluid and dispense filtered fluid into the chamber;
wherein the return line filter system further comprises an integrated assembly disposed in the chamber in which the filter is disposed, the integrated assembly including a channel fluidly communicating the side inlet with the filter such that through the side inlet received fluid is filtered by the filter and dispensed into the chamber, the integrated assembly being mounted on the side wall and on a top wall of the chamber.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fluidtank. Der Fluidtank kann ein Reservoir zum Bereitstellen von Hydrauliköl für ein Hydrauliksystem sein.The present invention relates to a fluid tank. The fluid tank can be a reservoir for providing hydraulic oil for a hydraulic system.

Fluidtanks umfassen in der Regel ein Rücklaufleitungssystem mit einem Filter, der an der Oberseite des Fluidtanks montiert ist, um das Fluid zu filtern, das zum Beispiel aus einem Hydrauliksystem wieder in den Tank zurückströmt. Solche Systeme sind jedoch sperrig und sind eine Schwachstelle an dem Tank, die den Tank anfällig für Beschädigung macht.Fluid tanks typically include a return line system with a filter that is mounted on top of the fluid tank to filter the fluid that flows back into the tank from, for example, a hydraulic system. However, such systems are bulky and are a weak point on the tank that makes the tank prone to damage.

Gemäß einem Aspekt wird ein Fluidtank bereitgestellt, der eine Kammer zum Aufnehmen von Fluid definiert, wobei der Fluidtank umfasst: ein Rücklaufleitungsfiltersystem, das einen seitlichen Einlass umfasst, der in einer Seitenwand der Kammer angeordnet und dafür konfiguriert ist, mit einem externen Fluidschlauch verbunden zu werden, um Fluid zu empfangen, wobei das Rücklaufleitungsfiltersystem einen Filter umfasst, der dafür konfiguriert ist, durch den seitlichen Einlass empfangenes Fluid zu filtern und gefiltertes Fluid in die Kammer abzugeben; wobei das Rücklaufleitungsfiltersystem des Weiteren eine integrierte Baugruppe umfasst, die in der Kammer angeordnet ist, in der der Filter angeordnet ist, wobei die integrierte Baugruppe einen Kanal umfasst, der den seitlichen Einlass mit dem Filter in Strömungsverbindung setzt, dergestalt, dass durch den seitlichen Einlass empfangenes Fluid durch den Filter gefiltert und in die Kammer abgegeben wird, wobei die integrierte Baugruppe an der Seitenwand und an einer oberen Wand der Kammer montiert ist.In one aspect, there is provided a fluid tank defining a chamber for receiving fluid, the fluid tank comprising: a return line filter system including a side inlet disposed in a side wall of the chamber and configured to be connected to an external fluid hose to receive fluid, the return line filter system comprising a filter configured to filter fluid received through the side inlet and to dispense filtered fluid into the chamber; wherein the return line filter system further comprises an integrated assembly disposed in the chamber in which the filter is disposed, the integrated assembly including a channel fluidly communicating the side inlet with the filter such that through the side inlet received fluid is filtered by the filter and dispensed into the chamber, the integrated assembly being mounted on the side wall and on a top wall of the chamber.

Die obere Wand kann ein Zugangsloch aufweisen, das dafür konfiguriert ist, einen direkten Zugang zu dem in der integrierten Baugruppe angeordneten Filter zu ermög lichen.The top wall may have an access hole configured to provide direct access to the filter located in the integrated assembly.

Der seitliche Einlass kann ein erster seitlicher Einlass sein. Das Rücklaufleitungsfiltersystem kann einen zweiten seitlichen Einlass umfassen, der in einer dem ersten seitlichen Einlass gegenüberliegenden Seitenwand der Kammer angeordnet ist. Die integrierte Baugruppe des Rücklaufleitungsfiltersystems kann einen Kanal umfassen, der dafür konfiguriert ist, den ersten seitlichen Einlass mit dem zweiten seitlichen Einlass in Strömungsverbindung zu setzen. Die integrierte Baugruppe kann an dem zweiten seitlichen Einlass montiert sein.The side inlet can be a first side inlet. The return line filter system may include a second side inlet disposed in a side wall of the chamber opposite the first side inlet. The integrated assembly of the return line filter system may include a channel configured to fluidly communicate the first side inlet with the second side inlet. The integrated assembly can be mounted on the second side inlet.

Das Rücklaufleitungsfiltersystem kann einen oberen Einlass umfassen, der in der oberen Wand der Kammer angeordnet und dafür konfiguriert ist, mit dem externen Fluidschlauch verbunden zu werden, um Fluid zu empfangen. Der Filter kann dafür konfiguriert sein, das von dem oberen Einlass empfangene Fluid zu filtern. Der Kanal der integrierten Baugruppe kann den seitlichen Einlass mit dem oberen Einlass und den oberen Einlass mit dem Filter in Strömungsverbindung setzen, dergestalt, dass das durch den oberen Einlass empfangene Fluid durch den Filter gefiltert und in die Kammer abgegeben werden kann.The return line filter system may include a top inlet disposed in the top wall of the chamber and configured to connect to the external fluid hose to receive fluid. The filter can be configured to filter the fluid received from the upper inlet. The channel of the integrated assembly can fluidically connect the side inlet to the top inlet and the top inlet to the filter such that the fluid received through the top inlet can be filtered by the filter and discharged into the chamber.

Die integrierte Baugruppe kann Rohre umfassen, die eine T-Sektion bilden, um den oberen Einlass mit dem ersten seitlichen Einlass und dem gegenüberliegenden zweiten seitlichen Einlass zu verbinden.The integrated assembly may include tubes that form a T-section to connect the top inlet to the first side inlet and the opposing second side inlet.

Der obere Einlass und der seitliche Einlass können jeweils ein Rückschlagventil umfassen, um sicherzustellen, dass Fluid von dem oberen Einlass bzw. von dem seitlichen Einlass empfangen werden kann und dass Fluid nicht aus dem oberen Einlass oder dem seitlichen Einlass abgelassen werden kann.The top inlet and the side inlet may each include a check valve to ensure that fluid can be received from the top inlet and the side inlet, respectively, and that fluid cannot be drained from the top inlet or the side inlet.

Der Fluidtank kann einen herausnehmbaren Stopfen umfassen, der dafür konfiguriert ist, den oberen Einlass oder den seitlichen Einlass zu verschließen.The fluid tank may include a removable plug configured to close off the top inlet or the side inlet.

Das Rücklaufleitungsfiltersystem kann so in den Tank eingelassen werden, dass es im Wesentlichen bündig mit der Wand des Tanks abschließt.The return line filter system can be let into the tank in such a way that it is essentially flush with the wall of the tank.

Die Kammer kann einen Auslass zu der Kammer umfassen, wobei der Filter in der integrierten Baugruppe auf einer dem Auslass gegenüberliegenden Seite der Kammer angeordnet ist.The chamber may include an outlet to the chamber, with the filter in the integrated assembly being located on a side of the chamber opposite the outlet.

Die Erfindung kann jede beliebige Kombination der im vorliegenden Text genannten Merkmale und/oder Einschränkungen umfassen, mit Ausnahme von Kombinationen solcher Merkmale, die sich gegenseitig ausschließen.The invention can comprise any combination of the features and / or restrictions mentioned in the present text, with the exception of combinations of such features which are mutually exclusive.

Es werden nun Ausführungsformen der Erfindung lediglich beispielhaft unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denen Folgendes zu sehen ist:

1 zeigt schematisch eine perspektivische Ansicht eines ersten beispielhaften Fluidtanks;
2a und 2b zeigen schematisch eine seitliche Querschnittsansicht des ersten beispielhaften Fluidtanks bzw. eine geöffnete Ansicht des ersten beispielhaften Fluidtanks; und
3a zeigt schematisch eine vergrößerte auseinandergezogene Ansicht einer Oberseite des ersten beispielhaften Fluidtanks; und
3b zeigt schematisch eine vergrößerte Querschnittsansicht eines zweiten beispielhaften Fluidtanks.

Embodiments of the invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:

1 FIG. 11 schematically shows a perspective view of a first exemplary fluid tank; FIG.
2a and 2 B 13 schematically show a side cross-sectional view of the first exemplary fluid tank and an opened view of the first exemplary fluid tank, respectively; and
3a Fig. 12 schematically shows an enlarged exploded view of a top of the first exemplary fluid tank; and
3b Fig. 13 schematically shows an enlarged cross-sectional view of a second exemplary fluid tank.

1 zeigt einen Fluidtank 10, der eine Kammer 12 (am besten in 2 gezeigt) zum Aufnehmen von Fluid definiert. Der Fluidtank 10 umfasst eine obere Wand 14, eine Bodenwand 16 und vier Seitenwände 18, die zwischen der oberen Wand 14 und der Bodenwand 16 angeordnet sind, um eine Quaderform zu bilden. Die obere Wand 14, die Bodenwand 16 und die Seitenwände 18 definieren zusammen die Kammer 12. 1 shows a fluid tank 10 , the one chamber 12th (preferably in 2 shown) for receiving fluid. The fluid tank 10 includes a top wall 14th , a bottom wall 16 and four side walls 18th that is between the top wall 14th and the bottom wall 16 are arranged to form a cuboid shape. The top wall 14th , the bottom wall 16 and the side walls 18th together define the chamber 12th .

Die 2a und 2b zeigen das Innere des Fluidtanks 10 dergestalt, dass innere Komponenten des Fluidtanks 10 in der Kammer 12 zu sehen sind. 2a zeigt eine seitliche Querschnittsansicht des Fluidtanks 10, und 2b zeigt eine geöffnete Ansicht des Fluidtanks 10.The 2a and 2 B show the inside of the fluid tank 10 such that internal components of the fluid tank 10 in the chamber 12th you can see. 2a Figure 13 shows a side cross-sectional view of the fluid tank 10 , and 2 B Figure 13 shows an opened view of the fluid tank 10 .

In diesem Beispiel umfasst der Fluidtank 10 ein Rücklaufleitungsfiltersystem 20, das einen ersten seitlichen Einlass 22 und einen zweiten seitlichen Einlass 24 umfasst (in 2a ist nur der zweite seitliche Einlass 24 sichtbar). Der erste seitliche Einlass 22 und der zweite seitliche Einlass 24 sind an gegenüberliegenden Seitenwänden 18 der Kammer 12 angeordnet. Der erste seitliche Einlass 22 und der zweite seitliche Einlass 24 sind dafür konfiguriert, mit einem externen Fluidschlauch verbunden zu werden, um Fluid zu empfangen. Das Rücklaufleitungsfiltersystem 20 umfasst auch einen oberen Einlass 28, der in der oberen Wand 14 angeordnet ist. Der obere Einlass 28 ist ebenfalls dafür konfiguriert, mit einem externen Fluidschlauch verbunden zu werden, um Fluid zu empfangen.In this example, the fluid tank includes 10 a return line filter system 20th that has a first side inlet 22nd and a second side inlet 24 includes (in 2a is only the second side inlet 24 visible). The first side inlet 22nd and the second side inlet 24 are on opposite side walls 18th the chamber 12th arranged. The first side inlet 22nd and the second side inlet 24 are configured to be connected to an external fluid hose to receive fluid. The return line filter system 20th also includes a top inlet 28 that is in the top wall 14th is arranged. The upper inlet 28 is also configured to be connected to an external fluid hose to receive fluid.

Das Rücklaufleitungsfiltersystem 20 ist in diesem Beispiel so in den Tank 10 eingelassen, dass es im Wesentlichen bündig mit der oberen Wand 14 abschließt. Der Fluidtank 10 umfasst einen Entlüfter 36, der mit dem oberen Einlass 28 des Rücklaufleitungsfiltersystems 20 verbunden ist und daher von der oberen Wand 14 absteht.The return line filter system 20th is like this in the tank in this example 10 recessed so that it is essentially flush with the top wall 14th concludes. The fluid tank 10 includes a breather 36 , the one with the upper inlet 28 of the return line filter system 20th is connected and therefore from the top wall 14th sticks out.

Das Rücklaufleitungsfiltersystem 20 umfasst eine integrierte Baugruppe 30, die innerhalb der Kammer 12 angeordnet ist. Die integrierte Baugruppe 30 umfasst einen Kanal 32, um den ersten seitlichen Einlass 22 mit dem zweiten seitlichen Einlass 24 in Strömungsverbindung zu setzen. Der Kanal 32 setzt auch den oberen Einlass 28 mit dem ersten seitlichen Einlass 22 und dem zweiten seitlichen Einlass 24 in Strömungsverbindung. In diesem Beispiel umfasst die integrierte Baugruppe 30 daher Rohre, die eine T-Sektion bilden, um den Kanal 32 zu bilden, der den oberen Einlass 28 mit dem ersten seitlichen Einlass 22 und dem zweiten seitlichen Einlass 24 in Strömungsverbindung setzt.The return line filter system 20th includes an integrated assembly 30th that are inside the chamber 12th is arranged. The integrated assembly 30th includes a channel 32 to the first side inlet 22nd with the second side inlet 24 to put in flow connection. The channel 32 also sets the top inlet 28 with the first side inlet 22nd and the second side inlet 24 in flow connection. In this example, the integrated assembly includes 30th hence pipes that form a T-section around the duct 32 to form the top inlet 28 with the first side inlet 22nd and the second side inlet 24 puts in flow connection.

Das Rücklaufleitungsfiltersystem 20 umfasst einen Filter 34, der innerhalb der integrierten Baugruppe 30 angeordnet und dafür konfiguriert ist, Fluid zu filtern und gefiltertes Fluid in die Kammer 12 abzugeben. Der Kanal 32 der integrierten Baugruppe 30 setzt den ersten seitlichen Einlass 22 mit dem Filter 34 so in Strömungsverbindung, dass das durch den ersten seitlichen Einlass 22 empfangene Fluid durch den Filter 34 gefiltert und dann in die Kammer 12 abgegeben wird.The return line filter system 20th includes a filter 34 that is within the integrated assembly 30th is arranged and configured to filter fluid and filtered fluid into the chamber 12th submit. The channel 32 the integrated assembly 30th sets the first side inlet 22nd with the filter 34 so in flow communication that it goes through the first side inlet 22nd received fluid through the filter 34 filtered and then into the chamber 12th is delivered.

Da der zweite seitliche Einlass 24 und der obere Einlass 28 über den Kanal 32 in Strömungsverbindung mit dem ersten seitlichen Einlass 22 gesetzt werden, stehen der zweite seitliche Einlass 24 und der obere Einlass 28 auch mit dem Filter 34 in Strömungsverbindung, dergestalt, dass das durch den zweiten seitlichen Einlass 24 und den oberen Einlass 28 empfangene Fluid durch den Filter 34 gefiltert und in die Kammer 12 abgegeben wird.Because the second side inlet 24 and the top inlet 28 across the canal 32 in fluid communication with the first side inlet 22nd the second side inlet is located 24 and the top inlet 28 also with the filter 34 in flow communication such that that through the second side inlet 24 and the top inlet 28 received fluid through the filter 34 filtered and into the chamber 12th is delivered.

In diesem Beispiel ist die integrierte Baugruppe 30 an der Seitenwand 18 an dem ersten seitlichen Einlass 22 und an der gegenüberliegenden Seitenwand 18 an dem zweiten seitlichen Einlass 24 montiert. Die integrierte Baugruppe 30 ist auch an der oberen Wand 14 an dem oberen Einlass 28 montiert. Die integrierte Baugruppe 30 ist somit an mindestens drei verschiedenen Punkten an den Wänden der Kammer 12 montiert, dergestalt, dass sie außerordentlich sicher in der Kammer 12 aufgehängt ist. In anderen Beispielen braucht die integrierte Baugruppe nur an der Seitenwand an dem einen seitlichen Einlass und an der oberen Wand montiert zu sein.In this example the integrated assembly is 30th on the side wall 18th at the first side inlet 22nd and on the opposite side wall 18th at the second side inlet 24 assembled. The integrated assembly 30th is also on the top wall 14th at the top inlet 28 assembled. The integrated assembly 30th is thus at at least three different points on the walls of the chamber 12th mounted in such a way that they are extremely secure in the chamber 12th is hung. In other examples, the integrated assembly need only be mounted on the side wall at the one side inlet and on the top wall.

In diesem Beispiel umfassen der erste seitliche Einlass 22, der zweite seitliche Einlass 24 und der obere Einlass 28 ein Rückschlagventil 50, um sicherzustellen, dass Fluid von jedem der jeweiligen Einlässe 22, 24, 28 empfangen werden kann, dass aber kein Fluid aus den einzelnen Einlässen 22, 24, 28 abgelassen werden kann.In this example, include the first side inlet 22nd , the second side inlet 24 and the top inlet 28 a check valve 50 to ensure that fluid is flowing from each of the respective inlets 22nd , 24 , 28 can be received, but no fluid from the individual inlets 22nd , 24 , 28 can be drained.

Der Fluidtank 10 umfasst einen Auslass 38, der in einer Seitenwand 18 neben der Bodenwand 16 angeordnet ist. Der Auslass 38 ist dafür konfiguriert, an einen externen Schlauch angeschlossen zu werden, um eine Fluidströmung aus der Kammer 12 heraus zu ermöglichen. Die integrierte Baugruppe 30 ist in der Kammer 12 so angeordnet, dass sich der Filter 34 auf einer dem Auslass 38 gegenüberliegenden Seite der Kammer 12 befindet.The fluid tank 10 includes an outlet 38 that is in a side wall 18th next to the bottom wall 16 is arranged. The outlet 38 is configured to be connected to an external hose to allow fluid flow out of the chamber 12th to enable out. The integrated assembly 30th is in the chamber 12th arranged so that the filter 34 on one of the outlet 38 opposite side of the chamber 12th is located.

Dank einer solchen integrierten Baugruppe 30, die mit dem ersten seitlichen Einlass 22, dem zweiten seitlichen Einlass 24 und dem oberen Einlass 28 verbunden ist, ist es möglich, dass die Position des Filters 34 innerhalb der Kammer 12 unabhängig davon, welcher Einlass verwendet wird, unverändert bleibt. Die Positionierung des Filters 34 möglichst weit von dem Auslass entfernt (das heißt, die Positionierung des Punktes, an dem das Fluid in die Kammer 12 eintritt, möglichst weit von dem Auslass 38 entfernt) verbessert das Wärmemanagement in dem Fluidtank 10, da es weniger wahrscheinlich ist, dass Fluid, das von dem Filter 34 in den Fluidtank 10 abgegeben wird, sofort durch den Auslass 38 aus dem Fluidtank 10 abgelassen wird. Thanks to such an integrated assembly 30th with the first side inlet 22nd , the second side inlet 24 and the upper inlet 28 connected, it is possible that the position of the filter 34 inside the chamber 12th remains unchanged regardless of which inlet is used. The positioning of the filter 34 as far as possible from the outlet (that is, the positioning of the point where the fluid enters the chamber 12th as far as possible from the outlet 38 removed) improves the thermal management in the fluid tank 10 as it is less likely that fluid will leak from the filter 34 into the fluid tank 10 is delivered immediately through the outlet 38 from the fluid tank 10 is drained.

3a zeigt eine vergrößerte auseinandergezogene Ansicht der oberen Wand 14 des Tanks 10. In diesem Beispiel umfasst der Fluidtank 10 ein Zugangsloch 40 in der oberen Wand 14 der Kammer 12, das dafür konfiguriert ist, einen direkten Zugang zu dem Filter 34 innerhalb der integrierten Baugruppe 30 zu ermöglichen. Der Filter 34 kann daher in der integrierten Baugruppe 30 mühelos entfernt und ausgetauscht werden, wodurch der Zugang für die Wartung verbessert wird. 3a Figure 10 shows an enlarged exploded view of the top wall 14th of the tank 10 . In this example, the fluid tank includes 10 an access hole 40 in the top wall 14th the chamber 12th that is configured to provide direct access to the filter 34 within the integrated assembly 30th to enable. The filter 34 can therefore in the integrated assembly 30th can be easily removed and replaced, improving access for maintenance.

3b zeigt eine vergrößerte Querschnittsansicht eines zweiten beispielhaften Tanks 100. Der zweite beispielhafte Fluidtank 100 ähnelt dem ersten beispielhaften Fluidtank 10, unterscheidet sich jedoch dadurch, dass der Kanal 32 der integrierten Baugruppe 30 so verändert wurde, dass er den ersten seitlichen Einlass oder den zweiten seitlichen Einlass nicht mehr mit dem Filter 34 in Strömungsverbindung setzt. Der zweite beispielhafte Tank 100 umfasst auch einen herausnehmbaren Stopfen 42, der dafür konfiguriert ist, den oberen Einlass 28 zu verschließen. Der herausnehmbare Stopfen 42 ist dafür konfiguriert zu verhindern, dass ankommendes Fluid aus dem oberen Einlass 28 direkt in die Kammer 12 strömt, wodurch das Fluid gezwungen wird, den Filter 34 zu passieren. 3b Figure 13 shows an enlarged cross-sectional view of a second exemplary tank 100 . The second exemplary fluid tank 100 is similar to the first exemplary fluid tank 10 , however, differs in that the channel 32 the integrated assembly 30th has been changed so that the first side inlet or the second side inlet is no longer connected to the filter 34 puts in flow connection. The second exemplary tank 100 also includes a removable plug 42 configured to use the top inlet 28 to close. The removable stopper 42 is configured to prevent incoming fluid from entering the upper inlet 28 straight into the chamber 12th flows, forcing the fluid to pass through the filter 34 to happen.

In anderen Beispielen kann der herausnehmbare Stopfen den ersten seitlichen Einlass und/oder den zweiten seitlichen Einlass verschließen, um eine Strömungsverbindung zwischen den seitlichen Einlässen und dem oberen Einlass zu verhindern, während gleichzeitig sichergestellt wird, dass durch den jeweiligen seitlichen Einlass empfangenes Fluid durch den Filter geleitet wird.In other examples, the removable plug may occlude the first side inlet and / or the second side inlet to prevent flow communication between the side inlets and the top inlet while ensuring that fluid received through the respective side inlet passes through the filter is directed.

Dank eines solchen herausnehmbaren Stopfens 42 wird die integrierte Baugruppe 30 modular, da sie für jeden beliebigen Tank verwendet werden kann, der eine Anordnung aufweist, die einen ersten seitlichem Einlass, einen zweiten seitlichen Einlass und einen oberen Einlass umfasst, indem einfach der Kanal verschlossen wird.Thanks to such a removable plug 42 becomes the integrated assembly 30th modular in that it can be used for any tank that has an arrangement comprising a first side inlet, a second side inlet and a top inlet by simply closing the channel.

Obgleich beschrieben wurde, dass das Rücklaufleitungsfiltersystem einen ersten seitlichen Einlass, einen zweiten seitlichen Einlass und einen oberen Einlass umfasst, braucht es in anderen Beispielen nur einen einzigen seitlichen Einlass zu geben, und/oder es braucht keinen oberen Einlass zu geben. In solchen Beispielen setzt die integrierte Baugruppe die Einlässe, die dem Filter zur Verfügung stehen, so in Strömungsverbindung, dass das durch einen der Einlässe empfangene Fluid gefiltert wird, bevor es in die Kammer abgegeben wird.Although the return line filter system has been described as including a first side inlet, a second side inlet, and a top inlet, in other examples there may only be a single side inlet and / or there need not be a top inlet. In such examples, the integrated assembly fluidly communicates the inlets available to the filter so that the fluid received through one of the inlets is filtered before it is released into the chamber.

Es wird ein Fluidtank offenbart, der eine Kammer zum Aufnehmen von Fluid definiert, wobei der Fluidtank ein Rücklaufleitungsfiltersystem umfasst, das einen seitlichen Einlass umfasst, der in einer Seitenwand der Kammer angeordnet und dafür konfiguriert ist, mit einem externen Fluidschlauch verbunden zu werden, um Fluid zu empfangen. Das Rücklaufleitungsfiltersystem umfasst einen Filter, der dafür konfiguriert ist, durch den seitlichen Einlass empfangenes Fluid zu filtern und gefiltertes Fluid in der Kammer abzugeben. Das Rücklaufleitungsfiltersystem umfasst des Weiteren eine integrierte Baugruppe, die innerhalb der Kammer angeordnet ist, in der sich der Filter befindet. Die integrierte Baugruppe umfasst einen Kanal, der den seitlichen Einlass mit dem Filter so in Strömungsverbindung setzt, dass das durch den seitlichen Einlass empfangene Fluid durch den Filter gefiltert und in die Kammer abgegeben wird. Die integrierte Baugruppe ist an der Seitenwand und an einer oberen Wand der Kammer montiert.A fluid tank is disclosed that defines a chamber for receiving fluid, the fluid tank including a return line filter system that includes a side inlet disposed in a side wall of the chamber and configured to be connected to an external fluid hose for fluid to recieve. The return line filter system includes a filter configured to filter fluid received through the side inlet and to dispense filtered fluid into the chamber. The return line filter system further includes an integrated assembly that is disposed within the chamber in which the filter is located. The integrated assembly includes a channel that fluidly communicates the side inlet with the filter such that fluid received through the side inlet is filtered through the filter and dispensed into the chamber. The integrated assembly is mounted on the side wall and on a top wall of the chamber.

Claims

Fluid tank Claim 1 wherein the top wall has an access hole configured to allow direct access to the filter disposed in the integrated assembly.

Fluid tank Claim 1 wherein the side inlet is a first side inlet, and wherein the return line filter system comprises a second side inlet disposed in a side wall of the chamber opposite the first side inlet, and wherein the integrated The return line filter system assembly includes a conduit configured to fluidly communicate the first side inlet with the second side inlet, and wherein the integrated assembly is further mounted to the second side inlet.

Fluid tank after one of the Claims 1 to 3rd wherein the return filter system includes an upper inlet disposed in the upper wall of the chamber and configured to connect to the external fluid hose to receive fluid, the filter configured to filter fluid flowing from the upper Admission is received; and wherein the channel of the integrated assembly fluidly communicates the side inlet with the upper inlet and fluidly communicates the upper inlet with the filter such that fluid received through the upper inlet is filtered through the filter and discharged into the chamber.

Fluid tank Claim 3 and 4th wherein the integrated assembly comprises tubes forming a T-section to connect the top inlet to the first side inlet and the opposing second side inlet.

Fluid tank after one of the Claims 4 and 5 wherein the top inlet and the side inlet each include a check valve to ensure that fluid can be received from the top inlet and the side inlet, respectively, and that fluid cannot be drained from the top inlet or the side inlet.

Fluid tank after one of the Claims 4 - 6th further comprising a removable plug configured to close off the top inlet or the side inlet.

Fluid tank after one of the Claims 1 - 7th , wherein the return line filter system is let into the tank so that it is substantially flush with the wall of the tank.

Fluid tank after one of the Claims 1 - 8th wherein the chamber comprises an outlet to the chamber, wherein the filter in the integrated assembly is arranged in the integrated assembly on a side of the chamber opposite the outlet.