DE202020106667U1 - Vacuum-supported rotary unit for a labeling unit - Google Patents

Vacuum-supported rotary unit for a labeling unit Download PDF

Info

Publication number
DE202020106667U1
DE202020106667U1 DE202020106667.6U DE202020106667U DE202020106667U1 DE 202020106667 U1 DE202020106667 U1 DE 202020106667U1 DE 202020106667 U DE202020106667 U DE 202020106667U DE 202020106667 U1 DE202020106667 U1 DE 202020106667U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
vacuum
rotary unit
plate
channel
rotor assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE202020106667.6U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Krones AG
Original Assignee
Krones AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Krones AG filed Critical Krones AG
Priority to DE202020106667.6U priority Critical patent/DE202020106667U1/en
Priority to EP21199300.1A priority patent/EP4001140B1/en
Priority to CN202122822289.3U priority patent/CN217673761U/en
Publication of DE202020106667U1 publication Critical patent/DE202020106667U1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08—Label feeding
    • B65C9/18—Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B65C9/1803—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels being cut from a strip
    • B65C9/1815—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels being cut from a strip and transferred by suction means
    • B65C9/1819—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels being cut from a strip and transferred by suction means the suction means being a vacuum drum
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08—Label feeding
    • B65C9/18—Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B65C9/1865—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip
    • B65C9/1876—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip and being transferred by suction means
    • B65C9/188—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip and being transferred by suction means the suction means being a vacuum drum

Abstract

Rundläufer-Einheit, insbesondere Vakuumzylinder-Einheit (1), für ein Etikettieraggregat, umfassend: eine um sich selbst drehbare Rotorbaugruppe, insbesondere einen Vakuumzylinder (2); eine nicht mitdrehende Grundplatte (3) zur Lagerung der Rotorbaugruppe; und einen an der Grundplatte befestigten Vakuumverteiler (4) mit einem entlang einer Kreisbahn (6d) verlaufenden Vakuumkanal (6), der zur Rotorbaugruppe hin von einer Dichtungsplatte (7) mit darin ausgebildeten Versorgungsöffnungen (8) zur Vakuumversorgung der Rotorbaugruppe begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Vakuumverteiler eine Tragplatte (5) zur Aufnahme des Vakuumkanals umfasst, die Tragplatte und der Vakuumkanal als Kreisringsegmente (4a) ausgebildet sind und die Tragplatte von unten her lösbar an der Grundplatte befestigt ist und der Vakuumkanal dabei nach oben durch die Grundplatte ragt.

Figure DE202020106667U1_0000
Rotary unit, in particular vacuum cylinder unit (1), for a labeling unit, comprising: a rotor assembly rotatable about itself, in particular a vacuum cylinder (2); a non-rotating base plate (3) for supporting the rotor assembly; and a vacuum distributor (4) fastened to the base plate with a vacuum channel (6) running along a circular path (6d), which is delimited towards the rotor assembly by a sealing plate (7) with supply openings (8) formed therein for supplying vacuum to the rotor assembly, characterized in that that the vacuum distributor comprises a support plate (5) for receiving the vacuum channel, the support plate and the vacuum channel are designed as circular ring segments (4a) and the support plate is detachably attached to the base plate from below and the vacuum channel projects upwards through the base plate.
Figure DE202020106667U1_0000

Description

Die Erfindung betrifft eine vakuumgestützte Rundläufer-Einheit, insbesondere eine Vakuumtransfer-Einheit bzw. Vakuumzylinder-Einheit, für ein Etikettieraggregat.The invention relates to a vacuum-supported rotary unit, in particular a vacuum transfer unit or vacuum cylinder unit, for a labeling unit.

Vakuumgestützte Rundläufer-Einheiten für Etikettieraggregate umfassen bekanntermaßen eine um sich selbst drehbare Rotorbaugruppe zum Transportieren von Etiketten und eine stationäre, also nicht mitdrehende Baugruppe, beispielsweise mit einem Gestell sowie mit einer Lagerung, einem Antrieb und einer Vakuumversorgung für die Rotorbaugruppe. Bei Vakuumzylinder-Einheiten ist die Rotorbaugruppe ein Vakuumzylinder mit umfänglich daran verteilten Ansaugelementen zur vakuumgestützten Übergabe von Etiketten, und die stationäre Baugruppe umfasst beispielsweise eine Grundplatte mit einem im Wesentlichen ringförmigen Vakuumverteiler zur Vakuumversorgung der einzelnen Ansaugelemente.Vacuum-supported rotary units for labeling units are known to include a rotor assembly that can rotate about itself for transporting labels and a stationary, ie non-rotating assembly, for example with a frame and with a bearing, a drive and a vacuum supply for the rotor assembly. In the case of vacuum cylinder units, the rotor assembly is a vacuum cylinder with suction elements distributed around it for vacuum-assisted transfer of labels, and the stationary assembly comprises, for example, a base plate with a substantially annular vacuum manifold for supplying vacuum to the individual suction elements.

Der Vakuumverteiler ist zum Vakuumzylinder hin von einer Dichtungsplatte mit Versorgungsöffnungen zur Vakuumversorgung des Vakuumzylinders begrenzt. Damit korrespondierend ist am Vakuumzylinder eine im Wesentlichen ringförmige Dichtfläche mit Anschlussöffnungen und Vakuumkanälen zu den einzelnen Ansaugelementen ausgebildet.The vacuum distributor is bounded towards the vacuum cylinder by a sealing plate with supply openings for the vacuum supply of the vacuum cylinder. Correspondingly, an essentially ring-shaped sealing surface with connection openings and vacuum channels to the individual suction elements is formed on the vacuum cylinder.

Herkömmliche Vakuumzylinder sind von oben her in ihre Lagerung auf der stationären Grundplatte eingesetzt, sodass die Dichtflächen des Vakuumverteilers und des Vakuumzylinders abdichtend aufeinander gleiten können. Dies verursacht im Betrieb Materialverschleiß an wenigstens einer der beiden Dichtflächen, sodass die jeweilige Verschleißfläche im Zuge von Instandhaltungsmaßnahmen überprüft und gegebenenfalls ersetzt werden muss.Conventional vacuum cylinders are inserted into their bearing on the stationary base plate from above, so that the sealing surfaces of the vacuum distributor and the vacuum cylinder can slide over one another to form a seal. During operation, this causes material wear on at least one of the two sealing surfaces, so that the respective wear surface must be checked and, if necessary, replaced in the course of maintenance measures.

Nachteilig ist hierbei, dass der Vakuumverteiler nur durch Abnehmen des Vakuumzylinders nach oben für Instandhaltungsmaßnahmen an der Dichtfläche zugänglich ist. Dies bedingt dessen vergleichsweise aufwändige und aus ergonomischer Sicht ungünstige Demontage. Zudem müssen auf der Unterseite der Grundplatte angeschlossene und durch diese hindurchgeführte Vakuumleitungen für den Vakuumverteiler demontiert werden, bevor dieser nach oben abgenommen werden kann. Auch dies ist aus ergonomischer Sicht nachteilig.The disadvantage here is that the vacuum distributor is only accessible for maintenance work on the sealing surface by removing the vacuum cylinder upwards. This requires its comparatively complex disassembly, which is unfavorable from an ergonomic point of view. In addition, the vacuum lines connected to the underside of the base plate and routed through it for the vacuum distributor must be dismantled before it can be removed upwards. This is also disadvantageous from an ergonomic point of view.

Da die Dichtungsplatte des Vakuumverteilers vollumfänglich ausgebildet ist, entsteht zudem Materialverschleiß auch in denjenigen Maschinenwinkelbereichen des Vakuumverteilers, in denen die Ansaugelemente gar kein Vakuum benötigen. Zudem verursachen die aufeinander gleitenden Dichtungsflächen auch dort einen prinzipiell unerwünschten Wärmeeintrag in den Vakuumzylinder.Since the sealing plate of the vacuum distributor is fully formed, material wear also occurs in those machine angular areas of the vacuum distributor in which the suction elements do not require any vacuum. In addition, the sealing surfaces sliding on each other also cause a fundamentally undesirable heat input into the vacuum cylinder there.

Es besteht somit Bedarf für eine Rundläufer-Einheit, insbesondere Vakuumzylinder-Einheit, bei der der Vakuumverteiler zur Beseitigung oder Abmilderung wenigstens eines der genannten Probleme verbessert und/oder einfacher instand zu halten ist.There is thus a need for a rotary assembly, particularly a vacuum cylinder assembly, in which the vacuum manifold is improved and/or easier to maintain to eliminate or mitigate at least one of the above problems.

Die gestellte Aufgabe wird mit einer Rundläufer-Einheit, insbesondere Vakuumzylinder-Einheit, gemäß Anspruch 1 gelöst.The stated object is achieved with a rotary unit, in particular a vacuum cylinder unit, according to claim 1.

Die Rundläufer-Einheit / Vakuumzylinder-Einheit eignet sich für ein Etikettieraggregat zur Etikettierung von Behältern und umfasst demnach eine um sich selbst drehbare Rotorbaugruppe, insbesondere einen Vakuumzylinder; eine stationäre (nicht mitdrehende) Grundplatte zur Lagerung der Rotorbaugruppe; und einen an der Grundplatte befestigten Vakuumverteiler mit einem entlang einer Kreisbahn verlaufenden Vakuumkanal, der zur Rotorbaugruppe hin von einer Dichtungsplatte mit darin ausgebildeten Versorgungsöffnungen zur Vakuumversorgung der Rotorbaugruppe begrenzt ist.The rotary unit/vacuum cylinder unit is suitable for a labeling unit for labeling containers and accordingly comprises a rotor assembly that can rotate about itself, in particular a vacuum cylinder; a stationary (non-rotating) base plate for supporting the rotor assembly; and a vacuum manifold attached to the base plate and having a vacuum passage extending along a circular path and bounded to the rotor assembly by a seal plate having supply ports formed therein for supplying vacuum to the rotor assembly.

Erfindungsgemäß umfasst der Vakuumverteiler eine Tragplatte zur Aufnahme des Vakuumkanals, wobei die Tragplatte und der Vakuumkanal als teilumfängliche Kreisringsegmente ausgebildet sind und die Tragplatte von unten her lösbar an der Grundplatte befestigt ist und der Vakuumkanal dabei durch eine in der Grundplatte ausgebildete Aussparung nach oben hindurchragt.According to the invention, the vacuum distributor comprises a support plate for accommodating the vacuum duct, the support plate and the vacuum duct being designed as partially circumferential circular ring segments and the support plate being detachably attached to the base plate from below and the vacuum duct protruding upwards through a recess formed in the base plate.

Der Vakuumverteiler kann daher insgesamt, also mit Tragplatte und darauf sitzendem Vakuumkanal, von der Grundplatte nach unten abgenommen werden. Die darüber angeordnete Rotorbaugruppe / der Vakuumzylinder muss für die Instandhaltung des Vakuumverteilers daher nicht ausgebaut werden. Zudem reduziert die nur teilumfängliche Erstreckung des Vakuumkanals sowohl den Materialverschleiß der aufeinander gleitenden Dichtflächen insgesamt als auch den dabei verursachten Wärmeeintrag in die Rotorbaugruppe / den Vakuumzylinder gegenüber einer vollumfänglichen Erstreckung.The vacuum distributor can therefore be removed from the base plate downwards in its entirety, that is to say with the support plate and the vacuum channel seated on it. The rotor assembly/vacuum cylinder located above therefore does not have to be removed to service the vacuum manifold. In addition, the only partial extension of the vacuum channel reduces both the material wear of the sealing surfaces sliding on one another and the heat input into the rotor assembly/vacuum cylinder caused in this way compared to a full-circumferential extension.

Ferner kann der vom eingebauten Vakuumverteiler nicht durchdrungene Maschinenwinkelbereich der Grundplatte zur Befestigung und Drehmomentabstützung für die Lagerung und den Antrieb der Rotorbaugruppe / des Vakuumzylinders verwendet werden. Dies ermöglicht eine konstruktiv einfache und kompakte Rundläufer-Einheit / Vakuumzylinder-Einheit.Furthermore, the machine angle area of the base plate that is not penetrated by the built-in vacuum distributor can be used for fastening and torque support for the bearing and the drive of the rotor assembly / the vacuum cylinder. This enables a structurally simple and compact rotary unit/vacuum cylinder unit.

Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn sich der Vakuumverteiler mit Träger und Vakuumkanal teilumfänglich über einen Maschinenwinkel von höchstens 300° und insbesondere höchstens 270° erstrecken.It is particularly advantageous here if the vacuum distributor with carrier and vacuum chamber nal partially extend over a machine angle of at most 300° and in particular at most 270°.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred embodiments are specified in the subclaims.

Die Rundläufer-Einheit / der Vakuumzylinder ist dann vorzugsweise Bestandteil eines Etikettieraggregats / einer Etikettiermaschine zum Etikettieren von Behältern.The rotary unit/vacuum cylinder is then preferably part of a labeling unit/a labeling machine for labeling containers.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist zudem zeichnerisch dargestellt. Es zeigen:

  • 1 eine Schrägansicht einer Vakuumzylinder-Einheit von unten;
  • 2 eine Schrägansicht des Vakuumverteilers von oben;
  • 3 eine Schrägansicht des Vakuumkanals von oben;
  • 4 einen Querschnitt durch den in die Vakuumzylinder-Einheit eingebauten Vakuumverteiler; und
  • 5 einen seitlichen Schnitt durch den Vakuumverteiler.
A preferred embodiment of the invention is also shown in the drawing. Show it:
  • 1 an oblique view of a vacuum cylinder unit from below;
  • 2 an oblique view of the vacuum manifold from above;
  • 3 an oblique view of the vacuum channel from above;
  • 4 a cross section through the vacuum manifold built into the vacuum cylinder unit; and
  • 5 a lateral section through the vacuum manifold.

Wie die 1 in einer Schrägansicht von unten erkennen lässt, umfasst die Vakuumzylinder-Einheit 1 einen in prinzipiell bekannter Weise um sich selbst drehbaren Vakuumzylinder 2 und eine stationäre, also diesbezüglich nicht mitdrehende Grundplatte 3, die den Vakuumzylinder 2 trägt. Die Grundplatte 3 wird von einem Vakuumverteiler 4 durchdrungen, der von unten her lösbar an der Grundplatte 3 befestigt ist und nach unten hin demontiert werden kann.As the 1 as can be seen in an oblique view from below, the vacuum cylinder unit 1 comprises a vacuum cylinder 2 that can be rotated about itself in a manner known in principle and a stationary, i.e. in this respect not rotating, base plate 3 which carries the vacuum cylinder 2 . The base plate 3 is penetrated by a vacuum distributor 4, which is detachably attached to the base plate 3 from below and can be dismantled towards the bottom.

Die Vakuumzylinder-Einheit 1, der Vakuumzylinder 2 und die stationäre Grundplatte 3 stehen stellvertretend für vakuumgestützte Rundläufer-Einheiten, Rotorbaugruppen und stationäre Baugruppen / Unterteile von Etikettieraggregaten / Etikettiermaschinen im Allgemeinen, sofern diese mit dem offenbarten Vakuumverteiler 4 ausgerüstet werden können.The vacuum cylinder unit 1, the vacuum cylinder 2 and the stationary base plate 3 are representative of vacuum-supported rotary units, rotor assemblies and stationary assemblies/lower parts of labeling units/labeling machines in general, provided they can be equipped with the vacuum distributor 4 disclosed.

Wie die 2 und 3 in Schrägansichten von oben erkennen lassen, umfasst der Vakuumverteiler 4 eine Tragplatte 5 und einen auf ihrer Oberseite sitzenden Vakuumkanal 6.As the 2 and 3 can be seen in oblique views from above, the vacuum distributor 4 comprises a support plate 5 and a vacuum channel 6 located on its upper side.

Der Vakuumkanal 6 umfasst beispielsweise ein Profil mit U-förmigem Querschnitt und wird auf seiner Oberseite von einer Dichtungsplatte 7 begrenzt, in der Versorgungsöffnungen 8 zur Vakuumversorgung des Vakuumzylinders 2 ausgebildet sind.The vacuum channel 6 comprises, for example, a profile with a U-shaped cross section and is delimited on its upper side by a sealing plate 7 in which supply openings 8 for supplying the vacuum cylinder 2 with vacuum are formed.

Der Vakuumverteiler 4 ist als teilumfängliches Kreisringsegment 4a ausgebildet, das vorzugsweise einen Maschinenwinkel 4b von höchstens 300° und insbesondere höchstens 270° einschließt.The vacuum distributor 4 is designed as a part-circumferential annular segment 4a, which preferably encloses a machine angle 4b of at most 300° and in particular at most 270°.

Der Vakuumkanal 6 und die Dichtungsplatte 7 sind vorzugsweise stoffschlüssig miteinander verbunden und insbesondere miteinander verklebt.The vacuum channel 6 and the sealing plate 7 are preferably connected to one another with a material fit and in particular are glued to one another.

Der Vakuumkanal 6 und/oder die Dichtungsplatte 7 kann/können beispielsweise aus einem generativ geschichteten Material bestehen, das im sogenannten 3-D-Druck hergestellt werden kann.The vacuum channel 6 and/or the sealing plate 7 can consist of a generatively layered material, for example, which can be produced using what is known as 3D printing.

In der 1 sind der Einfachheit halber lediglich zwei von mehreren umfänglich am Vakuumzylinder 2 gleichmäßig verteilten Ansaugelementen 9 für Etiketten beispielhaft abgebildet.In the 1 For the sake of simplicity, only two of several suction elements 9 for labels distributed evenly around the circumference of the vacuum cylinder 2 are shown as an example.

Wie insbesondere die 3 zeigt, umfasst der Vakuumkanal 6 vorzugsweise voneinander getrennte teilumfängliche Segmente 6a, 6b, 6c zur getrennten Vakuumversorgung der Ansaugelemente 9 des Vakuumzylinders 2 in einzelnen Maschinenwinkelbereichen der Vakuumzylinder-Einheit 1. Der Vakuumkanal erstreckt sich im Wesentlichen entlang einer Kreisbahn 6d. Diesbezüglich, also in/entgegen der Drehrichtung des Vakuumzylinders 2, sind die Segmente 6a, 6b, 6c hintereinanderliegend angeordnet.Like those in particular 3 shows, the vacuum channel 6 preferably comprises separate partial circumferential segments 6a, 6b, 6c for the separate vacuum supply of the suction elements 9 of the vacuum cylinder 2 in individual machine angle areas of the vacuum cylinder unit 1. The vacuum channel extends essentially along a circular path 6d. In this regard, ie in/opposite to the direction of rotation of the vacuum cylinder 2, the segments 6a, 6b, 6c are arranged one behind the other.

Zur Vakuumversorgung der teilumfänglichen Segmente 6a, 6b, 6c des Vakuumkanals 6 umfasst der Vakuumverteiler 4 getrennte Vakuumanschlüsse 10 beispielsweise in Form von Stutzen / Flanschen 10a und damit lösbar verbundenen Krümmern 10b, die jeweils vakuumdicht mit dem Vakuumkanal 6 bzw. dem jeweiligen teilumfänglichen Segment 6a, 6b, 6c verbunden sind.For the vacuum supply of the partial circumferential segments 6a, 6b, 6c of the vacuum channel 6, the vacuum distributor 4 comprises separate vacuum connections 10, for example in the form of sockets/flanges 10a and elbows 10b detachably connected thereto, which are each vacuum-tight with the vacuum channel 6 or the respective partial circumferential segment 6a, 6b, 6c are connected.

In der Tragplatte 5 sind entsprechende Durchlässe / Öffnungen 11 (siehe 1) ausgebildet, durch die die Stutzen / Flansche 10a von oben bei der Montage / Demontage geführt werden können.Corresponding passages/openings 11 (see Fig 1 ) formed, through which the sockets / flanges 10a can be guided from above during assembly / disassembly.

Die 2 und 4 lassen zudem erkennen, dass die Tragplatte 5 im Wesentlichen als ebene Platte ausgebildet ist. Die Tragplatte 5 könnte aber auch einen U-förmigen Querschnitt zur Aufnahme des Vakuumkanals 6 aufweisen mit seitlichen im Wesentlichen axial verlaufenden Schenkeln und wenigstens einem radial verlaufenden Befestigungsflansch (nicht dargestellt).the 2 and 4 also show that the support plate 5 is designed essentially as a flat plate. However, the support plate 5 could also have a U-shaped cross section for accommodating the vacuum channel 6 with lateral, essentially axially running legs and at least one radially running fastening flange (not shown).

Die Tragplatte 5 ist mit lösbaren Befestigungselementen 13, die vorzugsweise als Maschinenschrauben ausgebildet sind, an der Grundplatte 3 befestigt. Denkbar wären aber auch andere formschlüssige Befestigungselemente, wie beispielsweise Klemmen, Bajonettverschlüsse, Kniehebelverschlüsse oder dergleichen.The support plate 5 is fastened to the base plate 3 with detachable fastening elements 13, which are preferably designed as machine screws. It would also be conceivable other form-fitting fasteners, such as example wise clamps, bayonet locks, toggle locks or the like.

Die Befestigungselemente 13 dienen allgemein der lösbaren Befestigung des Vakuumverteilers 4 mittels der Tragplatte 5 von unten her an der stationären Grundplatte 3, siehe die 1 und 4.The fastening elements 13 are generally used for the detachable fastening of the vacuum distributor 4 by means of the support plate 5 from below on the stationary base plate 3, see FIG 1 and 4 .

Umfasst die Tragplatte 5 ein U-Profil zur Aufnahme des Vakuumkanals 6 und einen seitlichen Befestigungsflansch, so können in diesem Abdrückgewinde ausgebildet sein. Diese dienen dann der Demontage des Vakuumverteilers 4 von der Grundplatte 3 nach unten hin durch Abdrücken des Befestigungsflansches mittels in die Abdrückgewinde eingeschraubter Gewindebolzen oder dergleichen.If the support plate 5 includes a U-profile for accommodating the vacuum channel 6 and a lateral fastening flange, extraction threads can be formed in this flange. These are then used to dismantle the vacuum distributor 4 from the base plate 3 downwards by forcing off the fastening flange using threaded bolts or the like screwed into the forcing thread.

Wie die 5 erkennen lässt, umfasst der Vakuumverteiler 4 ferner Vorspanneinrichtungen 17 zum abdichtenden und federnd vorgespannten Andrücken der Dichtungsplatte 7 an einer damit korrespondierenden Dichtungsfläche 18 (siehe 4) des Vakuumzylinders 2. Die Vorspanneinrichtungen 17 können beispielsweise Druckfedern 19, Gasfedern oder dergleichen Federelemente umfassen.As the 5 can be seen, the vacuum distributor 4 also comprises prestressing devices 17 for sealing and resiliently prestressed pressing of the sealing plate 7 against a sealing surface 18 corresponding thereto (see 4 ) of the vacuum cylinder 2. The prestressing devices 17 can, for example, comprise compression springs 19, gas springs or similar spring elements.

Ferner sind Begrenzungsschrauben 20 vorgesehen, mit der der Verschleißzustand der Dichtungsplatte 7 anhand der Einschraubtiefe der Begrenzungsschrauben 20 beurteilt werden kann.Limiting screws 20 are also provided, with which the state of wear of the sealing plate 7 can be assessed based on the screwing depth of the limiting screws 20 .

Der Vakuumkanal 6 ist mittels der Vorspanneinrichtungen 17 und der Begrenzungsschrauben 20 auf der Tragplatte 5 befestigt.The vacuum channel 6 is fastened to the support plate 5 by means of the prestressing devices 17 and the limiting screws 20 .

Wie die 1 und 4 zudem erkennen lassen, ist der Vakuumverteiler 4 vorzugsweise Bestandteil einer Vakuumzylinder-Einheit 1, deren Funktionsweise ansonsten prinzipiell bekannt und daher nicht im Detail erläutert ist. Entsprechend sind in den 1 und 4 lediglich die stationäre (nicht mitdrehende) Grundplatte 3 der Vakuumzylinder-Einheit 1 sowie deren Vakuumzylinder 2 mit den Ansaugelementen 9 und der mitdrehenden Dichtungsfläche 18 mit Bezugszeichen versehen.As the 1 and 4 can also be seen that the vacuum distributor 4 is preferably part of a vacuum cylinder unit 1, the functioning of which is otherwise known in principle and is therefore not explained in detail. Correspondingly, in the 1 and 4 only the stationary (not co-rotating) base plate 3 of the vacuum cylinder unit 1 and its vacuum cylinder 2 with the suction elements 9 and the co-rotating sealing surface 18 are provided with reference symbols.

Wie sich beispielsweise aus den 1, 2 und 4 ergibt, kann der komplette Vakuumverteiler 4 nach Lösen der Befestigungsmittel 13 von der Grundplatte 3 gelöst werden und als Ganzes aus der Vakuumzylinder-Einheit 1 nach unten herausgenommen werden.As can be seen, for example, from the 1 , 2 and 4 results, the complete vacuum distributor 4 can be detached from the base plate 3 after loosening the fastening means 13 and removed as a whole from the vacuum cylinder unit 1 downwards.

Dies erleichtert das Ablösen zugehöriger Vakuumversorgungsleitungen (nicht dargestellt) von den Vakuumanschlüssen 10 und die Instandhaltung des Vakuumkanals 6 mit seiner Dichtungsplatte 7.This facilitates the detachment of associated vacuum supply lines (not shown) from the vacuum connections 10 and the maintenance of the vacuum channel 6 with its sealing plate 7.

Nach dem Ablösen zugehöriger Vakuumleitungen und der Begrenzungsschrauben 20 kann der Vakuumkanal 6 mit der Dichtungsplatte 7 und den Stutzen / Flanschen 10a der Vakuumanschlüsse 10 (nach oben) aus der Tragplatte 5 entnommen und auf einfache Weise inspiziert und bei Verschleiß der Dichtungsplatte 7 gegebenenfalls im Sinne einer Verschleißbaugruppe ersetzt werden.After detaching the associated vacuum lines and the limiting screws 20, the vacuum channel 6 with the sealing plate 7 and the nozzles/flanges 10a of the vacuum connections 10 can be removed (upwards) from the support plate 5 and easily inspected and, if the sealing plate 7 is worn, possibly in terms of a Wear assembly to be replaced.

Hierbei sind Montage und Demontage des gesamten Vakuumverteilers 4 auf ergonomische Weise von unten möglich, ohne den Vakuumzylinder 2 nach oben von der Grundplatte 3 abnehmen zu müssen.Here, assembly and disassembly of the entire vacuum distributor 4 are possible in an ergonomic manner from below, without having to remove the vacuum cylinder 2 from the base plate 3 upwards.

Zudem ermöglichen die Begrenzungsschrauben 20 eine visuelle Kontrolle des Verschleißzustands des eingebauten Vakuumverteilers 4, um dessen Demontage zu einem geeigneten Zeitpunkt durchführen zu können. Somit lassen sich verschleißbedingte Schäden aufgrund eines zu späten Auswechselns der Verschleißbaugruppe, also des Vakuumkanals 6 mit seiner Dichtungsplatte 7, als auch eine unwirtschaftliche Instandhaltung durch unnötig vorzeitigen Ersatz der Verschleißbaugruppe vermeiden.In addition, the limiting screws 20 allow a visual check of the state of wear of the built-in vacuum distributor 4 in order to be able to dismantle it at a suitable point in time. In this way, wear-related damage due to the wear assembly being replaced too late, ie the vacuum channel 6 with its sealing plate 7, as well as uneconomical maintenance due to unnecessarily premature replacement of the wear assembly can be avoided.

Wie insbesondere die 1 erkennen lässt, ist ein teilumfänglicher Maschinenwinkelbereich 3a der Grundplatte 3 nicht vom Vakuumverteiler 4 durchdrungen. Die Grundplatte 3 weist dort also keine Öffnung zur Aufnahme des Vakuumverteilers 4 auf. Dies begünstigt und vereinfacht eine stabile Tragstruktur und Drehmomentabstützung für den Vakuumzylinder 2 an der Grundplatte 3.Like those in particular 1 can be seen, a partially circumferential machine angle area 3a of the base plate 3 is not penetrated by the vacuum distributor 4 . The base plate 3 therefore has no opening there for accommodating the vacuum distributor 4 . This favors and simplifies a stable support structure and torque support for the vacuum cylinder 2 on the base plate 3.

Wie die 4 zudem erkennen lässt, ist in der Grundplatte 3 vorzugsweise eine Vertiefung 3b für die Tragplatte 5 ausgebildet. Dies erleichtert eine korrekte Positionierung des Vakuumverteilers 4 sowohl radial bezüglich der Drehachse des Vakuumzylinders 2 als auch hinsichtlich seiner Maschinenwinkelposition an der Vakuumzylinder-Einheit 1.As the 4 can also be seen in the base plate 3 is preferably a recess 3b for the support plate 5 is formed. This facilitates correct positioning of the vacuum distributor 4 both radially with respect to the axis of rotation of the vacuum cylinder 2 and with respect to its machine angular position on the vacuum cylinder unit 1.

Der Vakuumverteiler 4 eignet sich insbesondere für einen Vakuumzylinder 2 in einem Etikettieraggregat zur Etikettierung von Behältern (nicht dargestellt). Denkbar wäre jedoch auch, den Vakuumverteiler 4 in eine andere vakuumgestützte Rundläufer-Einheit einzubinden, beispielsweise an einem Palettenkarussell mit Vakuumpaletten zum Transport von Etiketten (nicht dargestellt) oder dergleichen.The vacuum distributor 4 is particularly suitable for a vacuum cylinder 2 in a labeling unit for labeling containers (not shown). However, it would also be conceivable to integrate the vacuum distributor 4 into another vacuum-supported rotary unit, for example on a pallet carousel with vacuum pallets for transporting labels (not shown) or the like.

Die Richtungsangaben, wie beispielsweise oben und unten, beziehen sich jeweils auf den eingebauten Zustand des Vakuumverteilers bzw. den betriebsbereiten Zustand der Rundläufer-Einheit.Directions, such as up and down, refer to the installed condition of the vacuum distributor or the ready-to-operate condition of the rotary unit.

Claims (13)

Rundläufer-Einheit, insbesondere Vakuumzylinder-Einheit (1), für ein Etikettieraggregat, umfassend: eine um sich selbst drehbare Rotorbaugruppe, insbesondere einen Vakuumzylinder (2); eine nicht mitdrehende Grundplatte (3) zur Lagerung der Rotorbaugruppe; und einen an der Grundplatte befestigten Vakuumverteiler (4) mit einem entlang einer Kreisbahn (6d) verlaufenden Vakuumkanal (6), der zur Rotorbaugruppe hin von einer Dichtungsplatte (7) mit darin ausgebildeten Versorgungsöffnungen (8) zur Vakuumversorgung der Rotorbaugruppe begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Vakuumverteiler eine Tragplatte (5) zur Aufnahme des Vakuumkanals umfasst, die Tragplatte und der Vakuumkanal als Kreisringsegmente (4a) ausgebildet sind und die Tragplatte von unten her lösbar an der Grundplatte befestigt ist und der Vakuumkanal dabei nach oben durch die Grundplatte ragt.Rotary unit, in particular vacuum cylinder unit (1), for a labeling unit, comprising: a rotor assembly rotatable about itself, in particular a vacuum cylinder (2); a non-rotating base plate (3) for supporting the rotor assembly; and a vacuum distributor (4) fastened to the base plate with a vacuum channel (6) running along a circular path (6d), which is delimited towards the rotor assembly by a sealing plate (7) with supply openings (8) formed therein for supplying vacuum to the rotor assembly, characterized in that that the vacuum distributor comprises a support plate (5) for receiving the vacuum channel, the support plate and the vacuum channel are designed as circular ring segments (4a) and the support plate is detachably attached to the base plate from below and the vacuum channel projects upwards through the base plate. Rundläufer-Einheit nach Anspruch 1, wobei die Kreisringsegmente (4a) einen Maschinenwinkel (4b) von höchstens 300° und insbesondere höchstens 270° einschließen.Rotary unit after claim 1 , wherein the circular ring segments (4a) enclose a machine angle (4b) of at most 300° and in particular at most 270°. Rundläufer-Einheit nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Vakuumkanal (6) wenigstens zwei entlang der Kreisbahn verlaufende und voneinander getrennte Kanalsegmente (6a, 6b, 6c) zur voneinander unabhängigen Vakuumversorgung umfasst und die Dichtplatte (7) damit jeweils separat korrespondierende Versorgungsöffnungen (8) umfasst.Rotary unit after claim 1 or 2 , wherein the vacuum channel (6) comprises at least two separate channel segments (6a, 6b, 6c) running along the circular path for independent vacuum supply and the sealing plate (7) thus comprises separately corresponding supply openings (8). Rundläufer-Einheit nach einem der vorigen Ansprüche, wobei am Vakuumkanal (6), insbesondere für jedes daran ausgebildete Kanalsegment (6a, 6b ,6c), ein Vakuumanschluss (10), insbesondere umfassend einen Anschlussstutzen (10a), und in der Tragplatte (5) eine damit korrespondierende Öffnung (11) ausgebildet ist, durch die der Vakuumanschluss mit einer externen Vakuumversorgungsleitung verbunden werden kann.Rotary unit according to one of the preceding claims, wherein the vacuum channel (6), in particular for each channel segment (6a, 6b, 6c) formed thereon, has a vacuum connection (10), in particular comprising a connecting piece (10a), and in the support plate (5 ) an opening (11) corresponding thereto is formed, through which the vacuum connection can be connected to an external vacuum supply line. Rundläufer-Einheit nach Anspruch 4, wobei der Vakuumkanal (6) und die Dichtungsplatte (7) als gemeinsam austauschbare Verschleißbaugruppe ausgebildet sind.Rotary unit after claim 4 , wherein the vacuum channel (6) and the sealing plate (7) are designed as a jointly replaceable wear assembly. Rundläufer-Einheit nach wenigstens einem der vorigen Ansprüche, wobei an der Tragplatte (5) Abdrückgewinde zum Abdrücken der Tragplatte von der Grundplatte (3) ausgebildet sind.Rotary unit according to at least one of the preceding claims, wherein forcing threads for forcing the supporting plate off the base plate (3) are formed on the supporting plate (5). Rundläufer-Einheit nach wenigstens einem der vorigen Ansprüche, wobei die Dichtungsplatte (7) aus einem Kunststoff oder Metall besteht.Rotary unit according to at least one of the preceding claims, in which the sealing plate (7) consists of a plastic or metal. Rundläufer-Einheit nach wenigstens einem der vorigen Ansprüche, wobei die Dichtungsplatte (7) mit dem Vakuumkanal (6) stoffschlüssig verbunden und insbesondere verklebt ist.Rotary unit according to at least one of the preceding claims, wherein the sealing plate (7) is materially connected to the vacuum channel (6) and in particular is glued. Rundläufer-Einheit nach wenigstens einem der vorigen Ansprüche, wobei der Vakuumkanal (6) und/oder die Dichtungsplatte (7) aus einem generativ geschichteten Material gefertigt ist.Rotary unit according to at least one of the preceding claims, wherein the vacuum channel (6) and/or the sealing plate (7) is made from a generatively layered material. Rundläufer-Einheit nach wenigstens einem der vorigen Ansprüche, wobei der Vakuumkanal (6) auf der Tragplatte (5) zur Rotorbaugruppe hin mit einer Federvorspannung beweglich gelagert ist und die axiale Position der Dichtungsplatte (7) bezüglich der Tragplatte (5) durch dieses hindurch mittels wenigstens einer Begrenzungsschraube (20) eingestellt / überprüft werden kann.Rotary unit according to at least one of the preceding claims, wherein the vacuum channel (6) is movably mounted on the support plate (5) towards the rotor assembly with a spring preload and the axial position of the sealing plate (7) with respect to the support plate (5) through this by means at least one limiting screw (20) can be set/checked. Rundläufer-Einheit nach wenigstens einem der vorigen Ansprüche, wobei die Tragplatte (5) einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt und wenigstens einen über dessen Seitenschenkel quer überstehenden Befestigungsflansch umfasst, der mit der Grundplatte (3) von unten her verschraubt werden kann.Rotary unit according to at least one of the preceding claims, wherein the support plate (5) has an essentially U-shaped cross section and at least one fastening flange which projects transversely over its side leg and which can be screwed to the base plate (3) from below. Rundläufer-Einheit nach wenigstens einem der vorigen Ansprüche, wobei die Rotorbaugruppe / der Vakuumzylinder (2) eine mitdrehende insbesondere ringförmige Dichtfläche (18) umfasst, die vakuumdicht an die nicht mitdrehende Dichtplatte (7) des Vakuumverteilers (4) anschließt, und in der entlang der Kreisbahn verteilte Anschlussöffnungen zur Vakuumversorgung von an der Rotorbaugruppe umfänglich verteilten Ansaugelementen (9) zum Ansaugen von Etiketten ausgebildet sind.Rotary unit according to at least one of the preceding claims, wherein the rotor assembly / the vacuum cylinder (2) comprises a co-rotating, in particular annular, sealing surface (18) which adjoins the non-co-rotating sealing plate (7) of the vacuum distributor (4) in a vacuum-tight manner, and in which along connection openings distributed along the circular path for supplying vacuum to suction elements (9) distributed circumferentially on the rotor assembly for sucking up labels. Etikettieraggregat zum Etikettieren von Behältern, mit der Rundläufer-Einheit / der Vakuumzylinder-Einheit (1) nach wenigstens einem der vorigen Ansprüche.Labeling unit for labeling containers, with the rotary unit/the vacuum cylinder unit (1) according to at least one of the preceding claims.
DE202020106667.6U 2020-11-20 2020-11-20 Vacuum-supported rotary unit for a labeling unit Active DE202020106667U1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202020106667.6U DE202020106667U1 (en) 2020-11-20 2020-11-20 Vacuum-supported rotary unit for a labeling unit
EP21199300.1A EP4001140B1 (en) 2020-11-20 2021-09-28 Vacuum assisted turntable unit for a labelling machine
CN202122822289.3U CN217673761U (en) 2020-11-20 2021-11-17 Rotary unit and labelling unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202020106667.6U DE202020106667U1 (en) 2020-11-20 2020-11-20 Vacuum-supported rotary unit for a labeling unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202020106667U1 true DE202020106667U1 (en) 2022-02-24

Family

ID=77998810

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202020106667.6U Active DE202020106667U1 (en) 2020-11-20 2020-11-20 Vacuum-supported rotary unit for a labeling unit

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4001140B1 (en)
CN (1) CN217673761U (en)
DE (1) DE202020106667U1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2773617A (en) 1955-02-23 1956-12-11 Weiss Johann High-speed labeling device
DE2415919A1 (en) 1973-03-29 1974-10-03 Ato Inc LABELING MACHINE
JPS5646517U (en) 1979-09-14 1981-04-25
DE102006051898A1 (en) 2006-10-31 2008-05-08 Khs Ag vacuum drum
DE102009010851A1 (en) 2008-02-27 2009-09-03 Shibuya Machinery Co. Ltd., Kanazawa Labeling machine for labeling external circumferential surface of glass bottle, has adhesive delivery connection joined to label in condition when adhesive is applied on label, which continuously stays in contact with delivery connection
JP2013133130A (en) 2011-12-26 2013-07-08 Suntory Holdings Ltd Label transfer apparatus
CN205738453U (en) 2016-05-13 2016-11-30 广州达意隆包装机械股份有限公司 Labeling wheel apparatus

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2525741A (en) * 1947-05-01 1950-10-10 New Jersey Machine Corp Label activating and applying apparatus
EP0990588B1 (en) * 1998-09-30 2003-05-07 Fameccanica.Data S.p.A. Device for cutting from a web elements for laminating
CA2253018A1 (en) * 1998-11-05 2000-05-05 Associpak International Inc. Labeling machine
ITTO20111238A1 (en) * 2011-12-29 2013-06-30 Sidel Spa Con Socio Unico DISTRIBUTOR DEVICE FOR A VACUUM DRUM GROUP FOR LABELING MACHINES

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2773617A (en) 1955-02-23 1956-12-11 Weiss Johann High-speed labeling device
DE2415919A1 (en) 1973-03-29 1974-10-03 Ato Inc LABELING MACHINE
JPS5646517U (en) 1979-09-14 1981-04-25
DE102006051898A1 (en) 2006-10-31 2008-05-08 Khs Ag vacuum drum
DE102009010851A1 (en) 2008-02-27 2009-09-03 Shibuya Machinery Co. Ltd., Kanazawa Labeling machine for labeling external circumferential surface of glass bottle, has adhesive delivery connection joined to label in condition when adhesive is applied on label, which continuously stays in contact with delivery connection
JP2013133130A (en) 2011-12-26 2013-07-08 Suntory Holdings Ltd Label transfer apparatus
CN205738453U (en) 2016-05-13 2016-11-30 广州达意隆包装机械股份有限公司 Labeling wheel apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
CN217673761U (en) 2022-10-28
EP4001140B1 (en) 2023-09-13
EP4001140A1 (en) 2022-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2694832B1 (en) Oil-lubricated anti-friction bearing
EP2176552B1 (en) Eccentric worm pump with split stator
DE102014112550B4 (en) Cavity Pump
EP2907579B1 (en) Centrifuge basket for a screen centrifuge
DE102011106953B4 (en) Rotary nozzle assembly with a sealing cartridge and method for servicing a rotary nozzle assembly
WO2006058567A1 (en) Centrifuge basket for a screen centrifuge
DE202020106667U1 (en) Vacuum-supported rotary unit for a labeling unit
DE3736435C2 (en) Mixer shaft seal and bearing for mixing tanks of concrete mixers
DE3918484C2 (en) Tire loading and unloading mechanism of a tire cooler in a tire curing machine
DE102016125136B4 (en) Conveyor roller with conical slide
EP3552693A1 (en) Circular screen feeder and wear sheet for the scraper arm of a circular screen feeder
WO2003099512A1 (en) Device for receiving and separating chips created by machine-tools and coolant (sealant)
WO2014037193A1 (en) Lubricant outlet for a bearing
DE102014101727B3 (en) Wear protection arrangement for an agitator mill
DE2605976A1 (en) TWO-STAGE CENTRIFUGAL PUMP
DE4012618A1 (en) RAKELFARBWERK
EP3290552B1 (en) Godet roller
DE102011085256A1 (en) rolling device
DE10317824A1 (en) Cell wheel for dust collector has rotor counter-wall made up of ceramic sections, seal between rotor and counter-wall being improved by springs on bolts acting vertically on cell wall casing
EP3636355B1 (en) Sieve and method for disassembling a carry sheet of a sieve fitted with strippers
DE202010012138U1 (en) rotary
EP2363279B1 (en) Die disc
DE102019210006A1 (en) Spherical bearings
EP1916205A1 (en) Sorting device
DE10127133A1 (en) Cylinder for a printing press comprises an upper packing, a lower packing, and a clamping device clamping the lower packing and having a clamping cam

Legal Events

Date Code Title Description
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B65C0009000000

Ipc: B65C0009080000

R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification
R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years