DE202020105410U1

DE202020105410U1 - Suction device

Info

Publication number: DE202020105410U1
Application number: DE202020105410.4U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2020-09-22
Filing date: 2020-09-22
Publication date: 2020-10-02
Anticipated expiration: 2030-09-23

Abstract

Saugvorrichtung umfassend
- einen Saugschlauch,
- einen ersten Abscheider zur Aufnahme des aufgesaugten Materials, der strömungstechnisch trennbar an den Saugschlauch angebunden ist,
- einen zweiten Abscheider zur Aufnahme des aufgesaugten Materials, der strömungstechnisch trennbar an den Saugschlauch angebunden ist,
- eine Saugstromerzeugungsvorrichtung, die strömungstechnisch trennbar an den ersten und den zweiten Abscheider angebunden ist.

Comprising suction device
- a suction hose,
- a first separator for receiving the absorbed material, which is connected to the suction hose in a fluidically separable manner,
- A second separator for receiving the absorbed material, which is connected to the suction hose in a fluidically separable manner,
- A suction flow generating device which is connected to the first and the second separator in a fluidically separable manner.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung.The present invention relates to a suction device.

Saugvorrichtungen sind Vorrichtungen, die insbesondere vorgesehen sind, um flüssiges und/oder festes Material aufzusaugen. Hierzu kann das aufzusaugende Material mittels eines Saugschlauches aufgesogen und in einem Abscheider abgeschieden werden. Der Saugstrom kann mittels einer Saugstromerzeugungsvorrichtung, wie einem Ventilator oder einer Pumpe, erzeugt werden. Üblicherweise werden derartige Saugvorrichtungen im Rohrleitungsbau zur Erstellung eines Grabens verwendet.Suction devices are devices which are provided in particular to suck up liquid and / or solid material. For this purpose, the material to be sucked up can be sucked up by means of a suction hose and separated in a separator. The suction flow can be generated by means of a suction flow generating device such as a fan or a pump. Such suction devices are usually used in pipeline construction to create a trench.

Bekannt sind Saugvorrichtungen, beispielsweise in Form von Saugbaggern, bei denen der Abscheider in Form eines Sammelbehälters ausgestaltet ist, wobei der Sammelbehälter zum Entleeren um eine horizontale Achse nach hinten oder zur Seite kippbar ist.Suction devices are known, for example in the form of suction excavators, in which the separator is designed in the form of a collecting container, the collecting container being tiltable to the rear or to the side about a horizontal axis for emptying.

Nachteilig bei den bekannten Saugvorrichtungen ist, dass der Saugvorgang für die Entleerung des Abscheiders unterbrochen werden muss.The disadvantage of the known suction devices is that the suction process has to be interrupted to empty the separator.

Die Aufgabe der Erfindung ist, eine Saugvorrichtung bereitzustellen, die die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile überwindet. Eine Aufgabe der Erfindung kann unter anderem darin gesehen werden, eine Saugvorrichtung bereitzustellen, die die Entleerung des Abscheiders während des Saugvorganges ermöglicht.The object of the invention is to provide a suction device which overcomes the disadvantages known from the prior art. One object of the invention can be seen, inter alia, in providing a suction device which enables the separator to be emptied during the suction process.

Zur Lösung der Aufgabe ist eine Saugvorrichtung vorgesehen, umfassend

- einen Saugschlauch,
- einen ersten Abscheider zur Aufnahme des aufgesaugten Materials, der strömungstechnisch trennbar an den Saugschlauch angebunden ist,
- einen zweiten Abscheider zur Aufnahme des aufgesaugten Materials, der strömungstechnisch trennbar an den Saugschlauch angebunden ist,
- eine Saugstromerzeugungsvorrichtung, die strömungstechnisch trennbar an den ersten und den zweiten Abscheider angebunden ist.

To achieve the object, a suction device is provided, comprising

- a suction hose,
- a first separator for receiving the absorbed material, which is connected to the suction hose in a fluidically separable manner,
- A second separator for receiving the absorbed material, which is connected to the suction hose in a fluidically separable manner,
- A suction flow generating device which is connected to the first and the second separator in a fluidically separable manner.

Der erste Abscheider ist somit strömungstechnisch mit dem Saugschlauch verbunden, wobei die strömungstechnische Anbindung des ersten Abscheiders an den Saugschlauch trennbar ausgestaltet ist. Der zweite Abscheider ist strömungstechnisch mit dem Saugschlauch verbunden, wobei die strömungstechnische Anbindung des zweiten Abscheiders an den Saugschlauch trennbar ausgestaltet ist. Die Saugstromerzeugungsvorrichtung ist mit dem ersten und dem zweiter Abscheider strömungstechnisch verbunden ist, wobei die strömungstechnische Anbindung des ersten Abscheiders an die Saugstromerzeugungsvorrichtung und die strömungstechnische Anbindung des zweiten Abscheiders an die Saugstromerzeugungsvorrichtung trennbar ausgestaltet sind. Im Saugbetrieb ist der Saugschlauch vorzugsweise wechselweise entweder mit dem ersten Abscheider oder mit dem zweiten Abscheider strömungstechnisch verbunden.The first separator is thus fluidically connected to the suction hose, the fluidic connection of the first separator to the suction hose being designed to be separable. The second separator is fluidically connected to the suction hose, the fluidic connection of the second separator to the suction hose being designed to be separable. The suction flow generation device is fluidically connected to the first and the second separator, the flow connection of the first separator to the suction flow generation device and the flow connection of the second separator to the suction flow generation device being designed to be separable. In suction mode, the suction hose is preferably alternately fluidically connected either to the first separator or to the second separator.

Die Saugvorrichtung umfasst eine Saugstromerzeugungsvorrichtung, die einen Luft-Saugstrom erzeugt. Im Saugbetrieb ist die Saugstromerzeugungsvorrichtung vorzugsweise wechselweise entweder mit dem ersten Abscheider oder mit dem zweiten Abscheider strömungstechnisch verbunden. Die Saugstromerzeugungsvorrichtung kann einen oder mehrere Ventilatoren und/oder eine oder mehrere Pumpen umfassen.The suction device includes a suction flow generating device that generates an air suction flow. In suction operation, the suction flow generating device is preferably alternately fluidically connected either to the first separator or to the second separator. The suction flow generating device can comprise one or more fans and / or one or more pumps.

Während des Saugvorganges kann somit Luft und das abzutragende Material von der Saugschlauchmündung - je nach strömungstechnischer Anbindung der Abscheider - entweder durch den ersten Abscheider oder durch den zweiten Abscheider zu der Saugstromerzeugungsvorrichtung gesaugt werden, wobei das abzutragende Material in dem Abscheider abgeschiedenen wird, der strömungstechnisch angebunden ist.During the suction process, air and the material to be removed can thus be sucked from the suction hose mouth - depending on the fluidic connection of the separator - either through the first separator or through the second separator to the suction flow generating device, with the material to be removed being separated in the separator, which is connected fluidically is.

Die Trennung der strömungstechnischen Anbindung der Abscheider an den Saugschlauch und/oder der Saugstromerzeugungsvorrichtung an die Abscheider kann durch Verschließen des jeweiligen Strömungskanals erfolgen. So kann der Strömungskanal zwischen dem Saugschlauch und dem ersten Abscheider verschlossen werden. Ebenso kann der Strömungskanal zwischen dem Saugschlauch und dem zweiten Abscheider verschlossen werden. Der Strömungskanal zwischen dem ersten Abscheider und der Saugstromerzeugungsvorrichtung kann verschlossen werden. Ebenso kann der Strömungskanal zwischen dem zweiten Abscheider und der Saugstromerzeugungsvorrichtung verschlossen werden. Der Verschluss eines Strömungskanals zwischen zwei Bauteilen kann außerhalb der Bauteile, z.B. in einem Verbindungskanal, der die beiden Bauteile miteinander verbindet, oder innerhalb eines der Bauteile selbst erfolgen, z.B. falls ein Bauteil unmittelbar in das andere Bauteil übergeht.The separation of the fluidic connection of the separators to the suction hose and / or the suction flow generating device to the separators can take place by closing the respective flow channel. In this way, the flow channel between the suction hose and the first separator can be closed. The flow channel between the suction hose and the second separator can also be closed. The flow channel between the first separator and the suction flow generating device can be closed. The flow channel between the second separator and the suction flow generating device can also be closed. The closure of a flow channel between two components can be outside the components, e.g. in a connecting channel connecting the two components to one another, or within one of the components itself, e.g. if one component merges directly into the other component.

Zur Abscheidung des aufgesogenen Materials in einen der Abscheider ist die strömungstechnische Anbindung dieses Abscheiders an den Saugschlauch und die strömungstechnische Anbindung dieses Abscheiders an die Saugstromerzeugungsvorrichtung herzustellen.In order to separate the absorbed material in one of the separators, the fluidic connection of this separator to the suction hose and the fluidic connection of this separator to the suction flow generating device must be established.

Um eine ausschließliche Abscheidung in den ersten Abscheider, d.h. ohne Abscheidung in den zweiten Abscheider, zu erreichen, ist die strömungstechnische Anbindung des zweiten Abscheiders an den Saugschlauch und die strömungstechnische Anbindung des zweiten Abscheiders an die Saugstromerzeugungsvorrichtung zu trennen.In order to achieve exclusive separation in the first separator, ie without separation in the second separator, the fluidic connection of the second separator to the suction hose and the fluidic connection of the second separator to the suction flow generating device must be separated.

Um eine ausschließliche Abscheidung in den zweiten Abscheider, d.h. ohne Abscheidung in den ersten Abscheider, zu erreichen, ist die strömungstechnische Anbindung des ersten Abscheiders an den Saugschlauch und die strömungstechnische Anbindung des ersten Abscheiders an die Saugstromerzeugungsvorrichtung zu trennen.In order to have an exclusive separation in the second separator, i. without separation in the first separator, the fluidic connection of the first separator to the suction hose and the fluidic connection of the first separator to the suction flow generating device must be separated.

Für die Entleerung eines gefüllten Abscheiders können die strömungstechnischen Anbindungen dieses Abscheiders an den Saugschlauch und an die Saugstromerzeugungsvorrichtung getrennt werden. Um während der Entleerung dieses gefüllten Abscheiders weiteres Material absaugen zu können, sind die strömungstechnischen Anbindungen des weiteren Abscheiders an den Saugschlauch und die Saugstromerzeugungsvorrichtung herzustellen. Die Saugvorrichtung umfasst somit zwei Abscheider, in die wechselweise das im Luftstrom befindliche Material abgeschieden werden kann, wobei der Abscheider, der strömungstechnisch nicht an den Saugstrom angebunden ist, entleert werden kann. Somit ermöglicht die erfindungsgemäße Saugvorrichtung eine kontinuierliche Absaugung. Zudem wird keine aufwändige Hydraulik zum Heben und Kippen des Abscheiders für die Entleerung benötigt.To empty a filled separator, the fluidic connections of this separator to the suction hose and to the suction flow generating device can be separated. In order to be able to suck off further material during the emptying of this filled separator, the fluidic connections of the further separator to the suction hose and the suction flow generating device must be established. The suction device thus comprises two separators in which the material in the air flow can be separated alternately, the separator, which is not fluidically connected to the suction flow, can be emptied. The suction device according to the invention thus enables continuous suction. In addition, no complex hydraulic system is required to lift and tilt the separator for emptying.

Die Saugvorrichtung umfasst vorzugsweise ein Fahrgestell, ein Kettenfahrwerk oder eine Wechselbrücke. Hierdurch wird die Mobilität der Saugvorrichtung gewährleistet.The suction device preferably comprises a chassis, a crawler chassis or a swap body. This ensures the mobility of the suction device.

Bevorzugt ist der erste Abscheider als Kammer ausgestaltet. Bevorzugt ist der zweite Abscheider als Kammer ausgestaltet. Vorzugsweise sind die Abscheider baugleich ausgestaltet. Bevorzugt ist die Saugvorrichtung auf einem Fahrzeug montiert.The first separator is preferably designed as a chamber. The second separator is preferably designed as a chamber. The separators are preferably of identical construction. The suction device is preferably mounted on a vehicle.

Jeder Abscheider kann mehr als eine Kammer zur Absetzung des aufgesaugten Materials umfassen. In einer solchen Mehrkammer-Ausführungsform wird der Luftstrom nacheinander durch die einzelnen Kammern geleitet, wodurch eine erhöhte Abscheidungsrate des aufgesogenen Materials erreicht werden kann. Zudem kann das Material nach seiner Größe getrennt in den verschiedenen Kammern abgeschieden werden. Die Kammern können ein oder mehrere Prallbleche umfassen, die in den Strömungskanal ragen.Each separator can comprise more than one chamber for settling the absorbed material. In such a multi-chamber embodiment, the air flow is passed through the individual chambers one after the other, whereby an increased separation rate of the absorbed material can be achieved. In addition, the material can be separated into the different chambers according to its size. The chambers can comprise one or more baffles that protrude into the flow channel.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfassen der erste und/oder der zweite Abscheider jeweils mindestens eine verschließbare Entleerungsöffnung. Vorzugsweise umfasst jede Kammer des ersten und/oder des zweiten Abscheiders eine verschließbare Entleerungsöffnung. Durch eine solche Entleerungsöffnung kann das abgeschiedene Material aus dem Abscheider, der zu dem Zeitpunkt von dem Saugstrom getrennt ist, entfernt werden. Die Entleerungsöffnung des anderen Abscheiders, in den zu dem Zeitpunkt Material abgeschieden wird, ist verschlossen, um möglichst keinen Lufteintrag durch die Entleerungsöffnung in den Abscheider zu ermöglichen.In an advantageous embodiment of the invention, the first and / or the second separator each comprise at least one closable emptying opening. Each chamber of the first and / or the second separator preferably comprises a closable emptying opening. Through such an emptying opening, the separated material can be removed from the separator, which is separated from the suction flow at the time. The emptying opening of the other separator, into which material is being separated at that point in time, is closed so as not to allow any air to enter the separator through the emptying opening.

Vorzugsweise sind die Entleerungsöffnungen am Boden der Abscheider angeordnet, sodass das abgeschiedene Material bei Öffnung der Entleerungsöffnungen aus den Abscheidern fällt. Die Entleerungsöffnungen können ebenso an einer Seitenwand, z.B. der Außen-, Rück- oder Vorderwand, eines Abscheiders angeordnet sein.The emptying openings are preferably arranged at the bottom of the separators so that the separated material falls out of the separators when the emptying openings are opened. The emptying openings can also be on a side wall, e.g. the outer, rear or front wall of a separator.

Die Entleerungsöffnungen können mit einer Klappe, vorzugsweise einer Pendel- oder Schiebeklappe, verschlossen werden. Die Entleerungsöffnungen können pneumatisch, hydraulisch und/oder mittels eines Motors geöffnet und geschlossen werden.The emptying openings can be closed with a flap, preferably a pendulum or sliding flap. The discharge openings can be opened and closed pneumatically, hydraulically and / or by means of a motor.

Die Saugvorrichtung kann ein Förderband zur Aufnahme des in den Abscheidern abgeschiedenen Materials umfassen. Das Förderband kann unterhalb der Entleerungsöffnungen verlaufen, sodass das in den Abscheidern angesammelte Material durch die Entleerungsöffnungen unmittelbar auf das Förderband zum Abtransport entleert werden kann. Ebenso kann das Förderband neben, also seitlich, vor oder hinter den Entleerungsöffnungen, angeordnet sein.The suction device can comprise a conveyor belt for receiving the material separated in the separators. The conveyor belt can run below the emptying openings, so that the material that has collected in the separators can be emptied through the emptying openings directly onto the conveyor belt for removal. The conveyor belt can also be arranged next to, that is to say to the side, in front of or behind the emptying openings.

Die Saugvorrichtung kann ein oder mehrere Auffangbehältnisse zur Aufnahme des in den Abscheidern abgeschiedenen Materials umfassen. Das Auffangbehältnis oder die Auffangbehältnisse können unterhalb der Entleerungsöffnungen angeordnet sein, sodass das in den Abscheidern angesammelte Material durch die Entleerungsöffnungen unmittelbar in das Auffangbehältnis oder in die Auffangbehältnisse zum Abtransport entleert werden kann. Ebenso kann das Auffangbehältnis oder können die Auffangbehältnisse neben, also seitlich, vor oder hinter den Entleerungsöffnungen, angeordnet sein.The suction device can comprise one or more collecting containers for receiving the material separated in the separators. The collecting container or containers can be arranged below the emptying openings, so that the material collected in the separators can be emptied through the emptying openings directly into the collecting container or into the collecting containers for removal. The collecting container or containers can also be arranged next to, that is to say to the side, in front of or behind the emptying openings.

Vorzugsweise ist je Abscheider ein Auffangbehältnis vorhanden. Vorzugsweise sind die Auffangbehältnisse als Kisten ausgestaltet.There is preferably a collecting container for each separator. The collecting containers are preferably designed as boxes.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfassen die Abscheider jeweils eine Filtervorrichtung zur Reinigung des Luftstroms. Die Filtervorrichtung kann eine oder mehrere Filterpatronen umfassen. Die Filtervorrichtung ist vorzugsweise in Strömungsrichtung nahe dem Ende des innerhalb des Abscheiders verlaufenden Strömungskanals angeordnet, sodass bei Erreichen der Filtervorrichtung die groben Materialien bereits aus dem Saugstrom abgeschieden sind und vorwiegend Feinpartikel die Filtervorrichtung erreichen. In einer solchen Ausgestaltung wird die Trennung der Anbindung der Abscheider an die Saugstromerzeugungsvorrichtung vorzugsweise in dem Strömungskanal zwischen Filtervorrichtung und Saugstromerzeugungsvorrichtung vorgenommen.In an advantageous embodiment of the invention, the separators each include a filter device for cleaning the air flow. The filter device can comprise one or more filter cartridges. The filter device is preferably in Direction of flow near the end of the flow channel running inside the separator, so that when it reaches the filter device, the coarse materials are already separated from the suction flow and predominantly fine particles reach the filter device. In such an embodiment, the separation of the connection of the separators to the suction flow generation device is preferably carried out in the flow channel between the filter device and the suction flow generation device.

Erfindungsgemäß ist ebenso vorgesehen, dass eine für beide Abscheider gemeinsame Filtervorrichtung zur Reinigung des Luftstroms in Strömungsrichtung nach den Abscheidern und vor der Saugstromerzeugungsvorrichtung angeordnet ist. In einer solchen Ausgestaltung wird die Trennung der Anbindung der Abscheider an die Saugstromerzeugungsvorrichtung vorzugsweise in dem Strömungskanal zwischen Abscheidern und Filtervorrichtung vorgenommen.According to the invention it is also provided that a filter device common to both separators for cleaning the air flow in the flow direction is arranged after the separators and before the suction flow generating device. In such an embodiment, the separation of the connection of the separators to the suction flow generating device is preferably carried out in the flow channel between the separators and the filter device.

Zur Trennung der strömungstechnischen Anbindungen des Saugschlauches an den ersten Abscheider und/oder an den zweiten Abscheider sind vorzugsweise eine oder mehrere Verschlussvorrichtungen im Strömungskanal des Saugschlauches und/oder der Abscheider, insbesondere an den Übergangsstellen zwischen Saugschlauch und Abscheidern, angeordnet. Durch Verschließen des Strömungskanals zwischen dem Saugschlauch und dem ersten Abscheider, insbesondere an der Übergangsstelle vom Saugschlauch zum ersten Abscheider, kann die Anbindung des Saugschlauches an den ersten Abscheider getrennt werden. Durch Verschließen des Strömungskanals zwischen Saugschlauch und dem zweiten Abscheider, insbesondere an der Übergangsstelle vom Saugschlauch zum zweiten Abscheider, kann die Anbindung des Saugschlauches an den zweiten Abscheider getrennt werden.To separate the fluidic connections of the suction hose to the first separator and / or to the second separator, one or more closure devices are preferably arranged in the flow channel of the suction hose and / or the separators, in particular at the transition points between the suction hose and the separators. By closing the flow channel between the suction hose and the first separator, in particular at the transition point from the suction hose to the first separator, the connection of the suction hose to the first separator can be separated. By closing the flow channel between the suction hose and the second separator, in particular at the transition point from the suction hose to the second separator, the connection of the suction hose to the second separator can be separated.

Zur Trennung der strömungstechnischen Anbindungen des ersten und/oder zweiten Abscheiders an die Saugstromerzeugungsvorrichtung sind vorzugsweise eine oder mehrere Verschlussvorrichtungen im Strömungskanal der Abscheider und/oder vor der Saugstromerzeugungsvorrichtung, insbesondere an den Übergangsstellen zwischen Abscheider und Saugstromerzeugungsvorrichtung, angeordnet. Durch Verschließen des Strömungskanals zwischen dem ersten Abscheider und der Saugstromerzeugungsvorrichtung, insbesondere an der Übergangsstelle vom ersten Abscheider zur Saugstromerzeugungsvorrichtung, kann die Anbindung des ersten Abscheiders an die Saugstromerzeugungsvorrichtung getrennt werden. Durch Verschließen des Strömungskanals zwischen dem zweiten Abscheider und der Saugstromerzeugungsvorrichtung, insbesondere an der Übergangsstelle vom zweiten Abscheider zur Saugstromerzeugungsvorrichtung, kann die Anbindung des zweiten Abscheiders an die Saugstromerzeugungsvorrichtung getrennt werden.To separate the fluidic connections of the first and / or second separator to the suction flow generation device, one or more closure devices are preferably arranged in the flow channel of the separators and / or in front of the suction flow generation device, in particular at the transition points between the separator and the suction flow generation device. By closing the flow channel between the first separator and the suction flow generating device, in particular at the transition point from the first separator to the suction flow generating device, the connection of the first separator to the suction flow generating device can be separated. By closing the flow channel between the second separator and the suction flow generating device, in particular at the transition point from the second separator to the suction flow generating device, the connection of the second separator to the suction flow generating device can be separated.

Die Verschlussvorrichtung(en) zur Trennung der strömungstechnischen Anbindung zweier Bestandteile der Saugvorrichtung ist (sind) vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Klappvorrichtung, Strömungsweiche, 2 Wege-Ventil und Mehrwegeschieber. Es können verschiedene Arten von Verschlussvorrichtungen in einer Saugvorrichtung verwendet werden. Die Verschlussvorrichtungen können per Hand, pneumatisch, hydraulisch und/oder mittels eines Motors geöffnet und geschlossen werden.The closure device (s) for separating the fluidic connection between two components of the suction device is (are) preferably selected from the group consisting of the folding device, flow switch, 2-way valve and multi-way slide. Various types of closure devices can be used in a suction device. The locking devices can be opened and closed manually, pneumatically, hydraulically and / or by means of a motor.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Übergangsstelle von dem Saugschlauch zu den Abscheidern als Y-Stück oder Hosenrohr ausgestaltet, sodass der Strömungskanal des Saugschlauches in zwei Strömungskanäle übergeht, von denen einer zum ersten Abscheider und der andere zum zweiten Abscheider führt.In an advantageous embodiment of the invention, the transition point from the suction hose to the separators is designed as a Y-piece or Y-pipe, so that the flow channel of the suction hose merges into two flow channels, one of which leads to the first separator and the other to the second separator.

Bevorzugt innerhalb dieser Übergangsstelle ist die Verschlussvorrichtung, bevorzugt in Form eines Mehrwegeschiebers, derart angeordnet, dass der Saugstrom entweder in den ersten Abscheider oder in den zweiten Abscheider geleitet werden kann.The closure device, preferably in the form of a multi-way slide, is preferably arranged within this transition point in such a way that the suction flow can be directed either into the first separator or into the second separator.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Übergangsstelle von den Abscheidern zu der Saugstromerzeugungsvorrichtung als Y-Stück oder Hosenrohr ausgestaltet, sodass die Strömungskanäle der Abscheider in einen Strömungskanal übergehen, der zur Saugstromerzeugungsvorrichtung führt.In an advantageous embodiment, the transition point from the separators to the suction flow generation device is designed as a Y-piece or Y-pipe so that the flow channels of the separators merge into a flow channel that leads to the suction flow generation device.

Bevorzugt innerhalb dieser Übergangsstelle ist die Verschlussvorrichtung, bevorzugt in Form eines Mehrwegeschiebers, derart angeordnet, dass die Luft entweder aus dem ersten Abscheider oder aus dem zweiten Abscheider von der Saugstromerzeugungsvorrichtung angesaugt werden kann.The closure device, preferably in the form of a multi-way slide, is preferably arranged within this transition point in such a way that the air can be sucked in by the suction flow generating device either from the first separator or from the second separator.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren nochmals erläutert.

1 zeigt eine schematische Darstellung der Funktionsweise einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung.
2 zeigt einen ersten Abscheider und einen zweiten Abscheider einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung.
3 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung ohne Saugsch lauch.

The invention is explained again below with reference to the figures.

1 shows a schematic representation of the functioning of an embodiment of a suction device according to the invention.
2 shows a first separator and a second separator of an embodiment of a suction device according to the invention.
3 shows an embodiment of a suction device according to the invention without a suction hose.

1 zeigt eine schematische Darstellung der Funktionsweise einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung. Die Saugstromerzeugungsvorrichtung 6 erzeugt einen Saugstrom, der vom Saugschlauch 1 durch den ersten Abscheider 3 oder durch den zweiten Abscheider 4 bis zur Stromerzeugungsvorrichtung 6 verläuft. Je nach Stellung der Mehrwegeschieber 2, 5 kann der Saugstrom durch den ersten Abscheider 3 oder durch den zweiten Abscheider 4 geleitet werden. 1 shows a schematic representation of the functioning of an embodiment of a suction device according to the invention. The suction power generating device 6th creates a suction flow from the suction hose 1 through the first separator 3 or through the second separator 4th to the power generating device 6th runs. Depending on the position of the multi-way slide 2 , 5 the suction flow through the first separator 3 or through the second separator 4th be directed.

Der Mehrwegeschieber 2 kann eine erste Stellung einnehmen, in der der Strömungskanal zwischen dem Saugschlauch 1 und dem zweiten Abscheider 4 geschlossen ist, wobei der Strömungskanal zwischen dem Saugschlauch 1 und dem ersten Abscheider 3 geöffnet ist. Der Mehrwegeschieber 2 eine zweite Stellung einnehmen, in der der Strömungskanal zwischen dem Saugschlauch 1 und dem ersten Abscheider 3 geschlossen ist, wobei der Strömungskanal zwischen dem Saugschlauch 1 und dem zweiten Abscheider 3 geöffnet ist.The multi-way valve 2 can assume a first position in which the flow channel between the suction hose 1 and the second separator 4th is closed, the flow channel between the suction hose 1 and the first separator 3 is open. The multi-way valve 2 assume a second position in which the flow channel between the suction hose 1 and the first separator 3 is closed, the flow channel between the suction hose 1 and the second separator 3 is open.

Der Mehrwegeschieber 5 kann eine erste Stellung einnehmen, in der der Strömungskanal zwischen dem zweiten Abscheider 4 und der Saugstromerzeugungsvorrichtung 6 geschlossen ist, wobei der Strömungskanal zwischen dem ersten Abscheider 3 und der Saugstromerzeugungsvorrichtung 6 geöffnet ist. Der Mehrwegeschieber 5 eine zweite Stellung einnehmen, in der der Strömungskanal zwischen dem ersten Abscheider 3 und der Saugstromerzeugungsvorrichtung 6 geschlossen ist, wobei der Strömungskanal zwischen dem zweiten Abscheider 4 und der Saugstromerzeugungsvorrichtung 6 geöffnet ist.The multi-way valve 5 can assume a first position in which the flow channel between the second separator 4th and the suction power generating device 6th is closed, the flow channel between the first separator 3 and the suction power generating device 6th is open. The multi-way valve 5 assume a second position in which the flow channel between the first separator 3 and the suction power generating device 6th is closed, the flow channel between the second separator 4th and the suction power generating device 6th is open.

Für den Fall, dass das aufgesaugte Material ausschließlich in dem ersten Abscheider abgeschieden werden soll, können die Mehrwegeschieber 2, 5 in die erste Stellung gebracht werden. Für den Fall, dass das aufgesaugte Material ausschließlich in den zweiten Abscheider abgeschieden werden soll, können die Mehrwegeschieber 2, 5 in die zweite Stellung gebracht werden. Durch ein solch wechselweises Abscheiden in die Abscheider kann eine kontinuierliche Absaugung gewährleistet werden, da der vom Saugstrom getrennte Abscheider entleert werden kann.In the event that the absorbed material is to be deposited exclusively in the first separator, the multi-way slide valves can be used 2 , 5 be brought into the first position. In the event that the sucked up material is to be deposited exclusively in the second separator, the multi-way valves can be used 2 , 5 be brought into the second position. Such alternating separation in the separators can ensure continuous suction, since the separator, which is separated from the suction flow, can be emptied.

2 zeigt einen ersten Abscheider 3 und einen zweiten Abscheider 4 einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung. Der Mehrwegeschieber 2 kann entweder den ersten Abscheider 3 oder den zweiten Abscheider 4 strömungstechnisch an einen an die Öffnung angeschlossenen Saugschlauch (nicht dargestellt) anbinden. Der erste Abscheider 3 ist baugleich, allerdings spiegelverkehrt, zum zweiten Abscheider 4 ausgebildet. Der zweite Abscheider 4 umfasst eine erste Kammer 7, in die die vom Mehrwegeschieber 2 geleitete Luft einschließlich des aufgesaugten Materials strömt. In dieser ersten Kammer 7 kann sich das aufgesaugte Material auf der Schiebeklappe 8, die die am Boden befindliche Entleerungsöffnung verschließt, absetzen. Von der ersten Kammer 7 strömt die Luft sowie das nicht abgesetzte Material über die zweite Kammer 9 in die dritte Kammer 11. In diesen Kammern 9, 11 kann sich das noch in der Luft befindliche Material auf den Schiebeklappen 10, 12 absetzen. Die dritte Kammer 11 umfasst eine Filtervorrichtung 13, die weiteres aufgesaugtes Material aus der Luft filtern kann, bevor die Luft durch den Mehrwegeschieber 5 in Richtung der Saugstromerzeugungsvorrichtung (nicht dargestellt) gesaugt wird. Der zweite Abscheider 4 umfasst Revisionsklappen 14, 15. 2 shows a first separator 3 and a second separator 4th an embodiment of a suction device according to the invention. The multi-way valve 2 can either use the first separator 3 or the second separator 4th Connect fluidically to a suction hose (not shown) connected to the opening. The first separator 3 is identical, but mirror-inverted, to the second separator 4th educated. The second separator 4th includes a first chamber 7th into which the multi-way valve 2 guided air including the absorbed material flows. In this first chamber 7th the absorbed material can be on the sliding flap 8th that closes the emptying opening on the floor. From the first chamber 7th the air and the non-settled material flows over the second chamber 9 into the third chamber 11 . In these chambers 9 , 11 the material still in the air can be on the sliding flaps 10 , 12 drop. The third chamber 11 comprises a filter device 13 that can filter further absorbed material from the air before the air passes through the multi-way valve 5 is sucked in the direction of the suction power generating device (not shown). The second separator 4th includes inspection hatches 14th , 15th .

3 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung ohne Saugschlauch, der an den Mehrwegeschieber 2 angeschlossen werden kann. Die Saugvorrichtung ist auf einem Fahrgestell 16 montiert. Unterhalb der Abscheider ist ein Auffangbehältnis 17 angeordnet, in das das in den Abscheidern abgeschiedene Material entleert werden kann. Das Auffangbehältnis 17 kann zur Entsorgung des aus den Abscheidern überführten Materials entnommen werden. 3 shows an embodiment of a suction device according to the invention without a suction hose attached to the multi-way slide 2 can be connected. The suction device is on a chassis 16 assembled. There is a collecting container below the separator 17th arranged, into which the separated material in the separators can be emptied. The collecting container 17th can be removed for disposal of the material transferred from the separators.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1.1.: SaugschlauchSuction hose
2.2.: MehrwegeschieberMulti-way valve
3.3.: Erster AbscheiderFirst separator
4.4th: Zweiter AbscheiderSecond separator
5.5.: MehrwegeschieberMulti-way valve
6.6th: SaugstromerzeugungsvorrichtungSuction generating device
7.7th: Erste Kammer des zweiten AbscheidersFirst chamber of the second separator
8.8th.: SchiebeklappeSliding flap
9.9.: Zweite Kammer des zweiten AbscheidersSecond chamber of the second separator
10.10.: SchiebeklappeSliding flap
11.11.: Dritte Kammer des zweiten AbscheidersThird chamber of the second separator
12.12.: SchiebeklappeSliding flap
13.13.: FiltervorrichtungFilter device
14.14th: RevisionsklappeInspection flap
15.15th: RevisionsklappeInspection flap
16.16.: Fahrgestellchassis
17.17th: AuffangbehältnisCollecting container

Claims

Suction device comprising - a suction hose, - a first separator for receiving the sucked up material, which is connected to the suction hose in a fluidically separable manner, - a second separator for receiving the absorbed material, which is connected to the suction hose in a fluidically separable manner, a suction flow generating device which is connected to the first and the second separator in a fluidically separable manner.

Suction device according to Claim 1 , comprising a chassis, a track chassis or a swap body.

Suction device according to Claim 1 or 2 , wherein the first and / or the second separator each comprise one or more chambers for the deposition of the absorbed material.

Suction device according to one of the Claims 1 to 3 , wherein the first and / or the second separator each comprise at least one closable emptying opening.

Suction device according to Claim 4 The discharge openings are arranged on the bottom or on the side walls of the separators.

Suction device according to Claim 4 or 5 , whereby the emptying openings can each be closed with a flap, preferably a pendulum or sliding flap.

Suction device according to one of the Claims 1 to 6th , comprising a conveyor belt or one or more collection containers for receiving the material separated in the separators.

Suction device according to Claim 7 , wherein the conveyor belt or the one or more collecting containers are arranged below or next to the emptying openings.

Suction device according to one of the Claims 1 to 8th , wherein the suction flow generating device comprises one or more fans and / or one or more pumps.

Suction device according to one of the Claims 1 to 9 , wherein the separators each comprise a filter device for cleaning the air flow.

Suction device according to one of the Claims 1 to 10 , a common filter device for cleaning the air flow being arranged in the flow direction after the separators and before the suction flow generating device.

Suction device according to one of the Claims 1 to 11 , one or more closure devices for separating the fluidic connections of the suction hose to the first separator and / or to the second separator being arranged in the flow channel of the suction hose and / or the separators.

Suction device according to one of the Claims 1 to 12 , one or more closure devices for separating the fluidic connections of the first and / or second separator to the suction flow generation device in the flow channel of the separator and / or in the flow channel in front of the suction flow generation device.

Suction device according to Claim 12 or 13 , whereby the closure devices are selected from the group consisting of flap device, flow switch, 2-way valve and multi-way slide.