DE202018105102U1

DE202018105102U1 - fume hood

Info

Publication number: DE202018105102U1
Application number: DE202018105102.4U
Authority: DE
Original assignee: Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co KG
Current assignee: Waldner Laboreinrichtungen Se & Co Kg De
Priority date: 2018-09-06
Filing date: 2018-09-06
Publication date: 2018-09-12
Anticipated expiration: 2028-09-07

Abstract

Laborabzug (100*), umfassend ein Gehäuse (10*), in dem ein Arbeitsraum vorgesehen ist, wobei das Gehäuse (10*) an seiner Vorderseite eine in vertikaler Richtung beweglich gelagerte Frontscheibe (30*) aufweist, eine Arbeitsplatte (34*), die den Arbeitsraum bodenseitig begrenzt, und eine Rückwand (40*), die den Arbeitsraum rückseitig begrenzt, gekennzeichnet durch einen Sauganschluss (70), der in der Arbeitsplatte (34*) oder der Rückwand (40*) vorgesehen ist.

Fume hood (100 *), comprising a housing (10 *) in which a working space is provided, wherein the housing (10 *) has on its front side a vertically movably mounted front screen (30 *), a working plate (34 *) defining the working space at the bottom, and a rear wall (40 *) delimiting the working space at the rear, characterized by a suction port (70) provided in the working plate (34 *) or the rear wall (40 *).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Laborabzug.The present invention relates to a fume hood.

Laborabzüge sind ein wesentlicher Bestandteil von Laboratorien. Sämtliche Laborarbeiten, bei denen Gase, Dämpfe, Schwebstoffe oder Flüssigkeiten in gefährlicher Menge und Konzentration gehandhabt werden, müssen zum Schutz des Laborpersonals in Laborabzügen ausgeführt werden.Fume hoods are an integral part of laboratories. All laboratory work involving the handling of gases, vapors, suspended solids or liquids in hazardous amounts and concentrations must be carried out in laboratory fume cupboards to protect laboratory personnel.

In der Vergangenheit galt als Kenngröße, welche die Sicherheit bzw. Wirksamkeit von Laborabzügen angibt, der sog. Abluftvolumenstrom. In Abkehr von dieser Definition wurde mit der Einführung der DIN 12924 Teil 1 im Jahr 1991 die Wirksamkeit von Laborabzügen durch einen Grenzwert für den Ausbruch von Prüfgas festgelegt. Dieser Grenzwert gibt die sog. Ausbruchsicherheit eines Laborabzuges an. Wenngleich die DIN 12924 Teil 1 zwischenzeitlich durch die europäische Norm DIN EN 14175 abgelöst wurde, so betreffen zahlreiche Innovationen auf dem Gebiet der Laborabzüge die Optimierung der Ausbruchsicherheit. Gleichfalls wird die Dekontamination der Flächen des Arbeitsraumes zunehmend wichtiger.In the past, the characteristic that indicates the safety and effectiveness of fume hoods was the so-called exhaust air volume flow. In departure from this definition became with the introduction of the DIN 12924 Part 1 in 1991, the effectiveness of fume hoods set by a threshold for the outbreak of test gas. This limit specifies the so-called break-out safety of a fume hood. Although the DIN 12924 Part 1 in the meantime by the European Standard DIN EN 14175 has been replaced, numerous innovations in the field of fume hoods affect the optimization of escape safety. Likewise, the decontamination of the surfaces of the workspace becomes increasingly important.

Zur Verringerung des Mindestabluftvolumenstroms ist die sog. Stützstrahltechnik entwickelt worden. Bei der Stützstrahltechnik kommen tragflächenförmig ausgebildete Profile zum Einsatz, die an den Seitenpfosten, der Vorderkante der Abzugtischplatte bzw. der Arbeitsplatte sowie der Unterkante des Frontschiebers vorgesehen sind. Zusätzlich wird Zuluft unter Druck durch die als Hohlprofile ausgebildeten Seitenpfosten und die Vorderkante geleitet, die dann bei teilweise oder vollständig geöffnetem Frontschieber aus schlitzförmigen Öffnungen in den Abzuginnenraum ausgeblasen wird.To reduce the minimum exhaust air volume flow, the so-called support jet technology has been developed. In the support beam technology, wing-shaped profiles are used, which are provided on the side posts, the front edge of the trigger table or the worktop and the lower edge of the sash. In addition, supply air is passed under pressure through the side pillars designed as hollow profiles and the front edge, which is then blown out of slot-shaped openings in the withdrawal interior when the sash is partially or fully opened.

Nach dem Austritt aus den schlitzförmigen Öffnungen streicht die Zuluft entlang der Bodenfläche und den seitlichen Wandflächen des Abzuginnenraumes entlang, um eine Ansammlung toxischer Gase, Dämpfe oder Schwebstoffe im Bereich der Wandflächen und Bodenfläche zu vermeiden. Diese Wand- bzw. Bodenstrahlen stellen eine Strömungsgeschwindigkeit im Bereich der Wandflächen und Bodenfläche sicher, die ungleich null ist, wodurch Wandreibungseffekte stark vermindert werden.After exiting the slot-shaped openings, the supply air sweeps along the bottom surface and the lateral wall surfaces of the exhaust interior to prevent accumulation of toxic gases, vapors or suspended matter in the area of the wall surfaces and bottom surface. These wall beams ensure a non-zero flow rate in the area of the wall surfaces and bottom surface, which greatly reduces wall friction effects.

Durch diese Stützstrahlen konnte die Mindestabluftmenge, bei der die Ausbruchssicherheit des Laborabzugs noch die normierten Vorschriften erfüllt, bei teilweise oder vollständig geöffnetem Frontschieber deutlich herabgesenkt werden. Ebenso verhindern sie gefährliche Rückstromgebiete, da es keinen Strömungsabriss im Bereich der Wandflächen und Bodenfläche, insbesondere im Bereich von Konturänderungen, gibt.By means of these support jets, the minimum amount of exhaust air at which the escape-proof fume hood still complies with the standardized regulations could be lowered significantly with a partially opened or fully opened sash. Likewise, they prevent dangerous backflow areas, since there is no stall in the area of the wall surfaces and bottom surface, especially in the area of contour changes.

In jüngster Zeit erkannte man, dass sich Stäube und kleinere Partikel elektrostatisch aufladen und an nicht elektrisch leitfähigen Oberflächen innerhalb des Arbeitsraumes anhaften. Um diese Problem zu minimieren, wurden Ionisierungselektroden im Bereich der Vorderkante der Arbeitsplatte und den Vorderkanten der Seitenpfosten, d.h. unmittelbar stromabwärts der Stützstrahlauslässe, eingebaut, die dafür sorgen, dass die erzeugten Ionen mit dem Luftstrom der Stützstrahlen nach hinten abtransportiert und so die Wandflächen und die Arbeitsplatte elektrisch entladen werden.Recently, it has been recognized that dusts and smaller particles electrostatically charge and adhere to non-electrically conductive surfaces within the working space. To minimize this problem, ionization electrodes were placed in the area of the front edge of the worktop and the leading edges of the side posts, i. installed immediately downstream of the support jet outlets, which ensure that the generated ions are transported away with the air flow of the support beams to the rear and so the wall surfaces and the worktop are electrically discharged.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die Sicherheit des Laborpersonals beim Umgang mit Laborabzügen weiter zu verbessern.It is an object of the invention to further improve the safety of laboratory personnel when handling fume hoods.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst. Bevorzugte bzw. optionale Merkmale der Erfindung sind in den abhängigen Schutzansprüchen 2 bis 8 angegeben.This object is solved by the features of the protection claim 1. Preferred or optional features of the invention are set forth in the dependent claims 2 to 8.

Erfindungsgemäß wird ein Laborabzug bereit gestellt, der ein Gehäuse, in dem ein Arbeitsraum vorgesehen ist, wobei das Gehäuse an seiner Vorderseite eine in vertikaler Richtung beweglich gelagerte Frontscheibe aufweist, eine Arbeitsplatte, die den Arbeitsraum bodenseitig begrenzt, und eine Rückwand, die den Arbeitsraum rückseitig begrenzt, umfasst. Gekennzeichnet ist die Erfindung durch einen Sauganschluss, der in der Arbeitsplatte und/oder der Rückwand vorgesehen ist.According to the invention, a fume hood is provided, comprising a housing in which a working space is provided, the housing having on its front a movably mounted in the vertical direction windshield, a worktop which limits the working space on the bottom side, and a rear wall, the working space on the back limited includes. The invention is characterized by a suction connection which is provided in the worktop and / or the rear wall.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist unterhalb der Arbeitsplatte und innerhalb des Gehäuses eine Saugeinrichtung vorgesehen.According to a preferred embodiment of the invention, a suction device is provided below the worktop and within the housing.

Vorzugsweise ist die Saugeinrichtung mit dem Sauganschluss über einen elastischen Schlauch oder über ein rigides Rohr verbunden.Preferably, the suction device is connected to the suction port via an elastic tube or a rigid tube.

Noch bevorzugter ist an dem Sauganschluss ein Saugschlauch lösbar anbringbar.More preferably, a suction hose is releasably attachable to the suction port.

Weiterhin bevorzugt ist die Saugeinrichtung für die Staubklasse H zugelassen.Further preferably, the suction device for the dust class H is approved.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst der Laborabzug des Weiteren eine Ionisierungselektrode, die im Bereich der Vorderkante der Arbeitsplatte und innerhalb des Arbeitsraumes angeordnet ist.According to a further preferred embodiment of the invention, the fume hood further comprises an ionization electrode, which is arranged in the region of the front edge of the worktop and within the working space.

Noch bevorzugter ist der Laborabzug im Abluftbetrieb betreibbar.Even more preferably, the fume hood can be operated in the exhaust air mode.

Vorteilhaft ist es, wenn der Laborabzug die am Anmeldetag gültige Europäische Norm EN 14175 erfüllt. It is advantageous if the fume hood complies with the European Standard EN 14175 valid on the filing date.

Die Erfindung wird nun rein beispielhaft anhand der beigefügten Figuren beschrieben, von denen:

1 eine perspektivische Vorderansicht eines mit Stützstrahltechnik ausgestatteten herkömmlichen Laborabzugs ist;
2 einen Querschnitt durch den in 1 gezeigten Laborabzug zeigt, in der durch Pfeile der Strömungsverlauf innerhalb des Arbeitsraumes bei teilweise geöffnetem Frontschieber angedeutet ist;
3 verschiedene Ansichten eines herkömmlichen Rahmenprofils darstellt, das zur Verwendung als Seitenpfosten eines Laborabzuges mit Stützstrahltechnik bestimmt ist; und
4 eine perspektivische Vorderansicht eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Laborabzugs ist.

The invention will now be described purely by way of example with reference to the accompanying drawings, of which:

1 Figure 3 is a front perspective view of a conventional fume hood equipped with a supportive jet;
2 a cross section through the in 1 shown fume hood, in which is indicated by arrows the flow course within the working space at partially open sash;
3 Fig. 5 illustrates various views of a conventional frame profile intended for use as a side post of a fume hood with support jet technique; and
4 a front perspective view of a trained according to the invention fume hood is.

Der in perspektivischer Ansicht in 1 dargestellte Laborabzug 100 weist einen Abzuginnenraum auf, der rückseitig durch eine Prallwand 40, seitlich durch Seitenwände 36, vorderseitig durch einen verschließbaren Frontschieber 30 und deckenseitig durch eine Decke 48 (2) begrenzt ist. Die Frontscheibe bzw. der Frontschieber 30 ist vorzugsweise mehrteilig ausgebildet derart, dass mehrere vertikal verschiebbare Fensterelemente beim Öffnen und Schließen des Frontschiebers 30 gleichsinnig teleskopartig hintereinander verlaufen. Das in der geschlossenen Stellung des Frontschiebers 30 am weitesten unten angeordnete Fensterelement weist vorzugsweise an seiner Vorderkante ein Tragflächenprofil 32 auf. Darüber hinaus weist der Frontschieber 30 horizontal verschiebbare Fensterelemente auf, die auch in der geschlossenen Stellung des Frontschiebers 30 dem Laborpersonal Zugriff zu dem Abzuginnenraum gestatten.The in perspective view in 1 illustrated fume hood 100 has a deduction interior, the back by a baffle 40 , sideways through side walls 36 , front side by a lockable sash 30 and on the ceiling through a ceiling 48 ( 2 ) is limited. The windscreen or sash 30 is preferably formed in several parts such that a plurality of vertically displaceable window elements when opening and closing the sash 30 in the same direction extend telescopically one behind the other. That in the closed position of the sash 30 Window element arranged furthest down preferably has an airfoil profile at its front edge 32 on. In addition, the sash points 30 horizontally movable window elements, which also in the closed position of the sash 30 allow laboratory personnel access to the fume cupboard interior.

An dieser Stelle wird auch darauf hingewiesen, dass der Frontschieber 30 ebenso als zweiteiliges Schiebefenster ausgebildet sein kann, dessen beide Teile in vertikaler Richtung gegenläufig bewegt werden können. In diesem Fall sind die gegenläufigen Teile über Seile oder Riemen und Umlenkrollen mit die Masse des Frontschiebers ausgleichenden Gewichten gekoppelt.At this point it is also noted that the sash 30 can also be designed as a two-part sliding window, the two parts can be moved in opposite directions in the vertical direction. In this case, the opposing parts are coupled via ropes or belts and pulleys with the mass of the sash balancing weights.

Zwischen der Prallwand 40 und der Rückwand 62 (2) des Abzuggehäuses 60 befindet sich vorzugsweise ein Kanal, der zu einem Abluftsammelkanal 50 auf der Oberseite des Laborabzuges führt. Der Abluftsammelkanal 50 ist mit einer gebäudeseitig installierten Ablufteinrichtung verbunden.Between the baffle 40 and the back wall 62 ( 2 ) of the trigger housing 60 there is preferably a channel leading to an exhaust collection duct 50 on the top of the fume hood leads. The exhaust air collection duct 50 is connected to a building-side exhaust system.

Unterhalb der Arbeitsplatte 34 des Abzuginnenraumes ist ein Möbel 38 angeordnet, das als Stauraum für unterschiedliche Laborutensilien dient.Below the worktop 34 the deduction interior is a piece of furniture 38 arranged, which serves as storage space for different laboratory utensils.

Die Seitenpfosten des Laborabzuges sind vorzugsweise an der Anströmseite mit Tragflächenprofilen 10 versehen. Ebenso ist vorzugsweise die Vorderkante, die im Bereich der Arbeitsplatte 34 liegt oder ein Teil derselben ist, an seiner Anströmseite mit einem Tragflächenprofil 20 versehen. Die tragflächenartige Profilgeometrie stellt eine turbulenzarme oder turbulenzfreie Einströmung von Raumluft in den Abzuginnenraum bei teilweise oder vollständig geöffnetem Frontschieber 30 sicher. Weist der Frontschieber 30 im Bereich des Tragflächenprofils einen Luftspalt auf, wird der Effekt der turbulenzarmen oder turbulenzfreien Einströmung von Raumluft in den Abzuginnenraum auch bei geschlossenem Frontschieber erzielt.The side posts of the fume hood are preferably on the upstream side with airfoils 10 Mistake. Likewise, preferably, the leading edge in the area of the worktop 34 is located or part of it, on its upstream side with a wing profile 20 Mistake. The wing-like profile geometry provides a low-turbulence or turbulence-free inflow of room air in the vent interior with partially or fully open sash 30 for sure. Indicates the sash 30 In the area of the airfoil, an air gap, the effect of the low-turbulence or turbulence-free inflow of room air is achieved in the deduction interior even when the sash is closed.

Der in 1 dargestellte Laborabzug 100 ist rein exemplarisch zu sehen, denn die Erfindung lässt sich auf unterschiedliche Arten von Laborabzügen anwenden, beispielsweise Tischabzüge, Niedrigraum-Tischabzüge, Tiefabzüge oder begehbare Abzüge. Ebenso erfüllen diese Abzüge die am Anmeldetag gültige europäische Norm DIN EN 14175. Des Weiteren können die Abzüge auch andere Normen erfüllen, beispielsweise die ASHRAE 110/1995, die für die USA gültig ist.The in 1 illustrated fume hood 100 is purely exemplary to see, because the invention can be applied to different types of fume cupboards, for example, table prints, low-capacity table prints, drawdowns or walk-in prints. Likewise, these deductions fulfill the European standard DIN EN 14175 valid on the filing date. Furthermore, the deductions can also meet other standards, such as the ASHRAE 110 / 1995 which is valid for the USA.

2 stellt stark vereinfacht den Strömungsverlauf der einströmenden Stützluft 200, 400 sowie der Abluft innerhalb des Abzuginnenraums und in dem Kanal zwischen der Prallwand 40 und der Rückwand 62 zum Abluftsammelkanal 50 dar. 2 greatly simplifies the flow pattern of the incoming supporting air 200 . 400 and the exhaust air within the exhaust interior and in the channel between the baffle 40 and the back wall 62 to the exhaust air collection duct 50 represents.

Die Prallwand 40 ist vorzugsweise bodenseitig von der Arbeitsplatte 34 des Abzuginnenraums und von der Rückwand 62 des Gehäuses beabstandet, wodurch ein Abluftkanal gebildet wird. Darüber hinaus weist die Prallwand 40 vorzugsweise eine Vielzahl von länglich ausgebildeten Öffnungen 42, 44 auf, durch die Abluft aus dem Abzuginnenraum abgesaugt werden kann. An der Decke 48 im Abzuginnenraum sind vorzugsweise weitere Öffnungen 47, 49 vorgesehen, durch die insbesondere leichte Gase und Dämpfe zum Abluftsammelkanal 50 geführt werden können. Wenngleich in 1 und 2 nicht dargestellt, kann die Prallwand 40 von den Seitenwänden 36 des Abzuggehäuses beabstandet sein. Durch einen so ausgebildeten Abluftspalt kann zusätzlich Abluft durch die Prallwand in den Abluftkanal eingeleitet werden.The baffle 40 is preferably on the bottom side of the worktop 34 the deduction interior and the back wall 62 the housing spaced, whereby an exhaust duct is formed. In addition, the baffle wall points 40 preferably a plurality of elongated openings 42 . 44 on, can be sucked through the exhaust air from the deduction interior. On the ceiling 48 in the deduction interior are preferably more openings 47 . 49 provided by the particular light gases and vapors to Abluftsammelkanal 50 can be performed. Although in 1 and 2 not shown, the baffle can 40 from the side walls 36 be spaced from the trigger housing. Through an exhaust air gap formed in this way, exhaust air can additionally be introduced through the baffle wall into the exhaust air duct.

An der Prallwand 40 sind vorzugsweise eine Vielzahl von Stativhaltern 46 zu sehen, in die Stäbe lösbar eingespannt werden können, welche als Halterungen für Versuchsaufbauten im Abzuginnenraum dienen.At the baffle 40 are preferably a variety of tripod holders 46 can be seen in the bars releasably clamped, which serve as brackets for experimental setups in the deduction interior.

In 3 sind Ansichten eines Seitenpfostenrahmenprofils 10 dargestellt, und zwar in der linken Abbildung in Seitenansicht und in der mittleren Abbildung in perspektivischer Ansicht. Der eingekreiste Bereich in der mittleren Abbildung ist in der rechten Abbildung in vergrößerter Darstellung gezeigt. In 3 are views of a side mullion profile 10 shown in the left figure in side view and in the middle figure in perspective view. The circled area in the middle figure is shown in an enlarged view in the right figure.

Neben der Führung des in vertikaler Richtung verschiebbaren Frontschiebers 30 und einem Anschlag 16, der die vollständig geöffnete Stellung des Frontschiebers festlegt, weist das Rahmenprofil 10 im bodenseitigen Endabschnitt eine Öffnung 19 auf, durch die Zuluft unter Druck in das Rahmenprofil 10 eingeblasen wird. Diese Öffnung 19 führt zu einer über die gesamte Länge des Rahmenprofils verlaufenden ersten Kammer 12, die fluidmäßig mit einer zweiten Kammer 13 verbunden ist. Die zweite Kammer 13 verläuft ebenso über die gesamte Länge des Rahmenprofils 10 und weist eine Vielzahl schlitzförmiger Austrittsöffnungen 14 auf, durch die die eingeblasene Zuluft in Form von Stützstrahlen 400 ausgeblasen wird.In addition to the guidance of the sliding vertically in the front sash 30 and a stop 16 , which determines the fully open position of the sash, has the frame profile 10 in the bottom end portion of an opening 19 on, by the supply air under pressure in the frame profile 10 blown. This opening 19 leads to a running over the entire length of the frame profile first chamber 12 fluidly connected to a second chamber 13 connected is. The second chamber 13 also runs over the entire length of the frame profile 10 and has a plurality of slot-shaped outlet openings 14 on, through which the injected supply air in the form of support beams 400 is blown out.

An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass die Form der Austrittsöffnungen nicht schlitzförmig sein muss, sondern auch rund, oval oder polygonförmig sein kann. Ebenso ist es denkbar, dass lediglich eine Austrittsöffnung vorgesehen ist, die die Form eines durchgehenden Schlitzes aufweist.It should be noted at this point that the shape of the outlet openings need not be slot-shaped, but may also be round, oval or polygonal. It is also conceivable that only one outlet opening is provided, which has the shape of a continuous slot.

Der in 1 perspektivisch dargestellte Laborabzug 100 entspricht in etwa dem Laborabzug, der von der Anmelderin seit etwa dem Jahr 2002 nahezu weltweit unter dem Namen Secuflow® vertrieben wird. Dieser Laborabzug benötigt dank der vorstehend beschriebenen Stützstrahltechnik einen Abluftvolumenstrom von lediglich 270 m3/(h·lfm).The in 1 perspective fume hood 100 is roughly equivalent to the fume cupboard used by the applicant for about the year 2002 sold almost worldwide under the name Secuflow®. Thanks to the support beam technology described above, this fume hood requires an exhaust air volume flow of only 270 m3 / (h · lfm).

Der erfindungsgemäße Abzug 100*, wie er in 4 dargestellt ist, entspricht hinsichtlich seines grundsätzlichen Aufbaus dem in 1 dargestellten Abzug 100. Einander entsprechende Bauteile der Abzüge sind mit Bezugszeichen bezeichnet, die sich lediglich durch ein Asterisk unterscheiden.The inventive trigger 100 *, as in 4 is represented in terms of its basic structure that in 1 illustrated deduction 100 , Corresponding components of the prints are denoted by reference numerals, which differ only by an asterisk.

Zusätzlich zu dem Laborabzug 100 weist der erfindungsgemäße Abzug 100* einen Sauganschluss 70 auf, der vorzugsweise in der Prallwand 40* (oder auch Rückwand 62; nicht in 4 zu sehen) vorgesehen ist. Gleichfalls kann der Sauganschluss 70 auch in der Arbeitsplatte 34* angeordnet sein. In den Sauganschluss ist vom Abzuginnenraum aus ein elastischer bzw. flexibler Saugschlauch 74 lösbar anbringbar. Beispielsweise kann der Saugschlauch 74 in den Sauganschluss 70 eingedreht und arretiert werden. Ebenfalls denkbar ist, dass der Saugschlauch 70 in den Sauganschluss 74 eingesteckt wird.In addition to the fume hood 100 the trigger 100 * according to the invention has a suction connection 70 on, preferably in the baffle 40 * (or rear wall 62 ; not in 4 to see) is provided. Likewise, the suction port 70 be arranged in the countertop 34 *. In the suction connection is from the discharge interior of an elastic or flexible suction hose 74 releasably attachable. For example, the suction hose 74 in the suction connection 70 be screwed in and locked. It is also conceivable that the suction hose 70 in the suction connection 74 is inserted.

Der Sauganschluss 74 ist über einen flexiblen bzw. elastischen Schlauch 72 oder ein entsprechend gebogenes Rohr mit einer Saugeinrichtung 76 fluidmäßig verbunden. Diese Saugeinrichtung 76 kann ein Staubsauger sein, wie z.B. der Festool CTH 26 E/a, der insbesondere für die Absaugung von krebserregenden Partikeln geeignet ist. Die Saugeinrichtung 76 ist vorzugsweise für die Staubklasse H zugelassen. Nicht in 4 gezeigt, ist der Stromanschluss innerhalb des Gehäuses 60* des Abzuges 100*, über den die Saugeinrichtung 76 mit elektrischer Spannung beaufschlagt wird.The suction connection 74 is via a flexible or elastic hose 72 or a correspondingly bent tube with a suction device 76 fluidly connected. This suction device 76 may be a vacuum cleaner, such as the Festool CTH 26 I / a, which is particularly suitable for the extraction of carcinogenic particles. The suction device 76 is preferably approved for the dust class H. Not in 4 shown, the power connection is within the housing 60 * of the trigger 100 *, over which the suction device 76 is applied with electrical voltage.

Ebenfalls nicht in 4 gezeigt, sind die Ionisierungselektroden, die im Bereich der Vorderkante der Arbeitsplatte 34* und den Seitenpfosten 10* arbeitsraumseitig vorgesehen sind. Gerade Stäube und kleinere Partikel (bis ca. 10 µm), die sich elektrostatisch aufladen, können an einem Anhaften an der Arbeitsplatte 34* und an den Wandflächen der Seitenwände 36* gehindert werden, indem die Stäube und Partikel sowie die Wandflächen dadurch elektrisch entladen werden, dass die von den Ionisierungselektroden erzeugten Ionen zusammen mit den Stützstrahlen 200, 400 (2) nach hinten in Richtung Prallwand 40* abtransportiert und so die Wandflächen der Seitenwände 36* und die Arbeitsplatte 34* sowie die daran anhaftenden Partikel elektrisch entladen werden.Also not in 4 are shown, the ionization electrodes, which are provided in the region of the front edge of the countertop 34 * and the side post 10 * workspace side. Especially dusts and smaller particles (up to about 10 microns) that charge electrostatically, can be prevented from sticking to the work surface 34 * and on the wall surfaces of the side walls 36 * by the dusts and particles and the wall surfaces are electrically discharged in that the ions generated by the ionizing electrodes together with the supporting beams 200 . 400 ( 2 ) are transported to the rear in the direction of the baffle 40 * and so the wall surfaces of the side walls 36 * and the work surface 34 * and the particles adhering thereto are electrically discharged.

Diese Ionisierungselektroden verlaufen vorzugsweise über die gesamte Breite der Arbeitsplatte 34* und die gesamte Öffnungshöhe des Fronschiebers 30* und sind unmittelbar stromabwärts der Auslässe für die Stützstrahlen 200, 400 (2) angeordnet.These ionizing electrodes preferably extend over the entire width of the working plate 34 * and the entire opening height of the front pusher 30 * and are immediately downstream of the outlets for the support jets 200 . 400 ( 2 ) arranged.

Die Ionisierungselektroden weisen vorzugsweise äquidistant über ihre Länge hinweg angeordnete Elektroden auf, an die vorzugsweise eine Wechselspannung angelegt wird, z.B. +6 kV und -6 kV. Durch die Wechselspannung werden die Stützstrahlen 200, 400 jeweils wechselweise elektrisch positiv und negativ aufgeladen, im Mittel somit neutralisiert. Das Anlegen einer Wechselspannung hat sich dahingehend als besonders vorteilhaft erwiesen, als dass die Aufladung der an Oberflächen anhaftenden pulverförmigen Partikeln unbekannt ist, d.h. es ist unbekannt, ob die Partikel positiv oder negativ aufgeladen sind. Eine Gleichspannung könnte somit gleichermaßen aufgeladene Partikel nicht entladen. Die einströmende Luft, welche die unter Wechselspannung stehende Ionisierungselektrode 100 passiert, wird somit im zeitlichen Mittel ladungsneutralisiert und kann Partikel beider Polaritäten entladen.The ionization electrodes preferably have electrodes arranged equidistantly over their length, to which preferably an alternating voltage is applied, for example +6 kV and -6 kV. Due to the AC voltage, the support beams 200 . 400 each alternately electrically positive and negatively charged, thus neutralized on average. The application of an alternating voltage has proven to be particularly advantageous in that the charge of the adhering to surfaces of powdery particles is unknown, that is, it is unknown whether the particles are positively or negatively charged. A DC voltage could thus not discharge similarly charged particles. The inflowing air, which is the standing under AC ionizing electrode 100 happens, is thus charge neutralized on average over time and can discharge particles of both polarities.

Um eine Reinigung und Dekontamination des Abzuginnenraums von diesen Stäuben und Partikeln zu erleichtern, wird lediglich der Saugschlauch 74 in den Sauganschluss 72 eingebracht. Durch Einschalten der Saugeinrichtung 76 können nun die von den Wandflächen herabgefallenen Partikel und Stäube von der Arbeitsplatte 34* einfach und zeitsparend abgesaugt werden, ohne dass das Laborpersonal beim nächsten Gebrauch des Abzuges 100* Gefahr läuft, mit diesen Stäuben und Partikeln in Kontakt zu kommen, oder gar diese Stäube und Partikel den Arbeitsinnenraum verlassen könnten.To facilitate cleaning and decontamination of the exhaust interior of these dusts and particles, only the suction hose 74 in the suction connection 72 brought in. By switching on the suction device 76 Now you can see the particles and dust falling from the walls be easily and quickly sucked from the countertop 34 *, without the laboratory staff at the next use of the trigger 100 * run the risk of coming into contact with these dusts and particles, or even these dusts and particles could leave the working space.

Die Merkmale des voranstehend beschriebenen Laborabzuges können beliebig kombiniert werden. Selbst wenn eine Kombination einzelner Merkmale möglicherweise technisch abwegig erscheint, so erkennt der Fachmann jedoch, welche Merkmale technisch sinnvoll miteinander kombiniert werden können.The features of the fume hood described above can be combined as desired. Even if a combination of individual features may be technically devious, however, the skilled person will recognize which features can be technically combined with each other.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN 12924 [0003]
Standard DIN EN 14175 [0003]

Claims

Fume hood (100 *), comprising a housing (10 *) in which a working space is provided, wherein the housing (10 *) has on its front side a vertically movably mounted front screen (30 *), a working plate (34 *) defining the working space at the bottom, and a rear wall (40 *) delimiting the working space at the rear, characterized by a suction port (70) provided in the working plate (34 *) or the rear wall (40 *).

Fume hood (100 *) after Claim 1 , characterized in that below the worktop (20) and within the housing (10) a suction device (76) is provided.

Fume hood (100 *) after Claim 2 , characterized in that the suction device (76) is connected to the suction port (70) via an elastic tube (72) or via a rigid tube.

Fume hood (100 *) after Claim 2 or 3 , characterized in that at the suction port (70), a suction hose (74) is detachably attachable.

Fume hood (100 *) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device (76) is approved for the dust class H.

Fume hood (100 *) according to one of the preceding claims, characterized in that the fume hood (100 *) further comprises an ionization electrode, which is arranged in the region of the front edge of the worktop (20 *) and within the working space.

Fume hood (100 *) according to one of the preceding claims, characterized in that the fume hood (100 *) in the exhaust air operation is operable.

Fume hood (100 *) according to one of the preceding claims, characterized in that the fume hood (100 *) meets the European Standard EN 14175 valid on the filing date.