DE202017101295U1

DE202017101295U1 - Air outlet for air conditioning systems for ventilation of rooms, in particular ceiling air outlet

Info

Publication number: DE202017101295U1
Application number: DE202017101295.6U
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Trox GmbH
Current assignee: Gebrueder Trox GmbH
Priority date: 2017-03-07
Filing date: 2017-03-07
Publication date: 2017-05-05
Anticipated expiration: 2027-03-08

Abstract

Luftdurchlass für klimatechnische Anlagen zur Be- und/oder Entlüftung von Räumen, insbesondere Deckenluftdurchlass, mit einem, vorzugsweise rechteckigen, eine umlaufende Gehäusewandung (1) umfassenden Gehäuse (2), das eine Anschlussöffnung (3) zum Anschluss an einen Strömungskanal eines bauseitigen Klimatisierungssystems sowie zumindest einen dem zu belüftenden und/oder dem zu entlüftenden Raum zugewandten Lufteinlass (4) bzw. Luftauslass (4) aufweist, wobei in dem Lufteinlass (4) bzw. in dem Luftauslass (4) zumindest ein, vorzugsweise horizontal ausgerichtetes, abnehmbares Flächenelement (6) derart angeordnet ist, dass das Flächenelement (6) zumindest in einem Teilbereich seiner Außenkontur in einem Abstand zu der angrenzenden seitlichen Gehäusewandung (1) unter Bildung eines Freiraums (7) zum Strömen der Luft zwischen der Außenkontur des Flächenelementes (6) und der seitlichen Gehäusewandung (1) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zur Befestigung zumindest eines Flächenelementes (6) in seiner Montageposition gegenüber dem Gehäuse (2) wenigstens ein Magnet (11) vorgesehen ist.Air outlet for air conditioning systems for ventilation of rooms, in particular ceiling air passage, with a, preferably rectangular, a circumferential housing wall (1) comprising housing (2) having a connection opening (3) for connection to a flow channel of an on-site air conditioning system and has at least one air inlet (4) or air outlet (4) facing the space to be ventilated and / or the space to be vented, wherein at least one, preferably horizontally oriented, removable surface element (4) or in the air outlet (4) 6) is arranged such that the surface element (6) at least in a partial region of its outer contour at a distance from the adjacent lateral housing wall (1) to form a free space (7) for the flow of air between the outer contour of the surface element (6) and the lateral housing wall (1) is arranged, characterized in that for fastening at least e Ines surface element (6) in its mounting position relative to the housing (2) at least one magnet (11) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftdurchlass für klimatechnische Anlagen zur Be- und/oder Entlüftung von Räumen, insbesondere Deckenluftdurchlass, mit einem, vorzugsweise rechteckigen, eine umlaufende Gehäusewandung umfassenden Gehäuse, das eine Anschlussöffnung zum Anschluss an einen Strömungskanal eines bauseitigen Klimatisierungssystems sowie zumindest einen dem zu belüftenden und/oder dem zu entlüftenden Raum zugewandten Lufteinlass bzw. Luftauslass aufweist, wobei in dem Lufteinlass bzw. in dem Luftauslass zumindest ein, vorzugsweise horizontal ausgerichtetes, abnehmbares Flächenelement derart angeordnet ist, dass das Flächenelement zumindest in einem Teilbereich seiner Außenkontur in einem Abstand zu der angrenzenden seitlichen Gehäusewandung unter Bildung eines Freiraums zum Strömen der Luft zwischen der Außenkontur des Flächenelementes und der seitlichen Gehäusewandung angeordnet ist. The invention relates to an air passage for air conditioning systems for ventilation of rooms, in particular Deckenluftdurchlass, with a, preferably rectangular housing comprising a circumferential housing, which has a connection opening for connection to a flow channel of an on-site air conditioning system and at least one to be ventilated At least one, preferably horizontally oriented, removable surface element is arranged such that the surface element at least in a partial region of its outer contour at a distance from the. In the air inlet or in the air outlet adjacent lateral housing wall to form a free space for the flow of air between the outer contour of the surface element and the lateral housing wall is arranged.

Bei bekannten Luftdurchlässen wird das Flächenelement an dem Gehäuse angeschraubt. Dies erfolgt üblicherweise durch eine Schraube, die vom Raum nach Anlegen des Flächenelementes in der gewünschten Position gegenüber dem Gehäuse eingeschraubt wird. Nachteilig ist, dass bei der Montage beim Eindrehen der Schraube das Flächenelement angehalten werden muss und für das Eindrehen ein Werkzeug erforderlich ist. Im Übrigen ist der Schraubenkopf im montierten Zustand aus dem Raum sichtbar. In known air passages, the surface element is screwed to the housing. This is usually done by a screw which is screwed from the room after applying the surface element in the desired position relative to the housing. The disadvantage is that during assembly of the screw the surface element must be stopped and a tool is required for screwing. Incidentally, the screw head is visible in the assembled state from the room.

Aufgabe der Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und einen Luftdurchlass anzugeben, bei dem das Flächenelement einfacher montierbar und auch demontierbar ist. The object of the invention is to avoid the aforementioned disadvantages and to provide an air passage, wherein the surface element is easier to install and also disassembled.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zur Befestigung zumindest eines Flächenelementes in seiner Montageposition gegenüber dem Gehäuse wenigstens ein Magnet vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erlaubt eine einfache und werkzeuglose Montage und Demontage des Flächenelementes. Damit kann noch vor Ort beispielsweise auf der Baustelle entschieden werden, welche Größe eines Flächenelementes oder welche Art von Flächenelement eingebaut wird. This object is achieved in that for securing at least one surface element in its mounting position relative to the housing at least one magnet is provided. The embodiment of the invention allows a simple and tool-free assembly and disassembly of the surface element. This can be decided on site, for example, on the site, which size of a surface element or which type of surface element is installed.

Das Flächenelement kann beispielsweise als durchgängige Platte ausgebildet sein. Das Flächenelement kann einteilig oder auch mehrteilig ausgebildet sein. Bei dem Flächenelement kann es sich aber auch um ein Lochblech oder dergleichen handeln. Selbstverständlich können auch Zusatzkomponenten, wie beispielsweise Lautsprecher, in dem Flächenelement integriert oder an diesem beispielsweise auf der dem Raum zugewandten Oberfläche angeordnet sein. The surface element may be formed, for example, as a continuous plate. The surface element may be formed in one or more parts. The surface element may also be a perforated plate or the like. Of course, additional components, such as speakers, integrated in the surface element or arranged on this, for example, on the surface facing the room.

Der erfindungsgemäße Luftdurchlass zeichnet sich weiterhin durch eine geringe Bauhöhe aus, so dass der Luftdurchlass auch beispielsweise in Zwischendecken geringer Bauhöhe verwendbar ist. Bei einem runden Gehäuse weist der Luftdurchlass eine umlaufende Gehäusewandung auf. Ist das Gehäuse beispielsweise viereckig ausgebildet, besteht die umlaufende Gehäusewandung aus vier Gehäusewandungsbereichen. The air passage according to the invention is further characterized by a low height, so that the air passage can also be used, for example, in false ceilings of low overall height. In a round housing, the air passage on a circumferential housing wall. If the housing is quadrangular, for example, the circumferential housing wall consists of four housing wall regions.

Zumindest ein Flächenelement kann derart in dem Lufteinlass bzw. in dem Luftauslass angeordnet sein, dass zu jeder seitlichen Gehäusewandung ein Abstand besteht und dass somit das Flächenelement allseitig von einem umlaufenden Freiraum zum Strömen der Luft umgeben ist, so dass im Fall der Belüftung allseitig um das Flächenelement Luft ausströmt bzw. im Fall der Entlüftung allseitig um das Flächenelement Luft angesaugt wird. At least one surface element may be arranged in the air inlet or in the air outlet, that there is a distance to each side housing wall and that thus the surface element is surrounded on all sides by a circumferential space for flowing the air, so that in case of ventilation on all sides around the Surface element air flows out or in the case of ventilation on all sides around the surface element air is sucked.

Die Kontur zumindest eines Flächenelementes kann der Kontur des Lufteinlasses bzw. des Luftauslasses entsprechen. Unter der Kontur wird der Umriss, d. h. die Form verstanden. Sofern die Kontur des Lufteinlasses bzw. des Luftauslasses beispielsweise quadratisch ist, ist das Flächenelement auch quadratisch ausgebildet. Sofern bei einer solchen Ausgestaltung das Flächenelement allseitig von einem umlaufenden Freiraum zum Strömen der Luft umgeben ist, so dass das Flächenelement allseitig von der strömenden Luft umströmbar ist, weist der Freiraum – mit Ausnahme in den vier Ecken – an allen vier Seiten eine gleiche Breite auf. The contour of at least one surface element may correspond to the contour of the air inlet or the air outlet. Below the contour, the outline, i. H. understood the form. If the contour of the air inlet or of the air outlet is, for example, square, the surface element is also square. If, in such an embodiment, the surface element is surrounded on all sides by a circumferential free space for the flow of air, so that the surface element can be flowed around by the flowing air on all sides, the free space - with the exception of the four corners - on all four sides of an equal width ,

Zumindest ein Magnet kann mittelbar oder unmittelbar an dem Gehäuse befestigt sein, und das Flächenelement kann zumindest in dem mit dem Magneten in der Montageposition zusammenwirkenden Bereich aus einem mit dem Magneten zusammenwirkenden Material, vorzugsweise aus Eisen, bestehen. Das Flächenelement kann beispielsweise durchgängig beispielsweise aus Eisen bestehen. Es ist aber auch durchaus möglich, dass das Flächenelement aus Kunststoff besteht. In diesem Fall ist in dem Bereich des Flächenelementes, der mit dem Magneten in der Montageposition zusammenwirkt, beispielsweise ein Blech aus Eisen aufgebracht. At least one magnet may be directly or indirectly fixed to the housing, and the surface element may, at least in the region cooperating with the magnet in the mounting position, consist of a material cooperating with the magnet, preferably of iron. The surface element may, for example, consist continuously of, for example, iron. But it is also quite possible that the surface element consists of plastic. In this case, in the region of the surface element which cooperates with the magnet in the mounting position, for example, a sheet of iron is applied.

Vorzugsweise ist der mit dem Magneten in der Montageposition zusammenwirkende Bereich auf der Oberfläche des Flächenelementes, die in der Montageposition dem Inneren des Gehäuses zugewandt ist, angeordnet. Damit sind der Magnet und der mit dem Magnet zusammenwirkende Bereich von dem Flächenelement überdeckt und vom Raum her nicht sichtbar. Preferably, the with the magnet in the mounting position cooperating region on the surface of the surface element, which faces in the mounting position to the interior of the housing arranged. Thus, the magnet and the cooperating with the magnet area of the surface element are covered and not visible from the room.

Alternativ kann zumindest ein Magnet mittelbar oder unmittelbar an dem Flächenelement befestigt sein, und das Gehäuse kann zumindest in dem mit dem Magneten in der Montageposition zusammenwirkenden Bereich aus einem mit dem Magneten zusammenwirkenden Material, vorzugsweise aus Eisen, bestehen. Alternatively, at least one magnet can be fastened directly or indirectly to the surface element, and the housing can, at least in the region cooperating with the magnet in the mounting position, consist of a material cooperating with the magnet, preferably of iron.

Dabei ist vorzugsweise der Magnet auf der Oberfläche des Flächenelementes, die in der Montageposition dem Inneren des Gehäuses zugewandt ist, angeordnet. In this case, the magnet is preferably arranged on the surface of the surface element, which faces the interior of the housing in the mounting position.

Zumindest ein Flächenelement kann mittels wenigstens eines Scharniers schwenkbar gegenüber dem Gehäuse gelagert sein. In der Montageposition wird das Flächenelement nach dem Hochschwenken mittels zumindest eines Magneten gehalten. Ist beispielsweise ein Zugang zu dem Inneren des Luftdurchlasses erforderlich, muss lediglich die Magnetkraft durch Ziehen an dem Flächenelement überwunden werden. Das Flächenelement kann dann heruntergeschwenkt werden, so dass das Innere des Luftdurchlasses zugänglich ist. Durch das (die) Scharnier(e) wird das Flächenelement auch in der heruntergeschwenkten Stellung gehalten. Es bietet sich an, wenn zumindest zwei im Abstand zueinander angeordnete Scharniere vorgesehen sind, deren Schwenkachsen miteinander fluchten. At least one surface element can be mounted pivotably relative to the housing by means of at least one hinge. In the mounting position, the surface element is held after pivoting by means of at least one magnet. For example, if access to the interior of the air passage is required, only the magnetic force must be overcome by pulling on the surface element. The surface element can then be swung down, so that the interior of the air passage is accessible. By the hinge (s), the surface element is also held in the lowered position. It is advisable if at least two spaced apart hinges are provided, the pivot axes are aligned.

Zumindest ein Scharnier kann zwei gelenkig zueinander angeordnete Schenkel aufweisen, wobei der eine Schenkel mittelbar oder unmittelbar an dem Gehäuse und der andere Schenkel mittelbar oder unmittelbar an dem Flächenelement, vorzugsweise an der dem Inneren des Gehäuses zugewandten Oberfläche des Flächenelementes, befestigt ist. At least one hinge may have two legs arranged in an articulated manner, the one leg being fastened directly or indirectly to the housing and the other leg indirectly or directly to the surface element, preferably to the surface of the surface element facing the interior of the housing.

Zumindest ein Scharnier kann derart angeordnet sein, dass seine Schwenkachse in einem geringen Abstand zu der Außenkante des Flächenelementes ist. At least one hinge may be arranged such that its pivot axis is at a small distance to the outer edge of the surface element.

Es bietet sich an, wenn bei zumindest einem Flächenelement die Randbereiche in Richtung des zu belüftenden und/oder des zu entlüftenden Raumes nach Art eines Leitbleches abgeschrägt ausgebildet sind. Durch die Abschrägung wird im Falle der Belüftung die ausgeblasene Luft durch die Abschrägung geführt und entsprechend der Abschrägung in den Raum eingeblasen. It is advisable if, in at least one surface element, the edge regions in the direction of the space to be ventilated and / or of the space to be vented are bevelled in the manner of a guide plate. Due to the chamfer, in the case of ventilation, the blown-out air is led through the chamfer and blown into the room in accordance with the chamfer.

Zumindest ein Flächenelement kann auf der dem Inneren des Gehäuses zugewandten Oberfläche wenigstens im Bereich eines Freiraums ein in Richtung des Freiraums weisendes, vorzugsweise schräg ausgerichtetes, Leitblech aufweisen. At least one surface element may have, on the surface facing the interior of the housing, at least in the area of a free space, a guide plate pointing in the direction of the free space, preferably obliquely oriented.

Das Leitblech kann als umlaufender Rahmen ausgebildet sein. Eine solche Ausgestaltung bietet sich an, wenn der Freiraum umlaufend ausgebildet ist. Im montierten Zustand ist der Rahmen vorzugsweise in Kontakt mit der dem Inneren des Gehäuses zugewandten Oberfläche des Flächenelementes. The baffle may be formed as a circumferential frame. Such a configuration lends itself to when the free space is formed circumferentially. When mounted, the frame is preferably in contact with the interior of the housing facing surface of the surface element.

Zumindest ein Leitblech kann durch das Flächenelement selbst gebildet sein. At least one baffle may be formed by the surface element itself.

Ferner bietet es sich an, wenn die Gehäusewandung in Richtung des Freiraums schräg nach außen ausgerichtet ist. Durch die schräge Ausrichtung wird im Falle der Belüftung die Luft in Richtung des Freiraums umgelenkt. Sofern zum einen die Randbereiche des Flächenelementes abgeschrägt sind bzw. ein entsprechend abgeschrägtes Leitblech vorgesehen ist und zum anderen die Gehäusewandung abgeschrägt ist, bildet sich eine Art Strömungskanal, so dass die Luft im Falle der Belüftung gerichtet in den Raum eingeblasen wird. Furthermore, it makes sense if the housing wall is oriented obliquely outwards in the direction of the free space. Due to the oblique orientation, the air is deflected in the direction of the free space in the case of ventilation. If, on the one hand, the edge regions of the planar element are chamfered or if a correspondingly chamfered metal baffle is provided and, on the other hand, the housing wall is chamfered, a type of flow channel forms, so that the air is blown into the room in the case of ventilation.

In dem Luftdurchlass kann ein Einsatz mit einer schräg ausgerichteten, die Luft in Richtung des Freiraums leitenden, Seitenwandung angeordnet sein. In the air passage, an insert may be arranged with an obliquely oriented, the air in the direction of the free space-conducting, side wall.

Der Luftdurchlass kann, vorzugsweise im Inneren des Gehäuses, wenigstens einen Anschluss, vorzugsweise wenigstens einen Steckanschluss, aufweisen. Sofern beispielsweise in dem Flächenelement ein Lautsprecher integriert ist, muss lediglich die Kabelverbindung des Lautsprechers in den Steckanschluss gesteckt werden. The air passage may have, preferably in the interior of the housing, at least one connection, preferably at least one plug-in connection. If, for example, a speaker is integrated in the surface element, only the cable connection of the loudspeaker must be inserted into the plug connection.

Der Strömungsquerschnitt zumindest eines Freiraumes kann veränderbar sein. Bei einer solchen Ausgestaltung kann der Strömungsquerschnitt auch vollständig verschlossen werden. Für die Veränderung kann beispielsweise ein Schieber oder eine Klappe vorgesehen sein, deren jeweilige Position über einen Antrieb oder auch manuell veränderbar ist. The flow cross-section of at least one free space may be variable. In such an embodiment, the flow cross-section can also be completely closed. For example, a slider or a flap may be provided for the change whose respective position can be changed by a drive or also manually.

In dem Luftdurchlass können mehrere sich radial erstreckende und schräg angestellte Drallschaufeln als Luftleitelemente vorgesehen sein. Eine solche Ausgestaltung bietet sich im Fall einer Belüftung an. Durch die Drallschaufeln wird die zugeführte Luft in einen Drall versetzt, bevor sie über den Freiraum in den Raum ausgeblasen wird. In the air passage a plurality of radially extending and obliquely inclined swirl blades may be provided as air guide elements. Such a configuration lends itself in the case of ventilation. By the swirl blades, the supplied air is put into a swirl, before it is blown over the space in the room.

Die Drallschaufeln können auf der dem Inneren des Gehäuses zugewandten Oberfläche des Flächenelementes angeordnet sein. Bei einer solchen Ausgestaltung können die Drallschaufeln beispielsweise an dem Flächenelement befestigt sein. The swirl blades can on the inside of the Be arranged housing facing surface of the surface element. In such an embodiment, the swirl vanes may be attached to the surface element, for example.

Zumindest ein Flächenelement kann als Beleuchtungselement ausgebildet sein. Die von dem Beleuchtungselement abgegebene Wärme kann durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung gut abgeführt werden, da die Luft an der dem Inneren des Gehäuses zugewandten Oberfläche des Flächenelementes vorbeiströmt. At least one surface element may be formed as an illumination element. The heat emitted by the lighting element heat can be dissipated well by the inventive design, since the air flows past the interior of the housing surface facing the surface element.

Zumindest ein Flächenelement kann auf seiner dem Raum zugewandten Oberfläche zumindest ein Beleuchtungselement aufweisen. Das Beleuchtungselement kann beispielsweise an dem Flächenelement angeschraubt sein. At least one surface element may have at least one illumination element on its surface facing the space. The lighting element may be screwed to the surface element, for example.

Die Anschlussöffnung kann mit einem, vorzugsweise aus dem Gehäuse nach außen vorstehenden, Stutzen versehen sein. Über den Stutzen kann der Luftdurchlass an einen Strömungskanal eines bauseitigen Klimatisierungssystems angeschlossen werden. The connection opening may be provided with a, preferably outwardly projecting from the housing, nozzle. The air outlet can be connected to a flow channel of an on-site air conditioning system via the connection piece.

Im Folgenden werden in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert. Es zeigen: Embodiments of the invention illustrated in the drawings are explained below. Show it:

1 einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Luftdurchlass mit einem Flächenelement in seiner Montageposition, 1 a section through an air passage according to the invention with a surface element in its mounting position,

2 den Gegenstand nach 1 mit dem Flächenelement in seiner Öffnungsposition, 2 the object after 1 with the surface element in its open position,

3 einen Schnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Luftdurchlasses mit dem Flächenelement in seiner Montageposition, wobei das Flächenelement auf seiner dem Raum zugewandten Oberfläche ein flächig ausgebildetes Beleuchtungselement aufweist, und 3 a section through a second embodiment of an air passage according to the invention with the surface element in its mounting position, wherein the surface element on its surface facing the surface has a flat trained lighting element, and

4 den Gegenstand nach 3 mit dem Flächenelement in seiner Öffnungsposition. 4 the object after 3 with the surface element in its open position.

In allen Figuren werden für gleiche bzw. gleichartige Bauteile übereinstimmende Bezugszeichen verwendet. In all figures the same reference numerals are used for identical or similar components.

Die Figuren zeigen einen Luftdurchlass für eine klimatechnische Anlage zur Be- und/oder Entlüftung von Räumen. Es kann sich beispielsweise um einen Deckenluftdurchlass handeln. Der Luftdurchlass weist ein rechteckiges, eine umlaufende Gehäusewandung 1 umfassendes Gehäuse 2 auf, das oben geschlossen ausgebildet ist. Das Gehäuse 2 weist eine Anschlussöffnung 3 zum Anschluss an einen Strömungskanal eines bauseitigen Klimatisierungssystems sowie einen dem zu belüftenden und/oder dem zu entlüftenden Raum zugewandten Lufteinlass 4 bzw. Luftauslass 4 auf. Die Anschlussöffnung 3 ist mit einem aus dem Gehäuse 2 nach außen vorstehenden Stutzen 5 versehen. The figures show an air passage for an air conditioning system for loading and / or ventilation of rooms. It may, for example, be a ceiling air passage. The air passage has a rectangular, a circumferential housing wall 1 comprehensive housing 2 on, which is formed closed at the top. The housing 2 has a connection opening 3 for connection to a flow channel of an on-site air conditioning system and an air inlet facing the room to be ventilated and / or the space to be vented 4 or air outlet 4 on. The connection opening 3 is with one out of the case 2 outwardly projecting nozzle 5 Mistake.

In dem, einen rechteckigen Strömungsquerschnitt aufweisenden, Lufteinlass 4 bzw. Luftauslass 4 ist ein horizontal ausgerichtetes und abnehmbares Flächenelement 6 derart angeordnet, dass zu jeder seitlichen Gehäusewandung 1 ein Abstand besteht und somit das Flächenelement 6 allseitig von einem umlaufenden Freiraum 7 zum Strömen der Luft umgeben ist. Damit strömt im Falle der Belüftung allseitig um das Flächenelement 6, d. h. in alle vier Richtungen (Pfeile 8), Luft in den Raum aus. In the, a rectangular flow cross-section having, air inlet 4 or air outlet 4 is a horizontally oriented and removable surface element 6 arranged such that to each lateral housing wall 1 there is a gap and thus the surface element 6 on all sides of a circulating space 7 is surrounded to flow of air. Thus flows in the case of ventilation on all sides around the surface element 6 ie in all four directions (arrows 8th ), Expel air into the room.

In dem Luftdurchlass ist ein rahmenartig ausgebildeter Einsatz 9 mit einer schräg ausgerichteten, die Luft in Richtung des Freiraums 7 leitenden, Seitenwandung 10 angeordnet. In dem in den 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Flächenelement 6 als durchgängige Platte ausgebildet. Die Randbereiche des Flächenelementes 6 sind in Richtung des zu belüftenden und/oder des zu entlüftenden Raumes nach Art eines Leitbleches abgeschrägt ausgebildet. Die Seitenwandung 10 bildet mit dem angrenzenden abgeschrägten Randbereich des Flächenelementes 6 in der Montageposition des Flächenelementes 6 eine Art Strömungskanal, so dass die Luft im Falle der Belüftung in Richtung des Pfeils 8 in den Raum eingeblasen wird. In the air passage is a frame-like trained use 9 with an oblique, the air in the direction of the free space 7 conductive, side wall 10 arranged. In the in the 1 to 4 Illustrated embodiments is the surface element 6 designed as a continuous plate. The edge areas of the surface element 6 are beveled in the direction of the ventilated and / or the space to be vented in the manner of a baffle. The side wall 10 forms with the adjacent beveled edge region of the surface element 6 in the mounting position of the surface element 6 a kind of flow channel, allowing the air in the case of ventilation in the direction of the arrow 8th is blown into the room.

Die Kontur des Flächenelementes 6 entspricht der Kontur des Lufteinlasses 4 bzw. des Luftauslasses 4. So ist die Kontur des Lufteinlasses 4 bzw. des Luftauslasses 4 in dem dargestellten Ausführungsbeispiel quadratisch und die Kontur des Flächenelementes ebenfalls quadratisch. Allseitig ist das Flächenelement 6 von dem umlaufenden Freiraum 7 zum Strömen der Luft umgeben, so dass allseitig um das Flächenelement 6 Luft ausströmt. Der Freiraum 7 weist mit Ausnahme in den vier Ecken an allen vier Seiten des Flächenelementes 6 eine identische Breite auf. The contour of the surface element 6 corresponds to the contour of the air inlet 4 or the air outlet 4 , Such is the contour of the air intake 4 or the air outlet 4 in the illustrated embodiment, square and the contour of the surface element also square. The surface element is all-round 6 from the surrounding free space 7 Surrounded by the flow of air, so that all around the surface element 6 Air escapes. The open space 7 indicates except in the four corners on all four sides of the surface element 6 an identical width.

Wie den Zeichnungen zu entnehmen ist, ist in dem Gehäuse 2 ein Magnet 11 befestigt. Das Flächenelement 6 besteht in dem mit dem Magneten 11 in der Montageposition des Flächenelementes 6 zusammenwirkenden Bereich aus einem mit dem Magneten 11 zusammenwirkenden Material, beispielsweise aus Eisen. As can be seen from the drawings, is in the housing 2 a magnet 11 attached. The surface element 6 is in the one with the magnet 11 in the mounting position of the surface element 6 interacting area of one with the magnet 11 cooperating material, such as iron.

Zusätzlich ist ein Scharnier 12 vorgesehen, so dass das Flächenelement 6 schwenkbar in dem Gehäuse 2 gelagert ist. Das Scharnier 12 weist zwei gelenkig miteinander angeordnete Schenkel 13, 14 auf, wobei der eine Schenkel 13 an dem Gehäuse 2 und der andere Schenkel 14 an der dem Inneren des Gehäuses 2 zugewandten Oberfläche des Flächenelementes 6 befestigt ist. Das Scharnier 12 ist derart angeordnet, dass die Schwenkachse 15 in einem geringen Abstand zu der Außenkante des Flächenelementes 6 ist. In addition, there is a hinge 12 provided so that the surface element 6 pivotable in the housing 2 is stored. The hinge 12 has two hingedly arranged legs 13 . 14 on, with one leg 13 on the housing 2 and the other thigh 14 on the inside of the case 2 facing surface of the surface element 6 is attached. The hinge 12 is arranged such that the pivot axis 15 at a small distance to the outer edge of the surface element 6 is.

In der Montageposition, sowie sie in den 1 und 3 dargestellt ist, wird das Flächenelement 6 nach dem Hochschwenken mittels des Magneten 11 gehalten. Ist beispielsweise ein Zugang zu dem Inneren des Luftdurchlasses erforderlich, muss lediglich die Magnetkraft durch Ziehen an dem Flächenelement 6 überwunden werden. Das Flächenelement 6 kann dann heruntergeschwenkt werden, so dass das Innere des Luftdurchlasses zugänglich ist. Durch das Scharnier 11 wird das Flächenelement 6 in der heruntergeschwenkten Stellung gehalten, so wie sie in den 2 und 4 dargestellt ist. In the mounting position, as well as in the 1 and 3 is shown, the surface element 6 after swinging up by means of the magnet 11 held. For example, if access to the interior of the air passage is required, only the magnetic force by pulling on the surface element 6 be overcome. The surface element 6 can then be swung down so that the interior of the air passage is accessible. Through the hinge 11 becomes the surface element 6 held in the lowered position, as they are in the 2 and 4 is shown.

Der Luftdurchlass weist im Inneren des Gehäuses 2 geeignete Durchführungen für eine Kabelverbindung 16 auf. Bei der Kabelverbindung 16 kann es sich beispielsweise um eine elektrische Verbindung zu einem Beleuchtungselement 17 handeln, so wie es bei dem Ausführungsbeispiel nach den 3 und 4 dargestellt ist. Das Beleuchtungselement 17 ist auf der dem Raum zugewandten Oberfläche des Flächenelementes 6 angebracht. The air outlet points inside the housing 2 suitable feedthroughs for a cable connection 16 on. At the cable connection 16 For example, it may be an electrical connection to a lighting element 17 act, as in the embodiment according to the 3 and 4 is shown. The lighting element 17 is on the surface of the surface element facing the space 6 appropriate.

Claims

Air outlet for air conditioning systems for ventilation of rooms, in particular ceiling air passage, with a, preferably rectangular, a circumferential housing wall ( 1 ) comprehensive housing ( 2 ), which has a connection opening ( 3 ) for connection to a flow channel of an on-site air conditioning system and at least one of the air to be ventilated and / or the space to be vented facing ( 4 ) or air outlet ( 4 ), wherein in the air inlet ( 4 ) or in the air outlet ( 4 ) at least one, preferably horizontally oriented, removable surface element ( 6 ) is arranged such that the surface element ( 6 ) at least in a portion of its outer contour at a distance from the adjacent lateral housing ( 1 ), creating a free space ( 7 ) for the flow of air between the outer contour of the surface element ( 6 ) and the lateral housing wall ( 1 ) is arranged, characterized in that for fastening at least one surface element ( 6 ) in its mounting position relative to the housing ( 2 ) at least one magnet ( 11 ) is provided.

Air outlet according to the preceding claim, characterized in that at least one surface element ( 6 ) in the air inlet ( 4 ) or in the air outlet ( 4 ) is arranged, that to each lateral housing wall ( 1 ) is a distance and thus that the surface element ( 6 ) on all sides by a circumferential free space ( 7 ) is surrounded to flow the air.

Air passage according to one of the preceding claims, characterized in that the contour of at least one surface element ( 6 ) the contour of the air inlet ( 4 ) or the air outlet ( 4 ) corresponds.

Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that at least one magnet ( 11 ) directly or indirectly on the housing ( 2 ) and that the surface element ( 6 ) at least in the one with the magnet ( 11 ) in the mounting position cooperating region of one with the magnet ( 11 ) co-operating material, preferably made of iron.

Air outlet according to the preceding claim, characterized in that the with the magnet ( 11 ) in the mounting position cooperating area on the surface of the surface element ( 6 ) in the mounting position to the interior of the housing ( 2 ) is arranged.

Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that at least one magnet ( 11 ) indirectly or directly on the surface element ( 6 ) and that the housing ( 2 ) at least in the one with the magnet ( 11 ) in the mounting position cooperating region of one with the magnet ( 11 ) co-operating material, preferably made of iron.

Air outlet according to the preceding claim, characterized in that the magnet ( 11 ) on the surface of the surface element ( 6 ) in the mounting position to the interior of the housing ( 2 ) is arranged.

Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that at least one surface element ( 6 ) by means of at least one hinge ( 12 ) pivotable relative to the housing ( 2 ) is stored.

Air outlet according to the preceding claim, characterized in that at least one hinge ( 12 ) two articulated legs ( 13 . 14 ), wherein the one leg ( 13 ) directly or indirectly on the housing ( 2 ) and the other leg ( 14 ) indirectly or directly on the surface element ( 6 ), preferably at the interior of the housing ( 2 ) facing surface of the surface element ( 6 ), is attached.

Air outlet according to one of claims 8 or 9, characterized in that at least one hinge ( 12 ) is arranged such that its pivot axis ( 15 ) at a small distance to the outer edge of the surface element ( 6 ).

Air passage according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one surface element ( 6 ) the edge regions are formed bevelled in the direction of the space to be ventilated and / or the space to be vented.

Air outlet according to the preceding claim, characterized in that at least one surface element ( 6 ) on the inside of the housing ( 2 ) facing surface at least in the area of a free space ( 7 ) in the direction of the open space ( 7 ), pointing, preferably obliquely aligned baffle.

Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate is formed as a peripheral frame.

Air outlet according to one of claims 12 or 13, characterized in that at least one baffle by the surface element ( 6 ) is formed.

Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the housing wall ( 1 ) in the direction of the free space ( 7 ) is oriented obliquely outwards.

Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that in the air passage an insert ( 9 ) with an obliquely oriented, the air in the direction of the free space ( 7 ) conductive, side wall ( 10 ) is arranged.

Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the air passage, preferably in the interior of the housing ( 2 ), at least one connection, preferably at least one plug connection.

Air passage according to one of the preceding claims, characterized in that the flow cross-section of at least one free space ( 7 ) is changeable.

Air passage according to one of the preceding claims, characterized in that in the air passage a plurality of radially extending and obliquely inclined swirl blades are provided as air guide elements.

Air outlet according to the preceding claim, characterized in that the swirl vanes on the inside of the housing ( 2 ) facing surface of the surface element ( 6 ) are arranged.

Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that at least one surface element ( 6 ) as a lighting element ( 17 ) is trained.

Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that at least one surface element ( 6 ) on its surface facing the space at least one lighting element ( 17 ) having.

Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the connection opening ( 3 ) with one, preferably from the housing ( 2 ) outwardly projecting, connecting piece ( 5 ) is provided.