DE202017002923U1

DE202017002923U1 - Adapter device for vacuum cleaner nozzles

Info

Publication number: DE202017002923U1
Application number: DE202017002923.5U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2017-06-01
Filing date: 2017-06-01
Publication date: 2017-08-09
Anticipated expiration: 2027-06-02

Abstract

Adaptervorrichtung für Staubsaugerdüsen mit einem zur Aufnahme einer Staubsaugerdüse gestalteten Innenraum und mit Mitteln zur Installation der Adaptervorrichtung an Staubsaugerdüsen von Staubsaugeranlagen, dadurch gekennzeichnet, dass an dem der Staubsaugerdüse zugewandten Ende der Adaptervorrichtung eine verstellbare lösbare Arretierbaugruppe (2) zur Arretierung der Staubsaugerdüsen und an dem abgewandten Ende der Adaptervorrichtung eine zur lösbaren Verbindung mit Bearbeitungsbaugruppen dienende und dreiachsig gelagerte Kupplung (3) angebracht ist.An adapter device for vacuum cleaner nozzles with a designed for receiving a vacuum cleaner nozzle interior and means for installing the adapter device to vacuum cleaner nozzles of vacuum cleaner systems, characterized in that at the vacuum cleaner nozzle facing the end of the adapter device an adjustable releasable Arretierbaugruppe (2) for locking the vacuum cleaner nozzles and on the opposite End of the adapter device serving for releasable connection with processing assemblies and triaxially mounted coupling (3) is mounted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur universellen Anpassung der Nutzungsmöglichkeiten öffentlich zugänglicher Staubsaugeranlagen an beispielsweise Tankstellen, Waschanlagen und dergleichen sowie zur adaptiven Nutzung der in privaten und geschäftlichen Räumen zur Anwendung kommenden Staubsaugereinrichtungen. Insbesondere dient die vorliegende Adaptervorrichtung zur einfachen Verbindung mit unterschiedlichen geformten Ansaugdüsen, die in ihren Abmessungen unterschiedlich ausgelegt sind. Weiterhin soll die Vorrichtung dazu dienen, die flexiblen Schläuche der Staubsauger mittels der jeweiligen Anwendung angepasster zusätzlicher Schlauchabschnitte zu verbinden und lösbar zu verlängern.The invention relates to a device for universal adaptation of the possible uses of publicly available vacuum cleaner systems, for example, petrol stations, car washes and the like, as well as for the adaptive use of the vacuum cleaner devices used in private and business premises. In particular, the present adapter device is for easy connection with different shaped suction nozzles, which are designed differently in their dimensions. Furthermore, the device should serve to connect the flexible hoses of the vacuum cleaner by means of the respective application adapted additional hose sections and to extend releasably.

Bekannt sind Vorrichtungen bzw. Adapter für Staubsaugerdüsen, die an Staubsaugeranlagen vieler Tankstellen und Autowaschanlagen zum Reinigen des Innenraums eines Kraftfahrzeuges zur Verfügung gestellt werden. So wird nach der DE 20 2013 105 222 U1 ein Bürstenaufsatz für Staubsaugerdüsen beschrieben, der in einem hinteren, im Betrieb der bestehenden Düse zugewandten Seite einen ovalen bzw. abgerundet rechteckigen inneren Querschnitt aufweist, der in einem Mittelteil des Aufsatzes konstant bleibt und sich nach dem Mittelteil des Aufsatzes auf asymmetrische Weise entlang einer generellen Mittelachse des Innenraums verkleinert. Mit diesem Bürstenaufsatz soll der Herstellungsprozess einfacher werden, indem möglichst wenige und einfache Formteile und möglichst wenige Gussschritte benötigt werden. Des weiteren soll der Aufsatz geeignet sein, diesen auf den in einem Fahrzeug verschieden orientierten Flächen auf einfache Weise und ohne zusätzliche Mühe des Benutzers anwenden zu können. Weiterhin soll sich der Aufsatz ohne weiteres auf feste Weise mit der vorhandene Düse verbinden lassen. Durch seine kompakte Ausbildung soll der Aufsatz platzsparend im Kraftfahrzeug gelagert werden können. Nachteilig an diesem Bürstenaufsatz ist jedoch die begrenzte Nutzungsmöglichkeit für Staubsaugerdüsen, die eine in den vorgegebenen Innenquerschnitt formschlüssig einbringbare Gestaltungsform des Grundkörpers aufweisen. Durch die Ausbildung des drehbar gelagerten Kragenteiles am anderen Ende des Aufsatzes ist die Anwendung auf die Verbindung mit Bürstenteilen beschränkt. Dieser Teil des Aufsatzes ist dadurch lediglich dafür geeignet, Bürstenteile auszutauschen, zu ersetzen oder unterschiedliche Bürsten mit dem gleichen Grundkörper zu verbinden.Are known devices or adapters for vacuum cleaner nozzles, which are provided to vacuum cleaner systems many petrol stations and car washes to clean the interior of a motor vehicle. So after the EN 20 2013 105 222 U1 describes a brush attachment for vacuum cleaner nozzles, which has in a rear, in the operation of the existing nozzle side facing an oval or rounded rectangular inner cross section, which remains constant in a central part of the essay and after the middle part of the essay in an asymmetrical manner along a general center axis of the interior reduced. With this brush attachment, the manufacturing process should be simpler by using as few and simple moldings and as few casting steps as possible. Furthermore, the article should be suitable to be able to apply this to the differently oriented in a vehicle surfaces in a simple manner and without additional effort of the user. Furthermore, the essay should be able to connect easily with the existing nozzle in a firm manner. Due to its compact design of the essay to save space in the vehicle can be stored. A disadvantage of this brush attachment, however, is the limited use of vacuum cleaner nozzles, which have a form-fitting insertable in the predetermined inner cross-sectional shape of the body. Due to the design of the rotatably mounted collar part at the other end of the essay, the application is limited to the connection with brush parts. This part of the essay is therefore only suitable to replace brush parts, replace or connect different brushes with the same body.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Adaptervorrichtung zu schaffen, die für die Verbindung mit unterschiedlich geformten Saugdüsen geeignet ist und gleichermaßen für die lösbare Verlängerung der Saugschläuche wie auch den Aufsatz unterschiedlicher Bearbeitungs- und Kupplungsteile geeignet ist. Gelöst wird diese Aufgabe mit der geschaffenen Adaptervorrichtung gemäß den beschreibenden Merkmalen nach Anspruch 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Adaptervorrichtung werden durch die beanspruchten Merkmale der Ansprüche 2 bis 10 beschrieben.The object of the invention is to provide an adapter device which is suitable for connection with differently shaped suction nozzles and is equally suitable for the detachable extension of the suction hoses as well as the attachment of different processing and coupling parts. This object is achieved with the created adapter device according to the descriptive features of claim 1. Advantageous developments of the adapter device are described by the claimed features of claims 2 to 10.

Vorteilhaft für einen geringen materialmäßigen Aufwand und der Reduzierung der zur Anwendung kommenden Bauteile erweist sich, wenn die verstellbare lösbare Arretierungbaugruppe als ein Klettverschluss ausgebildet ist, der auf einem die Staubsaugerdüse umfassenden Festspannstreifen aufgebracht und dieser Festspannstreifen an einem Ende mit dem Grundkörper verbunden ist. Der vom Mittelteil des Grundkörpers zur Kupplung hin verlaufende Teil des Innenraumes wird bei der Nutzung der Adaptervorrichtung für Staubsaugerdüsen einer einzigen Größe mit einem ausschließlich kreisrunden Querschnitt versehen. Ist die Nutzung der Adaptervorrichtung für Staubsaugerdüsen mit einem kreisrunden und mit einem ovalen Querschnitt vorgesehen, wird der zum Mittelteil hin verlaufende Teil des Innenraumes mit einem im unteren Bereich seines kreisförmigen Querschnitts beginnenden und nach unten verlaufenden halbovalen Querschnitt versehen. Für die Erzeugung einer sehr hohen Festspannkraft wird die verstellbare lösbare Arretierungbaugruppe wird deren Festspannstreifen durch ein in einem Scharnier drehbar gelagerten Arretierelement geführt mit dem der Festspannstreifen durch Druckspannung an den Grundkörper gehalten wird. Vorteilhaft werden zur Verhinderung von Lageänderungen der Bearbeitungsbaugruppen auf der Oberfläche der Kupplung Rippen angeformt. Um eine für den Einsatz an unterschiedlichen Orten günstige Ausbildung der Adaptervorrichtung zu erzielen, wird die Kupplung dreiachsig gelagert. Eine hohe Gelenkigkeit und eine damit verbundenen vorteilhaften Anpassungsfähigkeit an vorhandene räumliche Verhältnisse wird durch die Ausbildung der Kupplung als ein mit einem entlang der Längsachse mittig eingebrachten Hohlraum versehenen Kugelgelenk erreicht. Für verstellbare stabile unterschiedliche dreidimensionale Lageänderungen werden zwecks Erzielung eines geringen materialmäßigen Aufwandes auf der Oberfläche der Kupplung und auf der innenseitigen Fläche des Grundkörpers ineinandergreifende Gewindegänge aufgebracht. Für eine günstige Gestaltung der Adaptervorrichtung bei der Anwendung für Saugdüsen mit kreisrunden Querschnitt unterschiedlichen Durchmessers wird der vom Mittelteil zur Kupplung hin verlaufende hintere Aufnahmeraum mit einen sich verjüngenden kreisrunden Querschnitt versehen. Um für die Herstellung der Adaptervorrichtung einen effizienten Ablauf zu erreichen und gleichermaßen bei der Nutzung für kreisrunde sowie ovale Saugdüsen unterschiedlicher Größen stabile Lagefixierungen zu erzielen, wird der zum Mittelteil hin verlaufende vordere Aufnahmeraum mit einem im oberen und unteren Bereich seines mittigen kreisförmigen Querschnittes beginnend eine nach oben und unten verlaufenden halbovalen Querschnitt versehen.Advantageous for a low material cost and the reduction of the components used for application proves to be when the adjustable releasable locking assembly is designed as a hook and loop fastener applied to a vacuum cleaner nozzle comprehensive clamping strip and this Festspannstreifen is connected at one end to the base body. The extending from the central part of the body to the coupling part of the interior is provided in the use of the adapter device for vacuum cleaner nozzles of a single size with an exclusively circular cross-section. If the use of the adapter device for vacuum cleaner nozzles is provided with a circular and with an oval cross-section, the part of the inner space extending towards the central part is provided with a semi-oval cross-section beginning in the lower region of its circular cross-section and extending downwards. For the generation of a very high clamping force, the adjustable releasable locking assembly whose Festspannstreifen is guided by a rotatably mounted in a hinge locking element with which the Festspannstreifen is held by compressive stress to the body. Advantageously, ribs are formed on the surface of the coupling to prevent changes in position of the processing assemblies. In order to achieve a favorable for use at different locations training the adapter device, the coupling is mounted three-axis. A high flexibility and an associated advantageous adaptability to existing spatial conditions is achieved by the formation of the coupling as a provided with a centrally along the longitudinal axis cavity introduced ball joint. For adjustable stable different three-dimensional position changes meshing threads are applied in order to achieve a low material cost on the surface of the coupling and on the inside surface of the body. For a favorable design of the adapter device in the application for suction nozzles with a circular cross-section of different diameters, the rear receiving space extending from the middle part to the coupling is provided with a tapered circular cross-section. In order to achieve an efficient sequence for the production of the adapter device and to achieve stable positional fixations equally when used for circular and oval suction nozzles of different sizes, the middle part running towards Front receiving space provided with a beginning in the upper and lower region of its central circular cross-section extending up and down a semi-oval cross-section.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben werden. In der Zeichnung zeigtThe invention will be described in more detail with reference to an embodiment. In the drawing shows

1: die dreidimensionale Gesamtansicht der Adaptervorrichtung, 1 : the three-dimensional overall view of the adapter device,

2: die schematische Darstellung des vertikalen Querschnitts der Adaptervorrichtung und 2 The schematic representation of the vertical cross section of the adapter device and

3: die schematische Darstellung der Seitenansicht der Adaptervorrichtung. 3 : the schematic representation of the side view of the adapter device.

In der 1 ist die perspektivische Gesamtansicht der Adaptervorrichtung wiedergegeben. Der Grundkörper 1 besitzt in seinem dem Aufnahmebereich für die Saugdüse abgewandten hinteren Aufnahmeraum 10 einen kreisförmig geformten Innenraum. In seinem vorderen Aufnahmeraum 11 besitzt der Innenraum eine der aufzunehmenden Saugdüsen an Tankstellen angepasste Form. Durch diese Maßnahme kann die Adaptervorrichtung Saugdüsen der Staubsauger an Tankstellen wie auch Saugdüsen von Staubsaugern im häuslichen und geschäftlichen Bereich lagestabil aufnehmen. Unmittelbar anschließend an den Aufnahmebereich ist auf der Oberfläche des Grundkörpers 1 eine Arretierbaugruppe 2 angeordnet, die sich aus einem Festspannstreifen 5, einer linken Scharnierlagerung 7, einer rechten Scharnierlagerung 8 und einem mittels eines Scharnierbolzen 6 drehbar gelagerten Arretierelement 9 zusammensetzt. Optional erfolgt die Einfügung der Saugdüse eines Staubsaugers einer Reinigungsanlage für Kfz oder einer für die Säuberung von Räumen dienenden Staubsaugereinrichtung. Durch die Arretierbaugruppe 2 wird danach die Lagefixierung der eingefügten Saugdüse vorgenommen. Dazu wird der an einem Ende mit dem Grundkörper 1 verbundene Festspannstreifen 5 um die Saugdüse gelegt und durch den Zwischenraum zwischen dem Arretierelement 9 und der Oberfläche geschoben. Durch Drehbewegung des Arretierelementes 9 und den Scharnierbolzen 6 wird mittels des unteren Teiles des Arretierelementes 9 der Festspannstreifen 5 an die Oberfläche des Grundkörpers 1 gedrückt. Am anderen Ende des Grundkörpers 1 ist eine zylinderförmige Kupplung 3 eingebracht, die in einem Kugelgelenk 4 gelagert ist. Die Kupplung 3 dient zur lösbaren Befestigung der Bearbeitungsbaugruppen. Derartige Bearbeitungsbaugruppen können beispielsweise Bürstenteile, Saugschläuche oder andere durch die Saugluft betreibbare Baugruppen darstellen. Auf der Oberfläche der Kupplung 3 angeformte Rippen 12 dienen zur Lagefixierung der auf die Kupplung 3 aufgeschobenen Bearbeitungsbaugruppen. Eine Verdrehung der aufgeschobenen Bearbeitungsbaugruppen wird dadurch verhindert.In the 1 the overall perspective view of the adapter device is shown. The main body 1 has in its receiving area for the suction nozzle facing away from the rear receiving space 10 a circular shaped interior. In his front recording room 11 the interior of one of the male suction nozzles adapted to filling stations has adapted shape. As a result of this measure, the adapter device can absorb suction nozzles of the vacuum cleaners at filling stations as well as suction nozzles of vacuum cleaners in the home and business area. Immediately following the receiving area is on the surface of the body 1 a locking assembly 2 arranged, consisting of a chucking strip 5 , a left hinge bearing 7 , a right hinge bearing 8th and one by means of a hinge pin 6 rotatably mounted locking element 9 composed. Optionally, the insertion of the suction nozzle of a vacuum cleaner of a cleaning system for a car or one used for the cleaning of rooms vacuum cleaner takes place. Through the locking assembly 2 Thereafter, the position fixing of the inserted suction nozzle is made. This will be at one end with the main body 1 connected clamping strips 5 placed around the suction nozzle and through the gap between the locking element 9 and the surface pushed. By rotational movement of the locking element 9 and the hinge pin 6 is by means of the lower part of the locking element 9 the clamping strip 5 to the surface of the body 1 pressed. At the other end of the body 1 is a cylindrical coupling 3 introduced in a ball joint 4 is stored. The coupling 3 serves for releasable attachment of the processing modules. Such processing assemblies may represent, for example brush parts, suction hoses or other operable by the suction air modules. On the surface of the coupling 3 molded ribs 12 serve to fix the position on the clutch 3 deferred machining modules. A rotation of the deferred processing assemblies is prevented.

Die Darstellung der 2 zeigt die schematische Wiedergabe des Querschnitts durch den Innenraum der Adaptervorrichtung. Bei dieser Ausführung ist der hintere Aufnahmeraum 10 durchgängig kreisrund und der vordere Aufnahmeraum 11 mit einem im unteren Bereich des kreisrunden Querschnitts beginnend einen nach unten verlaufenden halbovalen Querschnitt ausgebildet. Mit dieser Gestaltung des Innenraumes wird die Möglichkeit geschaffen, Staubsaugerdüsen mit einem kreisrunden Querschnitt wie auch mit einem ovalen Querschnitt lagestabil in die Adaptervorrichtung einzuschieben. Jedoch ist diese Ausführungsform für eine optimale Stabilität der Saugdüsenlage eines bestimmten Querschnitts bzw. eine bestimmten Form der Saugdüse festgelegt. Wird jedoch eine hohe Stabilität der Lage für unterschiedliche Durchmesser bzw. Formen erforderlich, so wird erfindungsgemäß der vom Mittelteil zur Kupplung 3 hin verlaufende hintere Aufnahmeraum 10 mit einem sich verjüngenden kreisrunden Querschnitt gestaltet. Dadurch können Saugdüsen mit kreisrundem Querschnitt und unterschiedlichen Durchmessern lagestabil in den Innenraum der Adaptervorrichtung eingebracht werden. Zwecks Gewährleistung der Lagestabilität von Saugdüsen mit ovalen Querschnitt unterschiedlicher Größe wird der vordere Aufnahmeraum 11 so ausgebildet, dass er an seinem mittig kreisförmigen Querschnitt beginnend einen nach oben und unten verlaufenden halbovalen Querschnitt aufweist.The presentation of the 2 shows the schematic representation of the cross section through the interior of the adapter device. In this embodiment, the rear receiving space 10 consistently circular and the front receiving space 11 formed with a beginning in the lower region of the circular cross-section a downwardly extending semi-oval cross-section. With this design of the interior, the possibility is created to insert vacuum cleaner nozzles with a circular cross section as well as with an oval cross section in a stable position in the adapter device. However, this embodiment is set for optimum stability of the Saugdüsenlage a certain cross-section or a particular shape of the suction nozzle. However, if a high stability of the position for different diameters or shapes is required, then according to the invention of the middle part for coupling 3 towards the rear reception room 10 designed with a tapered circular cross-section. As a result, suction nozzles with a circular cross-section and different diameters can be introduced in a stable position into the interior of the adapter device. In order to ensure the positional stability of suction nozzles with oval cross-section of different sizes, the front receiving space 11 designed so that it has an upwardly and downwardly extending semi-oval cross section beginning at its central circular cross section.

Mit der Darstellung in der 3 wird die schematische Seitenansicht der Adaptervorrichtung wiedergegeben. Bei dieser Ausführungsform wird die verstellbare lösbare Arretierungbaugruppe mit einem Festspannstreifen 5 gezeigt, der mit einem Ende mit dem Grundkörper 1 verbunden ist. Gezeigt wird weiter die geschaffene um den Scharnierbolzen 6 drehbare Lagerung des Arretierelements 9. Dazu ist der Scharnierbolzen 6 in der linken und rechten Scharnierlagerung 7, 8 gelagert. Während des Festspannvorganges wird der Festspannstreifen 5 um die eingeschobene Saugdüse gespannt und durch den Zwischenraum zwischen dem Arretierelement 9 und der Oberfläche des Grundkörpers 1 geschoben. Danach wird das Arretierelement 9 und den Scharnierbolzen 6 gedreht und in seine Arretierstellung gebracht. Mittels der auf den Festspannstreifen 5 erzeugten Druckspannung wird die Saugdüse dann in ihrer Lageposition gehalten.With the representation in the 3 the schematic side view of the adapter device is reproduced. In this embodiment, the adjustable releasable locking assembly with a clamping strip 5 shown with one end to the main body 1 connected is. Shown further is the created around the hinge pin 6 rotatable mounting of the locking element 9 , This is the hinge pin 6 in the left and right hinge storage 7 . 8th stored. During the tightening process, the clamping strip 5 stretched around the inserted suction nozzle and through the space between the locking element 9 and the surface of the main body 1 pushed. Thereafter, the locking element 9 and the hinge pin 6 turned and brought into its locked position. By means of the clamping strip 5 generated compressive stress, the suction nozzle is then held in its position.

Die Adaptervorrichtung dient zur einfachen Verbindung der Bearbeitungsbaugruppen mit unterschiedlichen geformten Ansaugdüsen, die in ihren Abmessungen unterschiedlich ausgelegt sind. Weiterhin soll die Vorrichtung dazu dienen, die flexiblen Schläuche der Staubsauger mittels der jeweiligen Anwendung angepasster zusätzlicher Schlauchabschnitte zu verbinden und lösbar zu verlängern.The adapter device is used for easy connection of the processing assemblies with different shaped suction nozzles, which are designed differently in their dimensions. Furthermore, the device is intended to serve the flexible hoses of the vacuum cleaner by means of the respective Use adapted additional hose sections to connect and extend releasably.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Grundkörperbody
22: Arretierbaugruppelocking assembly
33: Kupplungclutch
44: Kugelgelenkball joint
55: FestspannstreifenClamping strips
66: Scharnierbolzenhinge pin
77: linke Scharnierlagerungleft hinge bearing
88th: rechte Scharnierlagerungright hinge bearing
99: Arretierelementlocking
1010: hinterer Aufnahmeraumrear recording room
1111: vorderer Aufnahmeraumfront reception room
1212: Rippenribs

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202013105222 U1 [0002]

Claims

Adapter device for vacuum cleaner nozzles with an interior designed for receiving a vacuum cleaner nozzle and with means for installing the adapter device on vacuum cleaner nozzles of vacuum cleaner systems, characterized in that at the end of the adapter device facing the vacuum cleaner nozzle, an adjustable detachable locking assembly ( 2 ) for locking the vacuum cleaner nozzles and at the opposite end of the adapter device serving for releasable connection with processing assemblies and triaxial mounted clutch ( 3 ) is attached.

Adapter device according to claim 1, characterized in that the adjustable releasable locking assembly ( 2 ) is formed as an arranged in the region of the opening for receiving the vacuum cleaner nozzle Velcro fastener, which on a vacuum cleaner nozzle comprising the clamping strip ( 5 ) and this Festspannstreifen ( 5 ) with one end with the main body ( 1 ) connected is.

Adapter device according to claim 1, characterized in that the from the middle part to the coupling ( 3 ) extending part of the interior has an exclusively circular cross-section.

Adapter device according to claim 1, characterized in that the suction nozzle receiving and extending to the central part of the interior part has a beginning in the lower region of its circular cross-section and extending downwardly semi-oval cross-section.

Adapter device according to claim 1, characterized in that the adjustable releasable locking assembly ( 2 ) from one end to the main body ( 1 ) associated clamping strips ( 5 ) and this clamping strip ( 5 ) by a hinged in a hinge locking element ( 9 ) is guided during the tightening process the Festspannstreifen ( 5 ) by compressive stress on the base body ( 1 ) arrested.

Adapter device according to claim 1, characterized in that the coupling used for releasable connection with processing assemblies ( 3 ) cylindrical and on its surface for fixing the position of the processing assemblies serving ribs ( 12 ) are formed.

Adapter device according to claim 1, characterized in that the three-axle mounted clutch ( 3 ) a provided with a centrally along the longitudinal axis introduced cavity ball joint ( 4 ) having.

Adapter device according to claim 1, characterized in that the three-axle mounted clutch ( 3 ) on the surface which can be inserted into the interior and of the inner surface of the base body (FIG. 1 ) intermeshing threads are applied, which upon rotation of the coupling ( 3 ) three-dimensional position changes of the coupling ( 3 ) cause.

Adapter device according to claims 1 and 3, characterized in that the from the middle part to the coupling ( 3 ) rear receiving space ( 10 ) has a tapered circular cross-section.

Adapter device according to Claim 1, characterized in that the front receiving space receiving the suction nozzle and running towards the middle part ( 11 ) has an upwardly and downwardly extending semi-oval cross-section beginning in the upper and lower region of its central circular cross-section.