DE202016102856U1

DE202016102856U1 - Box body with a swiveling curtain

Info

Publication number: DE202016102856U1
Application number: DE202016102856.6U
Authority: DE
Original assignee: KAROSSERIEWERK HEINRICH MEYER GmbH
Current assignee: KAROSSERIEWERK HEINRICH MEYER GmbH
Priority date: 2016-05-30
Filing date: 2016-05-30
Publication date: 2016-07-10
Anticipated expiration: 2026-05-31

Abstract

Kofferaufbau (1) für ein Nutzfahrzeug, mit einer Decke (7), einer an der Decke (7) angeordneten und sich in einer Querrichtung (11) des Kofferaufbaus (1) erstreckenden Querschiene (12), und einem in der Querschiene (12) in der Querrichtung (11) verschiebbar gelagerten Vorhang (15), wobei die Querschiene (12) geteilt ausgebildet ist und ein Schwenkschienenteil (14) aufweist, das mit dem darin aufgenommenen Vorhang (15) in eine senkrecht zur Querrichtung (11) verlaufende Längsrichtung (9) des Kofferaufbaus (1) verschwenkbar ausgebildet ist.A box body (1) for a commercial vehicle, comprising a ceiling (7), a cross rail (12) arranged on the ceiling (7) and extending in a transverse direction (11) of the box body (1), and one in the cross rail (12). in the transverse direction (11) slidably mounted curtain (15), wherein the transverse rail (12) is formed divided and a pivot rail part (14) with the received therein curtain (15) in a direction perpendicular to the transverse direction (11) extending longitudinal direction ( 9) of the box body (1) is designed to be pivotable.

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft einen Kofferaufbau für ein Nutzfahrzeug mit einem Vorhang zum Abdichten des Laderaums des Kofferaufbaus auch bei geöffneter Heckverschlusseinrichtung des Kofferaufbaus.The invention relates to a box body for a commercial vehicle with a curtain for sealing the cargo space of the box body even when the rear closure device of the box body.

Bei dem Nutzfahrzeug handelt es sich insbesondere um einen LKW mit oder ohne Anhänger oder ein Sattelkraftfahrzeug. Wenn es sich bei dem Kofferaufbau um einen Kühlkofferaufbau handelt, weist dieser eine oder mehrere Kühleinrichtungen auf und dient insbesondere zum Transport von Lebensmitteln unter Wahrung der Kühlkette. The commercial vehicle is in particular a truck with or without trailer or a semitrailer vehicle. If the case construction is a refrigerated box body, it has one or more cooling devices and serves, in particular, for transporting food while maintaining the cold chain.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Aus dem Stand der Technik sind allgemein Kofferaufbauten für Nutzfahrzeuge mit einem Vorhang zum Abdichten des Laderaums des Kofferaufbaus auch bei geöffneter Heckverschlusseinrichtung des Kofferaufbaus bekannt.From the prior art, generally suitable for commercial vehicles with a curtain for sealing the cargo space of the box body with open rear closure device of the box body.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kofferaufbau für ein Nutzfahrzeug bereitzustellen, der den Laderaum bei geöffneter Heckverschlusseinrichtung des Kofferaufbaus gegenüber der Umgebung abtrennt und dennoch ein schnelles und effektives Beladen und Entladen des Laderaums des Kofferaufbaus ermöglicht.The invention has for its object to provide a box body for a commercial vehicle, which separates the cargo space with open rear closure device of the box body to the environment and still allows a fast and effective loading and unloading of the cargo compartment of the box body.

LÖSUNGSOLUTION

Die Aufgabe der Erfindung wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen der unabhängigen Schutzansprüche gelöst. The object of the invention is achieved with the features of the independent claims.

Weitere bevorzugte erfindungsgemäße Ausgestaltungen sind den abhängigen Schutzansprüchen zu entnehmen. Further preferred embodiments according to the invention can be found in the dependent claims.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft einen Kofferaufbau für ein Nutzfahrzeug mit einer Decke, einer an der Decke angeordneten und sich in einer Querrichtung des Kofferaufbaus erstreckenden Querschiene und einem in der Querschiene in der Querrichtung verschiebbar gelagerten Vorhang. Die Querschiene ist geteilt ausgebildet und weist ein Schwenkschienenteil auf, das mit dem darin aufgenommenen Vorhang in eine senkrecht zur Querrichtung verlaufende Längsrichtung des Kofferaufbaus verschwenkbar ausgebildet ist.The invention relates to a box body for a commercial vehicle with a ceiling, a arranged on the ceiling and extending in a transverse direction of the box body transverse rail and a slidably mounted in the transverse rail in the transverse direction curtain. The cross rail is formed divided and has a pivoting rail part, which is formed with the curtain received therein in a direction perpendicular to the transverse direction of the longitudinal direction of the box body pivotally.

Die Erfindung betrifft weiterhin einen Kofferaufbau für ein Nutzfahrzeug mit einem in die Längsrichtung des Kofferaufbaus verschwenkbaren Vorhang. In der Abdichtungsstellung, geschlossenen Stellung, Abtrennstellung oder Isolierstellung erstreckt sich der Vorhang in der senkrecht zur Längsrichtung verlaufenden Querrichtung. Aus dieser Abdichtungsstellung heraus kann der Vorhang um etwa 90° nach vorne oder nach hinten verschwenkt werden, so er die Be- und Entladestellung erreicht.The invention further relates to a box body for a commercial vehicle with a pivotable in the longitudinal direction of the box body curtain. In the sealing position, closed position, separation position or insulation position, the curtain extends in the direction perpendicular to the longitudinal direction transverse direction. From this sealing position out the curtain can be pivoted by about 90 ° forward or backward, so he reached the loading and unloading.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Querschiene für einen Kofferaufbau für ein Nutzfahrzeug zur verschiebbaren Aufnahme eines Vorhangs. Die Querschiene weist ein Festschienenteil und ein Schwenkschienenteil auf, wobei das Schwenkschienenteil relativ zu dem Festschienenteil verschwenkbar ausgebildet und angeordnet ist.The invention further relates to a cross rail for a box body for a commercial vehicle for slidably receiving a curtain. The cross rail has a fixed rail part and a pivot rail part, wherein the pivot rail part is designed and arranged pivotable relative to the fixed rail part.

Bei dem Kofferaufbau kann es sich um einen ungekühlten Kofferaufbau oder einen Kühlkofferaufbau handeln. Der Vorhang dient zur zumindest teilweisen luftmäßigen Abtrennung des Laderaums von der Umgebung. Dies kann z. B. aus Temperaturgründen und/oder Hygienegründen gewünscht sein. Der Vorhang ist also insbesondere ein Laderaumabtrennvorhang.The case construction may be an uncooled box body or a refrigerated box body. The curtain serves to at least partially air-moderate separation of the cargo space from the environment. This can be z. B. be desired for reasons of temperature and / or hygiene reasons. The curtain is thus in particular a load compartment curtain.

Beim Be- und Entladevorgang im temperaturgeführten Verteilertransport stellt die Stabilität der Kühlkette auf dem Weg der Ware zum Verbraucher eine große Herausforderung dar. Der neue verschwenkbare Vorhang reduziert Kälteverluste bei geöffneter Heckverschlusseinrichtung des Kühlkofferaufbaus zeitlich und flächenmäßig sehr effektiv. Der Vorhang kann auch somit auch als Isoliervorhang oder Trennvorhang bezeichnet werden.When loading and unloading in temperature-controlled distribution transport, the stability of the cold chain on the way the product to the consumer is a major challenge. The new pivoting curtain reduces cold losses with open Heckverschlusseinrichtung the refrigerated body in terms of time and space very effectively. The curtain can also be referred to as an insulating curtain or curtain.

Der Kofferaufbau weist eine Front, ein Heck, zwei Seitenwände und einen Laderaum auf. Der Laderaum wird zwischen der Front, dem Vorhang und den Seitenwänden gebildet. Im Bereich des Hecks des Kofferaufbaus ist eine Heckverschlusseinrichtung angeordnet. Dabei kann es sich z. B. um ein Rolltor, eine Ladebordwand oder Hecktüren handeln.The box body has a front, a rear, two side walls and a cargo space. The cargo space is formed between the front, the curtain and the side walls. In the area of the rear of the box body a Heckverschlusseinrichtung is arranged. It may be z. B. act a roller door, a tail lift or rear doors.

Die Längsrichtung des Kofferaufbaus entspricht der Fahrtrichtung des Nutzfahrzeugs. Sie erstreckt sich also in der Verbindungsrichtung zwischen der Front und dem Heck des Kofferaufbaus. Die Querrichtung erstreckt sich senkrecht zu der Längsrichtung und somit senkrecht zur Fahrtrichtung des Nutzfahrzeugs. Sie entspricht der Verbindungsrichtung zwischen den Seitenwänden des Kofferaufbaus.The longitudinal direction of the box body corresponds to the direction of travel of the commercial vehicle. So it extends in the direction of connection between the front and the rear of the box body. The transverse direction extends perpendicular to the longitudinal direction and thus perpendicular to the direction of travel of the commercial vehicle. It corresponds to the connection direction between the side walls of the box body.

Bei dem Nutzfahrzeug handelt es sich insbesondere um einen LKW mit oder ohne Anhänger oder ein Sattelkraftfahrzeug. In dem als Kühlkofferaufbau ausgebildeten Kofferaufbau ist mindestens eine Kühleinrichtung angeordnet.The commercial vehicle is in particular a truck with or without trailer or a semitrailer vehicle. At least one cooling device is arranged in the box body designed as a refrigerator body.

Durch das neue Schwenkschienenteil kann der Vorhang im Wesentlichen zwei verschiedene Schwenkstellungen einnehmen. In der Isolierstellung erstreckt sich das Schwenkschienenteil bündig zum Festschienenteil der Querschiene, so dass sich der darin aufgenommene Vorhang im Wesentlichen in der Querrichtung (und der zugehörigen Querebene) erstreckt und somit seine den Raum zwischen den Seitenwänden abdichtende Funktion erbringt. In dieser Stellung verläuft auch die Aufnahme für den Vorhang bündig in dem Schwenkschienenteil und dem Festschienenteil, so dass der Vorhang in der Querrichtung sowohl entlang des Festschienenteils als auch des Schwenkschienenteils verschoben werden kann. Due to the new pivoting rail part of the curtain can essentially take two different pivoting positions. In the insulating position, the pivoting rail part extends flush with the fixed rail part of the transverse rail, so that the curtain received therein extends substantially in the transverse direction (and the associated transverse plane) and thus provides its function sealing the space between the side walls. In this position, the receptacle for the curtain runs flush in the pivot rail part and the fixed rail part, so that the curtain can be moved in the transverse direction both along the fixed rail part and the pivot rail part.

Bei der zweiten Stellung handelt es sich um die Be- und Entladestellung des Schwenkschienenteils. In dieser Stellung ist das Schwenkschienenteil im Wesentlichen senkrecht zum Festschienenteil und somit in der der Fahrtrichtung des Nutzfahrzeugs entsprechenden Längsrichtung (und der zugehörigen Längsebene) ausgerichtet. Da diese Längsrichtung auch gleichzeitig der Be- und Entladerichtung entspricht, schränkt der Vorhang den Be- und Entladevorgang nicht oder nur minimal ein. Die Verschwenkung erfolgt also um eine vertikale Schwenkachse.The second position is the loading and unloading position of the swivel rail part. In this position, the pivoting rail part is aligned substantially perpendicular to the fixed rail part and thus in the direction of travel of the commercial vehicle corresponding longitudinal direction (and the associated longitudinal plane). Since this longitudinal direction also corresponds at the same time to the loading and unloading direction, the curtain does not restrict the loading and unloading process or only minimally. The pivoting thus takes place about a vertical pivot axis.

In dieser Weise gewährleistet der neue verschwenkbare Vorhang mit seinen zwei verschiedenen Grundschwenkstellungen einerseits das (ggf. isolierende) Abdichten des (ggf. gekühlten) Laderaums auch bei geöffneter Heckverschlusseinrichtung des Kofferaufbaus und andererseits ein schnelles und effektives Beladen und Entladen des Laderaums.In this way, the new pivotable curtain ensures with its two different basic pivoting positions on the one hand the (possibly insulating) sealing of the (possibly cooled) cargo space even with the rear closure device of the box body and on the other hand a fast and effective loading and unloading of the cargo space.

Das Schwenkschienenteil ist also relativ zu dem Festschienenteil verschwenkbar ausgebildet und angeordnet. Dies ist insbesondere so realisiert, dass das Schwenkschienenteil zwei Rastpositionen aufweist. In der ersten Rastposition erstreckt sich das Schwenkschienenteil bündig zum Festschienenteil. In der zweiten Rastposition erstreckt sich das Schwenkschienenteil im Wesentlichen senkrecht zum Festschienenteil. Die Rastpositionen können insbesondere so ausgebildet sein, dass sie die Schwenkbewegung automatisch beenden und für ein Verlassen der Rastpositionen eine Entriegelung erforderlich ist.The pivoting rail part is thus designed and arranged pivotable relative to the fixed rail part. This is realized in particular so that the pivot rail part has two latching positions. In the first locking position, the pivot rail part extends flush with the fixed rail part. In the second latching position, the pivoting rail part extends substantially perpendicular to the fixed rail part. The latching positions may in particular be designed so that they automatically end the pivoting movement and for unlocking the locking positions unlocking is required.

Das Schwenkschienenteil kann ein Ende der Querschiene in ihrer Haupterstreckungsrichtung bilden. Dies bedeutet, dass das Schwenkschienenteil benachbart zu einer der Seitenwände des Kofferaufbaus angeordnet ist. Es wird zum Erreichen seiner Be- und Entladestellung in Richtung der jeweiligen Seitenwand verschwenkt. In dieser Weise befindet sich dann der Trennvorhang parallel zu und dicht an der Seitenwand, so dass der Laderaum besonders gut vom Heck des Kofferaufbaus zugänglich ist. Das Schwenkschienenteil kann aber auch in etwa mittig entlang der Länge der Querschiene angeordnet sein. In diesem Fall schließen sich links und rechts des Schwenkschienenteils mindestens zwei Festschienenteile an. Das Schwenkschienenteil kann auch an anderen geeigneten Orten entlang der Länge der Querschiene angeordnet sein, beispielsweise auf etwa 1/3 der Länge der Querschiene.The pivot rail part may form an end of the cross rail in its main extension direction. This means that the pivot rail part is arranged adjacent to one of the side walls of the box body. It is pivoted to reach its loading and unloading in the direction of the respective side wall. In this way, then the separation curtain is parallel to and close to the side wall, so that the cargo space is particularly well accessible from the rear of the box body. However, the pivot rail part can also be arranged approximately centrally along the length of the cross rail. In this case, close to the left and right of the pivot rail part at least two fixed rail parts. The pivoting rail part may also be arranged at other suitable locations along the length of the transverse rail, for example about 1/3 of the length of the transverse rail.

Das Schwenkschienenteil kann entweder nach vorne in Richtung der Front des Kofferaufbaus oder nach hinten in Richtung des Hecks des Kofferaufbaus relativ zu dem Festschienenteil verschwenkbar ausgebildet sein. Es ist auch möglich, das Schwenkschienenteil so auszubilden, dass wahlweise ein Verschwenken nach vorne und nach hinten möglich ist.The swivel rail part can either be designed to be pivotable forwardly in the direction of the front of the box body or rearwardly in the direction of the rear of the box body relative to the fixed rail part. It is also possible to form the pivoting rail part so that either pivoting forward and backward is possible.

Die Querschiene kann eine Mehrzahl von Schwenkschienenteilen aufweisen. So kann z. B. an beiden Enden der Querschiene jeweils ein Schwenkschienenteil vorhanden sein. Somit kann der Vorhang wahlweise an der linken Seitenwand oder der rechten Seitenwand des Kofferaufbaus zum Be- und Entladen verschwenkt verstaut werden. Es ist auch möglich, Schwenkschienenteile in etwa in der Mitte oder auf etwa 1/3 und etwa 2/3 der Länge der Querschiene anzuordnen. Dies ist jeweils alternativ oder kumulativ möglich.The cross rail may have a plurality of pivot rail parts. So z. B. at both ends of the cross rail in each case a pivot rail part may be present. Thus, the curtain can be optionally stowed pivoted on the left side wall or the right side wall of the box body for loading and unloading. It is also possible to arrange pivoting rail parts in about the middle or about 1/3 and about 2/3 of the length of the cross rail. This is possible alternatively or cumulatively.

Der Kofferaufbau kann eine Mehrzahl von Vorhängen aufweisen, die jeweils einen unterschiedlichen Bereich des Kofferaufbaus in der Querrichtung abdecken. Die Vorhänge sind dabei insbesondere in der Längsrichtung versetzt und so beabstandet in separaten Aufnahmen in der Querschiene aufgenommen, so dass sie ohne gegenseitige Behinderung in der Querrichtung relativ zueinander verschoben werden können. Sie können also für die Freigabe eines möglichst großen Teils des Laderaums voreinander geschoben werden, so dass sie sich in der Längsrichtung gesehen überdecken. Für die Abdichtung des Laderaums werden sie auseinander geschoben, so dass sie möglichst die gesamte Breite des Laderaums zwischen den Seitenwänden des Kofferaufbaus abdecken. Die Anordnung kann dabei so gewählt sein, dass die Vorhänge entweder bündig aneinander anschließen oder sich in der Querrichtung überlappen. Anders gesagt kann der Vorhang mehrteilig aufgebaut sein. Er ist insbesondere dreiteilig aufgebaut, so dass durch Querverschiebung der Teile nur der für das Be- und Entladen erforderliche Bereich des Laderaums geöffnet wird.The box body may include a plurality of curtains, each covering a different area of the box structure in the transverse direction. The curtains are offset, in particular offset in the longitudinal direction and so spaced in separate receptacles in the cross rail, so that they can be moved relative to each other without mutual interference in the transverse direction. So they can be pushed for the release of the largest possible part of the hold of each other, so that they overlap seen in the longitudinal direction. For the sealing of the cargo space they are pushed apart so that they cover as possible the entire width of the cargo space between the side walls of the box body. The arrangement may be chosen so that the curtains either flush with each other or overlap in the transverse direction. In other words, the curtain can be constructed in several parts. In particular, it is constructed in three parts, so that only the area of the loading space required for loading and unloading is opened by transverse displacement of the parts.

Die Querschiene kann in der Längsrichtung beweglich ausgebildet und angeordnet sein. In dieser Weise lässt sich die Größe des Laderaums (genauer: die Tiefe in Längsrichtung) festlegen. Somit kann die Querschiene dazu genutzt werden, den Laderaum in Abhängigkeit von den geladenen und insbesondere zu kühlenden Gütern möglichst klein einzustellen. Dafür kann die Querschiene an einer Mehrzahl unterschiedlicher Orte in der Längsrichtung festsetzbar ausgebildet sein.The transverse rail can be designed and arranged to be movable in the longitudinal direction. In this way, the size of the hold (more precisely: the depth in the longitudinal direction) can be determined. Thus, the cross rail can be used to Set hold as small as possible depending on the loaded and in particular to be cooled goods. For this purpose, the cross rail may be designed to be fixable at a plurality of different locations in the longitudinal direction.

Der Vorhang kann aus isolierten oder unisolierten Matten oder Platten, z. B. aus Kunststoff, bestehen. Die Matten oder Platten weisen eine gewisse Eigensteifigkeit auf. Es handelt sich also insbesondere um keinen sehr dünnen und flexiblen Vorhang aus Stoff oder Folie. Die Platten oder Matten stellen die gewünschte sichere Trennwirkung bereit. Der Vorhang besteht insbesondere aus einem transparenten Kunststoff, so dass die im Laderaum befindlichen Waren auch von außerhalb des Laderaums gut sichtbar sind.The curtain can be made of insulated or uninsulated mats or plates, z. B. plastic. The mats or panels have a certain inherent rigidity. It is therefore in particular not a very thin and flexible curtain of fabric or foil. The plates or mats provide the desired secure separation effect. The curtain consists in particular of a transparent plastic, so that the goods located in the cargo compartment are also clearly visible from outside the cargo hold.

Der Kofferaufbau kann zwischen den Seitenwänden befindliche Längstrennwände aufweisen und somit als Mehrkammersystem ausgebildet sein. In diesem Fall korrespondieren die mehreren Vorhänge bzw. die verschiedenen Teile des mehrteiligen Vorhangs mit den Kammern des Mehrkammersystems. The box body can have located between the side walls longitudinal partitions and thus be designed as a multi-chamber system. In this case, the multiple curtains or the different parts of the multi-part curtain correspond to the chambers of the multi-chamber system.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Schutzansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Die in der Beschreibung genannten Vorteile von Merkmalen und von Kombinationen mehrerer Merkmale sind lediglich beispielhaft und können alternativ oder kumulativ zur Wirkung kommen, ohne dass die Vorteile zwingend von erfindungsgemäßen Ausführungsformen erzielt werden müssen. Ohne dass hierdurch der Gegenstand der beigefügten Schutzansprüche verändert wird, gilt hinsichtlich des Offenbarungsgehalts der ursprünglichen Anmeldungsunterlagen und des Gebrauchsmusters Folgendes: weitere Merkmale sind den Zeichnungen – insbesondere den dargestellten Geometrien und den relativen Abmessungen mehrerer Bauteile zueinander sowie deren relativer Anordnung und Wirkverbindung – zu entnehmen. Die Kombination von Merkmalen unterschiedlicher Ausführungsformen der Erfindung oder von Merkmalen unterschiedlicher Schutzansprüche ist ebenfalls abweichend von den gewählten Rückbeziehungen der Schutzansprüche möglich und wird hiermit angeregt. Dies betrifft auch solche Merkmale, die in separaten Zeichnungen dargestellt sind oder bei deren Beschreibung genannt werden. Diese Merkmale können auch mit Merkmalen unterschiedlicher Schutzansprüche kombiniert werden. Ebenso können in den Schutzansprüchen aufgeführte Merkmale für weitere Ausführungsformen der Erfindung entfallen. Advantageous developments of the invention will become apparent from the claims, the description and the drawings. The advantages of features and of combinations of several features mentioned in the description are merely exemplary and can take effect alternatively or cumulatively, without the advantages having to be achieved by embodiments according to the invention. Without altering the subject matter of the attached claims, the following applies with respect to the disclosure content of the original application documents and the utility model: Further features can be found in the drawings - in particular the geometries shown and the relative dimensions of several components relative to one another and their relative arrangement and operative connection. The combination of features of different embodiments of the invention or of features of different protection claims is also different from the chosen relationships of the protection claims possible and is hereby stimulated. This also applies to those features which are shown in separate drawings or are mentioned in their description. These features can also be combined with features of different protection claims. Likewise, features listed in the claims for further embodiments of the invention can be omitted.

Die in den Schutzansprüchen und der Beschreibung genannten Merkmale sind bezüglich ihrer Anzahl so zu verstehen, dass genau diese Anzahl oder eine größere Anzahl als die genannte Anzahl vorhanden ist, ohne dass es einer expliziten Verwendung des Adverbs "mindestens" bedarf. Wenn also beispielsweise von einem Schwenkschienenteil die Rede ist, ist dies so zu verstehen, dass genau ein Schwenkschienenteil, zwei Schwenkschienenteile oder mehr Schwenkschienenteile vorhanden sind. Diese Merkmale können durch andere Merkmale ergänzt werden oder die einzigen Merkmale sein, aus denen das jeweilige Erzeugnis besteht. The features mentioned in the claims and the description are to be understood in terms of their number that exactly this number or a greater number than the said number is present, without requiring an explicit use of the adverb "at least". If, for example, a swivel rail part is mentioned, this is to be understood as meaning that exactly one swivel rail part, two swivel rail parts or more swivel rail parts are present. These features may be supplemented by other features or be the only characteristics that make up the product in question.

Die in den Schutzansprüchen enthaltenen Bezugszeichen stellen keine Beschränkung des Umfangs der durch die Schutzansprüche geschützten Gegenstände dar. Sie dienen lediglich dem Zweck, die Schutzansprüche leichter verständlich zu machen. The reference numerals contained in the claims do not represent a limitation on the scope of the protected by the claims objects. They only serve the purpose of making the protection claims easier to understand.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Im Folgenden wird die Erfindung anhand in den Figuren dargestellter bevorzugter Ausführungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben. In the following the invention will be further explained and described with reference to preferred embodiments shown in the figures.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer ersten beispielhaften Ausführungsform des neuen Kofferaufbaus mit einem Vorhang in seiner vollständig geschlossenen Stellung. 1 shows a perspective view of a first exemplary embodiment of the new box structure with a curtain in its fully closed position.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht des Kofferaufbaus aus 1 mit dem Vorhang in seiner geöffneten und teilweise verschwenkten Stellung. 2 shows a perspective view of the box body 1 with the curtain in its open and partially pivoted position.

3 zeigt eine perspektivische Ansicht des Kofferaufbaus aus 1 mit dem Vorhang in seiner geöffneten und vollständig verschwenkten Stellung. 3 shows a perspective view of the box body 1 with the curtain in its open and fully pivoted position.

4 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Teils der Decke des Kofferaufbaus aus 1 mit dem daran angeordneten Vorhang in seiner vollständig geschlossenen Stellung (Abtrennstellung). 4 shows a perspective view of a portion of the ceiling of the box body 1 with the curtain arranged in its fully closed position (separation position).

5 zeigt eine Ansicht von oben auf den Kofferaufbau (mit weggeschnittener Decke) mit einer Längsschiene und einer Querschiene zur Aufnahme des Vorhangs in seiner Be- und Entladestellung. 5 shows a view from above of the box body (with cut ceiling) with a longitudinal rail and a cross rail for receiving the curtain in its loading and unloading.

6 zeigt eine Ansicht von oben auf den Kofferaufbau wie 5, aber in einer Zwischenstellung zwischen der Abtrennstellung und der Be- und Entladestellung. 6 shows a view from the top of the box body like 5 but in an intermediate position between the separation position and the loading and unloading position.

FIGURENBESCHREIBUNGDESCRIPTION OF THE FIGURES

1–3 zeigen perspektivische Ansichten einer ersten beispielhaften Ausführungsform eines neuen Kofferaufbaus 1. Es handelt sich hier um einen Kühlkofferaufbau 1. Es könnte sich aber auch um einen ungekühlten Kofferaufbau 1 handeln. 4 zeigt ein Detail des Kofferaufbaus 1 aus 1 aus einem etwas anderen Winkel nach oben. 5 und 6 zeigen Draufsichten auf den Kofferaufbau 1 mit weggeschnittener Decke. 1 - 3 show perspective views of a first exemplary embodiment of a new box body 1 , This is a refrigerated box body 1 , It could also be an uncooled box body 1 act. 4 shows a detail of the box body 1 out 1 from a slightly different angle upwards. 5 and 6 show top views of the box body 1 with cut away ceiling.

Der Kofferaufbau 1 ist Teil eines Nutzfahrzeugs, insbesondere eines LKWs oder eines Anhängers eines LKWs. Der Kofferaufbau 1 weist Seitenwände 2, 3, eine Front 4, ein Heck 5, einen Boden 6 und eine Decke 7 auf. Das Heck 5 wird durch eine hier nicht dargestellte bekannte Heckverschlusseinrichtung gebildet. Diese Heckverschlusseinrichtung kann beispielsweise als Sektionaltor, Rolltor, Ladebordwand oder Hecktüren ausgebildet sein. Sie stellt den Abschluss des Kofferaufbaus 1 nach hinten dar und muss für Be- und Entladen des Kofferaufbaus 1 geöffnet werden.The box body 1 is part of a commercial vehicle, in particular a truck or a trailer of a truck. The box body 1 has side walls 2 . 3 , a front 4 , a tail 5 , a floor 6 and a blanket 7 on. The stern 5 is formed by a known Heckverschlusseinrichtung not shown here. This Heckverschlusseinrichtung can be configured for example as a sectional door, roller shutter, tail lift or rear doors. It represents the conclusion of the case construction 1 to the rear and must for loading and unloading the box body 1 be opened.

Durch die Wände 2, 3, die Front 4, den Boden 6, die Decke 7 und die Heckverschlusseinrichtung wird ein Laderaum 8 gebildet, der zur Aufnahme von in dem Kofferaufbau 1 zu transportierenden Gütern, beispielsweise auf Europoolpaletten gelagerten Lebensmitteln, dient. In dem Kühlkofferaufbau 1 ist mindestens eine Kühlvorrichtung angeordnet, die zum Kühlen des Laderaums 8 und der darin aufbewahrten Güter dient.Through the walls 2 . 3 , the front 4 , the ground 6 , the ceiling 7 and the rear closure device becomes a cargo space 8th formed, which is to accommodate in the box body 1 goods to be transported, for example, food stored on Europoolpaletten serves. In the refrigerated box body 1 at least one cooling device is arranged, which is used to cool the cargo space 8th and the goods stored therein.

Der Kofferaufbau 1 besitzt einen rechteckigen Querschnitt und ist in einer Längsrichtung 9 länger ausgebildet. Diese Längsrichtung 9 entspricht der Fahrtrichtung 10 des Nutzfahrzeugs. Die sich senkrecht zu der Längsrichtung 9 du der zugehörigen Längsebene erstreckende Verbindungsrichtung zwischen den Seitenwänden 2, 3 wird hier als Querrichtung 11 bezeichnet.The box body 1 has a rectangular cross section and is in a longitudinal direction 9 trained longer. This longitudinal direction 9 corresponds to the direction of travel 10 of the commercial vehicle. The perpendicular to the longitudinal direction 9 you the corresponding longitudinal plane extending connection direction between the side walls 2 . 3 is here as a transverse direction 11 designated.

Der Kofferaufbau 1 weist weiterhin eine an der Decke 7 angeordnete und sich in der Querrichtung 11 und der zugehörigen Querebene des Kofferaufbaus 1 erstreckende Querschiene 12 auf. Die Querschiene 12 erstreckt sich im Wesentlichen über die gesamte Breite des Laderaums 8. Die Querschiene 12 weist ein Festschienenteil 13 und ein Schwenkschienenteil 14 auf.The box body 1 still has one on the ceiling 7 arranged and in the transverse direction 11 and the associated transverse plane of the box body 1 extending cross rail 12 on. The crossbar 12 extends substantially over the entire width of the cargo space 8th , The crossbar 12 has a fixed rail part 13 and a pivot rail part 14 on.

An der Querschiene 12 sind mehrere – in diesem Beispiel drei – Trennvorhänge oder Vorhänge 15 einzeln verschiebbar gelagert. In der in 1 dargestellten Abtrennstellung befinden sich die Vorhänge 15 nebeneinander, so dass sie sich über die gesamte Breite des Laderaums 8 erstrecken und diesen auch bei geöffneter Heckverschlussvorrichtung gegenüber der Umgebung trennen und zumindest teilweise abdichten.At the cross rail 12 are several - in this example three - curtains or curtains 15 individually slidably mounted. In the in 1 shown separation position are the curtains 15 next to each other, so that they extend over the entire width of the cargo space 8th extend and this separate even with the open rear closure device relative to the environment and at least partially seal.

Aus dieser Abtrennstellung heraus können die Vorhänge 15 relativ zueinander in der Querrichtung 11 verschoben werden, so dass sie sich ganz oder teilweise überlappen. Hierdurch wird ein entsprechender Teil des Laderaums 8 für das Be- und Entladen von Gütern zugänglich.Out of this separation position can the curtains 15 relative to each other in the transverse direction 11 be moved so that they overlap in whole or in part. This will be a corresponding part of the hold 8th accessible for loading and unloading goods.

Wenn aber noch mehr Freiraum zum Be- und Entladen des Laderaums 8 benötigt wird, kann das Schwenkschienenteil 14 mit den darin aufgenommenen Vorhängen 15 in die Längsrichtung 9 und die zugehörige Längsebene des Kofferaufbaus 1 verschwenkt werden, wie dies fortschreitend in den 2 und 3 gezeigt ist. In 2 ist dabei eine Zwischenstellung gezeigt, während 3 die endgültige Be- und Entladestellung der Vorhänge 15 und des Schwenkschienenteils 14 zeigt. Es ist erkennbar, dass in dieser Stellung nahezu ohne Einschränkung auf den Laderaum 8 zugegriffen werden kann. Auch ist es in dieser Position möglich, die Vorhänge 15 zu entfernen, zu reinigen und anschließend wieder einzusetzen.But if there is more room to load and unload the cargo space 8th is needed, the pivot rail part 14 with the curtains included 15 in the longitudinal direction 9 and the associated longitudinal plane of the box body 1 be pivoted as progressing in the 2 and 3 is shown. In 2 is shown an intermediate position while 3 the final loading and unloading position of the curtains 15 and the pivoting rail part 14 shows. It can be seen that in this position with almost no restriction on the cargo space 8th can be accessed. It is also possible in this position, the curtains 15 to remove, clean and then reinstall.

An der Decke 7 sind weiterhin sich in der Längsrichtung 9 erstreckende Längsschienen 16 angeordnet. Die Längsschienen 16 dienen zur Befestigung der Querschiene 12 an einer nahezu frei wählbaren Position entlang der Länge der Längsschienen 16. Hierfür weist die mittlere Längsschiene 16 eine Vielzahl von Bohrungen 17 auf, die zur Aufnahme eines Befestigungsmittels 22 dienen, mit dem die Querschiene 12 in der gewünschten Position entlang der Längsschiene 16 festgesetzt wird.On the ceiling 7 are still in the longitudinal direction 9 extending longitudinal rails 16 arranged. The longitudinal rails 16 serve for fastening the cross rail 12 at an almost arbitrary position along the length of the longitudinal rails 16 , For this purpose, the middle longitudinal rail 16 a variety of holes 17 on, for receiving a fastener 22 serve, with which the cross rail 12 in the desired position along the longitudinal rail 16 is fixed.

In den 4–6 sind noch einige weitere technische Details der neuen verschwenkbaren Vorhänge 15 und der damit verbundenen Elemente erkennbar. So ist insbesondere ersichtlich, dass in der Querschiene 12 eine Mehrzahl von Aufnahmenuten 18 vorhanden ist, von denen jede einem bestimmten Vorhang 15 zugeordnet ist. Die Vorhänge 15 können so ohne gegenseitige Kollisionen relativ zueinander verschoben werden. Hierfür weisen die Vorhänge 15 geeignete Mittel zum Eingreifen in die Aufnahmenuten 18 auf.In the 4 - 6 are some more technical details of the new swiveling curtains 15 and the associated elements recognizable. It can be seen in particular that in the cross rail 12 a plurality of receiving grooves 18 exists, each of which has a specific curtain 15 assigned. The curtains 15 can thus be moved relative to each other without mutual collisions. For this purpose, the curtains 15 suitable means for engaging in the grooves 18 on.

Für die definierte Verschwenkung des Schwenkschienenteils 14 relativ zu dem Festschienenteil 13 ist ein Schwenkführungselement 19 vorhanden, an dem das Schwenkschienenteil 14 mit Schwenkführungsmitteln 20, beispielsweise Schwenkführungsrollen, geführt wird. In dieser Weise erfolgt eine Verschwenkung um einen Schwenkmittelpunkt 21.For the defined pivoting of the swivel rail part 14 relative to the fixed rail part 13 is a pivoting guide element 19 present, on which the swivel rail part 14 with pivoting guide means 20 , For example, pivot guide rollers, is performed. In this way, a pivoting about a pivot center occurs 21 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kofferaufbau Kofferaufbau
22: Seitenwand Side wall
33: Seitenwand Side wall
44: Front front
55: Heck Rear
66: Boden ground
77: Decke blanket
88th: Laderaum hold
99: Längsrichtung longitudinal direction
1010: Fahrtrichtung direction of travel
1111: Querrichtung transversely
1212: Querschiene cross rail
1313: Festschienenteil Fixed rail part
1414: Schwenkschienenteil Swivel rail part
1515: Vorhang curtain
1616: Längsschiene longitudinal rail
1717: Bohrung drilling
1818: Aufnahmenut receiving groove
1919: Schwenkführungselement Pivot guide element
2020: Schwenkführungsmittel Swivel guide means
2121: Schwenkmittelpunkt Swing center
2222: Befestigungsmittel fastener

Claims

Box body ( 1 ) for a commercial vehicle, with a ceiling ( 7 ), one on the ceiling ( 7 ) and arranged in a transverse direction ( 11 ) of the box body ( 1 ) extending crossbar ( 12 ), and one in the crossbar ( 12 ) in the transverse direction ( 11 ) slidably mounted curtain ( 15 ), whereby the cross rail ( 12 ) is formed divided and a pivot rail part ( 14 ) with the curtain ( 15 ) in a direction perpendicular to the transverse direction ( 11 ) extending longitudinal direction ( 9 ) of the box body ( 1 ) is formed pivotable.

Box body ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the transverse rail ( 12 ) a non-pivoting fixed rail part ( 13 ) and the pivot rail part ( 14 ) relative to the fixed rail part ( 13 ) is formed pivotable.

Box body ( 1 ) According to claim 2, characterized in that the pivotal rail part ( 14 ) one end of the crossbar ( 12 ) in the transverse direction ( 11 ).

Box body ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the transverse rail ( 12 ) a plurality of pivot rail parts ( 14 ) having.

Box body ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that a plurality of curtains ( 15 ), each having a different area of a hold ( 8th ) of the box body ( 1 ) in the transverse direction ( 11 ) cover.

Box body ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the transverse rail ( 12 ) in the longitudinal direction ( 9 ) is movably formed and arranged.

Box body ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the transverse rail ( 12 ) at a plurality of different locations in the longitudinal direction ( 9 ) is designed fixable.

Box body ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the curtain ( 15 ) comprises a mat or a plate, in particular made of plastic.

Box body ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the box body ( 1 ) as a refrigerated body ( 1 ) is trained.

Box body ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, further comprising a front ( 4 ), a tail ( 5 ), two side walls ( 2 . 3 ), and a loading space ( 8th ), which is between the front ( 4 ), the curtain ( 15 ) and the side walls ( 2 . 3 ) is formed.

Cross rail ( 12 ) for a box body ( 1 ) for a commercial vehicle for slidably receiving a curtain ( 15 ), with a fixed rail part ( 13 ), and a pivoting rail part ( 14 ), which is relative to the fixed rail part ( 13 ) is pivotally formed and arranged.

Cross rail ( 12 ) according to claim 11, characterized in that it is a commercial vehicle refrigeration box body ( 12 ).

Cross rail ( 12 ) according to claim 11 or 12, characterized in that further at least one of the features of claims 1 to 10 is realized.

Box body ( 1 ) for a commercial vehicle, with one in the longitudinal direction ( 9 ) of the box body ( 1 ) pivotable load compartment curtain ( 15 ).

Box body ( 1 ) according to claim 14, characterized in that further at least one of the features of claims 1 to 10 is realized.