DE202016100354U1

DE202016100354U1 - Electric light

Info

Publication number: DE202016100354U1
Application number: DE202016100354.7U
Authority: DE
Original assignee: ELPRO LICHTTECHNIK GmbH
Current assignee: ELPRO LICHTTECHNIK GmbH
Priority date: 2016-01-27
Filing date: 2016-01-27
Publication date: 2017-05-02
Anticipated expiration: 2026-01-28
Also published as: EP3199870A3; EP3199870A2

Abstract

Elektrische Leuchte (1), zumindest aufweisend ein Leuchtengehäuse mit Boden (2) und Seitenwänden (3), mit mindestens einem Reflektor (4), zudem aufweisend eine Leuchteneinheit mit Kühler (5) und mindestens einer lichtemittierenden Diode (6) (LED), die von dem Reflektor (4) umgeben oder zwischen den Reflektoren (4) angeordnet ist, wobei der Lichtaustritt der LED (6) oder der LEDs (6) etwa horizontal in Richtung des Reflektors (4) oder der Reflektoren (4) erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteneinheit mit Kühler (5) und LED (6) höhenverstellbar gegenüber dem Boden (2) des Gehäuses und gegenüber dem Reflektor (4) oder den Reflektoren (4) angeordnet ist, wobei je nach Höhe des Lichtaustritts aus der LED (6) ein anderer Bereich des Reflektors (4) oder der Reflektoren (4) angestrahlt und somit der Lichtaustrittswinkel vergrößerbar oder vergrößert beziehungsweise verkleinerbar oder verkleinert ist.Electric lamp (1), at least comprising a luminaire housing with bottom (2) and side walls (3), with at least one reflector (4), in addition comprising a lamp unit with cooler (5) and at least one light-emitting diode (6) (LED), which is surrounded by the reflector (4) or arranged between the reflectors (4), the light exit of the LED (6) or the LEDs (6) being approximately horizontal in the direction of the reflector (4) or the reflectors (4) in that the lamp unit with cooler (5) and LED (6) is arranged adjustable in height relative to the bottom (2) of the housing and with respect to the reflector (4) or the reflectors (4), whereby depending on the height of the light exit from the LED ( 6) another area of the reflector (4) or the reflectors (4) is illuminated and thus the light exit angle can be increased or increased or reduced or reduced in size.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Leuchte, zumindest aufweisend ein Leuchtengehäuse mit Boden und Seitenwänden, mit mindestens einem Reflektor, zudem aufweisend eine Leuchteneinheit mit Kühler und mindestens einer lichtemittierenden Diode (LED), die von dem Reflektor umgeben oder zwischen den Reflektoren angeordnet ist, wobei der Lichtaustritt der LED oder der LEDs etwa horizontal in Richtung des Reflektors oder der Reflektoren erfolgt. The invention relates to an electric lamp, at least comprising a lamp housing with bottom and side walls, with at least one reflector, also comprising a lamp unit with cooler and at least one light emitting diode (LED), which is surrounded by the reflector or disposed between the reflectors, wherein the Light emission of the LED or LEDs approximately horizontally in the direction of the reflector or the reflectors takes place.

Derartige elektrische Leuchten sind im Stand der Technik vielfach bekannt. Die Leuchten werden sowohl im gewerblichen Bereich wie auch im privaten Bereich in den verschiedensten Anwendungen benutzt. Beispielsweise kann eine mögliche Aufgabe einer derartigen Leuchte sein, im gewerblichen oder Bereich die Ausleuchtung eines Objektes wie beispielsweise eines Regales durch ein gezielt gerichtetes Licht zu ermöglichen. Um dieses gezielt gerichtete Ausleuchten insbesondere eines Regales zu ermöglichen sind im Stand der Technik verschiedene Lösungen bekannt. Such electrical lights are widely known in the art. The lights are used both in the commercial sector as well as in the private sector in a variety of applications. For example, a possible task of such a luminaire may be to enable the illumination of an object, such as a shelf, by a specifically directed light in the commercial or field. In order to enable this targeted illumination in particular of a shelf different solutions are known in the art.

Bei einer ersten im Stand der Technik bekannten Lösung ist der oder sind die Reflektoren gegenüber dem austretenden Licht der LED derart verstellbar, dass diese auf einen bestimmten Lichtaustrittswinkel angepasst werden können, um nahezu exakt die Ausleuchtung eines Gegenstandes wie beispielsweise eines Regales zu ermöglichen. In a first known in the prior art solution of the reflectors or against the emerging light of the LED is adjustable so that they can be adapted to a specific light exit angle to allow almost exactly the illumination of an object such as a shelf.

Hierzu muss entsprechend der Regalgröße und entsprechend des Lichtaustrittswinkels aus der elektrischen Leuchte der Reflektor innerhalb der Leuchte verstellt werden. Zum Verstellen ist es üblicherweise nötig, den Reflektor zuerst zu lösen, ihn anschließend auszurichten und ihn letztendlich in der gewünschten Lage zu fixieren. For this purpose, the reflector must be adjusted within the lamp according to the shelf size and according to the light exit angle from the electric lamp. To adjust, it is usually necessary to first loosen the reflector, then align it and finally fix it in the desired position.

Dies ist zum einen zeitaufwendig und erfordert zum anderen Fachkenntnisse des Bedieners. Zudem ist die Reproduzierbarkeit, das heißt mehrere Leuchten auf exakt den gleichen Lichtaustrittswinkel einzustellen, mit erheblichem Aufwand und gegebenenfalls Schwierigkeiten verbunden. On the one hand, this is time-consuming and requires, on the other hand, specialist knowledge of the operator. In addition, the reproducibility, that is to set several lights to exactly the same light exit angle, associated with considerable effort and possibly difficulties.

Bei einer weiteren im Stand der Technik bekannten Lösung wird je nach gewünschtem Lichtaustrittswinkel ein Leuchtmittel mit einem fest vordefinierten Lichtaustrittswinkel verwendet. Anschließend kann durch Veränderung des Abstandes der gesamten Leuchte zum auszuleuchtenden Objekt, beispielsweise eines Regales, der Lichtaustrittswinkel zur Ausleuchtung des Regales angepasst werden. In a further known in the prior art solution, a light source is used with a fixed predefined light exit angle depending on the desired light exit angle. Subsequently, by changing the distance of the entire luminaire to the object to be illuminated, for example a shelf, the light exit angle for the illumination of the shelf can be adjusted.

Auch dies ist insbesondere durch die benötigte Veränderung des Abstandes der elektrischen Leuchte zu dem auszuleuchtenden Objekt nicht befriedigend, da je nach räumlichen Gegebenheiten nicht immer ein entsprechender Abstand realisierbar ist. This, too, is not satisfactory in particular because of the required change in the distance between the electric lamp and the object to be illuminated, since, depending on spatial conditions, a corresponding distance can not always be achieved.

Aufgrund des eingangs genannten Standes der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der auf schnelle und besonders einfache und dabei auch durch einen Laien reproduzierbare Art und Weise der Lichtaustrittswinkel insbesondere zur Ausleuchtung von Objekten wie Regalen einstellbar und somit an das jeweilige Regal anpassbar ist, die dabei kostengünstig und einfach zu fertigen ist und eine hohe Lebensdauer aufweist. Due to the above-mentioned prior art, the present invention seeks to provide an electric lamp of the type mentioned, in the fast and very simple and thereby reproducible by a layman way the light exit angle in particular for the illumination of objects such Adjustable shelves and thus adaptable to the respective shelf, which is inexpensive and easy to manufacture and has a long service life.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Leuchteneinheit mit Kühler und LED höhenverstellbar gegenüber dem Boden des Gehäuses und gegenüber dem Reflektor oder den Reflektoren angeordnet ist, wobei je nach Höhe des Lichtaustritts ein anderer Bereich des Reflektors oder der Reflektoren angestrahlt und somit der Lichtaustrittswinkel vergrößerbar oder vergrößert beziehungsweise verkleinerbar oder verkleinert ist. To solve this problem, the invention proposes that the lamp unit with cooler and LED height-adjustable relative to the bottom of the housing and the reflector or the reflectors is arranged, depending on the height of the light emission, another area of the reflector or the reflectors illuminated and thus the Light exit angle can be increased or increased or reduced or reduced.

Dadurch, dass die Leuchteneinheit mit Kühler und LED gegenüber dem Boden des Gehäuses einerseits und gegenüber dem oder den Reflektoren andererseits höhenverstellbar ist, kann je nach Höhe des Lichtaustritts aus den LEDs der Leuchteneinheit der Lichtaustrittswinkel vergrößert oder verkleinert werden, um ihn exakt an das auszuleuchtende Objekt, wie beispielsweise ein Regal, anzupassen. Der Reflektor ist dabei konkav gegenüber der Seitenwand oder den Seitenwänden des Gehäuses, so dass je nach Höhe des auf den Reflektor auftretenden Lichtes jeweils ein bestimmter Lichtaustrittswinkel aus der elektrischen Leuchte heraus erzeugt wird. Characterized in that the lamp unit with radiator and LED relative to the bottom of the housing on the other hand and with respect to the reflector or the other is adjustable in height, depending on the height of the light output from the LEDs of the lamp unit, the light exit angle can be increased or decreased to him exactly to the illuminated object , such as a shelf, adapt. The reflector is concave relative to the side wall or the side walls of the housing, so that depending on the height of the light occurring on the reflector in each case a certain light exit angle is generated from the electric lamp out.

So kann also der Lichtaustrittswinkel des aus der elektrischen Leuchte herausstrahlenden Lichtes beispielsweise zur gezielten Ausleuchtung eines Regales durch die Höhenverstellung des durch die Leuchteneinheit erzeugten Lichtes gegenüber dem die Leuchteneinheit umgebenen Reflektor je nach Bedarf angepasst werden. Thus, for example, the light exit angle of the light radiating out of the electric lamp can be adjusted as required for targeted illumination of a shelf by the height adjustment of the light generated by the lamp unit relative to the reflector surrounding the lamp unit.

Dabei kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass das Gehäuse eine eckige, insbesondere eine rechteckige, kastenartige Form aufweist, wobei entlang jeder Innenlängsseite der Rechteckform verlaufend je ein Reflektor angeordnet ist. It may be particularly preferably provided that the housing has a polygonal, in particular a rectangular, box-like shape, wherein along each inner longitudinal side of the rectangular shape extending per a reflector is arranged.

Die Leuchte kann je nach Art und Form des auszuleuchtenden Objektes, insbesondere Regales also eine beliebige, eckige insbesondere eine rechteckige, kastenartige Form aufweisen. Üblicherweise werden derartige elektrische Leuchten zur Ausleuchtung von rechteckigen Regalen verwendet. Depending on the type and shape of the object to be illuminated, in particular shelves, the luminaire can therefore have any square, in particular rectangular, box-like form. Usually Such electrical lights are used for the illumination of rectangular shelves.

Als erste Möglichkeit zur besonders schnellen und einfachen und dabei reproduzierbaren und skalierbaren Ausleuchtung von Objekten wie Regalen kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass das Gehäuse den Boden nach außen durchgreifend einen längsverschieblichen Stellschieber aufweist, welcher bodeninnenseitig mit einem ersten keilförmigen Stellmittel verbunden ist, welches mit einer Grundfläche auf der Bodeninnenseite aufliegt oder nahe anliegt und gegenüber der Bodeninnenseite einerseits und einem keilförmigen Element, welches an der Leuchteneinheit an einer dem Boden des Gehäuses zugewandten Seite der Leuchteneinheit angeordnet oder ausgebildet ist, längsverschieblich ist, wobei das keilförmige Stellmittel und das keilförmige Element mit Ihren schrägen Flächen aneinander liegen und derart gegeneinander längsverschiebbar sind, dass der Abstand der Leuchteneinheit zum Boden des Gehäuses vergrößerbar oder vergrößert beziehungsweise verkleinerbar oder verkleinert ist. As a first possibility for particularly fast and simple and thereby reproducible and scalable illumination of objects such as shelves, it may be particularly preferred for the housing to have a longitudinally displaceable control slide, which is connected on the inside to a first wedge-shaped actuating means, which is connected to a bottom Base surface rests on the bottom inside or close to and against the bottom inside on the one hand and a wedge-shaped element which is arranged or formed on the lamp unit at the bottom of the housing side facing the lamp unit is longitudinally displaceable, wherein the wedge-shaped adjusting means and the wedge-shaped element with your sloping surfaces lie against each other and are longitudinally displaceable against each other, that the distance of the lamp unit to the bottom of the housing can be increased or increased or reduced or reduced ,

Bei dieser Lösung ist die Leuchteneinheit mit Kühler und LEDs mit einem keilförmigen Element versehen, welches zwischen dem Boden des Gehäuses und einem zwischen Boden und keilförmigen Element entgegengesetzt verlaufenden keilförmigen Stellmittel, welches am Boden längsverschieblich angeordnet ist, angeordnet. Zur Höhenverstellung der Leuchteneinheit gegenüber dem Boden des Gehäuses muss hierzu lediglich der an dem keilförmigen Stellmittel angeordnete Stellschieber entlang einer längsverlaufenden Ausnehmung im Boden des Gehäuses verschoben werden, um die Höhe und damit den gewünschten Lichtaustrittswinkel der Leuchte an die Bedürfnisse anzupassen bzw. einzustellen. Hierzu wird lediglich der Stellschieber, der mit dem keilförmigen Stellmittel verbunden ist längsverschoben, wodurch beim Längsverschieben in eine erste Richtung der Abstand der Leuchteneinheit zum Boden des Gehäuses vergrößert wird und beim Längsverschieben in die entgegengesetzte Richtung der Abstand der Leuchteneinheit zum Boden des Gehäuses verkleinert wird. Dabei verlaufen das keilförmige Stellmittel und das keilförmige Element, welches an der Leuchteneinheit angeordnet ist, mit ihren schrägen Flächen in entgegengesetzter Richtung, das heißt, dass das breite Keilende des keilförmigen Stellmittels etwa nahe dem schmalen Ende des keilförmigen Elementes und das breite Ende des keilförmigen Elementes nahe dem schmalen Ende des keilförmigen Stellmittels angeordnet ist. Somit kann auch von einem ungeübten Benutzer der Lichtaustrittswinkel der Leuchte auf besonders schnelle und einfache Art und Weise verändert und an das auszuleuchtende Objekt, insbesondere Regal, angepasst werden. In this solution, the lamp unit with radiator and LEDs is provided with a wedge-shaped element, which is arranged between the bottom of the housing and a wedge-shaped element between the bottom and wedge-shaped extending wedge-shaped adjusting means, which is arranged longitudinally displaceable on the ground. To adjust the height of the lamp unit relative to the bottom of the housing only the arranged on the wedge-shaped adjusting means control slide along a longitudinal recess in the bottom of the housing must be moved to adjust the height and thus the desired light exit angle of the lamp to the needs or set. For this purpose, only the locking slide, which is connected to the wedge-shaped adjusting means is longitudinally displaced, whereby the longitudinal displacement in a first direction, the distance of the lamp unit is increased to the bottom of the housing and the longitudinal displacement in the opposite direction, the distance of the lamp unit to the bottom of the housing is reduced. In this case, the wedge-shaped adjusting means and the wedge-shaped element, which is arranged on the lamp unit, with their oblique surfaces in the opposite direction, that is, that the broad wedge end of the wedge-shaped actuating means approximately close to the narrow end of the wedge-shaped element and the wide end of the wedge-shaped element is arranged near the narrow end of the wedge-shaped actuating means. Thus, the light exit angle of the lamp can be changed in a particularly quick and easy way and adapted to the object to be illuminated, in particular shelf, even by an untrained user.

In einem alternativen Ausführungsbeispiel der Erfindung kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass zwischen dem Boden des Gehäuses und der Leuchteneinheit mindestens ein Scherenhub angeordnet ist, der mittels einer Spindel aus einer flachen Stellung, in der die Leuchteneinheit nahe dem Boden des Gehäuses angeordnet ist, in eine verspreizte Stellung, in der die Leuchteneinheit vom Boden des Gehäuses entfernt ist, und zurück in die flache Stellung, verstellbar beziehungsweise verstellt ist. In an alternative embodiment of the invention may be particularly preferably provided that between the bottom of the housing and the lamp unit at least one scissor lift is arranged by means of a spindle from a flat position in which the lamp unit is located near the bottom of the housing in a expanded position in which the lamp unit is removed from the bottom of the housing, and back to the flat position, adjustable or adjusted.

Insbesondere kann dabei besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass an oder nahe jedem stirnseitigem Ende der elektrischen Leuchte je ein Scherenhub angeordnet ist. In particular, it may be particularly preferably provided that a scissor lift is arranged at or near each frontal end of the electric lamp.

Durch die Anordnung von einem oder einem nahe jedem stirnseitigen Ende der elektrischen Leuchte angeordneten Scherenhub zwischen dem Boden des Gehäuses einerseits und der Leuchteneinheit andererseits kann durch Verstellung des jeweiligen Scherenhubes der Abstand zwischen der Leuchteneinheit und dem Boden auf schnelle und einfache Art und Weise verändert werden, so dass auch durch diese Lösung der Lichtaustrittswinkel dadurch, dass das Licht auf einen anderen Bereich des die Leuchteneinheit umgebenen Reflektors gerichtet wird, verstellbar ist. Zur Einstellung des gewünschten Lichtaustrittswinkels muss der Bediener lediglich den Scherenhub, der beispielsweise mittels einer seitlich an der Leuchte angebrachten Spindel oder ähnlichen Verstellschraube betätigbar ist, entsprechend in eine aufgespreizte oder in eine flache Stellung verstellen, um den gewünschten Lichtaustrittswinkel durch Veränderung des Abstandes zwischen der Leuchteneinheit und dem Reflektor zu erzielen. Auch eine derartige Lösung kann ohne Zuhilfenahme von Fachwerkzeug auch durch ungeübte Benutzer, auf schnelle und einfache Art und Weise erfolgen. By arranging a scissor lift between the bottom of the housing on the one hand and the lighting unit on either side of each end of the electric lamp, the distance between the lamp unit and the floor can be changed quickly and easily by adjusting the respective scissor lift. so that even by this solution, the light exit angle is adjustable by the fact that the light is directed to another area of the reflector surrounding the lamp unit. To set the desired light exit angle of the operator only the scissor lift, which is actuated for example by means of a laterally attached to the lamp spindle or similar adjustment screw, adjust accordingly in a spread or in a flat position to the desired light exit angle by changing the distance between the lamp unit and to achieve the reflector. Even such a solution can be done without the aid of specialized tools by inexperienced users, in a quick and easy way.

Als weitere alternative Lösung der eingangs genannten Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass zwischen mindestens einer Seitenwand des Gehäuses und der Leuchteneinheit ein etwa senkrecht angeordnetes, flaches Konstruktionsteil mit einer schräg zwischen dem Boden des Gehäuse und der Leuchteneinheit verlaufenden Ausnehmung angeordnet ist, in dessen Ausnehmung ein Steg oder dergleichen ein Stellmittel bildendes Element, welches etwa horizontal von der Leuchteneinheit abragend an dieser angeordnet oder Bestandteil dieser ist, geführt ist, so dass durch Verschieben des Steges innerhalb der eine Führung bildenden schrägen Ausnehmung der Abstand der Leuchteneinheit zum Boden des Gehäuses stufenlos vergrößerbar oder vergrößert beziehungsweise verkleinerbar oder verkleinert ist. As a further alternative solution of the above-mentioned object, the invention proposes that between at least one side wall of the housing and the lamp unit is arranged approximately vertically arranged, flat construction part with an obliquely extending between the bottom of the housing and the lamp unit recess in the recess Web or the like an adjusting agent-forming element, which is arranged approximately horizontally projecting from the lamp unit on this or is part of this, is guided so that the distance of the lamp unit to the bottom of the housing can be continuously increased or displaced by moving the web within the guide recess forming oblique increased or reduced or reduced.

Auch hierbei kann auf besonders schnelle und einfache Art und Weise der Abstand zwischen der Leuchteneinheit und dem Boden des Gehäuses und somit der Lichtaustrittswinkel aus der elektrischen Leuchte verändert werden. Hierzu muss lediglich die Leuchteneinheit, die mittels eines Stellmittels wie beispielsweise eines Steges in einer schräg verlaufenden Ausnehmung gegenüber dem Gehäuse geführt ist, in die gewünschte Position verstellt werden. Die verlaufenden Ausnehmungen sind dabei in Richtung des Bodens schräg ansteigend ausgebildet, so dass mittels des in den Ausnehmungen geführten Steges beim Verstellen die Leuchteneinheit in eine dem Boden angenäherte oder in eine vom Boden weiter entfernte Lage verstellbar ist. Entsprechend der Entfernung der Leuchteneinheit zum Boden des Gehäuses trifft das von den LEDs erzeugte Licht auf einen anderen Bereich des Reflektors auf, wodurch jeweils ein anderer Lichtaustrittswinkel aus der Leuchte heraus erzeugt wird. Auch hierdurch kann ein ungeübter Benutzter auf schnelle und einfache Art und Weise, nämlich durch Verstellen der Leuchteneinheit entlang der schräg verlaufenden Ausnehmungen gegenüber dem Boden des Gehäuses den Lichtaustrittswinkel der elektrischen Leuchte an das auszuleuchtende Objekt, insbesondere Regal anpassen. Zur vereinfachten Verstellung kann dabei analog zur ersten genannten Lösung ein Stellschieber, der den Boden des Gehäuses etwa senkrecht durchgreift und dort längsgeführt ist, vorgesehen sein, mittels dessen ein Bediener die Leuchteneinheit in der Höhe gegenüber dem Boden verstellen kann. Here, too, the distance between the lamp unit and the bottom of the housing and thus the light exit angle from the electric lamp can be changed in a particularly fast and simple manner. For this purpose, only the lamp unit, which is guided by means of an actuating means such as a web in an obliquely extending recess relative to the housing, must be adjusted to the desired position. The extending recesses are formed sloping rising in the direction of the bottom, so that by means of the guided in the recesses web when adjusting the lamp unit in an approximate to the ground or in a further away from the ground position is adjustable. Corresponding to the distance of the lamp unit to the bottom of the housing, the light generated by the LEDs impinges on another area of the reflector, whereby in each case a different light exit angle is generated out of the lamp. This also allows an untrained user in a quick and easy way, namely by adjusting the lamp unit along the inclined recesses relative to the bottom of the housing adjust the light exit angle of the electric light to the object to be illuminated, especially shelf. For simplified adjustment can analogous to the first solution mentioned a lock slider which passes through the bottom of the housing approximately vertically and is longitudinally guided, be provided by means of which an operator can adjust the lamp unit in height relative to the ground.

Als weitere alternative Lösung der eingangs genannten Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass am Boden des Gehäuses ein um eine etwa senkrechte Rotationsachse drehbarer Körper mit einer in Rotationsrichtung um die Rotationsachse herum gegenüber dem Boden des Gehäuses ansteigenden Oberfläche und am dem Boden des Gehäuses zugewandten Bereich der Leuchteneinheit ein zum drehbaren Körper identischer Körper in umgekehrter Lage angeordnet und fixiert ist, dessen ansteigende Oberfläche die ansteigende Oberfläche des drehbaren Körpers kontaktiert oder an dieser Oberfläche anliegt, der durch die Rotationsbewegung die Leuchteneinheit aus einer ersten Stellung, in der die Leuchteneinheit nahe dem Boden des Gehäuses angeordnet ist, stufenlos in eine Stellung, in der die Leuchteneinheit vom Boden des Gehäuses entfernt ist, und zurück in die erste Stellung, verstellbar beziehungsweise verstellt ist. As a further alternative solution of the above-mentioned object, the invention proposes that at the bottom of the housing a rotatable about an approximately vertical axis of rotation body with a rotational direction about the axis of rotation around the bottom of the housing rising surface and at the bottom of the housing facing the region Luminaire unit is arranged and fixed in a reversed position to the rotating body identical body whose rising surface contacts the rising surface of the rotatable body or rests against this surface, by the rotational movement of the lamp unit from a first position in which the lamp unit near the bottom of the Housing is arranged steplessly in a position in which the lamp unit is removed from the bottom of the housing, and back to the first position, adjustable or adjusted.

Bei dieser erfindungsgemäßen Lösung ist zur Verstellung des Abstandes zwischen dem Boden des Gehäuses und der Leuchteneinheit ein um eine etwa senkrecht zum Boden des Gehäuses angeordnete Rotationsachse drehbarer Körper mit einer ersten, gegenüber dem Boden des Gehäuses ebenen Auflagefläche und einer zweiten, in die abgewandte Richtung ansteigenden Oberfläche, angeordnet. Dieser drehbare Körper ist in umgekehrter Lage zu einem identischen Körper angeordnet, der an der Leuchteneinheit mit seiner ebenen Grundfläche fixiert ist. Beim Verdrehen um die senkrechte Rotationsachse verstellt der drehbare Körper durch die ansteigende Oberfläche, die die ansteigende Oberfläche des identischen Körpers beim Drehen verdrängt, den Abstand zwischen Leuchteneinheit und Boden des Gehäuses. Auch hierdurch kann auf besonders schnelle und einfache Art und Weise, nämlich durch Verdrehen des drehbaren Körpers der Abstand zwischen dem Boden des Gehäuses und der Leuchteneinheit verstellt werden, um den gewünschten Lichtaustrittswinkel zur Ausleuchtung des Objektes, insbesondere Regales einzustellen. In this solution according to the invention is for adjusting the distance between the bottom of the housing and the lamp unit about an approximately perpendicular to the bottom of the housing axis of rotation rotatable body with a first, opposite the bottom of the housing level support surface and a second, rising in the opposite direction Surface, arranged. This rotatable body is arranged in reverse position to an identical body which is fixed to the lamp unit with its flat base. When rotated about the vertical axis of rotation of the rotatable body displaced by the rising surface, which displaces the rising surface of the identical body when turning, the distance between the lamp unit and the bottom of the housing. This also allows the distance between the bottom of the housing and the lamp unit to be adjusted in a particularly quick and simple manner, namely by rotating the rotatable body, in order to set the desired light exit angle for illuminating the object, in particular the shelf.

Die Verdrehung kann auch bei dieser Lösung durch einen ungeübten Benutzer erfolgen, da auch hierbei auf den Einsatz von Fachkenntnissen oder Spezialwerkzeug verzichtet werden kann. Die Anpassung an die Ausleuchtung des Objektes erfolgt durch einfaches Verdrehen in eine Richtung beziehungsweise Zurückdrehen in die entgegengesetzte Richtung des drehbaren Körpers. The rotation can also be done in this solution by an untrained user, since this can be dispensed with the use of expertise or special tools. The adaptation to the illumination of the object takes place by simply turning in one direction or turning back in the opposite direction of the rotatable body.

Alle genannten Lösungen zur Höhenverstellung der Leuchteneinheit gegenüber dem Boden des Gehäuses sind somit ohne Zuhilfenahme von Fachwerkzeug und ohne erforderliche Fachkenntnisse möglich, so dass eine Einstellung des gewünschten Lichtaustrittswinkels zur Ausleuchtung von Objekten wie insbesondere Regalen auch durch ungeübte Benutzer auf schnelle und einfache Art und Weise erfolgen kann. Dabei weisen alle Lösungen eine hohe Lebensdauer auf und sind kostengünstig und einfach herstellbar. All the above solutions for height adjustment of the lamp unit relative to the bottom of the housing are thus possible without the aid of specialized tools and without the required expertise, so that adjustment of the desired light exit angle for illumination of objects such as shelves in particular by inexperienced users in a quick and easy way can. All solutions have a long service life and are inexpensive and easy to produce.

Insbesondere um eine Reproduzierbarkeit von exakt identischen Lichtaustrittswinkeln an verschiedenen Leuchten zu ermöglichen kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass am Gehäuse oder am Boden des Gehäuses eine Ausnehmung mit einer an oder nahe an der Ausnehmung angeordneten Skalierung ausgebildet ist, in der ein mit der Leuchteneinheit verbundener Positionsanzeiger, beispielsweise ein Steg, der entlang der Skalierung in der Ausnehmung geführt ist, angeordnet ist. In particular, in order to enable a reproducibility of exactly identical light exit angles on different luminaires, it can be particularly preferred that a recess is formed on the housing or at the bottom of the housing with a scaling arranged at or near the recess, in which a position indicator connected to the luminaire unit For example, a web, which is guided along the scale in the recess, is arranged.

Bei allen genannten Lösungen sind am Gehäuse oder am Boden des Gehäuses Positionsanzeiger angeordnet. Beispielsweise kann der Stellschieber auch als Positionsanzeiger dienen. Zur besonders einfachen Reproduzierbarkeit eines an einer Leuchte eingestellten Lichtaustrittswinkels ist dabei der Positionsanzeiger entlang einer Skalierung verlaufend angeordnet, die die jeweilige Position, also Höhe, der Leuchteneinheit gegenüber dem Boden des Gehäuses und den dadurch eingestellten Lichtaustrittswinkel, anzeigt. Hierdurch kann der Benutzer auf schnelle Art und Weise mehrere Leuchten an vorgegebene Lichtaustrittswinkel anpassen beziehungsweise einstellen. Es muss lediglich die erste Leuchte entsprechend der gewünschten Ausleuchtung justiert werden, und anschließend die Position des Positionsanzeigers abgelesen und auf weitere anzupassende elektrische Leuchten übernommen werden. Somit können auch eine Vielzahl von elektrischen Leuchten innerhalb kürzester Zeit an einen identischen Lichtaustrittswinkel angepasst werden. In all the solutions mentioned, position indicators are arranged on the housing or on the bottom of the housing. For example, the lock slider can also serve as a position indicator. For particularly simple reproducibility of a light exit angle set on a luminaire, the position indicator is arranged running along a scale which indicates the respective position, ie height, of the luminaire unit relative to the bottom of the housing and the light exit angle set thereby. This allows the user Quickly adapt or adjust several lights to predetermined light exit angle. It is only necessary to adjust the first lamp according to the desired illumination, and then read the position of the position indicator and be adapted to other adapted electrical lights. Thus, a variety of electrical lights can be adapted within a very short time to an identical light exit angle.

Insbesondere zur Begrenzung des Lichtaustrittes in Längsrichtung kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass stirnseitig am Gehäuse oder an den den stirnseitigen Enden des Gehäuses zugewandten Endbereichen der LEDs der Leuchteneinheit Blendschutzmittel, insbesondere ein Blendschutzblech oder eine Blendschutzfläche, angeordnet sind beziehungsweise ist. In particular, for limiting the light emission in the longitudinal direction may be particularly preferably provided that the front side of the housing or at the front ends of the housing facing end portions of the LEDs of the lamp unit anti-glare, in particular an anti-glare plate or an anti-glare surface are arranged or is.

Die Anordnung derartiger Blendschutzmittel, wie beispielsweise Blendschutzbleche oder entsprechend geformter Blendschutzflächen ist an sich bekannt und hat sich bewährt. The arrangement of such anti-glare agents, such as anti-glare panels or appropriately shaped anti-glare surfaces is known per se and has proven itself.

Hierdurch wird ein ungewünschter Lichtaustritt aus den stirnseitigen Enden der elektrischen Leuchten vermieden. As a result, an undesired light emission from the front ends of the electric lights is avoided.

Entsprechend des gewünschten Lichtaustrittes kann dabei das Blendschutzblech entsprechende Form aufweisen. Die Blendschutzbleche können dabei nicht nur an den stirnseitigen Enden des Gehäuses sondern alternativ oder ergänzend auch an den in Längsrichtung der elektrischen Leuchte angeordneten Enden der LEDs angeordnet sein. According to the desired light emission while the anti-dazzle plate can have corresponding shape. The anti-glare panels can be arranged not only at the front ends of the housing but alternatively or additionally to the arranged in the longitudinal direction of the electric lamp ends of the LEDs.

Auch kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass der Kühler der Leuchteneinheit durch einen Kühlkörper mit in Längsrichtung verlaufenden Kühlrippen und Lüftungsschlitzen gebildet ist, wobei die Lüftungsschlitze zum Boden des Gehäuses hin offen ausmünden und der Boden des Gehäuses dort Ausnehmungen aufweist. Also, it can be particularly preferably provided that the radiator of the lamp unit is formed by a heat sink with extending in the longitudinal direction of cooling fins and ventilation slots, the ventilation slots open to the bottom of the housing open and the bottom of the housing has recesses there.

Der erfindungsgemäße Kühlkörper weist zusätzlich zu den in Längsrichtung verlaufenden Kühlrippen Lüftungsschlitze auf, die durch den Kühlkörper hindurch in Richtung des Bodens des Gehäuses offen ausmünden. Hierdurch ist es ermöglicht, dass die aufsteigende warme Luft in einem Bereich zwischen Kühlkörper und Boden des Gehäuses aus dem Kühlkörper austritt und dort durch im Boden des Gehäuses angeordnete Lüftungsschlitze in die Umgebung der Leuchte entweichen kann. Hierdurch ist eine besonders effiziente Kühlung bewirkt. The heat sink according to the invention has, in addition to the cooling fins extending in the longitudinal direction, ventilation slots which open out through the heat sink in the direction of the bottom of the housing. This makes it possible that the rising warm air emerges from the heat sink in a region between the heat sink and the bottom of the housing and can escape there through arranged in the bottom of the housing ventilation slots in the vicinity of the lamp. As a result, a particularly efficient cooling is effected.

In an sich bekannter Art und Weise kann dabei eine aktive Kühlung, insbesondere durch die Anordnung von elektrisch betriebenen Ventilatoren zur Unterstützung des Kühlkörpers und zur besonders effektiven Abführung von einer großen Menge an erzeugter Wärme vorgesehen sein. In a manner known per se, an active cooling, in particular by the arrangement of electrically operated fans to support the heat sink and the particularly effective discharge of a large amount of heat generated can be provided.

Darüber hinaus kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, jeder Reflektor gemeinsam mit einer den jeweiligen Reflektor anstrahlenden Leuchteneinheit gegenüber der Mittellängsachse oder einer zur Mittellängsachse des Bodens des Gehäuses Parallelen verschwenkbar ist, wobei jeweils die den jeweiligen Reflektor anstrahlende Leuchteneinheit gegenüber dem Reflektor höhenverstellbar ist, wobei je nach Höhe des Lichtaustritts aus der LED ein anderer Bereich des Reflektors angestrahlt und somit der Lichtaustrittswinkel vergrößerbar oder vergrößert beziehungsweise verkleinerbar oder verkleinert ist:
Dabei kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass jeder Reflektor mitsamt der den Reflektor außenseitig umgebenen Seitenwand des Gehäuses verschwenkbar ist. In addition, it can be particularly preferably provided that each reflector is pivotable together with a reflector illuminating the respective reflector unit relative to the central longitudinal axis or a paral- lel to the central longitudinal axis of the bottom of the housing parallels, wherein each of the respective reflector illuminating lamp unit relative to the reflector is height adjustable, depending on Height of the light emission from the LED illuminated another area of the reflector and thus the light exit angle can be increased or increased or reduced or reduced:
In this case, it can be particularly preferably provided that each reflector, together with the side wall of the housing which is surrounded on the outside by the reflector, can be pivoted.

Durch die Anordnung einer derartigen, etwa parallel zur Mittellängsachse des Bodens des Gehäuses der elektrischen Leuchte verlaufenden Schwenkachse ist es möglich, einen Reflektor oder eine Seitenwand mit darin oder daran befestigtem Reflektor zur gezielten Ausleuchtung eines Objektes wie beispielsweise eines Regales zu verstellen. By arranging such, approximately parallel to the central longitudinal axis of the bottom of the housing of the electric lamp extending pivot axis, it is possible to adjust a reflector or a side wall with it or attached reflector for targeted illumination of an object such as a shelf.

Je nach Entfernung einer derartigen erfindungsgemäßen elektrischen Leuchte von dem zu beleuchtenden Objekt kann durch die Höhenverstellung der Leuchteneinheit mit Kühler gegenüber dem Boden des Gehäuses und gegenüber dem Reflektor die Veränderung des Lichtaustrittswinkels nicht ausreichend an das zu beleuchtende Objekt angepasst werden. Durch die zusätzliche Möglichkeit, die Seitenwand des Gehäuses mitsamt des daran befestigten Reflektors oder den Reflektor alleine, also ohne die Seitenwand des Gehäuses, entlang der Mittellängsachse des Bodens der elektrischen Leuchte oder einer Parallelen zur Mittellängsachse der elektrischen Leuchte zu verschwenken, kann der Bereich der Ausleuchtung des zu beleuchtenden Objektes wunschgemäß vergrößert werden. Dies kann insbesondere dann nötig sein, wenn beispielsweise der seitliche Abstand der auszuleuchtenden Objekte so groß ist, dass eine Anpassung durch die Höhenverstellung alleine nicht mehr ermöglicht ist. Depending on the distance of such an inventive electric lamp from the object to be illuminated, the change in the light exit angle can not be sufficiently adapted to the object to be illuminated by the height adjustment of the lamp unit with radiator relative to the bottom of the housing and the reflector. Due to the additional possibility of pivoting the side wall of the housing together with the attached reflector or the reflector alone, so without the side wall of the housing, along the central longitudinal axis of the bottom of the electric lamp or a parallel to the central longitudinal axis of the electric lamp, the area of illumination of the object to be illuminated can be increased as desired. This may be necessary in particular when, for example, the lateral distance of the objects to be illuminated is so great that an adjustment by the height adjustment alone is no longer possible.

Somit ist es mit einer derartigen erfindungsgemäßen elektrischen Leuchte ermöglicht, auch Objekte, wie insbesondere langförmige Regale, auszuleuchten, die parallel zueinander angeordnet sind und einen entsprechend großen Abstand voneinander aufweisen. Thus, it is possible with such an inventive electric lamp to illuminate objects, in particular long shelves, which are arranged parallel to each other and have a correspondingly large distance from each other.

Schließlich kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass über der Verlauf der Länge der elektrischen Leuchte seitlich neben den LEDs jeweils weitere Reflektoren angeordnet sind, die von den LEDs erzeugtes Streulicht in einer etwa senkrecht zu den LEDs gerichteten Richtung reflektieren. Finally, it can be particularly preferably provided that over the course of the length of the electric lamp laterally next to the LEDs, respectively further reflectors are arranged, which reflect the scattered light generated by the LEDs in a direction approximately perpendicular to the LEDs direction.

Durch derartige, über den Verlauf der Länge der elektrischen Leuchte seitlich neben den LEDs angeordneten Reflektoren wird durch die LEDs erzeugtes Streulicht, das heisst Licht, welches nicht zur Ausleuchtung der Objekte durch die entlang der Seitenwände angeordneten Reflektoren dient, in einen sich nahezu gerade unterhalb der elektrischen Leuchte befindlichen Bereich reflektiert. Such, over the course of the length of the electrical lamp laterally adjacent to the LEDs arranged reflectors generated by the LEDs scattered light, that is light, which does not illuminate the objects through the arranged along the side walls reflectors, in a nearly straight below the reflected electric light area.

Dieses durch die weiteren Reflektoren abgestrahlte Licht dient beispielsweise dazu, einen Laufweg oder Gang zwischen zwei auszuleuchtenden Objekten, wie beispielsweise Regalen, auszuleuchten, ohne dabei Personen, die diesen Gang benutzen, zu blenden. This light emitted by the further reflectors serves, for example, to illuminate a path or passage between two objects to be illuminated, such as shelves, without dazzling persons who use this passage.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and described in more detail below.

Es zeigt: It shows:

1 Eine erfindungsgemäße Leuchte im Querschnitt gesehen; 1 A luminaire according to the invention seen in cross section;

2 den Boden einer erfindungsgemäßen Leuchte von oben gesehen; 2 the bottom of a lamp according to the invention seen from above;

3 ein erstes Ausführungsbeispiel in einer ersten Position in Seitenansicht geschnitten; 3 a first embodiment in a first position in side view cut;

4 dasselbe Ausführungsbeispiel in einer weiteren Position in Seitenansicht geschnitten; 4 the same embodiment cut in a further position in side view;

5 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung in Seitenansicht geschnitten; 5 a second embodiment of the invention in side view cut;

6 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung von schräg unten gesehen geschnitten; 6 another embodiment of the invention seen from obliquely below cut;

7 bis 9 Einzelteile einer weiteren erfindungsgemäßen Lösung in verschiedenen Ansichten; 7 to 9 Individual parts of another solution according to the invention in different views;

10 bis 12 einen erfindungsgemäßen Kühlkörper in Einbaulage in verschiedenen Ansichten; 10 to 12 a heat sink according to the invention in installation position in different views;

13 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit veschwenkbaren Seitenwänden. 13 an embodiment of the invention with veschwenkbaren side walls.

14 und 15 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit weiteren Reflektoren in verschiedenen Ansichten. 14 and 15 an embodiment of the invention with other reflectors in different views.

In den Figuren sind verschiedene Teile einer elektrischen Leuchte 1 gezeigt. Die elektrische Leuchte 1 weist zumindest ein Leuchtengehäuse mit Boden 2 und Seitenwänden 3 auf. Zudem weist die elektrische Leuchte 1 mindestens einen Reflektor 4, in den Ausführungsbeispielen jeweils zwei längsseitig gegenüber angeordnete Reflektoren 4, auf. Zudem weist die elektrische Leuchte 1 eine Leuchteneinheit mit Kühler 5 und lichtemittierenden Dioden 6 (LEDs) auf. Die LEDs 6 sind von den Reflektoren 4 umgeben beziehungsweise zwischen den Reflektoren 4 angeordnet. Der Lichtaustritt aus den LEDs 6 erfolgt etwa horizontal in Richtung des die jeweilige Leuchteneinheit umgebenden Reflektors 4. Der Reflektor 4 wiederum strahlt das Licht in Richtung des auszuleuchtenden Gegenstandes wie insbesondere eines Regales ab. In the figures are different parts of an electric lamp 1 shown. The electric light 1 has at least one luminaire housing with bottom 2 and sidewalls 3 on. In addition, the electric light has 1 at least one reflector 4 , in the embodiments, two reflectors arranged longitudinally opposite each other 4 , on. In addition, the electric light has 1 a lighting unit with radiator 5 and light emitting diodes 6 (LEDs) on. The LEDs 6 are from the reflectors 4 surrounded or between the reflectors 4 arranged. The light emission from the LEDs 6 takes place approximately horizontally in the direction of the reflector surrounding the respective lamp unit 4 , The reflector 4 in turn, the light radiates in the direction of the object to be illuminated, in particular a shelf.

Um den Lichtaustrittswinkel aus einer elektrischen Leuchte 1 heraus an das auszuleuchtende Objekt, wie insbesondere ein rechteckige Grundform aufweisendes Regal, anzupassen ist die Leuchteneinheit mit Kühler 5 und LEDs 6 höhenverstellbar gegenüber dem Boden 2 des Gehäuses und somit gegenüber den Reflektoren 4 angeordnet. Je nach Höhe des Lichtaustritts der LEDs 6 trifft das Licht auf einen anderen Bereich des jeweiligen Reflektors 4 auf, wodurch der Lichtaustrittswinkel aus der elektrischen Leuchte 1 heraus auf das auszuleuchtende Objekt wie insbesondere Regal veränderbar ist. To the light exit angle from an electric lamp 1 out to the illuminated object, such as in particular a rectangular basic form exhibiting shelf to adapt to the lighting unit with radiator 5 and LEDs 6 height adjustable relative to the ground 2 of the housing and thus with respect to the reflectors 4 arranged. Depending on the height of the light emission of the LEDs 6 the light hits another area of the respective reflector 4 on, whereby the light exit angle from the electric lamp 1 out on the illuminated object in particular shelf is changeable.

Somit ist je nach Höhe des Lichtaustritts ein anderer Bereich des Reflektors 4 beziehungsweise der Reflektoren 4 angestrahlt und der Lichtaustrittswinkel entsprechend des auszuleuchtenden Objektes vergrößerbar beziehungsweise verkleinerbar. Hierdurch kann auf besonders schnelle und einfache Art und Weise der Lichtaustrittswinkel derart angepasst werden, dass eine exakte Ausleuchtung des auszuleuchtenden Objektes wie beispielsweise Regales erfolgt. Thus, depending on the height of the light exit another area of the reflector 4 or the reflectors 4 illuminated and the light exit angle corresponding to the object to be illuminated increased or reduced. As a result, the light exit angle can be adjusted in a particularly fast and simple manner such that an exact illumination of the object to be illuminated, such as shelves, takes place.

Bei den in den Figuren dargestellten Lösungen weist das Gehäuse eine rechteckige, kastenartige Form auf. Entlang jeder Innenlängsseite der Rechteckform verlaufend ist je ein Reflektor 4 angeordnet. In the solutions shown in the figures, the housing has a rectangular, box-like shape. Running along each inner longitudinal side of the rectangular shape is ever a reflector 4 arranged.

In einer ersten erfindungsgemäßen Lösung, die in den 3 und 4 gezeigt ist, weist das Gehäuse den Boden 2 nach außen durchgreifend einen längsverschieblichen Stellschieber 8 auf, der bodeninnenseitig mit einem keilförmigen Stellmittel 9 verbunden ist. Das keilförmige Stellmittel 9 ist dabei mit einer Grundfläche auf der Bodeninnenseite aufliegend oder nahe dieser anliegend angeordnet und gegenüber der Bodeninnenseite einerseits und einem keilförmigen Element 10, welches an der Leuchteneinheit an einer dem Boden 2 des Gehäuses zugewandten Seite der Leuchteneinheit ausgebildet ist, längsverschieblich. Dadurch, dass das keilförmige Stellmittel 9 und das keilförmige Element 10 mit Ihren schrägen Flächen 9a beziehungsweise 10a aneinander liegen sind sie derart gegeneinander längsverschiebbar, dass der Abstand der Leuchteneinheit zum Boden 2 des Gehäuses vergrößerbar beziehungsweise verkleinerbar ist. Zum Verstellen muss ein Bediener lediglich den Stellschieber 8 entlang einer im Boden 2 des Gehäuses angeordneten Ausnehmung 21 verschieben, um den Abstand zwischen der Leuchteneinheit und dem Boden 2 zur Einstellung des Lichtaustrittswinkels zu verändern. Beim Verschieben des Stellschiebers 8 verdrängt das mit dem Stellschieber 8 verbundene keilförmige Stellmittel 9 die Schräge des keilförmigen Elementes 10 in eine Position, in der die Leuchteneinheit weiter vom Boden 2 der elektrischen Leuchte 1 entfernt ist. Hierdurch verändert sich die Höhe des Lichtaustrittes aus den LEDs 6 auf den jeweiligen Reflektor 4, wodurch das Licht aus den Reflektoren 4 in einem jeweils veränderten Winkel auf das auszuleuchtende Objekt insbesondere Regal austritt. Somit kann auf besonders schnelle und einfache Art und Weise ein gewünschter Lichtaustrittswinkel zur exakten Ausleuchtung eines Objektes wie beispielsweise eines Regales durch einfaches Verstellen des Stellschiebers 8 erfolgen. In a first inventive solution, which in the 3 and 4 is shown, the housing has the bottom 2 penetrating outwards a longitudinally displaceable locking slide 8th on, the bottom inside with a wedge-shaped adjusting means 9 connected is. The wedge-shaped adjusting agent 9 is arranged with a base on the bottom inside resting or close to this and opposite the bottom inside on the one hand and a wedge-shaped element 10 , which at the lamp unit at one of the ground 2 the housing facing side of the lamp unit is formed, longitudinally displaceable. Because of the wedge-shaped actuator 9 and the wedge-shaped element 10 with your sloping surfaces 9a respectively 10a lie against each other they are longitudinally displaceable against each other so that the distance of the lamp unit to the ground 2 of the housing is increased or reduced in size. To adjust an operator only needs the lock slider 8th along one in the ground 2 the housing arranged recess 21 Move to the distance between the light unit and the floor 2 to adjust the light exit angle. When moving the adjusting slide 8th displaces this with the lock slider 8th connected wedge-shaped adjusting means 9 the slope of the wedge-shaped element 10 in a position where the lamp unit is farther from the ground 2 the electric light 1 is removed. This changes the height of the light emission from the LEDs 6 on the respective reflector 4 , which eliminates the light from the reflectors 4 shelf in particular in each case changed angle on the illuminated object. Thus, in a particularly fast and simple manner, a desired light exit angle for the exact illumination of an object such as a shelf by simply adjusting the lock slider 8th respectively.

In einem weiteren in der 5 gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist zwischen dem Boden 2 des Gehäuses und der Leuchteneinheit jeweils nahe jedem stirnseitigen Ende der elektrischen Leuchte 1 je ein Scherenhub 11 angeordnet. Auch hierdurch kann auf besonders schnelle und einfache Art und Weise, nämlich durch Verstellen des Scherenhubes aus einer flachen Stellung, in der die Leuchteneinheit nahe dem Boden 2 des Gehäuses angeordnet ist, in eine verspreizte Stellung, in der die Leuchteneinheit vom Boden 2 des Gehäuses weiter entfernt ist und gegebenenfalls zurück in die flache Stellung der Lichtaustrittswinkel aus der elektrischen Leuchte 1 durch einen Benutzer angepasst werden. Durch die Verstellung des Scherenhubes 11 wird der Abstand zwischen dem Boden 2 des Gehäuses und der Leuchteneinheit 2 verstellt, so dass auch bei dieser Lösung der Lichtaustritt aus den LEDs beim Verstellen des Scherenhubes 11 auf jeweils einen anderen Bereich des die LEDs 6 umgebenden Reflektors 4 trifft, wodurch der Lichtaustrittswinkel aus der elektrischen Leuchte 1 heraus auf den auszuleuchtenden Gegenstand veränderbar und entsprechend des auszuleuchtenden Gegenstandes anpassbar ist. In another in the 5 shown embodiment of the invention is between the ground 2 the housing and the lamp unit respectively near each front end of the electric lamp 1 one scissor lift each 11 arranged. This also makes it possible in a particularly quick and simple way, namely by adjusting the scissor lift from a flat position in which the lamp unit near the ground 2 of the housing is arranged in a spread position, in which the lamp unit from the ground 2 the housing is further removed and optionally back to the flat position of the light exit angle from the electric lamp 1 be customized by a user. By adjusting the scissor lift 11 becomes the distance between the ground 2 of the housing and the lamp unit 2 adjusted, so that even with this solution, the light emission from the LEDs when adjusting the scissor lift 11 on a different area of the LEDs 6 surrounding reflector 4 meets, whereby the light exit angle from the electric lamp 1 out on the object to be illuminated and changeable according to the object to be illuminated is adaptable.

Auch bei dieser Lösung kann der Lichtaustrittswinkel aus der elektrischen Leuchte 1 heraus zur Ausleuchtung eines entsprechenden Objektes wie beispielsweise eines Regales auf schnelle und einfache Art und Weise ohne Zuhilfenahme von Spezialwerkzeug erfolgen. Hierzu ist, wie insbesondere in 5 ersichtlich beispielsweise ein Verstellmittel wie eine Spindel 12 am stirnseitigen Ende einer elektrischen Leuchte 1 vorgesehen, welche durch einfaches Verdrehen in die eine Richtung den Lichtaustrittswinkel vergrößert und durch Verdrehen in die entgegengesetzte Richtung den Lichtaustrittswinkel verkleinert. Also in this solution, the light exit angle from the electric lamp 1 out to illuminate a corresponding object such as a shelf in a quick and easy way without the aid of special tools done. This is how, in particular in 5 For example, see an adjustment such as a spindle 12 at the front end of an electric lamp 1 provided which increases the light exit angle by simply rotating in one direction and reduces the light exit angle by turning in the opposite direction.

In einem weiteren alternativen Ausführungsbeispiel, welches in der 6 dargestellt ist, erfolgt die Verstellung der Leuchteneinheit gegenüber dem Boden 2 des Gehäuses dadurch, dass zwischen mindestens einer Seitenwand 3 des Gehäuses und der Leuchteneinheit ein etwa senkrecht angeordnetes, flaches Konstruktionsteil 13 mit einer schräg zwischen dem Boden 2 des Gehäuses und der Leuchteneinheit verlaufenden Ausnehmung 14 angeordnet ist. In der Ausnehmung 14 ist ein ein Stellmittel bildendes Element, im Ausführungsbeispiel ein Steg 15 angeordnet. Der Steg 15 ragt im Ausführungsbeispiel etwa horizontal von der Leuchteneinheit ab und ist in der schräg verlaufenden Ausnehmung 14 geführt. Hierdurch ist beim Verschieben des Steges 15 innerhalb der schrägen Ausnehmung 14 der Abstand der Leuchteneinheit zum Boden 2 des Gehäuses stufenlos vergrößerbar beziehungsweise verkleinerbar durch entsprechendes Verschieben des Steges 15 innerhalb der schrägen Ausnehmung 14. Auch bei dieser Lösung kann zusätzlich ein Stellschieber 8, der in der 2 gezeigt ist und bei mehreren Ausführungsbeispielen Verwendung findet, vorgesehen sein. Zur Verstellung muss ein Benutzer lediglich den Stellschieber 8, der mit Teilen der Leuchteneinheit verbunden ist, verschieben, wobei durch die Zwangsführung des Steges 15 entlang der schrägen Ausnehmung 14 eine Höhenverstellung der Leuchteneinheit gegenüber dem Boden 2 der Leuchte 1 erfolgt. In a further alternative embodiment, which in the 6 is shown, the adjustment of the lamp unit relative to the ground 2 the housing characterized in that between at least one side wall 3 of the housing and the lamp unit is an approximately vertically arranged, flat construction part 13 with an angle between the floor 2 the housing and the lamp unit extending recess 14 is arranged. In the recess 14 is an adjusting means forming element, in the embodiment, a web 15 arranged. The jetty 15 projects in the exemplary embodiment approximately horizontally from the lamp unit and is in the oblique recess 14 guided. This is when moving the bridge 15 within the oblique recess 14 the distance of the lamp unit to the ground 2 of the housing infinitely enlarged or reduced by corresponding displacement of the web 15 within the oblique recess 14 , Also in this solution can additionally a lock slider 8th , the Indian 2 is shown and is used in several embodiments, be provided. For adjustment, a user only needs the lock slider 8th , which is connected to parts of the lamp unit, move, with the forced operation of the bridge 15 along the oblique recess 14 a height adjustment of the lamp unit relative to the ground 2 the light 1 he follows.

Auch bei dieser Lösung bedarf es keiner Zuhilfenahme von Fachwerkzeug oder speziellen Fachkenntnissen, so dass auch diese Lösung schnell und einfach auch durch Laien bedienbar ist, um eine entsprechende Ausleuchtung eines Objektes wie beispielsweise eines Regales zu ermöglichen. Even with this solution, there is no need to use specialized tools or special expertise, so that even this solution is quickly and easily operated by laymen to allow a corresponding illumination of an object such as a shelf.

Bei einer weiteren erfindungsgemäßen Möglichkeit zur Höhenverstellung der Leuchteneinheit gegenüber dem Boden 2 des Gehäuses ist am Boden 2 des Gehäuses ein um eine etwa senkrechte Rotationsachse 16 herum gegenüber dem Boden 2 des Gehäuses drehbarer Körper 17 vorgesehen. Der drehbare Körper 17 ist mit einer ersten ebenen Fläche auf dem Boden 2 des Gehäuses aufliegend angeordnet und um eine etwa senkrechte Rotationsachse 16 drehbar. Der drehbare Körper 17 weist dabei eine gegenüber dem Boden 2 des Gehäuses in Rotationsrichtung ansteigende Oberfläche 18 auf. Zudem ist ein identischer Körper 19 in umgekehrter Lage gegenüber dem drehbaren Körper 17 angeordnet und mit seiner ebenen Auflagefläche an der Leuchteneinheit 19 fixiert. Die ansteigende Oberfläche 20 des identischen Körpers 19 kontaktiert dabei die ansteigende Oberfläche 18 des drehbaren Körpers 17 und liegt zumindest teilweise an dieser Oberfläche 18 an. Durch die Rotationsbewegung des drehbaren Körpers 17 erfolgt ein Verdrängen des identischen Körpers 19 in eine vom Boden 2 des Gehäuses entferntere Lage. Dies erfolgt dadurch, dass die ansteigenden Flächen 18 beziehungsweise 20 einander anliegen und beim Verdrehen des drehbaren Körpers 17 gegenüber dem identischen Körper 19 die ansteigende Fläche 18 des drehbaren Körpers 17 die ansteigende Fläche 20 des identischen Körpers 19 verdrängt. In a further inventive possibility for height adjustment of the lamp unit relative to the ground 2 the case is on the ground 2 of the housing about an approximately vertical axis of rotation 16 around the floor 2 of the housing rotatable body 17 intended. The rotatable body 17 is on the ground with a first flat surface 2 of the housing arranged resting and about an approximately vertical axis of rotation 16 rotatable. The rotatable body 17 has one opposite the ground 2 of the housing in the direction of rotation rising surface 18 on. In addition, an identical body 19 in reverse position relative to the rotatable body 17 arranged and with its flat bearing surface on the lamp unit 19 fixed. The rising surface 20 of the identical body 19 contacted the rising surface 18 of the rotatable body 17 and lies at least partially on this surface 18 at. By the rotational movement of the rotatable body 17 a displacement of the identical body occurs 19 in one from the ground 2 the housing more distant location. This is done by the rising surfaces 18 respectively 20 abut each other and when turning the rotatable body 17 opposite to the identical body 19 the rising surface 18 of the rotatable body 17 the rising surface 20 of the identical body 19 repressed.

Die Verdrängung erfolgt dabei stufenlos, so dass auch hierdurch der Abstand der Leuchteneinheit zum Boden 2 der elektrischen Leuchte 1 beliebig veränderbar ist, um den Lichtaustrittswinkel der elektrischen Leuchte 1 an das auszuleuchtende Objekt, insbesondere Regal exakt anzupassen. The displacement takes place continuously, so that also the distance of the lamp unit to the ground 2 the electric light 1 is arbitrarily changeable to the light exit angle of the electric lamp 1 to the illuminated object, in particular shelf exactly.

Die Verdrehung des drehbaren Körpers 17 kann dabei durch einen Angriff erfolgen, der den Boden 2 des Gehäuses nach außen durchragt und dort beispielsweise mit einem Handangriff oder einem Werkzeugangriff verstellbar ist. The rotation of the rotatable body 17 can be done by attacking the ground 2 of the housing protrudes outwards and there is adjustable, for example, with a hand attack or a tool attack.

Auch eine derartige Verstellung kann besonders einfach und ohne Zuhilfenahme von Spezialwerkzeug durch einen auch ungeübten Benutzer erfolgen um eine exakte Anpassung des Lichtaustrittswinkels zur Ausleuchtung des auszuleuchtenden Objektes wie insbesondere Regales zu erzielen. Dabei stellt auch diese Lösung eine kostengünstige und einfach zu fertigende Lösung dar, die eine hohe Lebensdauer aufweist. Also, such an adjustment can be made particularly simple and without the aid of special tools by an untrained user to achieve an exact adjustment of the light exit angle for illuminating the illuminated object such as shelves in particular. In this case, this solution is a cost-effective and easy-to-manufacture solution that has a long service life.

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich ist am Boden 2 des Gehäuses eine die Ausnehmung 21 umgebene Skalierung 22 angeordnet oder ausgebildet. Je nach Ausführungsbeispiel kann dabei ein Positionsanzeiger in Form eines Steges, der entlang der Skalierung 22 in der Ausnehmung 21 geführt ist, angeordnet sein. Bei dem ersten Ausführungsbeispiel ist kein zusätzlicher Steg benötigt, da der Stellschieber 8 gleichzeitig als Positionsanzeiger dient. Die jeweilige Stellung des Positionsanzeigers beziehungsweise Stellschiebers 8 kann dabei auch vom ungeübten Benutzer auf einfache Art und Weise reproduziert werden, um mehrere Leuchten 1 mit einem identischen Lichtaustrittswinkel bereitzustellen. Hierzu muss lediglich der Positionsanzeiger, beispielsweise der Stellschieber 8, bei allen elektrischen Leuchten 1 sich in einer identischen Position gegenüber der Skalierung 22 befinden. As in particular from 2 it is visible on the ground 2 of the housing a the recess 21 surrounded scaling 22 arranged or formed. Depending on the embodiment, a position indicator in the form of a web, along the scale 22 in the recess 21 is guided, be arranged. In the first embodiment, no additional web is needed because of the lock slider 8th at the same time serves as a position indicator. The respective position of the position indicator or control slide 8th can also be reproduced by the untrained user in a simple manner to several lights 1 provide with an identical light exit angle. For this purpose, only the position indicator, such as the control slide 8th , with all electric lights 1 in an identical position to the scale 22 are located.

Zur Begrenzung des Lichtaustritts insbesondere im Bereich der stirnseitigen Enden des Gehäuses sind sowohl an den LEDs 6 als auch an den Stirnseiten des Gehäuses Blendschutzmittel in Form von Blendschutzblechen 23 angeordnet. To limit the light emission in particular in the region of the front ends of the housing are both on the LEDs 6 as well as on the front sides of the housing anti-glare in the form of anti-glare panels 23 arranged.

Wie insbesondere aus den 10 bis 12 ersichtlich besteht der Kühler 5 der Leuchteneinheit aus einem Kühlkörper mit in Längsrichtung verlaufenden Kühlrippen 24 und Lüftungsschlitzen 25. Dabei sind die Lüftungsschlitze 25 zum Boden 2 des Gehäuses hin offen ausmündend ausgebildet, so dass aufsteigende erwärmte Luft aus den Lüftungsschlitzen 25 in Richtung des Bodens 2 des Gehäuses heraus aus dem Kühlkörper entweichen kann. Zudem weist der Boden 2 des Gehäuses im dortigen Bereich Ausnehmungen 26 auf, die ein Ausströmen der erwärmten Luft aus dem Gehäuse heraus durch den Boden 2 des Gehäuses hindurch ermöglichen. Bei einem in den Figuren nicht gezeigten Ausführungsbeispiel kann der Kühler 5 zusätzliche elektrische Ventilatoren aufweisen, die die Wärmeabfuhr steigern. As in particular from the 10 to 12 The cooler is visible 5 the lamp unit of a heat sink with extending in the longitudinal direction of cooling fins 24 and ventilation slots 25 , Here are the ventilation slots 25 to the ground 2 open out of the housing opening out, so that rising heated air from the ventilation slots 25 in the direction of the ground 2 out of the housing can escape from the heat sink. In addition, the floor points 2 the housing in the local area recesses 26 on, which is a leakage of heated air out of the housing through the floor 2 allow the housing therethrough. In one embodiment, not shown in the figures, the radiator 5 have additional electric fans, which increase the heat dissipation.

Wie insbesondere aus der 13 ersichtlich, können die Reflektoren 4 mitsamt der den jeweiligen Reflektor 4 außenseitig umgebenen Seitenwand 3 des Gehäuses der elektrischen Leuchte 1 gemeinsam mit jeweils einer den jeweiligen Reflektor 4 anstrahlenden Leuchteneinheit gegenüber der Mittellängsachse des Bodens 2 der elektrischen Leuchte 1 oder wie in der 13 gezeigt, gegenüber einer zur Mittellängsachse des Bodens 2 des Gehäuses Parallelen verschwenkbar (bei 27) sein. Die Schwenkachse kann, wie im Ausführungsbeispiel gezeigt, mit Abstand zur Mittellängsachse des Bodens 2 des Gehäuses angeordnet sein. Beim Verschwenken wird jeweils die den jeweiligen Reflektor 4 anstrahlende Leuchteneinheit mitsamt des jeweiligen Reflektors 4 und der den Reflektor 4 umgebenen Seitenwand 3 verschwenkt. Insbesondere bei auszuleuchtenden Objekten, die einen größeren Abstand voneinander aufweisen, können somit auch Objekte wie beispielsweise Regale gezielt ausgeleuchtet werden, obwohl diese einen größeren Abstand voneinander aufweisen. As in particular from the 13 As can be seen, the reflectors 4 together with the respective reflector 4 outside wall surrounded 3 the housing of the electric light 1 together with one each the respective reflector 4 radiating lamp unit relative to the central longitudinal axis of the soil 2 the electric light 1 or as in the 13 shown, opposite to the central longitudinal axis of the soil 2 of housing parallel pivots (at 27 ) be. The pivot axis can, as shown in the embodiment, at a distance from the central longitudinal axis of the soil 2 be arranged of the housing. When pivoting, each of the respective reflector 4 illuminating lamp unit together with the respective reflector 4 and the reflector 4 surrounded side wall 3 pivoted. In particular, in objects to be illuminated, which have a greater distance from each other, thus objects such as shelves can be selectively illuminated, although they have a greater distance from each other.

Auch bei dieser Lösung ist die den jeweiligen Reflektor 4 anstrahlende Leuchteneinheit gegenüber dem Reflektor 4 höhenverstellbar, wobei je nach Höhe des Lichtaustritts aus den LEDs 6 ein anderer Bereich des Reflektors 4 angestrahlt wird und somit der Lichtaustrittswinkel wunschgemäß vergrößerbar beziehungsweise verkleinerbar ist. Also in this solution is the respective reflector 4 illuminating lamp unit with respect to the reflector 4 height adjustable, depending on the height of the light emission from the LEDs 6 another area of the reflector 4 is illuminated and thus the light exit angle is desired enlargeable or reducible.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, welches in den 14 und 15 gezeigt ist, sind über den Verlauf der Länge der elektrischen Leuchte 1 seitlich neben den LEDs 6 jeweils weitere Reflektoren 28 angeordnet. Die weiteren Reflektoren 28 reflektieren von den LEDs 6 erzeugtes Streulicht in einer etwa senkrecht zu den LEDs 6 gerichteten Richtung. Hierdurch ist es ermöglicht, durch ansonsten ungenutztes Streulicht, welches von den LEDs 6 erzeugt wird, einen Bereich direkt unterhalb der elektrischen Leuchte 1, der beispielsweise einen Gang zwischen zwei Regalen bildet, gezielt auszuleuchten, ohne dabei in diesem Bereich passierende Personen zu blenden. Die Menge des so genutzten Streulichtes reicht aus, um den Gang unterhalb der elektrischen Leuchte auszuleuchten ohne die dabei unerwünschte Blendwirkung für Personen zu bewirken. In a further embodiment of the invention, which in the 14 and 15 shown are over the course of the length of the electric light 1 laterally next to the LEDs 6 each additional reflectors 28 arranged. The other reflectors 28 reflect from the LEDs 6 generated stray light in an approximately perpendicular to the LEDs 6 directed direction. This makes it possible, by otherwise unused stray light, which of the LEDs 6 is generated, an area directly below the electric light 1 , which forms, for example, a corridor between two shelves to illuminate targeted, without dazzling in this area passing people. The amount of stray light so used is sufficient to illuminate the passage below the electric light without causing the thereby undesirable glare for people.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel. The invention is not limited to the embodiment, but in the context of the disclosure often variable.

Alle in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. All disclosed in the description and / or drawing single and combination features are considered essential to the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Elektrische Leuchte Electric light
2 2: Boden ground
3 3: Seitenwand Side wall
4 4: Reflektor reflector
5 5: Kühler cooler
6 6: LED LED
7 7: Verstellvorrichtung d. LE Adjustment device d. LE
8 8th: Stellschieber lock slider
9 9: keilförmiges Stellmittel wedge-shaped actuating means
9a9a: schräge Fläche v. 9 oblique surface v. 9
10 10: keilförmiges Element wedge-shaped element
10a10a: schräge Fläche v. 10 oblique surface v. 10
11 11: Scherenhub scissor
12 12: Spindel spindle
13 13: Konstruktionsteil structural member
14 14: Ausnehmung an 13 Recess on 13
15 15: Steg web
16 16: Rotationsachse axis of rotation
17 17: drehbarer Körper rotatable body
18 18: Oberfläche von 17 Surface of 17
19 19: Körper body
20 20: ansteigende Oberfläche v. 19 rising surface v. 19
21 21: Ausnehmung an 2 Recess on 2
22 22: Skalierung scaling
23 23: Blendschutzblech Blend fender
24 24: Kühlrippen v. 5 Cooling fins v. 5
25 25: Lüftungsschlitze in 5 Ventilation slots in 5
26 26: Ausnehmung in 2 Recess in 2
27 27: Schwenkachse (13) Pivot axis ( 13 )
28 28: weitere Reflektoren (14, 15) further reflectors ( 14 . 15 )

Claims

Electric light ( 1 ), at least having a luminaire housing with bottom ( 2 ) and side walls ( 3 ), with at least one reflector ( 4 ), furthermore comprising a luminaire unit with cooler ( 5 ) and at least one light emitting diode ( 6 ) (LED) coming from the reflector ( 4 ) or between the reflectors ( 4 ), wherein the light exit of the LED ( 6 ) or the LEDs ( 6 ) approximately horizontally in the direction of the reflector ( 4 ) or the reflectors ( 4 ), characterized in that the lamp unit with cooler ( 5 ) and LED ( 6 ) height adjustable with respect to the ground ( 2 ) of the housing and with respect to the reflector ( 4 ) or the reflectors ( 4 ), wherein depending on the height of the light exit from the LED ( 6 ) another area of the reflector ( 4 ) or the reflectors ( 4 ) and thus the light exit angle can be increased or increased or reduced or reduced in size.

Electric light ( 1 ) according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1, characterized in that the housing has an angular, in particular a rectangular, box-like shape, wherein along each inner longitudinal side ( 7 ) of the rectangular shape each extending a reflector ( 4 ) is arranged.

Electric light ( 1 ) according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that the housing the floor ( 2 ) outwardly a longitudinally displaceable lock slider ( 8th ), which is connected to the inside of the floor with a wedge-shaped adjusting means which rests with a base on the bottom inside or close to and against the bottom inside on the one hand and a wedge-shaped element ( 10 ), which at the lamp unit at a the floor ( 2 ) of the housing-facing side of the lamp unit is arranged or formed, is longitudinally displaceable, wherein the wedge-shaped actuating means ( 9 ) and the wedge-shaped element ( 10 ) with your sloping surfaces ( 9a and 10a ) lie against one another and are longitudinally displaceable relative to one another such that the distance between the lamp unit and the ground ( 2 ) of the housing can be enlarged or increased or reduced or reduced in size.

Electric light ( 1 ) according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that between the ground ( 2 ) of the housing and the lamp unit at least one scissor lift ( 11 ) arranged by means of a spindle ( 12 ) from a flat position where the lamp unit is close to the ground ( 2 ) of the housing is arranged in a spread position in which the lamp unit from the ground ( 2 ) of the housing is removed, and back to the flat position, adjustable or adjusted.

Electric lamp according to claim 4, characterized in that at or near each end face of the electric lamp ( 1 ) one scissor lift each ( 11 ) is arranged.

Electric light ( 1 ) according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that between at least one side wall ( 3 ) of the housing and the Luminaire unit an approximately vertically arranged, flat construction part ( 13 ) with an angle between the floor ( 2 ) of the housing and the lamp unit extending recess ( 14 ) is arranged in the recess ( 14 ) a footbridge ( 15 ) or the like an adjusting means forming element, which is arranged approximately horizontally projecting from the lamp unit thereto or is part of this, is guided, so that by moving the web ( 15 ) within the guide recess forming an oblique recess ( 14 ) the distance of the lamp unit to the ground ( 2 ) of the housing is infinitely enlarged or increased or reduced or reduced.

Electric light ( 1 ) according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that on the ground ( 2 ) of the housing about an approximately vertical axis of rotation ( 16 ) rotatable body ( 17 ) with a rotational direction about the axis of rotation ( 16 ) around the floor ( 2 ) of the housing rising surface ( 18 ) and on the ground ( 2 ) of the housing facing portion of the lamp unit to a rotatable body ( 17 ) identical body ( 19 ) is arranged and fixed in the reverse position, whose rising surface ( 20 ) the rising surface ( 18 ) of the rotatable body ( 17 ) or on this surface ( 18 ) is applied, the rotational movement of the lamp unit from a first position in which the lamp unit near the ground ( 2 ) of the housing is steplessly in a position in which the lamp unit from the ground ( 2 ) Of the housing is removed, and back to the first position, adjustable or adjusted.

Electric light ( 1 ) according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the housing or on the floor ( 2 ) of the housing a recess ( 21 ) with one at or close to the recess ( 21 ) arranged scaling ( 22 ) is formed, in which a connected to the lamp unit position indicator, for example, a web, along the scale ( 22 ) in the recess ( 21 ), is arranged.

Electric light ( 1 ) according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 8, characterized in that frontally on the housing or on the end faces of the housing facing end portions of the LEDs ( 6 ) of the lamp unit anti-glare agents, in particular an anti-glare panel ( 23 ) or an anti-glare surface are arranged.

Electric light ( 1 ) according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cooler ( 5 ) of the lamp unit by a heat sink with longitudinally extending cooling fins ( 24 ) and ventilation slots ( 25 ) is formed, wherein the ventilation slots ( 25 ) to the ground ( 2 ) open out of the housing open and the bottom ( 2 ) of the housing there recesses ( 26 ) having.

Electric light ( 1 ) according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 10, characterized in that each reflector ( 4 ) together with a respective reflector ( 4 ) illuminating lamp unit relative to the central longitudinal axis or one to the central longitudinal axis of the soil ( 2 ) of the housing parallel pivots (at 27 ), wherein each of the respective reflector ( 4 ) illuminating lamp unit with respect to the reflector ( 4 ) is height-adjustable, whereby, depending on the height of the light emission from the LED ( 6 ) another area of the reflector ( 4 ) and thus the light exit angle can be increased or increased or reduced or reduced in size.

Electric light ( 1 ) according to claim 11, characterized in that each reflector ( 4 ) together with the reflector ( 4 ) outside wall ( 3 ) of the housing pivotable (at 27 ).

Electric light ( 1 ) according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 12, characterized in that over the course of the length of the electric lamp ( 1 ) beside the LEDs ( 6 ) each further reflectors ( 28 ) are arranged by the LEDs ( 6 ) produced scattered light in an approximately perpendicular to the LEDs ( 6 ) reflect direction.