DE202016007004U1

DE202016007004U1 - Fixing a cover plate of an inspection opening

Info

Publication number: DE202016007004U1
Application number: DE202016007004.6U
Authority: DE
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2016-11-14
Filing date: 2016-11-14
Publication date: 2018-02-16
Anticipated expiration: 2026-11-15

Abstract

Montagegestell (7) zur Montage eines Sanitärkörpers (16), insbesondere eines WC (16), an einer Wand (10) durch Einbau des Montagegestells (7) in die Wand (10), mit einem Wasserabgabegerät (6), insbesondere einem Unterputzspülkasten (6), einer Abdeckplatte (11) zum Verschließen einer Revisionsöffnung des Wasserabgabegeräts (6) in der Wand (10) und Befestigungselementen (12) mit jeweils einem abdeckplattenseitigen Teil (23–26) an der Abdeckplatte (11) und einem wandseitigen Teil (20–22) zur Montage in oder an der Revisionsöffnung, welche Teile (20–26) miteinander die Befestigung vermitteln und ausgelegt sind für einen Rasteingriff des einen Teils mit dem anderen Teil bei einem Auf- oder Einschieben der Abdeckplatte (11) auf/in die Revisionsöffnung, welcher Rasteingriff durch ein Zurückziehen der Abdeckplatte (11) wieder lösbar ist, und mit Einstelleinrichtungen (23) zur Endjustage der Position der Abdeckplatte (11) relativ zur Wand (10) in einer zu der Wand (10) senkrechten Richtung, wobei die Befestigungselemente (12) und die Einstelleinrichtungen (23) jeweils zu Beschlagteilen (12) mit je mindestens einem Befestigungselement (12) und je mindestens einer Einstelleinrichtung (23) integriert sind.Mounting frame (7) for mounting a sanitary body (16), in particular a toilet (16), on a wall (10) by mounting the mounting frame (7) in the wall (10), with a water dispenser (6), in particular a concealed cistern ( 6), a cover plate (11) for closing an inspection opening of the water dispenser (6) in the wall (10) and fastening elements (12) each having a cover plate side part (23-26) on the cover plate (11) and a wall-side part (20 -22) for mounting in or on the inspection opening, which parts (20-26) mediate the fastening together and are designed for a latching engagement of the one part with the other part in a pushing or pushing the cover plate (11) on / in the Inspection opening, which latching engagement by retraction of the cover plate (11) is releasable again, and with adjusting means (23) for the final adjustment of the position of the cover plate (11) relative to the wall (10) in a senkrec to the wall (10) Heit direction, wherein the fastening elements (12) and the adjusting means (23) respectively to fitting parts (12) are integrated with at least one fastening element (12) and at least one adjusting device (23).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das Umfeld insbesondere von Wasserabgabegeräten, konkret die Befestigung einer Abdeckplatte einer zugehörigen Revisionsöffnung in einer Wand. Mit dem allgemeinen Begriff „Wasserabgabegerät” sind insb. Unterputzspülkästen, Untersputzspülventile, Unterputzarmaturen und Unterputzmischventile gemeint. Spülkästen werden in jüngerer Zeit in der Regel in einer Wand als sogenannte Unterputzspülkästen verbaut. Dabei sind regelmäßig sogenannte Revisionsöffnungen vorhanden, z. B. hinter einer typischen Betätigungsplatte, die Tasten zur Auslösung des Spülvorgangs enthält und nach Abnahme einen begrenzten Zugang zu einem oberen Bereich, knapp über dem Spülkasten, erlaubt. Diese Revisionsöffnung kann z. B. zur Reparatur eines Spülventils oder eines Versorgungsventils des Spülkastens genutzt werden. In diesem Fall bildet also die Betätigungsplatte eine Abdeckplatte.The present invention relates to the environment in particular of water dispensers, specifically the attachment of a cover plate of an associated inspection opening in a wall. With the general term "water dispenser" esp. Flush cistern, Untersputzspülventile, concealed fittings and flush-mounted mixing valves are meant. Cisterns are installed in recent times usually in a wall as so-called concealed cisterns. There are regularly so-called inspection openings available, z. B. behind a typical actuator plate containing keys to initiate the rinsing and after acceptance limited access to an upper area, just above the cistern allowed. This revision opening can z. B. can be used to repair a purge valve or a supply valve of the cistern. In this case, so the actuating plate forms a cover plate.

Auch für unter Putz eingebaute andere Wasserabgabegeräte wie Spülventile, Armaturen ode Mischventile sind Revisionsöffnungen mit Abdeckplatten bekannt.Also for under plaster installed other water dispensers such as flush valves, valves or mixing valves inspection openings are known with cover plates.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine verbesserte Montagemöglichkeit für eine Abdeckplatte zum Abdecken einer Revisionsöffnung anzugeben.The object of the invention is to provide an improved mounting option for a cover plate for covering a revision opening.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Montagegestell zur Montage eines Sanitärkörpers, insbesondere eines WC an einer Wand durch Einbau des Montagegestells in die Wand, mit einem Wasserabgabegerät, insbesondere einer Abdeckplatte zum Verschließen einer Revisionsöffnung des Wasserabgabegeräts in der Wand und Befestigungselementen mit jeweils einem abdeckplattenseitigen Teil an der Abdeckplatte und einem wandseitigen Teil zur Montage in oder an der Revisionsöffnung, welche Teile miteinander die Befestigung vermitteln und ausgelegt sind für einen Rasteingriff des einen Teils mit dem anderen Teil bei einem Auf- oder Einschieben der Abdeckplatte auf/in die Revisionsöffnung, welcher Rasteingriff durch ein Zurückziehen der Abdeckplatte wieder lösbar ist, und mit Einstelleinrichtungen zur Endjustage der Position der Abdeckplatte relativ zur Wand in einer zu der Wand senkrechten Richtung, wobei die Befestigungselemente und die Einstelleinrichtungen jeweils zu Beschlagteilen mit je mindestens einem Befestigungselement und je mindestens einer Einstelleinrichtung integriert sind.The object is achieved by a mounting frame for mounting a sanitary body, in particular a toilet on a wall by installing the mounting frame in the wall, with a water dispenser, in particular a cover plate for closing an inspection opening of the water dispenser in the wall and fasteners each having a cover plate side part the cover plate and a wall-side part for mounting in or on the inspection opening, which parts mediate the fastening and are designed for a latching engagement of the one part with the other part in an open or insertion of the cover on / in the inspection opening, which locking engagement by retracting the cover plate is releasable again, and with adjusting means for the final adjustment of the position of the cover plate relative to the wall in a direction perpendicular to the wall, wherein the fastening elements and the adjusting devices each to fitting parts with each minde Stens a fastener and at least one adjustment are integrated.

Erfindungsgemäß soll die Abdeckplatte die Revisionsöffnung durch Montage mittels Beschlagteilen verdecken, wobei die Abdeckplatte in der Revisionsöffnung aufgenommen oder vor der Revisionsöffnung montiert werden kann, in letzterem Fall vorzugsweise mit Überlapp. Zur Montage weisen die Beschlagteile jeweils ein Befestigungselement und eine Einstelleinrichtung auf.According to the invention, the cover plate is intended to conceal the inspection opening by fitting by means of fitting parts, wherein the cover plate can be received in the inspection opening or mounted in front of the inspection opening, in the latter case preferably with overlap. For mounting, the fitting parts each have a fastening element and an adjusting device.

Das Befestigungselement besteht aus mindestens zwei Teilen, nämlich einerseits einem abdeckplattenseitigen Teil und andererseits einem wandseitigen Teil. Letzteres ist natürlich nicht unbedingt am Spülkasten vorgesehen, sondern kann z. B. an dem Montagegestell zur Halterung des Spülkastens oder an anderen Teilen in dessen Umgebung montiert sein. Es soll nur ausgedrückt werden, dass dieses Teil des Befestigungselements vor dem Anbringen der Abdeckplatte bereits in der Nähe des Spülkastens vorgesehen ist und dort bei einem Abnehmen der Abdeckplatte verbleibt, und zwar im Unterschied zum abdeckplattenseitgen Teil.The fastening element consists of at least two parts, namely on the one hand a cover plate side part and on the other hand, a wall-side part. The latter is not necessarily provided on the cistern, but can, for. B. be mounted on the mounting frame for mounting the cistern or other parts in its surroundings. It should only be expressed that this part of the fastener is already provided in the vicinity of the cistern before attaching the cover plate and there remains at a removal of the cover plate, in contrast to the cover plate side part.

Diese beiden Teile sind für einen Rasteingriff miteinander ausgelegt, der die Befestigung herstellt und bei einem Bewegen der Abdeckplatte in Richtung der Montageposition entsteht, also bei einem Einschieben in die Revisionsöffnung oder Aufschieben darauf. Dabei geht es vorzugsweise um eine rein translatorische Bewegung in einer einzigen Richtung, genau oder wenigstens ungefähr senkrecht zur Wand. Ferner soll der Rasteingriff reversibel sein, also bei einer umgekehrten Beaufschlagung der Abdeckplatte wieder lösbar sein, um diese abbauen zu können. Dann kann die Revisionsöffnung zum Zugriff auf Teile dahinter genutzt werden.These two parts are designed for a latching engagement with each other, which produces the attachment and arises when moving the cover plate in the direction of the mounting position, ie when inserted into the inspection opening or sliding on it. It is preferably a purely translational movement in a single direction, exactly or at least approximately perpendicular to the wall. Furthermore, the latching engagement should be reversible, so in a reverse application of the cover plate be releasable again in order to reduce these can. Then the revision opening can be used to access parts behind it.

Gleichzeitig ist eine Einstellvorrichtung vorhanden, mit der die Position der Abdeckplatte in der befestigten Situation in der Richtung senkrecht zur Wand eingestellt werden kann. Damit kann im Fall einer bündig in die Öffnung eingelassenen Abdeckplatte diese Bündigkeit oder auch ein gewünschter Versatz in dieser Richtung eingestellt werden, und zwar vorzugsweise an mindestens drei und besser vier separaten Beschlagteilen, etwa in den Ecken. Aber auch bei einer aufgesetzten Abdeckplatte kann es gewünscht sein, eine solche Justage vorzunehmen, z. B. um eine gewünschte Schattenfuge einzustellen. Dabei sind die Einstelleinrichtungen und die Befestigungselemente jeweils kombiniert, also pro Beschlagteil jeweils mindestens ein Befestigungselement und eine Einstelleinrichtung vorgesehen. Diese integrierte Ausführung bedeutet, dass sich eines der Teile eines jeden Befestigungselements (welche Teile ja zwingend voneinander trennbar sein müssen) und eine Einstelleinrichtung zusammen als ein Teil vor der Montage handhaben lassen, gemeinsam als ein Teil montieren lassen und dementsprechend im montierten Zustand unmittelbar benachbart vorgesehen sind. Dabei können diese integrierten Beschlagteile (und zwar mit der Einstelleinrichtung) vorzugsweise an der Abdeckplatte vorgesehen sein, was aber nicht zwingend ist. In diesem bevorzugten Fall ist dann das jeweils übrig bleibende Teil der Befestigungselemente das „wandseitige” Teil.At the same time there is an adjustment device with which the position of the cover plate in the mounted situation in the direction perpendicular to the wall can be adjusted. Thus, in the case of a flush inserted into the opening cover this flush or even a desired offset can be adjusted in this direction, preferably at least three and better four separate fitting parts, such as in the corners. But even with an attached cover plate, it may be desirable to make such an adjustment, for. B. to set a desired shadow gap. In this case, the adjusting devices and the fastening elements are combined in each case, that is to say in each case at least one fastening element and one adjusting device are provided per fitting part. This integrated design means that one of the parts of each fastener (which parts must necessarily be separable from each other) and an adjustment device can be handled together as a part prior to assembly, can be assembled together as a part and accordingly provided immediately adjacent in the assembled state are. In this case, these integrated fitting parts (and with the adjustment) preferably be provided on the cover plate, but this is not mandatory. In this preferred case then the remaining part of the fasteners is the "wall-side" part.

Vorzugsweise weisen die Beschlagteile zusätzlich jeweils Anschlagelemente zur Begrenzung des Auf- oder Einschiebens der Abdeckplatte und damit zu einer Vorjustage von deren Position auf. Die Anschlagelemente sind dabei vorzugsweise zusammen mit den Einstelleinrichtungen in dem jeweiligen Teil der Beschlagteile integriert, können aber grundsätzlich auch in dem jeweils anderen im obigen Sinn integriert sein, also sozusagen mit dem übrig bleibenden Teil der Befestigungselemente.Preferably, the fitting parts additionally each stop elements to limit the mounting or insertion of the cover plate and thus to a pre-adjustment of the position thereof. The stop elements are preferably integrated together with the adjustment in the respective part of the fitting parts, but in principle can also be integrated in the other in the above sense, so to speak with the remaining part of the fasteners.

Eine bevorzugte Ausgestaltung sieht vor, dass die Anschlagelemente durch die schon erwähnten Einstelleinrichtungen zu verstellen sind, sodass die Anschlagelemente zunächst einer Vorjustage und dann durch Nutzung der Einstelleinrichtungen auch der Endjustage dienen können. Dabei soll sich der Rasteingriff zwischen den Teilen der Befestigungselemente anpassen, also seine Position verändern und dabei wieder (in der justierten Position) einen Rasteingriff herstellen. Z. B. könnten die Anschlagelemente Bolzen sein, die ein Gewinde aufweisen und über dieses eingestellt werden können. Die Einstelleinrichtungen sind also dann diese Gewinde der Anschlagelemente/Bolzen mit den entsprechenden Betätigungsmitteln an den Bolzen (nicht zu vergessen die Gewindegegenstücke, also etwa Innengewindehalterungen, in denen die Bolzen geführt sind). Die Befestigungselemente wiederum können sich insoweit dieser Einstellung anpassen, als dort z. B. mehrere Vorsprünge oder Ausnehmungen in der Einstellrichtung (senkrecht zur Wand) aufeinander folgen, sodass die Teile der Befestigungselemente bei der Einstellung von einer in die nächste Relativposition rutschen und wieder einrasten.A preferred embodiment provides that the stop elements are to be adjusted by the adjustment means already mentioned, so that the stop elements can initially serve a pre-adjustment and then by using the adjustment and the Endjustage. In this case, the locking engagement between the parts of the fasteners to adapt, so change its position while doing again (in the adjusted position) make a detent engagement. For example, the stop elements could be bolts that have a thread and can be adjusted via this. The adjusters are so then this thread of the stop elements / bolts with the corresponding actuating means on the bolt (not to forget the threaded counterparts, so about female threaded mounts in which the bolts are out). The fasteners in turn can adapt to this extent, as there z. B. several projections or recesses in the adjustment direction (perpendicular to the wall) follow each other, so that the parts of the fasteners slip in the setting of one in the next relative position and engage again.

Bei einer anderen Ausgestaltung können die Einstelleinrichtungen Teile der Befestigungselemente selbst verstellen und damit die Endjustage herstellen. Z. B. könnten also die zu verstellenden Teile der Befestigungselemente ihrerseits Bolzen sein mit einem der Einstellung dienenden Gewinde. Dieses Gewinde kann in einem ersten axialen Bereich vorgesehen sein und in einem zweiten axialen Bereich der Bolzen kann dann ein Formschlusselement für den Rasteingriff vorliegen, z. B. eine Rille oder ein Vorsprung. Die Einstelleinrichtungen sind dann wieder die Gewinde und die Betätigungsmittel (und natürlich die Gegengewinde dort, wo die Bolzen geführt sind).In another embodiment, the adjusting devices can adjust parts of the fasteners themselves and thus produce the final adjustment. For example, the parts of the fasteners to be adjusted could in turn be bolts with a thread serving to adjust. This thread can be provided in a first axial region and in a second axial region of the bolt can then be a positive locking element for the latching engagement, for. B. a groove or a projection. The adjustment devices are then again the threads and the actuating means (and of course the mating threads where the bolts are guided).

Die gerade beschriebene Ausgestaltung steht übrigens einer Einstellbarkeit der Anschlagelemente nicht zwingend im Weg. Es kann auch von Interesse sein, bereits die Vorjustageposition, also die Anschlagelemente, einstellen zu können. Wenn bspw. sehr unterschiedliche Wandstärken der Wand in der Umgebung der Revisionsöffnung mit einer vorgegebenen Abdeckplattendicke zur Passung gebracht werden müssen, kann eine grobe Voreinstellung der Anschlagelemente hilfreich sein.Incidentally, the configuration just described does not necessarily stand in the way of adjustability of the stop elements. It may also be of interest to be able to adjust the pre-adjustment position, ie the stop elements. If, for example, very different wall thicknesses of the wall in the vicinity of the access opening must be made to fit with a predetermined cover panel thickness, a rough presetting of the stop elements can be helpful.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass die Einstelleinrichtungen mit den Befestigungselementen in solcher Weise kombiniert sind, dass die Befestigungselemente bzw. eines ihrer Teile ein Gewinde zur Verstellung aufweisen, wobei das jeweils andere Teil des jeweiligen Befestigungselements mit diesem Gewinde in Eingriff steht und dabei infolge des Drehens des Gewindes eine Verstellung erfolgen kann. Hierbei hat also das Gewinde eine Doppelfunktion als Formschlusselement für den Rasteingriff einerseits und zur Verstellung andererseits.Another possibility is that the adjusting means are combined with the fasteners in such a way that the fasteners or one of its parts have a thread for adjustment, wherein the respective other part of the respective fastener is engaged with this thread and thereby due to Turning the thread an adjustment can be made. In this case, therefore, the thread has a double function as positive locking element for the latching engagement on the one hand and for adjustment on the other.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung soll die Revisionsöffnung deutlich größer sein also die eingangs genannten üblichen Revisionsöffnungen, durch die z. B. nur ein kleinerer Bereich über einem typischen Unterputzspülkasten erreichbar ist. Stattdessen soll die Revisionsöffnung ein Austauschen z. B. des Spülkastens oder anderweitigen Wasserabgabegeräts insgesamt erlauben. Dementsprechend ist dann die Abdeckplatte ausreichend groß bemessen, sodass bei der Montage eine entsprechend große Revisionsöffnung vorgesehen werden kann.In a preferred embodiment, the inspection opening should be significantly larger so the above-mentioned conventional inspection openings, by the z. B. only a smaller area above a typical concealed cistern is reachable. Instead, the revision opening is a replacement z. B. the cistern or other water dispenser overall allow. Accordingly, then the cover plate is sized sufficiently large, so that during assembly a correspondingly large inspection opening can be provided.

Eine bevorzugte Anwendung für die Erfindung liegt vor allem in diesem Zusammenhang bei Wasserabgabegeräten, insb. Unterputzspülkästen, die mit einem Leckageschutz zum Sammeln etwaigen Leckagewassers ausgestattet sind. Solche Leckageschutzeinrichtungen sind vor allem relevant bei Holzwänden oder Holzbauten und dementsprechend vor allem in skandinavischen Ländern anzutreffen. Wenn in einem solchen Fall bspw. durch Austreten von Leckagewasser in den Raum ein Leck festgestellt wird, kann durch Abnehmen der Abdeckplatte ein Zugang in Form der Revisionsöffnung zum Austausch oder zur Überprüfung z. B. des Unterputzspülkastens oder auch des Spülrohres darunter geschaffen werden. Dabei kommen die erfindungsgemäßen Beschlagteile und insbesondere das Lösen der Rastverbindung zum Tragen.A preferred application of the invention is especially in this context in water dispensers, esp. Underputzspülkästen that are equipped with a leakage protection for collecting any leakage water. Such leakage protection devices are of particular relevance in wooden walls or wooden buildings and accordingly, especially in Scandinavian countries. If in such a case, for example. By leaking leakage water into the room a leak is detected, by removing the cover plate access in the form of the inspection opening for replacement or verification z. B. the concealed cistern or the flushing pipe are created underneath. The fitting parts according to the invention and in particular the release of the locking connection come into play.

Der Leckageschutz kann eine eine Öffnung nach vorne bildende und das Wasserabgabegerät unten seitlich und hinten umgebende Schutzwand zur Aufnahme des Wasserabgabegeräts und zum Sammeln etwaigen Leckagewassers aufweisen und ferner eine an der Schutzwand vorgesehene flexible Foliendichtung, die zum Abdichten des Überganges der Schutzwand zu einer Vorderseite der Raumwand, die die Öffnung umgibt, ausgelegt ist und dazu in eine von der vorderseitigen Öffnung in der Schutzwand nach außen gerichtete Lage gebracht werden kann.The leakage guard may include an opening forming anteriorly and laterally surrounding the water discharge apparatus at the bottom and rear for receiving the water dispenser and collecting any leakage water, and further comprising a flexible film seal provided on the protective wall for sealing the passage of the protective wall to a front of the room wall , which surrounds the opening, is designed and can be brought into a directed from the front opening in the protective wall to the outside.

Dieser Aspekt der Erfindung bezieht sich also auf eine Umhüllung in Form einer wasserdichten Schutzwand, die den Spülkasten nach unten, seitlich und hinten umgibt und nach vorn eine Öffnung bildet. Die Orientierungsangaben beziehen sich dabei auf den montierten Zustand, wobei „vorn” die in den Raum hineinzeigende und „hinten” die aus dem Raum in die Wand des Raumes weisende Richtung und schließlich „seitlich” die horizontalen Querrichtungen dazu meint. Die Schutzwand dient als Sammelbehältnis für etwaiges Leckagewasser und ist dementsprechend dicht ausgeführt, wobei sie nicht zwingend (allerdings vorzugsweise doch) die volle Höhe z. B. des Spülkastens erreichen muss und nicht zwingend (aber vorzugsweise doch) den Spülkasten auch nach oben umschließt. Sie ist aber erfindungsgemäß nach vorne offen, zumindest zu einem wesentlichen Teil, um einen entsprechenden Zugang zu erlauben.This aspect of the invention thus relates to an enclosure in the form of a watertight Protective wall that surrounds the cistern at the bottom, sides and back and forms an opening to the front. The orientation data refers to the mounted state, whereby "forward" means the direction pointing out of the room and "back" the direction pointing out of the room into the wall of the room and finally "lateral" the horizontal transverse directions thereto. The protective wall serves as a collecting container for any leakage water and is therefore designed to be tight, while not necessarily (but preferably still) the full height z. As the cistern and not necessarily (but preferably yet) the cistern also encloses upwards. However, according to the invention, it is open at the front, at least to a substantial extent, in order to allow a corresponding access.

Ebenfalls nach vorn weist die Schutzwand eine flexible Dichtung auf, mit der die Schutzwand im montierten Zustand gegen eine vordere Seite der Raumwand abgedichtet werden kann. Diese Dichtung ist jedenfalls unten und seitlich vorgesehen um die Öffnung herum, vorzugsweise durchgehend bis oben und auch oben, und gewährleistet, dass Wasser aus der Schutzwand nicht in die Raumwand laufen kann. Dabei sind natürlich Ableitungen für das Leckagewasser aus der Schutzwand innerhalb der Raumwand keine Einschränkung der Bedeutung der Dichtigkeit sondern im Gegenteil bevorzugt. Es kann nämlich statt zum Beispiel eines elektronischen Sensors zur Erfassung eines Wasserstandes in der Schutzwand auch einfach gewünscht sein, etwaiges Leckagewasser durch eine innerhalb der Raumwand verlaufende Leitung in den Raum oder z. B. in die WC-Schüssel zu leiten und damit Aufmerksamkeit zu erregen und für eine Reparatur zu sorgen.Also forward, the protective wall on a flexible seal with which the protective wall can be sealed in the assembled state against a front side of the room wall. In any case, this seal is provided at the bottom and laterally around the opening, preferably continuously up to the top and also to ensure that water from the protective wall can not run into the wall of the room. In this case, of course, discharges for the leakage water from the protective wall within the room wall no restriction on the importance of tightness but on the contrary preferred. It may in fact be desired instead of, for example, an electronic sensor for detecting a water level in the protective wall, any leakage water through a running inside the room wall line into the room or z. B. in the toilet bowl and thus attract attention and to provide for a repair.

„Flexibel” im Sinn dieser Anmeldung und in Bezug auf die Dichtung bedeutet, dass sich die Dichtung ohne Beschädigung (z. B. durch Brechen) in ihrer Form verändern, also z. B. umlegen oder umklappen lässt. Flexibel ist also „nicht formstabil”, und zwar in Bezug auf durch einen Monteur mit der Hand aufzubringende Kräfte. Es geht nämlich darum, die Dichtung bei der Montage über entsprechende Kanten in der Raumwand herum oder an die Kanten anlegen zu können, sodass von der Schutzwand aus bis zur Vorderseite der Raumwand ein dichter Übergang besteht. Die Raumwand-Vorderseite selbst kann dann z. B. wasserfest behandelt sein oder aus ohnehin wasserfestem Material bestehen. Diese Vorderseite ist aber im Regelfall nicht die letztlich sichtbare Seite sondern wird noch anderweitig abgedeckt."Flexible" in the sense of this application and with respect to the seal means that change the seal without damage (eg., By breaking) in shape, so z. B. fold or fold down. Flexible is therefore "not dimensionally stable", in relation to forces to be applied by an installer by hand. It is important to be able to create the seal during assembly over corresponding edges in the room wall or around the edges, so that there is a tight transition from the protective wall to the front of the room wall. The room wall front itself can then z. B. be treated waterproof or made of water-resistant material anyway. As a rule, this front side is not the ultimately visible side but is otherwise covered.

Aus dieser Funktion ergibt sich auch, dass die Dichtung nicht durch und durch flexibel sein muss, sondern z. B. Teile formstabil sein könnten, wenngleich das nicht bevorzugt ist.From this function also shows that the seal does not have to be flexible through and through, but z. B. parts could be dimensionally stable, although that is not preferred.

Vorzugsweise wird die flexible Dichtung im umgeschlagenen Zustand überklebt, z. B. mit Fliesen, Steinplatten, Holzwerkstoffplatten oder Ähnlichem. Vorzugsweise ist dabei die Raumwand unter dieser aufgeklebten Wandverkleidung wasserfest beschichtet, jedenfalls in der Umgebung des Wasserabgabegeräts in den gefährdeten Bereichen.Preferably, the flexible seal is pasted over in the folded state, z. B. with tiles, stone slabs, wood-based panels or the like. Preferably, the room wall is coated waterproof under this glued wall panel, at least in the vicinity of the water dispenser in the vulnerable areas.

Wenn die Schutzwand formstabil ist, kann ein Befestigungselement für das Wasserabgabegerät eingeformt werden, vorzugsweise in den Seitenwänden, z. B. als Schienen zum Einschieben z. B. des Spülkastens von vorn. Diese Schienen können zudem Rasteinrichtungen aufweisen, die zu entsprechenden Gegenstücken z. B. am Spülkasten (dort montiert oder auch eingeformt) passen.If the protective wall is dimensionally stable, a fastening element for the water dispenser can be molded, preferably in the side walls, for. B. as rails for insertion z. B. the cistern from the front. These rails may also have locking devices, which correspond to corresponding counterparts z. B. on the cistern (mounted there or molded) fit.

Ferner ist die Schutzwand vorzugsweise so ausgelegt, dass sie zwischen dem Spülkasten und einem Montagegestell zur Halterung z. B. des Spülkastens und des WCs in der Raumwand (und nicht außerhalb des Montagegestells) angeordnet wird. Natürlich kann die Schutzwand insbesondere in der Richtung senkrecht zur Wandebene über das Montagegestell hinausragen; sie umgibt aber vorzugsweise das Montagegestell nicht von außen.Furthermore, the protective wall is preferably designed so that it is between the cistern and a mounting frame for holding z. B. the cistern and the toilet in the room wall (and not outside of the mounting frame) is arranged. Of course, the protective wall can project beyond the mounting frame, in particular in the direction perpendicular to the wall plane; but preferably does not surround the mounting frame from the outside.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die flexible Dichtung vor der Montage in die vorderseitige Öffnung der Schutzwand eingeschlagen und damit in einem gewissen Mass geschützt, jedenfalls aber bei dem Einbau nicht im Weg. Sie wird dann zum richtigen Zeitpunkt aus der Öffnung heraus umgeschlagen. Dies gilt insbesondere in Verbindung mit einem Bauschutzdeckel, der die eingeschlagene Dichtung vor der Montage in der vorderseitigen Öffnung und vorzugsweise die gesamte vorderseitige Öffnung abdeckt und später abgenommen wird.According to a further embodiment, the flexible seal is taken before installation in the front opening of the protective wall and thus protected to a certain extent, but at least not in the way of installation. It will then be turned out of the opening at the right time. This is particularly true in connection with a Bauschutzdeckel that covers the embarked seal before mounting in the front opening and preferably the entire front opening and is removed later.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf einen Bausatz zur Montage des Wasserabgabegeräts in der Wand, wobei der Bausatz die beschriebenen Beschlagteile und vorzugsweise zusätzlich die Abdeckplatte und/oder das Wasserabgabegerät und/oder den Leckageschutz umfasst und ohne Montagegestell oder bei vorhandenem Montagegestell vor Ort eingesetzt werden kann. Schließlich bezieht sich die Erfindung auch auf die Verwendung einer mit den einschlägigen Beschlagteilen versehenen Abdeckplatte und die Verwendung der Beschlagteile selbst in der beschriebenen Weise.The invention further relates to a kit for mounting the water dispenser in the wall, wherein the kit includes the described fitting parts and preferably additionally the cover plate and / or the water dispenser and / or the leakage protection and can be used without mounting rack or existing mounting frame on site , Finally, the invention also relates to the use of a cover provided with the relevant fitting parts and the use of the fitting parts themselves in the manner described.

Die erfindungsgemäßen Beschlagteile und insbesondere Befestigungsmittel erlauben nicht nur eine günstige Montage, sondern infolge der Rastverbindung auch eine einfache Demontage. Damit kann zu einem möglicherweise deutlich späteren Zeitpunkt ein Zugang zu der Revisionsöffnung geschaffen werden. Bspw. könnte dies von Interesse sein, wenn sich ein Leck erkennen lässt und deswegen z. B. der Spülkasten ausgetauscht werden soll.The fitting parts according to the invention and in particular fastening means not only allow a cheap installation, but also a simple disassembly as a result of the locking connection. This can provide access to the revision opening at a possibly much later point in time. For example. This could be of interest if detects a leak and therefore z. B. the cistern should be replaced.

In diesem Zusammenhang ist es bevorzugt, die Abdeckplatte nach ihrer Montage mit Wandverkleidungsplatten zu überkleben, also z. B. zu überfliesen. Dabei kann eine lösbare Fuge, etwa eine schmale Silikonfuge, eine sinnvoll gewählte Grenze bilden, die sich später wieder lösen lässt, sodass die Abdeckplatte mit einem ihr entsprechenden Teil der Wandverkleidungsplatten wieder abgenommen werden kann. Dazu kann die Verrastung der Befestigungsmittel wieder gelöst werden, nachdem z. B. die Silikonfuge aufgeschnitten wurde.In this context, it is preferable to cover the cover after their installation with wall cladding panels, so z. B. to tile. In this case, a detachable joint, such as a narrow silicone joint, form a sensible boundary that can be loosened again later, so that the cover can be removed again with a corresponding part of the wall cladding panels. For this purpose, the locking of the fastener can be solved again after z. B. the silicone joint was cut open.

Die Verkleidung auf der Abdeckplatte kann also ebenfalls eine Befliesung (oder sonst identische Fortsetzung der übrigen Wandverkleidung) sein. Insoweit ist die Existenz der Abdeckplatte und der Revisionsöffnung, wenn erwünscht, nach Anbringen der Wandverkleidung möglicherweise kaum noch oder gar nicht mehr sichtbar. Jedenfalls sind nicht zwingend Griffe oder ähnliche Vorrichtungen zum späteren Abnehmen notwendig, sondern es können bspw. auch Saugnäpfe zum Abziehen der Abdeckplatte mit den Wandverkleidungsplatten genutzt werden.The cladding on the cover plate can therefore also be a Befliesung (or otherwise identical continuation of the remaining wall cladding). In that regard, the existence of the cover plate and the inspection opening, if desired, after installation of the wall paneling may not be visible or even no longer visible. In any case, not necessarily handles or similar devices for later removal are necessary, but it can, for example. Suction cups for removing the cover plate are used with the wall cladding panels.

In diesem Zusammenhang kann es auch von Interesse sein, die Trennlinie zwischen dem Wandverkleidungsteil auf der Abdeckplatte (das abgenommen werden soll) und der übrigen Wandverkleidung oder auch die Trennlinie zwischen der Abdeckplatte selbst (wenn sie unverkleidet bleibt) und der übrigen Wandverkleidung geschickt so anzuordnen, dass ein durch die Wandverkleidung vorgegebenes Muster, z. B. ein Fliesenraster, nicht in störender Weise unterbrochen werden muss. Insbesondere kann z. B. bei einer über die Abdeckplatte hinweg verlaufenden Verfliesung die Silikonfuge zwischen ununterbrochenen Fliesenplatten liegen und dabei geringfügig außerhalb des Formats der eigentlichen Abdeckplatte.In this connection, it may also be of interest to arrange the dividing line between the wall covering part on the cover plate (which is to be removed) and the remaining wall covering or also the dividing line between the cover plate itself (if left unclad) and the remaining wall covering, that a predetermined by the wall panel pattern, z. B. a tile grid, does not have to be interrupted in a disturbing way. In particular, z. For example, if the tiling extends across the cover plate, the silicone joint is between continuous tile plates, slightly outside the format of the actual cover plate.

Bevorzugte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung und ihrer Verwendung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Die darin enthaltenen Merkmale und auch die Offenbarung der folgenden Beschreibung sind grundsätzlich im Hinblick auf beide Erfindungskategorien zu verstehen, ohne dass hierzwischen immer im Einzelnen explizit unterschieden wird.Preferred embodiments of the device according to the invention and its use are specified in the dependent claims. The features contained therein and also the disclosure of the following description are to be understood in principle with regard to both categories of invention, without any explicit distinction between them.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein können und sich, wie bereits erwähnt, implizit auf alle Kategorien der Erfindung beziehen.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment, wherein the individual features may be essential to the invention in other combinations and, as already mentioned, implicitly refer to all categories of the invention.

Die Erfindung wird nun zur Veranschaulichung beispielhaft beschrieben, wobei auch die Befestigungsmittel berücksichtigt werden.The invention will now be described by way of example by way of example, wherein also the fastening means are considered.

1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Leckageschutzhülle für einen Unterputzspülkasten mit Spülrohr; 1 shows a perspective view of a leakage protection cover for a concealed cistern with flushing pipe;

2 zeigt die Leckageschutzhülle aus 1 in einem Montagegestell montiert; 2 shows the leakage protection cover 1 mounted in a mounting frame;

3 zeigt die Struktur aus 2, wobei eine Foliendichtung nach innen umgeschlagen und unter einem Bauschutzdeckel abgedeckt ist und das Montagegestell in Vertikalständern einer Trockenbauwand eingesetzt ist; 3 shows the structure 2 wherein a film seal is turned inside and covered under a Bauschutzdeckel and the mounting frame is used in vertical uprights of a drywall;

4 zeigt im Vergleich zur 3 einen weitergehenden Installationsschritt, nämlich mit angebrachter Verkleidung der Leichtbauwand und abgenommenem Bauschutzdeckel; 4 shows in comparison to 3 a further installation step, namely with attached fairing of the lightweight wall and removed Bauschutzdeckel;

5 zeigt die Situation aus 4 mit umgeschlagener Foliendichtung; 5 shows the situation 4 with folded foil seal;

6 zeigt die Situation aus 5 zusammen mit einer Abdeckplatte und entsprechenden Beschlagteilen zur Befestigung derselben; 6 shows the situation 5 together with a cover plate and corresponding fitting parts for fixing the same;

7 zeigt die Situation aus 6 mit montierter Abdeckplatte und Befliesung; 7 shows the situation 6 with mounted cover plate and Befliesung;

8 zeigt die Situation aus 7 mit einer montierten Schallschutzplatte im Bereich des WC-Anschlusses; 8th shows the situation 7 with a mounted soundproofing plate in the area of the WC connection;

9 zeigt die Situation aus 8 mit montiertem WC und mit montierter Betätigungsplatte; 9 shows the situation 8th with mounted WC and with mounted actuator plate;

10 zeigt eine spätere Demontage der Abdeckplatte und einen Ausbau des Spülkastens ausgehend von der Situation in 9 10 shows a later disassembly of the cover plate and a removal of the cistern from the situation in 9

11 zeigt eines der Beschlagteile im montierten Zustand in perspektivischer Ansicht; 11 shows one of the fitting parts in the mounted state in a perspective view;

12 zeigt eine Schnittansicht zur 7 in Perspektive von oben; 12 shows a sectional view of 7 in perspective from above;

13 zeigt eine Draufsicht analog zur 8, aber mit veränderter Verstellung. 13 shows a plan view analogous to 8th but with altered adjustment.

1 zeigt eine im Wesentlichen kastenartige Leckageschutzhülle 1 für einen Unterputzspülkasten, deren offene Vorderseite in 1 nach vorne rechts weist. Diese kastenartige Hülle 1 ist gebildet aus einem formstabilen festen Kunststoff als Schutzwand und dicht verbunden mit einer die Öffnung in der Vorderseite vollständig umlaufenden flexiblen Foliendichtung 2 aus flexiblem Kunststoffmaterial. 1 zeigt andeutungsweise, dass sich an den kastenartigen Leckageschutz 1 an seiner Unterseite eine weitere und dicht mit ihm verbundene Leckageschutzumhüllung anschließt, die für ein Spülrohr an dem aufzunehmenden Unterputzspülkasten vorgesehen ist. Diese Leckageschutzumhüllung trägt die Bezugsziffer 3 und endet in derselben vorderen Ebene wie die Foliendichtung 2 mit einer weiteren kreisringförmigen Foliendichtung 4. 1 shows a substantially box-like leakage protection cover 1 for a concealed cistern, the open front in 1 pointing forward to the right. This boxy shell 1 is formed of a dimensionally stable solid plastic as a protective wall and tightly connected to the opening in the front completely rotating flexible film seal 2 made of flexible plastic material. 1 indicates, suggestively, that the box-like leakage protection 1 on its underside another and tightly connected with him leakage protection enclosure connects, which is provided for a flushing pipe to the male concealed cistern. This leakage protection cover carries the reference numeral 3 and ends in the same front plane as the foil seal 2 with another annular film seal 4 ,

Ferner sind an der Innenseite des Leckageschutzes eingeformte und im Wesentlichen horizontal verlaufende Schienen 5 vorgesehen, von denen eine von außen und eine von innen zu sehen ist und die zum späteren Einschieben des Spülkastens dienen.Furthermore, molded on the inside of the leakage protection and substantially horizontally extending rails 5 provided, one of which is visible from the outside and one from inside and which serve for later insertion of the cistern.

1 zeigt den Leckageschutz zum besseren Verständnis der folgenden Figuren, und zwar in einem Zustand, der erst ab 5 vorliegt, also mit nach den Seiten ausgeklappten Foliendichtungen 2 und 4. Der Auslieferungszustand wird anhand 3 und 4 erläutert. 1 shows the leakage protection for a better understanding of the following figures, in a state that only starting 5 is present, ie with folded to the sides foil seals 2 and 4 , The delivery state is based on 3 and 4 explained.

2 zeigt den Leckageschutz aus 1 mit einem darin eingebauten Unterputzspülkasten 6 und einem Montagegestell 7 zur Montage des Spülkastens in und eines WCs vor einer Wand. Dabei ist der Leckageschutz 1 zwischen dem Spülkasten 6 und dem Montagegestell 7 vorgesehen. Ferner durchdringt das nach unten vorn weisende Ende der Leckageschutzumhüllung 3 des Spülrohrs einen querlaufenden Träger des Montagegestells 7, sodass die Foliendichtung 4 vor diesem Träger liegt. Auch dieser Zustand entspricht in der folgenden Beschreibung erst der 5 und nicht dem Auslieferungszustand. 2 shows the leakage protection 1 with a built-in concealed cistern 6 and a mounting frame 7 for mounting the flushing cistern in and a WC in front of a wall. Here is the leakage protection 1 between the cistern 6 and the mounting frame 7 intended. Further penetrates the downwardly facing end of the leakage protection enclosure 3 the flushing pipe a transverse support of the mounting frame 7 so that the foil seal 4 lies in front of this carrier. Also, this condition corresponds to the following description only the 5 and not the delivery condition.

3 zeigt das Montagegestell 7 mit dem Leckageschutz aus 1 zwischen Vertikalständern 8 für eine Leichtbauwand montiert. Diese Montage ist hinsichtlich des an sich konventionellen Montagegestells 7 konventionell. Die montierte Baueinheit weist zusätzlich eine Bauschutzplatte 9 auf der Vorderseite auf, die die in den 1 und 2 erkennbare Öffnung des Leckageschutzes 1 weitgehend abdeckt. Dabei sind die Foliendichtungen 2 und 4 eingeschlagen (und die Foliendichtung 4 ist ihrerseits ebenfalls durch einen Aufsatz geschützt). Dies entspricht dem Auslieferungszustand; in 3 ist also das ausgelieferte und vormontierte Ensemble aus Montagegestell 7, Leckageschutz 1 und Unterputzspülkasten 6 mit Bauschutzplatte 9 montiert. 3 shows the mounting frame 7 with the leakage protection off 1 between vertical uprights 8th mounted for a lightweight wall. This assembly is in terms of conventional per se mounting frame 7 conventional. The assembled unit also has a protective wall 9 on the front, which are in the 1 and 2 recognizable opening of the leakage protection 1 largely covers. Here are the foil seals 2 and 4 hammered in (and the foil seal 4 is also protected by an essay). This corresponds to the delivery condition; in 3 So is the delivered and pre-assembled ensemble of mounting frame 7 , Leakage protection 1 and concealed cistern 6 with building protection plate 9 assembled.

In diesem montierten Zustand kann dann die Leichtbauwand 10 auf den Vertikalstützen 8 angebracht werden, wie 4 zeigt, wobei die Bauschutzplatte 9 als Referenzlinie oder Anschlag dient. Nach deren Abnahme werden dann die Foliendichtungen 2 und 4 umgeschlagen, wie 5 zeigt, und können zum Beispiel auf der Leichtbauwand 10 aufgeklebt werden.In this assembled state then the lightweight wall 10 on the vertical supports 8th be attached, like 4 shows, with the building protection plate 9 serves as a reference line or stop. After their removal then the film seals 2 and 4 turned over, like 5 shows, and can, for example, on the lightweight wall 10 glued on.

6 zeigt noch neben dieser Situation an der Leichtbauwand 10 lehnend eine zu der Öffnung darin passende Abdeckplatte 11, an der Beschlagteile 12 angebracht sind, die anhand der 11 bis 13 näher erläutert werden. 6 shows next to this situation on the lightweight wall 10 Leaning a cover plate matching the opening therein 11 , on the fitting parts 12 are appropriate, based on the 11 to 13 be explained in more detail.

7 zeigt, wie nach Montage der Abdeckplatte 11 in der Öffnung die Leichtbauwand 10 einschließlich der nun damit bündigen Abdeckplatte 11 verfliest worden ist. Die Fliesenschicht hat das Bezugszeichen 13. Dabei ist an der Außenkontur der Abdeckplatte 11 in den Fliesen ein Schlitz vorgesehen, wobei bei diesem Beispiel der obere Schlitz zu einer Fliesenfuge passt, aber die übrigen drei Schlitze nicht. Diese sind durch entsprechende Schnitte in den Fliesen realisiert. Alle Schlitze werden dann mit Silikon verfugt. Die Fliesen 13 sind auch auf den umgeschlagenen Foliendichtungen 2 und 4 verklebt. 7 shows how after mounting the cover plate 11 in the opening the lightweight wall 10 including the now flush cover plate 11 has been tiled. The tile layer has the reference number 13 , It is on the outer contour of the cover plate 11 provided in the tiles a slot, in this example, the upper slot to a tile joint fits, but not the remaining three slots. These are realized by appropriate cuts in the tiles. All slots are then grouted with silicone. The tiles 13 are also on the folded foil seals 2 and 4 bonded.

8 zeigt, dass um den Spülrohrstutzen und den Abflussrohrstutzen des noch nicht sichtbaren WCs herum eine Schallschutzplatte 14 aufgebracht wurde. Diese ist abgesehen von einem Detail an sich konventionell. Dieses Detail ist eine von dem Spülrohrstutzen aus schräg nach unten (in 8 nach links unten) verlaufende Rinne oder Vertiefung 15. 8th shows that around the Spülrohrstutzen and the drain pipe of the not yet visible toilets around a soundproofing plate 14 was applied. This is conventional apart from a detail in itself. This detail is one of the Spülrohrstutzen from obliquely downwards (in 8th to the bottom left) running gutter or depression 15 ,

In 9 ist die Installation dann fertiggestellt, indem ein WC 16 und eine übliche Betätigungsplatte 17 angebracht sind. Wenn in dieser Situation am Spülkasten 6 oder seinem Spülrohr eine Undichtigkeit auftreten sollte, führt der kastenartige Leckageschutz 1 oder die entsprechende Umhüllung 3 das entsprechende Leckagewasser im hier dargestellten Fall jedenfalls durch die Umhüllung 3 des Spülrohrs zum Spülrohraustritt und ermöglicht ein Ablaufen durch die Rinne 15. Das Wasser wird damit neben dem WC 16 auf dem Fußboden als Pfütze sichtbar.In 9 the installation is then completed by a WC 16 and a usual flush plate 17 are attached. If in this situation on the cistern 6 or his purge pipe should leak, the box-like leakage protection 1 or the appropriate cladding 3 the corresponding leakage water in the case shown here in any case by the enclosure 3 of the flushing pipe to the Spülrohraustritt and allows drainage through the channel 15 , The water will be next to the toilet 16 visible on the floor as a puddle.

Auch wenn das Wasser bei einer anderen Ausgestaltung ohne Spülrohrumhüllung infolge eines Spülkastenlecks nach vorne zur vorderseitigen Öffnung des Leckageschutzes 1 gelangen sollte, würde es letztlich ohne Probleme auf den Fußboden des Badezimmers gelangen, weil die Vorderseite der Leichtbauwand 10 üblicherweise wasserfest ausgestaltet ist.Even if the water in another embodiment without Spülrohrumhüllung due to a Spülkastenlecks forward to the front opening of the leakage protection 1 Finally, it would ultimately go without any problems on the floor of the bathroom, because the front of the lightweight wall 10 Usually designed waterproof.

In jedem Fall erkennt der Benutzer das Vorliegen eines Lecks. Daraufhin kann der Benutzer eine Reparatur veranlassen. Der Handwerker schneidet die Silikonfuge auf, die die Fliesen vor der Abdeckplatte 9 von den übrigen trennt, und bringt zum Beispiel einen Saugnapf auf den Fliesen auf der Abdeckplatte 9 an. Nach der noch zu beschreibenden Demontage der Betätigungsplatte 17 kann nun die Abdeckplatte infolge der besonderen Ausgestaltung der Beschlagteile 12 nach vorne herausgezogen werden, sodass der Spülkasten 6 zugänglich ist. Dieser wiederum kann nun einschließlich des fest an ihm angebrachten Spülrohrs durch eine Kippbewegung entnommen werden, die in 10 angedeutet ist. Er wird umgekehrt durch einen intakten Spülkasten 9 ersetzt, woraufhin die Abdeckplatte 11 wieder angebracht, die Silikonfuge wieder erstellt und die Betätigungsplatte 17 montiert wird.In any case, the user recognizes the presence of a leak. The user can then initiate a repair. The craftsman cuts open the silicone joint that covers the tiles in front of the cover plate 9 separates from the rest, and brings, for example, a suction cup on the tiles on the cover plate 9 at. After the disassembly of the actuator plate to be described later 17 can now the Cover plate due to the special design of the fitting parts 12 be pulled out to the front so that the cistern 6 is accessible. This, in turn, can now be removed, including the flush pipe attached to it, by a tilting movement, which in 10 is indicated. He is reversed by an intact cistern 9 replaced, whereupon the cover plate 11 reapplied, the silicone joint re-created and the actuator plate 17 is mounted.

Die Beschlagteile 12, die schon in Bezug auf 6 erwähnt wurden und dort an der mit der Rückseite nach vorn weisenden Abdeckplatte 11 gezeigt sind, werden im Folgenden anhand der 11 bis 13 näher erläutert. Die Figuren zeigen dabei ein linkes oberes Beschlagteil, das dem linken unteren Beschlagteil identisch entspricht. Die rechten Beschlagteile sind spiegelsymmetrisch dazu (oder werden einfach umgekehrt montiert).The fittings 12 that already in terms of 6 were mentioned and there at the pointing backwards with the back cover plate 11 are shown below using the 11 to 13 explained in more detail. The figures show a left upper fitting part, which corresponds to the left lower fitting part identical. The right-hand fittings are mirror-symmetrical (or simply mounted in reverse).

11 zeigt das Beschlagteil 12 montiert an der Abdeckplatte 11 einerseits und an dem Montagegestell 7, nämlich einer Vertikalstrebe davon, andererseits. Die Vertikalstrebe 7 ist, wie schon anhand 3 erläutert, an einem Vertikalständer 8 der Trockenbauwand montiert. In den 11 bis 13 ist diese Trockenbauwand 10 bereits verfliest, wie das Bezugszeichen 13 zeigt. 11 shows the fitting part 12 mounted on the cover plate 11 on the one hand and on the mounting frame 7 namely a vertical strut thereof, on the other hand. The vertical strut 7 is, as already explained 3 explained on a vertical stand 8th the drywall mounted. In the 11 to 13 is this drywall 10 already tiled, like the reference number 13 shows.

Das Beschlagteil 12 weist ein an dem Montagegestell 7 montiertes Blechteil 20 auf, das einerseits eine U-Form zeigt und andererseits einen sich von einem Schenkelende aus rechtwinklig zur Seite weg erstreckenden Arm. Der andere Schenkel ist in der angedeuteten Weise über eine Schraube an dem Montagegestell 7 festgeschraubt.The fitting part 12 has a on the mounting frame 7 assembled sheet metal part 20 on the one hand shows a U-shape and on the other hand, extending from a leg end of right-angled away to the side arm. The other leg is in the manner indicated via a screw on the mounting frame 7 screwed.

Der erwähnte Arm des Teils 20 läuft also horizontal und in der Ebene der Abdeckplatte 11. Er enthält einen ungefähr rechteckigen Einschnitt, in den ein Federblech 21 eingesetzt ist. Dieses Federblech 21 lässt sich vor allem anhand der 11 und 12 gut erkennen und hat einerseits eine flache Grundstruktur auf der der Abdeckplatte 11 abgewandten Seite des Armes des Teils 20, die an diesem Arm anliegt. Sie ist gehalten durch von dieser Grundstruktur zur Abdeckplatte 11 rechtwinklig abstehende und dann wieder rechtwinklig nach außen umgebogene Krallen, die eine Laibungswand des erwähnten Ausschnitts in dem Arm des Teils 20 umfassen. Das Federblech 21 kann somit zum Beispiel von oben in diesen Ausschnitt hineingeschoben werden und darin verrasten. Ferner stehen zur anderen Seite von der flachen Grundstruktur des Federblechs 21 V-förmige und mit der jeweiligen Spitze aufeinander zuweisende Krallen 22 ab. In einer Richtung senkrecht zur Wandebene ungefähr fluchtend mit dem Zwischenraum zwischen diesen Krallen 22, aber etwas vergrößert, gibt es ein hier rechtwinkliges Loch durch die flache Grundstruktur des Federblechs 21, durch welches Loch ein Gewindeschaft einer Schraube 23 ragt.The mentioned arm of the part 20 So it runs horizontally and in the plane of the cover plate 11 , It contains an approximately rectangular incision into which a spring plate 21 is used. This spring plate 21 can be mainly based on the 11 and 12 recognize well and on the one hand has a flat basic structure on the cover plate 11 opposite side of the arm of the part 20 , which rests on this arm. It is held by from this basic structure to the cover plate 11 projecting at right angles and then bent back at right angles outwards claws, which is a reveal wall of the mentioned section in the arm of the part 20 include. The spring plate 21 Thus, for example, can be pushed from above into this section and lock it. Furthermore, stand on the other side of the flat basic structure of the spring plate 21 V-shaped and with the respective tip facing each other claws 22 from. In a direction perpendicular to the plane of the wall approximately in line with the space between these claws 22 , but slightly enlarged, there is a right-angled hole through the flat basic structure of the spring plate 21 through which hole a threaded shaft of a screw 23 protrudes.

Diese Schraube 23 durchsetzt ein weiteres Teil 24 des Beschlagteils 12, das seinerseits an der Abdeckplatte 11 befestigt ist. Diese Befestigung könnte durch ein einfaches Anschrauben von innen (nicht dargestellt) erfolgen. Beim vorgestellten Ausführungsbeispiel allerdings durchsetzt die Schraube 23 die Abdeckplatte 11 so, dass der Schraubenkopf von außen an der Abdeckplatte 11 gelagert ist und umgekehrt eine Hülse 25 mit einem auf der der Abdeckplatte 11 abgewandten Seite des Teils 24 liegenden Flansch auf einem Schaftabschnitt der Schraube 23 mit verringertem Durchmesser sitzt, sodass die Abdeckplatte 11 und das Teil 24 zwischen diesem Flansch der Hülse 25 und dem Schraubenkopf eingeklemmt sind. Der in den Figuren links davon sichtbare rechtwinklig nach vorn umgewinkelte kleine Arm des Teils 24 sichert dieses zusätzlich.This screw 23 intersperses another part 24 of the fitting part 12 , in turn, on the cover plate 11 is attached. This attachment could be done by a simple screwing from the inside (not shown). In the illustrated embodiment, however, the screw penetrates 23 the cover plate 11 so that the screw head from the outside to the cover plate 11 is stored and vice versa a sleeve 25 with one on the cover plate 11 opposite side of the part 24 lying flange on a shank portion of the screw 23 sits with a reduced diameter, so the cover plate 11 and the part 24 between this flange of the sleeve 25 and the screw head are clamped. The small arm of the part, which is visible in the figures to the left of it, can be seen at right angles to the front 24 secures this in addition.

Der von der Abdeckplatte 11 weiter entfernte Teil des Schafts der Schraube 23 weist ein Außengewinde auf, in das die V-förmigen Krallen 22 eingreifen. Wenn man die Abdeckplatte 11 gemäß 6 montiert, befindet sich das Teil 20 an dem Montagegestell 7 und befindet sich das Teil 24 mit der Schraube 23 an der Abdeckplatte 11. Der der Abdeckplatte 11 abgewandte Teil des Schafts der Schraube 23 hat ein Außengewinde und wird damit zwischen die V-förmigen Teile 22 des Federblechs 21 gedrückt, wobei diese geringfügig elastisch nachgeben. Man kann also in einer einrastenden oder „ratschenden” Bewegung unter Kraftaufwand die Abdeckplatte in Richtung Wand drücken, wobei die jeweiligen Schäfte der Schrauben 23 aller Befestigungsteile 12 entsprechend greifen. In einer gegebenen Position wiederum kann ein Drehen des Kopfes der Schraube 23 eine Feinverstellung bewirken, weil dann das Federblech 21 mit seinen Krallen 22 wie eine Mutter funktioniert.The one from the cover plate 11 further away part of the shaft of the screw 23 has an external thread into which the V-shaped claws 22 intervention. If you have the cover plate 11 according to 6 mounted, is the part 20 on the mounting frame 7 and is the part 24 with the screw 23 on the cover plate 11 , The cover plate 11 remote part of the shaft of the screw 23 has an external thread and is thus between the V-shaped parts 22 of the spring plate 21 pressed, these give slightly elastic. So you can press in a latching or "ratcheting" movement under force the cover plate in the direction of the wall, with the respective shafts of the screws 23 all fasteners 12 grasp accordingly. In turn, in a given position can be a turning of the head of the screw 23 cause a fine adjustment, because then the spring plate 21 with his claws 22 how a mother works.

Die Figuren zeigen ferner eine zweite Schraube 26, die einen weiteren, ebenfalls abdeckplattenparallelen Abschnitt des Teils 24 durchsetzt, wobei dieser Abschnitt etwas gegenüber der Abdeckplatte nach innen beabstandet ist. Diese Schraube ist durch eine weitere Hülse 27 in dem Teil 24 gehalten, die in den Figuren aussieht wie die Hülse 25, aber ein Innengewinde zum Eingriff eines Außengewindes der Schraube 26 aufweist. Die Schraube 26 kann also durch Betätigung ihres nach außen weisenden (Innensechskant-)Kopfes in der Richtung senkrecht zur Wand verstellt werden. Dadurch verschiebt sich das innere flache Ende der Schraube 26 zwischen einer äußeren Verstellposition gemäß 12 (dort als Schnittdarstellung), in der dieses Ende mit der entsprechenden Fläche des Flansches der Hülse 27 fluchtet, und einer weiter innen liegenden Position gemäß 13 (dort in Draufsicht, teils geschnitten), in der die nach außen weisende Stirnfläche des Kopfes der Schraube 26 mit der entsprechenden Stirnfläche der Hülse 27 fluchtet. Das nach innen weisende Ende der Schraube 26 ist dabei vorgesehen zur Anlage gegen das äußerste Ende des Armes des Teils 20, sodass dieses Ende des Armes zusammen mit der Schraube 26, der Hülse 27 und deren Halterung in dem Teil 24 als verstellbares Anschlagelement dient. Dieses kann durch eine in den 11 und 12 dargestellte Öffnung in der Abdeckplatte 11 genauso betätigt werden wie die Schraube 23 durch eine weitere Öffnung.The figures also show a second screw 26 , which is another, also cover plate parallel portion of the part 24 penetrated, this section is slightly spaced from the cover plate inwardly. This screw is through another sleeve 27 in the part 24 held in the figures looks like the sleeve 25 but an internal thread for engaging an external thread of the screw 26 having. The screw 26 Thus, it can be adjusted in the direction perpendicular to the wall by operating its outwardly facing (hexagon socket) head. This shifts the inner flat end of the screw 26 between an outer adjustment position according to 12 (There as a sectional view), in which this end with the corresponding surface of the flange of the sleeve 27 Aligns, and an inward position according to 13 (there in plan view, partly cut), in which the outwardly facing end face of the head of the screw 26 with the corresponding end face of the sleeve 27 flees. The inward-pointing end of the screw 26 is intended to rest against the extreme end of the arm of the part 20 Make this end of the arm together with the screw 26 , the sleeve 27 and their holder in the part 24 serves as an adjustable stop element. This can be done by one in the 11 and 12 illustrated opening in the cover plate 11 be operated as well as the screw 23 through another opening.

Wenn also bei dem bereits beschriebenen Einführen des Gewindeschafts der Schraube 23 die Schraube 26 sinnvoll voreingestellt wurde, zum Beispiel so, dass die Abdeckplatte vermutlich ein klein wenig zu weit eingeschoben wird, bis die Schraube 26 anschlägt, dann ist danach keine sehr weitreichende Feineinstellung mehr durch Betätigen der Schraube 23 nötig. Wenn man aber zum Beispiel durch etwas unglückliche Voreinstellung der Schraube 26 noch zu weit außen in einen Anschlag gekommen ist, kann natürlich leicht die Anschlageinrichtung etwas verstellt werden, um dann die richtige Feineinstellung vorzunehmen.So if in the already described insertion of the threaded shaft of the screw 23 the screw 26 sensibly preset, for example, so that the cover plate is probably a little too far inserted until the screw 26 strikes, then it is no very far-reaching fine adjustment more by pressing the screw 23 necessary. But if, for example, by some unfortunate default of the screw 26 Of course, too far out in a stop has come, the stopper can be easily adjusted slightly to then make the right fine adjustment.

Insbesondere lässt sich damit mit einem oder wenigen Beschlagteiltypen Rücksicht nehmen auf unterschiedliche Wandstärken, vgl. dazu die 12 und 13 miteinander. In 13 ist zwischen dem Ständer 8 der Leichtbauwand und der Stütze 7 des Montagegestells einerseits und andererseits einer der Abdeckplatte 11 entsprechenden Wandbeplankung 30 eine Verstärkungslage 31 vorgesehen, die durch die unterschiedliche Einstellung der Schrauben 23 und 26 ausgeglichen werden kann.In particular, it is thus possible with one or a few fitting part types to take account of different wall thicknesses, cf. to the 12 and 13 together. In 13 is between the stand 8th the lightweight wall and the column 7 the mounting frame on the one hand and on the other hand one of the cover plate 11 corresponding wall planking 30 a reinforcement layer 31 provided by the different adjustment of the screws 23 and 26 can be compensated.

Aus dieser Schilderung ergibt sich auch, dass die Schraube 23 mit dem Federblech 21 und den jeweiligen Halterungen einerseits ein rastendes Befestigungselement und andererseits eine Einstelleinrichtung bildet.From this description it also follows that the screw 23 with the spring plate 21 and the respective brackets on the one hand forms a latching fastening element and on the other hand an adjusting device.

Man kann sich aber auch leicht vorstellen, dass die Schraube 23 ersetzt ist durch einen analog aufgebauten Bolzen, der aber statt eines Außengewindeabschnitts eine Serie paralleler Rillen (sozusagen mit Gewindesteigung 0) aufweist. Dann wäre die Einstelleinrichtung bei zum Beispiel ansonsten identischer Ausführung durch die Schraube 26 realisiert, denn diese könnte nach dem Anschlagen zur Feinjustage dienen. Dabei würden die V-förmigen Krallen 22 des Federblechs 21 von Rille zu Rille rutschen und einrasten.But you can also easily imagine that the screw 23 is replaced by an analogously constructed bolt, but instead of a male thread portion has a series of parallel grooves (so to speak with thread pitch 0). Then the adjuster would be for example otherwise identical design by the screw 26 realized, because this could serve for the fine adjustment after striking. This would be the V-shaped claws 22 of the spring plate 21 slip from groove to groove and snap into place.

Unabhängig davon besteht ein ganz wesentlicher Vorteil der Befestigungselemente in der Lösbarkeit. Die Schraube 23 kann mit ihrem Außengewinde- oder Rillenabschnitt nämlich problemlos mit etwas Kraftaufwand wieder aus dem Eingriff mit dem Federblech 21 zurückgezogen werden. Wenn dazu kein Griff montiert ist oder ein Loch, durch das hindurch man mit einem Werkzeug oder einem Finger greifen kann, so kann man auf die Fliesen oder eine andere Bedeckung der Abdeckplatte 11 ohne Weiteres auch einen Saugnapf aufsetzen. Dies ermöglicht dann die spätere Revision und/oder den Austausch von Teilen gemäß 10.Regardless, there is a very significant advantage of the fasteners in the solubility. The screw 23 can with its external thread or groove section namely easily with some effort again out of engagement with the spring plate 21 be withdrawn. If no handle is mounted or a hole through which one can grasp with a tool or a finger, one can look at the tiles or other covering of the cover plate 11 easily put on a suction cup. This then allows the later revision and / or the replacement of parts according to 10 ,

In den 11 bis 13 ist die Befliesung 13 mit eingezeichnet, die die Bedienungsmöglichkeiten für die Schraubenköpfe verdeckt. Hier wird also davon ausgegangen, dass bei der Montage der Abdeckplatte 11 eine einmalige Einstellung vorgenommen wird und dann erhalten bleibt. Das ist natürlich nicht unbedingt nötig und es können grundsätzlich auch durch die Befliesung hindurch Zugänge erhalten bleiben.In the 11 to 13 is the Befliesung 13 marked with, which conceals the operating options for the screw heads. Here it is therefore assumed that during assembly of the cover plate 11 a one-time adjustment is made and then preserved. Of course, this is not absolutely necessary and in principle it is also possible to maintain access through the infiltration.

Im Übrigen erkennt man, dass die Fuge zwischen zwei Fliesen in den 11 bis 13 analog zu den 7 bis 9 nicht genau zum Rand der Abdeckplatte 11 passt und deswegen eine Silikonfuge 32 innerhalb einer Fliese vorgesehen ist, die dazu aufgeschnitten wird. Alternativ könnte man hier aber auch den nach links überlappenden Teil der Fliese 13 nur auf der Abdeckplatte 11 verkleben und nicht am linken Rand (und analog an anderen Rändern), sodass die Silikonfuge 32 keinen Schnitt durch die Fliese voraussetzt, sondern Fugenkitt in einer ohnehin vorgesehenen Fuge ersetzt.By the way one recognizes that the gap between two tiles in the 11 to 13 analogous to the 7 to 9 not exactly to the edge of the cover plate 11 fits and therefore a silicone joint 32 is provided within a tile, which is cut to it. Alternatively, you could also here the left overlapping part of the tile 13 only on the cover plate 11 stick together and not on the left edge (and analogous to other edges), so the silicone joint 32 does not require a section through the tile, but replaces joint cement in a joint provided anyway.

Claims

Mounting frame ( 7 ) for mounting a sanitary body ( 16 ), in particular a WC ( 16 ), on a wall ( 10 ) by installation of the mounting frame ( 7 ) in the wall ( 10 ), with a water dispenser ( 6 ), in particular a concealed cistern ( 6 ), a cover plate ( 11 ) for closing an inspection opening of the water dispenser ( 6 ) in the wall ( 10 ) and fasteners ( 12 ) each having a cover plate side part ( 23 - 26 ) on the cover plate ( 11 ) and a wall-side part ( 20 - 22 ) for mounting in or at the inspection opening, which parts ( 20 - 26 ) mediate the fastening and are designed for a latching engagement of the one part with the other part when the cover plate is pushed in or pushed in ( 11 ) on / in the inspection opening, which locking engagement by retracting the cover plate ( 11 ) is releasable again, and with adjusting devices ( 23 ) for the final adjustment of the position of the cover plate ( 11 ) relative to the wall ( 10 ) in one to the wall ( 10 ) vertical direction, wherein the fasteners ( 12 ) and the adjustment devices ( 23 ) in each case to fitting parts ( 12 ) With at least one fastening element ( 12 ) and at least one adjustment device ( 23 ) are integrated.

Mounting frame according to claim 1 additionally with stop elements ( 26 ) for limiting the insertion or insertion and for Vorjustage the position of the cover plate ( 11 ) relative to the wall ( 10 ) in one to the wall ( 10 ) vertical direction, preferably in the fitting parts ( 12 ) in each case at least one stop element ( 26 ) is integrated.

Mounting frame according to Claim 2, in which the adjusting devices ( 23 ) the stop elements ( 26 ) to move over the stop elements ( 26 ) also the final adjustment of the position of the cover plate ( 11 ), wherein the latching engagement between the parts of the fasteners ( 12 ) changed according to the Endjustage and make the parts in the endjustierten position a locking engagement.

Mounting frame according to claim 3, in which the stop elements ( 26 ) in a thread serving for adjustment ( 26 ) and the threads with actuating means of the bolt ( 26 ) the adjustment devices ( 23 ) are.

Mounting frame according to Claim 1 or 2, in which the adjusting devices ( 23 ) the cover plate side ( 23 - 26 ) or the wall-side ( 20 - 22 ) Parts of the fastening elements ( 12 ) in the to the wall ( 10 ) vertical direction to effect the final adjustment.

Mounting frame according to claim 5, in which the displaced parts of the fastening elements ( 12 ) Bolt ( 23 ) with one of the Endjustage serving threads in one axial region and a form-locking element for the latching engagement in another axial region and the thread with actuating means of the bolt ( 23 ) the adjustment devices ( 23 ) are.

Mounting frame according to Claim 1 or 2, in which the adjusting devices ( 23 ) and the fastening elements ( 12 ) are implemented combined in such a way that in each case one of the parts ( 23 ) of the fastening elements ( 12 ) has a thread and the end adjustment by an adjustment as a result of a rotation of the thread relative to a latching with the other part ( 21 . 22 ) of the fastening elements ( 12 ).

Mounting frame according to one of the preceding claims, in which the stop elements ( 26 ) for adjusting the Vorjustage position of the cover plate ( 11 ) are adjustable by thread.

Mounting frame according to one of the preceding claims, wherein the cover plate ( 11 ) is sufficiently large for the water dispenser ( 6 ), in particular the cistern ( 6 ), through the inspection opening can be replaced.

Mounting frame according to one of the preceding claims with a leakage protection ( 1 - 4 ) for the water dispenser ( 6 ), in particular a concealed cistern, for collecting any leakage water from the water dispenser ( 6 ).

Mounting frame according to claim 10, wherein the leakage protection ( 1 - 4 ) is provided with an opening forming an opening and the water dispenser ( 6 ) below side and rear surrounding protective wall ( 1 ) for receiving the cistern ( 6 ) and for collecting any leakage water from the water dispenser ( 6 ), in particular in which the leakage protection ( 1 - 4 ) is provided with a on the protective wall ( 1 ) provided flexible flexible film seal ( 2 ) used to seal the transition of the protective wall ( 1 ) to a front of the room wall ( 10 ) which surrounds the opening is designed and thereto in one of the front opening in the protective wall ( 1 ) can be brought outward position.

Kit for mounting a water dispenser ( 6 ), in particular a concealed cistern ( 6 ) of a WC ( 16 ), in a wall ( 10 ) with fittings ( 12 ) for mounting a cover plate ( 11 ) for closing an inspection opening of the water dispenser ( 6 ) in the wall ( 10 ), which fittings ( 12 ) are integrated with at least one fastener ( 12 ) each having a cover plate side part ( 23 - 26 ) on the cover plate ( 11 ) and a wall-side part ( 20 - 26 ) for mounting in or at the inspection opening, which parts ( 20 - 26 ) mediate the fastening and are designed for a latching engagement of the one part with the other part when the cover plate is pushed in or pushed in ( 11 ) on / in the inspection opening, which locking engagement by retracting the cover plate ( 11 ) is releasable again, and an adjusting device ( 23 ) for the final adjustment of the position of the cover plate ( 11 ) relative to the wall ( 10 ) in one to the wall ( 10 ) vertical direction, in particular additionally with a leakage protection ( 1 - 4 ) with an opening to the front forming and the water dispenser ( 6 ) below side and rear surrounding protective wall ( 1 ) for receiving the water dispenser ( 6 ) and for collecting any leakage water from the water dispenser ( 6 ), wherein the cover plate ( 11 ) is provided for closing the opening, in particular wherein the leakage protection ( 1 - 4 ) is provided with a on the protective wall ( 1 ) provided flexible flexible film seal ( 2 ) used to seal the transition of the protective wall ( 1 ) to a front of the room wall ( 10 ), which surrounds the opening, and in one of the front opening in the protective wall ( 1 ) can be brought outward position.

Use of a cover plate ( 11 ) for closing an inspection opening of a water dispenser ( 6 ), in particular a concealed cistern ( 6 ) in a wall ( 10 ), wherein the cover plate ( 11 ) is equipped with fastening elements ( 12 ) each having a cover plate side part ( 23 - 26 ) on the cover plate ( 11 ) and a wall-side part ( 20 - 22 ) for mounting in or at the inspection opening, which parts ( 20 - 26 ) mediate the fastening and are designed for a latching engagement of the one part with the other part when the cover plate is pushed in or pushed in ( 11 ) on / in the inspection opening, which locking engagement by retracting the cover plate ( 11 ) is releasable again, and with adjusting devices ( 23 ) for the final adjustment of the position of the cover plate ( 11 ) relative to the wall ( 10 ) in one to the wall ( 10 ) vertical direction, wherein the fasteners ( 12 ) and the adjustment devices ( 23 ) in each case to fitting parts ( 12 ) each with at least one fastening element ( 12 ) and at least one adjustment device ( 23 ) are integrated.

Use of fittings ( 12 ) for mounting a cover plate ( 11 ) for closing an inspection opening of a water dispenser ( 6 ), in particular a concealed cistern ( 6 ) in a wall ( 10 ), wherein the fitting parts ( 12 ) are integrated with at least one fastener ( 12 ) each having a cover plate side part ( 23 - 26 ) on the cover plate ( 11 ) and a wall-side part ( 20 - 22 ) for mounting in or at the inspection opening, which parts ( 20 - 26 ) mediate the fastening and are designed for a latching engagement of the one part with the other part when the cover plate is pushed in or pushed in ( 11 ) on / in the inspection opening, and an adjusting device for the final adjustment of the position of the cover plate ( 11 ) relative to the wall ( 10 ) in one to the wall ( 10 ) vertical direction.

Use of a mounting frame ( 7 ) according to one of claims 1 to 11, a kit according to claim 12, a cover plate ( 11 ) according to claim 13 and / or fittings ( 12 ) according to claim 14 for closing an inspection opening of a water dispenser ( 6 ), in particular a concealed cistern ( 6 ), wherein the cover plate ( 11 ) after being pushed onto or into the inspection opening with wall cladding panels ( 13 ), especially tiles ( 13 ), while a detachable joint between the wall cladding panels ( 13 ) is created, after the release of the cover plate ( 11 ) by releasing the locking engagement of the parts of the fastening elements ( 12 ) is removable again for access to the inspection opening.