DE202016005826U1

DE202016005826U1 - Cover for shower toilet attachment

Info

Publication number: DE202016005826U1
Application number: DE202016005826.7U
Authority: DE
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2016-09-23
Filing date: 2016-09-23
Publication date: 2017-01-25
Anticipated expiration: 2026-09-24

Abstract

Unterduschgerät, nämlich Unterduschaufsatz für die Montage auf einem WC (3) zur Erzeugung eines Dusch-WCs, welcher Aufsatz aufweist: ein Gehäuse zur Montage auf einem Heckbereich des WCs (3), eine Duscheinrichtung in dem Gehäuse (1) und eine bewegliche Abdeckplatte (4) auf der Oberseite, bezogen auf die montierte Position, des Gehäuses (1), dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckplatte (4) von dem Gehäuse (1) werkzeuglos abnehmbar ist und im abgenommenen Zustand von dem Gehäuse (1) frei ist.Under-shower unit, namely under shower attachment for mounting on a toilet (3) for the production of a shower toilet, which attachment comprises: a housing for mounting on a rear area of the toilet (3), a shower device in the housing (1) and a movable cover plate ( 4) on the upper side, relative to the mounted position, of the housing (1), characterized in that the cover plate (4) of the housing (1) is removable without tools and in the detached state of the housing (1) is free.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Unterduschaufsatz für ein WC oder auch ein komplettes Dusch-WC mit einer Abdeckplatte.The present invention relates to a Unterdushaufsatz for a toilet or a complete shower toilet with a cover plate.

WCs mit Unterduscheinrichtung sind seit längerer Zeit bekannt und werden auch in Europa verstärkt nachgefragt. Die Unterduscheinrichtung dient zur Reinigung von Personen nach der WC-Benutzung. Es gibt grundsätzlich zwei verschiedene Bauformen, nämlich einerseits integrierte „Komplettanlagen”, also Dusch-WCs, bei denen die Duscheinrichtung nicht ohne Weiteres von einem die WC-Schüssel aufweisenden WC-Körper zu trennen ist, und Unterduschaufsätze, die mit WC-Körpern zu kombinieren sind, oft als Nachrüstlösung, und durch diese Kombinationen erst zu einem Dusch-WC werden. In beiden Fällen ist die eigentliche Duscheinrichtung typischerweise in einem Heckbereich untergebracht (aus der Perspektive des Benutzers auf der anderen Seite der WC-Schüsselöffnung), im Regelfall (bei Wandmontage) also zwischen der Schüsselöffnung und der Wand.Toilets with under-shower equipment have been known for a long time and are increasingly in demand in Europe. The Unterduscheinrichtung used to clean people after using the toilet. There are basically two different types, namely on the one hand integrated "complete systems", ie shower toilets, in which the shower device is not readily separated from the toilet bowl having a toilet body, and Unterduschaufsätze to combine with toilet bodies are often as a retrofit solution, and through these combinations only become a shower toilet. In both cases, the actual shower device is typically housed in a rear area (from the user's perspective on the other side of the toilet bowl opening), as a rule (in wall mounting) between the bowl opening and the wall.

Die Duscheinrichtung ist dabei in einem Gehäuse montiert, das z. B. kombiniert mit einem Sitzring und einem WC-Deckel den Unterduschaufsatz (im Folgenden kurz Aufsatz) bilden kann. Das Gehäuse könnte aber auch ein Teil eines integrierten Dusch-WCs sein und in diesem Fall z. B. heckseitig an den oder auf dem WC-Körper angebaut oder auf der Heckseite des WC-Körpers ganz oder teilweise in diesen eingelassen sein. Jedenfalls zeigt ein solches Gehäuse eine Oberseite, wobei hier und im Folgenden bei Orientierungsangaben immer auf den montierten Zustand abgestellt wird.The shower device is mounted in a housing, the z. B. combined with a seat ring and a toilet cover the Unterdushaufsatz (hereinafter briefly essay) can form. The housing could also be part of an integrated shower toilet and in this case z. B. rear side attached to the or on the toilet body or on the rear side of the toilet body completely or partially embedded in this. In any case, such a housing shows a top, here and below is always turned off in orientation information on the assembled state.

Es ist an sich bekannt, auf dieser Oberseite eine bewegliche Abdeckplatte vorzusehen. Z. B. sind Dusch-WCs bekannt, bei denen diese Oberseite durch Abdeckplatten gebildet ist, die an ihrer Hinterseite (also auf der aus der Perspektive des Benutzers distalen Seite) über Drehgelenke mit dem Gehäuse verbunden sind und um die dadurch festgelegte Drehachse hochgeklappt werden können. Dadurch können Bedienelemente zugänglich werden; man könnte sich aber auch vorstellen, in dieser Form weiter in das Innere des Gehäuses und auf die Duscheinrichtung zugreifen zu können.It is known per se to provide a movable cover plate on this top. For example, shower toilets are known in which this upper side is formed by cover plates which are connected at their rear side (ie on the distal side from the perspective of the user) via hinges to the housing and can be folded up about the axis of rotation defined thereby. As a result, controls can be accessible; but one could also imagine, in this form further into the interior of the housing and to access the shower facility.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine hinsichtlich der Abdeckplatte verbesserte Lösung anzugeben. Dabei wird im Folgenden und vor allem in den Ansprüchen der Begriff des „Unterduschgeräts” als Sammelbegriff für Dusch-WCs einerseits, ob nun integriert oder mit Aufsatz, und Unterduschaufsätze andererseits benutzt.Based on this, the present invention seeks to provide an improved solution with respect to the cover plate. In the following and especially in the claims, the term "sub-dash" as a collective term for shower toilets on the one hand, whether integrated or with essay, and Unterduschaufsätze other hand used.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein erfindungsgemäßes Unterduschgerät, nämlich einerseits einen Unterduschaufsatz für die Montage auf einem WC zur Erzeugung eines Dusch-WCs, welcher Aufsatz aufweist:
ein Gehäuse zur Montage auf einem Heckbereich des WCs,
eine Duscheinrichtung in dem Gehäuse und
eine bewegliche Abdeckplatte auf der Oberseite, bezogen auf die montierte Position, des Gehäuses, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckplatte von dem Gehäuse werkzeuglos abnehmbar ist und im abgenommenen Zustand von dem Gehäuse frei ist,
sowie andererseits durch ein entsprechendes Dusch-WC, also Komplettgerät oder Kombination eines WCs mit einem Aufsatz.The object is achieved by an inventive Unterduschgerät, namely on the one hand a Unterdushaufsatz for mounting on a toilet for the production of a shower toilet, which has essay:
a housing for mounting on a rear area of the toilet,
a shower device in the housing and
a movable cover plate on the upper side, relative to the mounted position, of the housing, characterized in that the cover plate is detachable from the housing without tools and in the detached state is free from the housing,
and on the other hand by a corresponding shower toilet, so complete unit or combination of a toilet with an essay.

Daneben richtet sich die Erfindung auch auf einen Bausatz zur Herstellung eines solchen Unterduschgeräts und die Verwendung einer Abdeckplatte zu diesem Zweck.In addition, the invention is also directed to a kit for producing such a Unterduschgeräts and the use of a cover plate for this purpose.

Bevorzugte Ausgestaltungen sind im Übrigen in den abhängigen Ansprüchen dargestellt und werden im Folgenden gemeinsam mit der Grundidee der Erfindung näher erläutert.Incidentally, preferred embodiments are shown in the dependent claims and are explained in more detail below together with the basic idea of the invention.

Diese Grundidee der Erfindung besteht darin, die Abdeckplatte abnehmbar auszugestalten, was hier als werkzeuglos abnehmbar gemeint ist. Im Unterschied zu dem beschriebenen Stand der Technik kann die Abdeckplatte also nicht nur hochgeklappt werden, wobei sie mit dem Gehäuse und Gerät fest verbunden bleibt, sondern (werkzeuglos und natürlich zerstörungsfrei) abgenommen werden.This basic idea of the invention is to make the cover plate removable, which is meant to be removable without tools. In contrast to the described prior art, the cover plate can therefore not only be folded up, where it remains firmly connected to the housing and device, but (without tools and of course nondestructive) are removed.

Damit ist sie frei beweglich und kann viel einfacher und ggf. an einem anderen Ort (etwa in einem Spülbecken oder auch in einer Spülmaschine) gereinigt werden. Das spielt eine Rolle, weils WCs und auch Duschaufsätze häufig und gründlich zu reinigen sind, die Oberseite der Geräte besonders gut sichtbar ist und erfahrungsgemäß wegen Staubablagerung, Spritzern und Ähnlichem besonders zur Verschmutzung neigt. Auch könnte die Abdeckplatte als Abstellfläche benutzt werden, was ebenfalls Reinigungsbedarf schafft.Thus, it is free to move and can be cleaned much easier and possibly in another place (such as in a sink or in a dishwasher). This plays a role, because WCs and shower caps are to be cleaned frequently and thoroughly, the top of the device is particularly visible and experience tends to dirt because of dust, splashing and the like. Also, the cover plate could be used as a storage area, which also creates a need for cleaning.

Zusätzlich ist die Abdeckplatte aber auch sehr leicht austauschbar, z. B. wenn sie unansehnlich geworden oder defekt ist oder wenn sie zur Abwechslung oder wegen eines gewünschten ästhetischen Wechsels durch eine andere Abdeckplatte ersetzt werden woll. Es ist bspw. möglich, dem Benutzer herstellerseitig eine Auswahl verschiedener Abdeckplatten anzubieten, aus der je nach Nutzanforderungen (Oberflächenbeschaffenheit) oder ästhetischen Wünschen ausgewählt werden kann. Es ist genauso denkbar, dass der Benutzer eine solche Abdeckplatte später nachbeschafft.In addition, the cover plate but also very easily replaceable, z. B. if it has become unsightly or defective, or if you want to be replaced by a different cover plate for a change or because of a desired aesthetic change. It is, for example, possible to offer the user manufacturer a selection of different cover plates, from which can be selected depending on the user requirements (surface finish) or aesthetic wishes. It is also conceivable that the user later nachbeschafft such a cover plate.

Insbesondere kann der bereits angesprochene Bausatz das Unterduschgerät ohne die Platte selbst, aber mit dafür vorgesehenen Befestigungsteilen, beinhalten und kann sich der Käufer und Nutzer des Bausatzes dann z. B. von seinem Steinmetz oder Schreiner nach Wunsch, etwa zur Anpassung an eine sonstige Badezimmerausstattung, eine individuelle Platte fertigen lassen. Diese kann dann mit zumindest einem Befestigungsteil aus dem Bauteil kombiniert und eingesetzt werden. In particular, the already mentioned kit, the Unterduschgerät without the plate itself, but with the provided fasteners include, and the buyer and user of the kit then z. B. of his stonemason or carpenter as desired, for example, to adapt to other bathroom equipment, customize an individual plate. This can then be combined with at least one fastening part of the component and used.

Vorzugsweise ist die Abdeckplatte im nicht abgenommenen Zustand relativ zu dem Gehäuse nur translatorisch, also nicht rotierend, bewegbar. Z. B. kann es sich um eine Verschiebebewegung zum Lösen aus einer Verrastung oder Klemmung in Verbindung mit einer Befestigung durch Formschluss handeln. Zwar ist eine Kombination der Erfindung mit einer Gelenkverbindung zwischen der Abdeckplatte und dem Gehäuse denkbar, z. B. mit einer Gelenklösung, die durch Aufheben einer Verrastung trennbar ist, etwa indem ein Gelenkteil schnappend auf ein rundes anderes Gelenkteil aufgesetzt oder eben von diesem abgezogen werden kann. Jedoch wird vorzugsweise auf Gelenke oder Scharniere verzichtet, weil diese baulich einen gewissen Aufwand verursachen und vor allem eine gewisse Bautiefe in der Vertikalen banspruchen. Bei Verzicht auf solche Lösungen lässt sich die Erfindung hinsichtlich der Befestigung der Abdeckplatte auf dem Gehäuse sehr flach halten, sodass das Gerät insgesamt flach bleiben kann bzw. der Bauraum in dem Gehäuse nicht unnötig beschränkt wird.Preferably, the cover plate in the non-removed state relative to the housing only translationally, that is not rotating, movable. For example, it may be a sliding movement to release from a locking or clamping in conjunction with a fastening by positive engagement. Although a combination of the invention with a hinge connection between the cover plate and the housing is conceivable, for. B. with a joint solution, which can be separated by releasing a catch, such as by a hinge part snapping placed on a round other joint part or just can be deducted from this. However, joints or hinges are preferably dispensed with, because they cause a certain amount of construction and, above all, banish a certain vertical depth in the vertical. In the absence of such solutions, the invention can be kept very flat with respect to the attachment of the cover plate on the housing, so that the device can remain flat overall or the space in the housing is not unnecessarily limited.

Die Befestigung der Abdeckplatte an dem Gehäuse erfolgt vorzugsweise über zumindest ein an der Abdeckplatte befestigtes Element zu diesem Zweck, das hier als Befestigungsteil bezeichnet wird. Dieses kann dann in eine Verbindung mit dem Gehäuse gebracht werden, bspw. durch einen Formschluss, optional in Verbindung mit einem Klemmen oder Rasten, oder auch einfach nur durch ein Einklemmen. In Betracht kommt aber auch eine magnetische Befestigung, also ein Befestigungsteil mit Magnet, das mit einem anderen gehäuseseitigen Magneten wechselwirkt, oder auch eine Kombination zwischen einem Stahl- oder Eisenteil auf der einen und einem Magneten auf der anderen Seite. Allerdings sind einfache mechanische Befestigungsmöglichkeiten mit geringerem Kostenaufwand und bei geeigneter Konstruktion auch mit einer geringeren Bautiefe im Gehäuse verbunden.The attachment of the cover plate to the housing is preferably carried out via at least one attached to the cover plate element for this purpose, which is referred to here as a fastening part. This can then be brought into a connection with the housing, for example by a positive connection, optionally in connection with a clamp or detents, or simply by pinching. But also comes a magnetic attachment, so a mounting part with a magnet that interacts with another housing-side magnet, or even a combination between a steel or iron part on one side and a magnet on the other side. However, simple mechanical mounting options are connected at a lower cost and with a suitable design with a smaller overall depth in the housing.

Das zumindest eine Befestigungsteil wird vorzugsweise an der Abdeckplatte angeklebt und damit also zunächst separat produziert. Das schafft mehr Flexibilität hinsichtlich der Produktion von Abdeckplatten in unterschiedlichen Materialien, weil dabei nicht auf die Befestigung selbst Rücksicht genommen werden muss. Geklebt werden kann auf praktisch allen in Betracht kommenden Materialien, etwa Kunststoff, Glas, Aluminium, Edelstahl oder anderen Metallen, Stein, Keramik, die auch unabhängig von der Klebebefestigung offenbart werden.The at least one fastening part is preferably glued to the cover plate and thus initially produced separately. This creates more flexibility in the production of cover plates in different materials, because it does not have to take into account the attachment itself. It can be glued on virtually all materials considered, such as plastic, glass, aluminum, stainless steel or other metals, stone, ceramics, which are also disclosed regardless of the adhesive attachment.

Vorzugsweise sind zumindest zwei Befestigungsteile vorgesehen, etwa (bezogen auf die Benutzerperspektive) eines weiter rechts und das andere weiter links, vgl. das Ausführungsbeispiel.Preferably, at least two fastening parts are provided, for example (based on the user perspective) one further to the right and the other to the left, cf. the embodiment.

Vorzugsweise ist die Verbindung zwischen dem zumindest einen Befestigungsteil und dem Gehäuse rastend, wobei das Einrasten selbst einen gewissen Formschluss (nämlich einen elastisch lösbaren) herstellt, vorzugsweise aber zusätzlich einen Formschluss sichert. Bspw. kann durch Auflegen der Abdeckplatte und dann Verschieben in der Ebene der Abdeckplatte ein Vorsprung an dem Befestigungsteil unter einem Hinterschnitt an einem Gegenstück des Gehäuses greifen und kann dieser Formschluss dann rastend gesichert werden. Für die Sicherung dieses Formschlusses käme aber z. B. auch eine einfache Klemmung in Betracht und grundsätzlich kann ein solcher Formschluss auch ohne zusätzliche Sicherung eine hinreichende Befestigung darstellen.Preferably, the connection between the at least one fastening part and the housing is latching, wherein the latching itself produces a certain form-fitting (namely, an elastically releasable), but preferably additionally ensures a positive connection. For example. can grab a projection on the fastening part under an undercut on a counterpart of the housing by placing the cover plate and then moving in the plane of the cover plate and this positive locking can then be secured detent. For the assurance of this positive connection would z. As well as a simple clamping into consideration and in principle, such a form-fitting even without additional assurance represent a sufficient attachment.

Eine günstige Realisierung besteht in einer Klemmstruktur des Befestigungsteils, die z. B. als federnder Arm über einem Hinterschnitt oder als federnde Brücke über einer Öffnung ausgebildet sein kann und im Fall einer Verrastung eine entsprechende Rasteinrichtung trägt. Diese Klemmstruktur kann dann etwa durch Verschieben der Abdeckplatte relativ zu dem Gehäuse etwas federnd verbogen und in eine Klemmlage mit entsprechender Anpressung gebracht werden.A favorable realization consists in a clamping structure of the fastening part, the z. B. may be formed as a resilient arm over an undercut or as a resilient bridge over an opening and in the case of a catch carries a corresponding locking device. This clamping structure can then be somewhat resiliently bent by moving the cover plate relative to the housing and brought into a clamping position with appropriate contact pressure.

Weiterhin wird das zumindest eine Befestigungsteil (oder deren mehrere) im montierten Zustand der Abdeckplatte auf dem Gehäuse (und ggf. im montierten Zustand des Aufsatzes auf dem WC-Körper) vollständig nach oben abgedeckt. In Blickrichtung vertikal nach unten ist dann also auch an den Rändern der Abdeckplatte nichts von dem oder den Befestigungsteilen zu sehen.Furthermore, the at least one fastening part (or several thereof) in the mounted state of the cover plate on the housing (and possibly in the mounted state of the attachment on the toilet body) completely covered upwards. In the direction vertical downwards so then nothing on the edges of the cover plate or the attachment parts can be seen.

In Kombination damit (und auch unabhängig davon) ist eine Sichtbarkeit zumindest einer vorderen Seitenkante der Abdeckplatte in horizontaler Blickrichtung bevorzugt (wobei sich die Orientierung auf die horizontale Richtung zur Schüsselöffnung bezieht). Die Abdeckplatte wäre dabei also insbesondere nicht in einer Vertiefung eingesenkt oder von einem Rahmen umfasst, der diese Seitenkante verdeckt. Vorzugsweise gilt dies auch für zumindest eine Seitenkante und/oder eine hinterseitige Kante. Die Abdeckplatte ist damit in ihrer Materialqualität und Anmutung gut sichtbar und leicht zu greifen. Gleichzeitig bilden sich durch die Seitenkante umgebende Schlitze oder Nischen keine besonderen Reinigungsprobleme; vielmehr bleibt die Oberseite des Gehäuses vorzugsweise in der Umgebung der Seitenkante möglichst glatt und einfach.In combination with this (and also independent of it), a visibility of at least one front side edge of the cover plate in the horizontal direction of view is preferred (with the orientation relating to the horizontal direction to the bowl opening). The cover plate would thus in particular not be sunk in a recess or covered by a frame that covers this side edge. Preferably, this also applies to at least one side edge and / or a rear edge. The cover plate is thus well visible in their material quality and appearance and easy to grip. At the same time, slots or niches surrounding the side edge do not form any particular Cleaning problems; Rather, the top of the housing preferably remains as smooth and simple as possible in the vicinity of the side edge.

Grundsätzlich ist die Abdeckplatte, abgesehen von dem oder den Befestigungsteilen eine einfache flache Platte, weist also eine planparallele Oberseite und Unterseite auf. Sie kann im Grundriss rechteckig sein, optional mit abgerundeten Ecken. Generell sind aber auch andere Formen, etwa mit gerundeten Kanten, insbesondere seitlich und/oder vorn, oder mit Trapezform denkbar. Eine einfache flache Platte, insbesondere in Rechteckform, lässt sich in unterschiedlichsten Materialien leicht herstellen, bei Bedarf auch unabhängig vom Hersteller des Gerätes. Entsprechende Befestigungsteile können, wie schon erwähnt, z. B. einfach aufgeklebt werden. Denkbar ist es aber auch, die einfache flache Platte selbst z. B. in eine Formschlussverbindung hineinzuschieben.Basically, the cover plate, apart from the one or more attachment parts a simple flat plate, so has a plane-parallel top and bottom. It can be rectangular in plan, optionally with rounded corners. In general, however, other shapes, such as with rounded edges, in particular laterally and / or forward, or with trapezoidal shape conceivable. A simple flat plate, especially in rectangular shape, can be easily produced in a variety of materials, if necessary, regardless of the manufacturer of the device. Corresponding fastening parts can, as already mentioned, for. B. simply be glued. It is also conceivable, the simple flat plate itself z. B. into a positive connection.

Unter der Abdeckplatte können z. B. ein Netzschalter des Geräts, eine Einfüllöffnung für Entkalkungsmittel oder andere Duft- oder Reinigungszusätze, Gehäuseverschraubungen und/oder Typenschilder etc. vorgesehen sein. Solche Einrichtungen sind in der Regel nicht sehr attraktiv und vor allem auch unnötig kompliziert geformt für eine häufige Reinigung bei direkter Staubexposition. Sie werden auch nicht bei jeder Benutzung benötigt, sodass sich eine Unterbringung unter der Abdeckplatte als günstig erweist. Die Standardbenutzungsfunktionen des Gerätes können auch davon unabhängig bedient werden, z. B. durch eine Fernbedienung oder auch seitlich am Gerät.Under the cover plate z. As a power switch of the device, a filling opening for descaling agents or other fragrance or cleaning additives, housing glands and / or nameplates, etc. may be provided. Such devices are usually not very attractive and, above all, unnecessarily complicated in shape for frequent cleaning in direct dust exposure. They are also not needed with every use, so that accommodation under the cover plate proves to be favorable. The standard usage functions of the device can also be operated independently of this, eg. B. by a remote control or laterally on the device.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein können und sich, wie bereits erwähnt, implizit auf alle Kategorien der Erfindung beziehen.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment, wherein the individual features may be essential to the invention in other combinations and, as already mentioned, implicitly refer to all categories of the invention.

Im Einzelnen zeigtIn detail shows

1 eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Aufsatzes; 1 a perspective view of an article of the invention;

2 eine entsprechende perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Dusch-WCs; 2 a corresponding perspective view of a shower toilet according to the invention;

3 eine Ausschnittdarstellung zu 2 eines Gehäuses im Heckbereich des WCs mit abgenommener Abdeckplatte; 3 a cutout view too 2 a housing in the rear of the toilet with removed cover plate;

4 eine perspektivische Ansicht eines Befestigungsteils in einer entsprechenden Ausnehmung des Gehäuses bei zeichnerisch weggelassener Abdeckplatte und im unverriegelten Zustand; 4 a perspective view of a fastening part in a corresponding recess of the housing in the drawing omitted cover plate and in the unlocked state;

5 eine 4 entsprechende Ansicht im verriegelten Zustand; 5 a 4 corresponding view in the locked state;

6 eine Draufsicht entsprechend 4; 6 a plan view accordingly 4 ;

7 eine Draufsicht entsprechend 5. 7 a plan view accordingly 5 ,

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Duschaufsatz für ein WC, und zwar mit einem kastenartigen Gehäuse 1 im hinteren rechten Bereich und einem daran gelenkig befestigten WC-Deckel 2 im vorderen Bereich, der einen üblichen und nicht dargestellten WC-Sitz verdeckt. Das Gehäuse 1 hat nach den Seiten (in 1 also nach rechts vorne nach links hinten) sowie nach hinten (in 1 nach rechts hinten) vertikale Seitenwände. Die Vorderwand des Gehäuses 1 (in 1 nach links vorne) ist nicht zu sehen, aber in 3 teilweise zu sehen, und jedenfalls an die Kontur des WC-Deckels 2 und des WC-Sitzes angepasst. Diese Seitenwände beinhalten ein Volumen, in dem eine Duscheinrichtung mit insbesondere einem ausfahrbaren Duscharm zur Unterleibsreinigung eines Benutzers verbaut ist. 1 shows a shower attachment for a toilet according to the invention, with a box-like housing 1 in the rear right area and a hinged toilet lid 2 in the front area, which conceals a standard and not shown toilet seat. The housing 1 has after the pages (in 1 ie to the right front to the left rear) and to the rear (in 1 to the right rear) vertical side walls. The front wall of the housing 1 (in 1 to the left front) is not visible, but in 3 partly to see, and in any case to the contour of the toilet lid 2 and the toilet seat adapted. These side walls contain a volume in which a shower device with in particular an extendable shower arm for abdominal cleaning of a user is installed.

2 zeigt ein komplettes Dusch-WC mit einem solchen Aufsatz aus 1 auf einem im Übrigen üblichen WC-Keramikkörper 3. Der Aufsatz bedeckt dabei den Keramikkörper 3 von oben weitgehend; der WC-Deckel 2 ist in einer vertikalen Projektion nämlich an den Keramikkörper 3 angepasst und bedeckt diesen bis fast ganz nach hinten. Da aber der WC-Deckel 2 seitlich das Gehäuse 1 übergreift und dieses deswegen seitlich etwas zurückspringt, ist im hinteren seitlichen Bereich jeweils ein kleiner Teil der Oberseite des Keramikkörpers 3 freigelegt. Die übrige nach oben weisende Oberfläche des WCs aus 2 ist gebildet durch den WC-Deckel 2 und durch eine Abdeckplatte 4, die die Oberseite des Gehäuses 1 bedeckt und nach vorn und (weitgehend) zu den Seiten an Teile des WC-Deckels 2 grenzt. 2 shows a complete shower toilet with such an essay 1 on an otherwise usual toilet ceramic body 3 , The essay covers the ceramic body 3 from above largely; the toilet lid 2 is in a vertical projection namely to the ceramic body 3 adapted and covered this almost to the very back. But there the toilet lid 2 laterally the case 1 engages over and this therefore laterally jumps back slightly, in each case a small part of the upper side of the ceramic body in the rear lateral region 3 exposed. The remaining upwardly facing surface of the toilet off 2 is formed by the toilet lid 2 and through a cover plate 4 that the top of the case 1 covered and forward and (largely) to the sides of parts of the toilet lid 2 borders.

Man könnte sich im Übrigen bei 2 auch durchaus ein integriertes Komplettdusch-WC vorstellen, bspw. wenn man sich das Gehäuse 1 als nach unten in den Keramikkörper 3 fortgesetzt und in diesen integriert denkt. Für die Erfindung spielt das keine entscheidende Rolle, denn die Situation der Abdeckplatte 4 ist davon nicht abhängig.By the way, you could join in 2 Also quite an integrated shower complete WC imagine, for example. If you look at the housing 1 as down in the ceramic body 3 continued and integrated into these thinks. For the invention that does not play a decisive role, because the situation of the cover 4 is not dependent on it.

3 zeigt das Gehäuse 1 aus 2 und einen hinteren Teil des Keramikkörpers 3 sowie nach vorn (in 3 nach vorn links) einen Teil des in den 1 und 2 nicht sichtbaren WC-Sitzes 5. Die Abdeckplatte 4 ist abgenommen und hinter dem Gehäuse 1 eingezeichnet, wobei ihre Unterseite nach vorn oben weist. Daher erkennt man auf der Oberseite des Gehäuses 1 unter der Abdeckplatte 4 links und rechts eingeformte Aufnahmen 6 für Befestigungsteile 7, die ihrerseits rechts und links an der Unterseite der Abdeckplatte 4 angeklebt sind. Die Befestigungsteile 7 können in die Aufnahmen 6 eingelegt werden, wobei dann die Abdeckplatte 4 gegenüber der in den 1 und 2 dargestellten Position geringfügig nach hinten versetzt ist. Aus dieser versetzten Position kann die Abdeckplatte 4 dann horizontal nach vorne verschoben werden, wodurch Vorsprünge 8 an den Befestigungsteilen 7 unter entsprechende Hinterschnitte in den Aufnahmen 6 greifen. Am Ende dieser horizontalen Translationsbewegung können die Befestigungsteile 7 in den Aufnahmen 6 verrasten, was aber nicht zwingend ist. 3 shows the case 1 out 2 and a rear part of the ceramic body 3 as well as forward (in 3 forward left) a part of the in the 1 and 2 invisible toilet seat 5 , The cover plate 4 is removed and behind the case 1 drawn, with its underside facing forward at the top. Therefore, you can see on the top of the case 1 under the cover plate 4 Shooting on the left and right 6 for fasteners 7 , in turn, right and left at the bottom of the cover plate 4 are glued. The Fasteners 7 can in the shots 6 are inserted, in which case the cover plate 4 opposite to in the 1 and 2 shown position is slightly offset to the rear. From this staggered position, the cover plate 4 then be moved horizontally forward, creating protrusions 8th on the fastening parts 7 under corresponding undercuts in the pictures 6 to grab. At the end of this horizontal translational movement, the fasteners 7 in the recordings 6 lock, but this is not mandatory.

Im Übrigen sieht man in 3 einen kreisförmigen Stopfen 9 für Entkalkungslösung zur gelegentlichen Entkalkung der Duscheinrichtung in dem Gehäuse 1. Ferner ist ein Netzschalter 10 auf der Oberseite und unter der Abdeckplatte 4 vorgesehen. Die Figur zeigt dabei genaugenommen eine transparente elastische Abdeckung, die einen Kippschalter darunter gegen Wasser schützt.By the way, you can see in 3 a circular stopper 9 for descaling solution for the occasional descaling of the shower device in the housing 1 , There is also a power switch 10 on the top and under the cover plate 4 intended. The figure shows, strictly speaking, a transparent elastic cover that protects a toggle switch underneath against water.

Im Übrigen ist die Abdeckplatte 4 im montierten Zustand gegenüber den sie umgebenden Teilen des WC-Deckels 2 etwas erhaben, weil die unter ihr liegende Oberseite des Gehäuses 1 ungefähr bündig mit diesen Teilen des WC-Deckels 2 ist. Dadurch scheint die Abdeckplatte 4 auf dem Gehäuse 1 mit einer kleinen Schattenfuge quasi schwebend zu ruhen und wird die Kante der Abdeckplatte 4 von vorn und von den beiden Seiten sichtbar.Incidentally, the cover plate 4 in the assembled state against the surrounding parts of the toilet lid 2 slightly raised, because the underlying top of the housing 1 approximately flush with these parts of the toilet lid 2 is. This will make the cover plate shine 4 on the case 1 with a small shadow gap quasi floating and becomes the edge of the cover plate 4 visible from the front and from both sides.

Ersichtlich lässt sich die montierte Abdeckplatte 4 nur nach hinten und nur translatorisch-horizontal zur Demontage bewegen und ist ansonsten fest. Bei einer Rastverbindung und auch bei einer rastfreien Klemmverbindung ist für die Bewegung ein gewisser Kraftaufwand erforderlich. Die Abdeckplatte weist keine Scharniere auf und die Befestigungsteile 7 sind äußerst flach. Dementsprechend müssen die Aufnahmen 6 auch nur eine geringe Tiefe aufweisen und beeinträchtigen daher die Platzverhältnisse im Inneren des Gehäuses 1 kaum.You can see the mounted cover plate 4 only move to the rear and only translational-horizontal for disassembly and is otherwise solid. In a locking connection and even with a non-locking clamp connection a certain amount of force is required for the movement. The cover plate has no hinges and the mounting hardware 7 are extremely flat. Accordingly, the recordings must 6 also have only a small depth and therefore affect the space in the interior of the housing 1 barely.

Die Befestigungsteile 7 lassen sich leicht an unterschiedlichste flachquaderförmige Platten als Abdeckplatten 4 ankleben, etwa unter Zuhilfenahme einer Maßschablone. Dementsprechend können der Aufsatz aus 1 oder das Dusch-WC aus 2 mit unterschiedlichen Varianten zur Auswahl angeboten oder auch vom Nutzer mit anderen Abdeckplatten 4 als Ersatz- oder Nachrüstteil versehen werden. Wenn Aufsatz oder WC ohne Platte 4, aber mit Befestigungsteilen 7 ausgeliefert werden, kann sich der Nutzer eine zu seiner individuellen Badgestaltung besonders gut passende Abdeckplatte bspw. von seinem Steinmetz oder Fliesenleger anfertigen lassen.The fastening parts 7 can be easily adapted to a wide variety of flat cuboid plates as cover plates 4 glue on, for example, with the help of a Maßschablone. Accordingly, the essay can off 1 or the shower toilet off 2 offered with different variants for selection or by the user with other cover plates 4 be provided as a replacement or retrofit part. When essay or WC without plate 4 but with mounting hardware 7 can be delivered, the user can customize a suitable for his individual bathroom design cover plate, for example. Made by his stonemason or tiler.

4 zeigt in einer perspektivischen Ansicht von schräg oben eine hintere linke Ecke des in 3 dargestellten Gehäuses mit der bereits erwähnten Aufnahme 6 und dem darin liegenden Befestigungsteil 7, das aber noch nicht durch Nachvorneschieben verriegelt ist. Hierbei ist die Abdeckplatte 4 weggelassen (also als durchsichtig angenommen). Zum Vergleich zeigt 5 dieselbe Situation in Verriegelungsstellung, in der also das Befestigungsteil 7 nach vorn verschoben ist. Die 6 und 7 zeigen dieselben Situationen in Draufsicht. 4 shows in a perspective view obliquely from above a rear left corner of in 3 shown housing with the aforementioned recording 6 and the mounting part located therein 7 , which is not yet locked by Nachvorneschieben. Here is the cover plate 4 omitted (ie accepted as transparent). For comparison shows 5 the same situation in the locked position, ie in the fastening part 7 is moved forward. The 6 and 7 show the same situations in plan view.

Man erkennt in den Figuren zunächst einmal die Vorsprünge 8, und zwar jeweils links unten und rechts oben in den 4 und 6, die in den 5 und 7 in entsprechende Hinterschnitte eingefahren sind. Ferner erkennt man einen Vorsprung 11 vorne rechts, dem eine entsprechende Ausbuchtung in einer Seitenkante der Aufnahme 6 zugeordnet ist, in der er sich bewegt. Er dient nicht der Verriegelung, sondern ist gewissermaßen ein Verdrehschutz, um einem unbeabsichtigten um 180° verdrehten Aufkleben bzw. Montieren der Befestigungsteile 7 auf der Abdeckplatte 4 bzw. in den Aufnahmen 6 entgegenzuwirken.It can be seen in the figures, first of all, the projections 8th , respectively in the lower left and upper right in the 4 and 6 that in the 5 and 7 moved into corresponding undercuts. Furthermore one recognizes a projection 11 front right, which has a corresponding bulge in a side edge of the recording 6 is assigned, in which he moves. He does not serve the lock, but is a kind of protection against twisting, to an unintentional by 180 ° twisted gluing or mounting the fasteners 7 on the cover plate 4 or in the recordings 6 counteract.

Ferner erkennt man seitlich und ganz ungefähr auf halbem Wege zwischen einem vorderen und einem hinteren Ende des Befestungsteils 7 jeweils eine Rastnase 12 und diesen entsprechende Rastnasen 13 in den Seitenwänden der Aufnahme 6. Der Vergleich der Figuren zeigt deutlich, wie sich die Rastnasen nach der Verschiebung nach vorn verrasten bzw. davor und bei einem lösenden Verschieben nach hinten wieder außer Eingriff miteinander kommen.Furthermore, it can be seen laterally and approximately half way between a front and a rear end of the attachment part 7 one catch each 12 and these corresponding locking lugs 13 in the side walls of the recording 6 , The comparison of the figures clearly shows how the locking lugs lock after the shift forward or before and in a releasing displacement to the rear out of engagement with each other again.

Diese Funktionen werden unterstützt dadurch, dass die Rastnasen 12 auf beidseitigen Brücken 14 des Befestigungsteils montiert sind, die durch jeweils weiter innen liegende Öffnungen 15 in dem Befestigungsteil definiert und infolge dieser Öffnungen 15 federnd nach innen in diese hinein verformbar sind. Das zeigt sich in den Draufsichten in den 6 und 7 besonders deutlich. Die besondere Form der Öffnungen 15 ist hinsichtlich dieser Federeigenschaften optimiert.These functions are supported by the fact that the locking lugs 12 on bridges on both sides 14 are mounted by the fastening part, which in each case through further openings 15 defined in the fastening part and as a result of these openings 15 resiliently inward into this are deformable. This can be seen in the plan views in the 6 and 7 especially clear. The special shape of the openings 15 is optimized for these spring properties.

Schließlich erkennt man in den Figuren eine wallartige Umgrenzung 16 auf der Oberseite des Befestigungsteils 7, die folglich in 3 nicht sichtbar und der Abdeckplatte 4 zugewandt ist. Diese Begrenzung 16 definiert und begrenzt die Fläche für den Auftrag von Flüssigkleber durch einen Automaten. Sie sorgt dabei gegen eine evtl. etwas zu hohe Dosierung vor und verhindert ein Auslaufen des Flüssigklebers in Richtung der federnden Brücken 14. Man kann sich also die Innenfläche mit flüssigem Kleber ganz oder teilweise gefüllt denken bzw. in den 4 bis 7 eine auf bereits erstarrtem Kleber haftende und nicht eingezeichnete Abdeckplatte 4 hinzudenken.Finally, one recognizes in the figures a wall-like boundary 16 on the top of the mounting part 7 therefore in 3 not visible and the cover plate 4 is facing. This limit 16 Defines and limits the area for the application of liquid adhesive by a machine. It prevents any overdosage and prevents leakage of the liquid adhesive in the direction of the resilient bridges 14 , So you can think of the inner surface filled with liquid glue completely or partially or in the 4 to 7 an adhering to already solidified adhesive and not drawn cover plate 4 mentally project.

Die Figuren zeigen, dass die Befestigung außerordentlich flach baut und mit den (ohne Weiteres wasserdichten) Spritzgusseinformungen in der Oberseite des Gehäuses 1 und den beiden untereinander identischen Befestigungsteilen 7 mit ihrer denkbar einfachen Montage an der Abdeckplatte 4 eine effiziente und unaufwändige Lösung bilden.The figures show that the attachment is extremely shallow and with the (without further waterproof) injection molding in the top of the housing 1 and the two identical fastening parts 7 with its conceivably simple mounting on the cover plate 4 an efficient and inexpensive solution.

Claims

Unterduschgerät, namely Unterduschaufsatz for mounting on a toilet ( 3 ) for the production of a shower toilet, which attachment comprises: a housing for mounting on a rear area of the WC ( 3 ), a shower device in the housing ( 1 ) and a movable cover plate ( 4 ) on the top, relative to the mounted position, of the housing ( 1 ), characterized in that the cover plate ( 4 ) of the housing ( 1 ) is removable without tools and in the removed state of the housing ( 1 ) free is.

Under-shower unit, namely shower toilet, comprising: a housing ( 1 ) in or on a rear area of the WC ( 3 ), a shower device in the housing ( 1 ) and a movable cover plate ( 4 ) on the upper side, characterized in that the cover plate ( 4 ) of the housing ( 1 ) is removable without tools and in the removed state of the housing ( 1 ) free is.

Under-shower device according to claim 1 or 2, wherein the cover plate ( 4 ) in the non-removed state relative to the housing ( 1 ) is only translationally movable.

Under-shower device according to one of the preceding claims, wherein the cover plate ( 4 ) by releasing a connection between at least one fastening part fastened to the cover plate and preferably glued thereto ( 7 ) and the housing ( 1 ) is removable.

Under-shower device according to claim 4, wherein the connection between the fastening part ( 7 ) and the housing ( 1 ) is latching.

Under-shower device according to claim 4 or 5, wherein the fastening part ( 7 ) a resiliently yielding and thereby in an undercut or an opening of the fastening part ( 7 ) has a moving clamping structure, such as a bridge next to an opening or as an arm next to an undercut, said clamping structure in the case of claim 5 carries a locking device.

Under-shower device according to one of the preceding claims, wherein the cover plate ( 4 ) by a movement in the plane of the cover plate ( 4 ) and a subsequent lift off, wherein the movement in the plane of the cover plate ( 4 ) solves a positive connection.

Under-shower device according to claim 4, also in conjunction with one of claims 5 to 7, in which the fastening part ( 7 ) in the assembled state and in vertical projection completely from the cover plate ( 4 ) is covered upwards.

Under-shower device according to one of the preceding claims, wherein in the assembled state of the cover plate ( 4 ) on the housing ( 1 ) and possibly in the mounted state of the article at least one front side edge of the cover plate ( 4 ) is visible in the horizontal direction.

Under-shower device according to one of the preceding claims, wherein the cover plate ( 4 ), except for one or a plurality of possible fastening parts ( 7 ), has a plane-parallel top and bottom.

Under-shower device according to one of the preceding claims, wherein on the upper side of the housing ( 1 ) a power switch ( 10 ) and / or a filling opening ( 9 ) for descaling agent and through the cover plate ( 4 ) is covered in the assembled state / are.

Under-shower device according to one of the preceding claims, namely shower toilet according to claim 2, wherein an attachment according to claim 1 on a toilet body ( 3 ) is mounted.

Kit for the manufacture of a sub-shower device according to one of Claims 1 to 12, having a housing ( 1 ) for mounting in or on a rear area of the WC ( 3 ), a shower device in the housing ( 1 ) and a fastening part ( 7 ) for mounting a cover plate ( 4 ) on the top, relative to the mounted position, of the housing ( 1 ), characterized in that the fastening part ( 7 ) is designed for sticking to a plate which thereby acts as a cover plate ( 4 ) is mountable according to one of claims 1 to 12.

Use of a plate for a Unterduschgerät according to one of claims 1 to 12 as a cover plate ( 4 ) in the sense given there.

Use according to claim 14, wherein on the plate a fastening part ( 7 ) is glued.