Claims (14)
1. Wand- oder beckenmontierbare Armatur (2) für einen sensorge
steuerten Wasserauslauf, die eine den Sensor (8) in sich auf
nehmende Fensteröffnung (6) aufweist, dadurch gekennzeichnet,
daß der Sensor (8) in die Fensteröffnung (6) eingerastet ist.1. Wall or basin-mountable fitting ( 2 ) for a sensor-controlled water outlet, which has a sensor ( 8 ) in a window opening ( 6 ), characterized in that the sensor ( 8 ) is engaged in the window opening ( 6 ) .
2. Armatur (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der
Sensor (8) von außen her eingerastet ist.2. Fitting ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the sensor ( 8 ) is engaged from the outside.
3. Armatur (2) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das
Sensorgehäuse (10) frontseitig einen am Rand der Fensteröff
nung (6) zur Anlage kommenden Bund (12) aufweist.3. Fitting ( 2 ) according to claim 2, characterized in that the sensor housing ( 10 ) has a front at the edge of the window opening ( 6 ) coming into contact with the collar ( 12 ).
4. Armatur (2) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der
Rand der Fensteröffnung (6) für die Anlage des Bundes (12)
des Sensorgehäuses (10) eine Schulter (16) aufweist, vorzugs
weise in solcher Höhe, daß die Frontseite (14) des Sensorge
häuses (10) im wesentlichen bündig mit dem umgebenden Wandbe
reich (18) der Armatur (2) zu liegen kommt.4. Fitting ( 2 ) according to claim 3, characterized in that the edge of the window opening ( 6 ) for the system of the federal government ( 12 ) of the sensor housing ( 10 ) has a shoulder ( 16 ), preferably at such a height that the front ( 14 ) of the sensor housing ( 10 ) comes to rest essentially flush with the surrounding wall area ( 18 ) of the fitting ( 2 ).
5. Armatur (2) nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch ge
kennzeichnet, daß der Sensor (8) vom Inneren bzw. von der
Rückseite der Armatur (2) her in einer Weise zugänglich ist,
um von dort her aus seiner Einrastung gelöst zu werden.5. Fitting ( 2 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the sensor ( 8 ) from the inside or from the back of the fitting ( 2 ) is accessible in a way to from there from its engagement to be solved.
6. Armatur (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß der Sensor (8) zumindest einen seitlich
aus dem Sensorgehäuse (8) hervortretenden elastischen
Rastvorsprung (26) aufweist.
6. Fitting ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor ( 8 ) has at least one laterally protruding from the sensor housing ( 8 ) elastic locking projection ( 26 ).
7. Armatur (2) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der
Rastvorsprung (26) Bestandteil eines auf das Sensorgehäuse
(10) aufgesetzten eigenen Teils (24) ist.7. Fitting ( 2 ) according to claim 6, characterized in that the latching projection ( 26 ) is part of a separate part ( 24 ) placed on the sensor housing ( 10 ).
8. Armatur (2) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das
den Rastvorsprung (26) aufweisende Teil (24) in eine entspre
chende Aussparung (22) des Sensorgehäuses (10) eingesetzt
ist.8. Fitting ( 2 ) according to claim 7, characterized in that the locking projection ( 26 ) having part ( 24 ) in a corre sponding recess ( 22 ) of the sensor housing ( 10 ) is inserted.
9. Armatur (2) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet,
daß das den Rastvorsprung (26) aufweisende Teil (24) auf das
Sensorgehäuse (10) aufgeklebt ist.9. Fitting ( 2 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the locking projection ( 26 ) having part ( 24 ) is glued to the sensor housing ( 10 ).
10. Armatur (2) nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch ge
kennzeichnet, daß das den Rastvorsprung (26) aufweisende Teil
(24) aus einem gummielastischen Material, wie z. B. einem Po
lyesterelastomer, besteht.10. Fitting ( 2 ) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the locking projection ( 26 ) having part ( 24 ) made of a rubber-elastic material, such as. B. a polyester elastomer.
11. Armatur (2) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß
das den Rastvorsprung (26) aufweisende Teil (24) gegenüber
liegend dem Rastvorsprung (26) eine - vorzugsweise etwa volu
mengleiche - Aussparung (28) aufweist.11. Fitting ( 2 ) according to claim 10, characterized in that the locking projection ( 26 ) having part ( 24 ) opposite the locking projection ( 26 ) has a - preferably approximately volu mengeme - recess ( 28 ).
12. Armatur (2) nach einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch ge
kennzeichnet, daß das Sensorgehäuse (10) langgestreckt ist
und zwei Rastvorsprünge (26) entlang seinen beiden Längssei
ten (20) aufweist.12. Fitting ( 2 ) according to one of claims 6 to 11, characterized in that the sensor housing ( 10 ) is elongated and has two locking projections ( 26 ) along its two longitudinal sides ( 20 ).
13. Sensor (8) zur Verwendung in einer Armatur (2) nach einem
der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er
zumindest einen seitlich aus dem Sensorgehäuse (10) hervor
tretenden Rastvorsprung (26) aufweist.
13. Sensor ( 8 ) for use in a fitting ( 2 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that it has at least one locking projection ( 26 ) emerging laterally from the sensor housing ( 10 ).
14. Sensor (8) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der
Rastvorsprung (26) Bestandteil eines auf das Sensorgehäuse
(10) aufgesetzten, vorzugsweise aufgeklebten, eigenen Teils
(24) ist.14. Sensor ( 8 ) according to claim 13, characterized in that the latching projection ( 26 ) is part of a, preferably glued, own part ( 24 ) placed on the sensor housing ( 10 ).