DE202015106184U1

DE202015106184U1 - System for retrofitted insulation

Info

Publication number: DE202015106184U1
Application number: DE202015106184.6U
Authority: DE
Original assignee: Saint Gobain Isover AS
Current assignee: Saint Gobain Isover SA France
Priority date: 2014-11-14
Filing date: 2015-11-16
Publication date: 2016-03-11
Anticipated expiration: 2025-11-17
Also published as: FR3028538A3; EP3020881B1; PL3020881T3; FR3028537A1; FR3028537B1; DK3020881T3; EP3020881A1

Abstract

System für nachgerüstete Isolierung, mit: – Isoliermaterial (12), das ausgebildet ist, an einer Innenseite der Gebäudehülle, insbesondere an einer Außenwand (11), angebracht zu werden derart, dass ein Hohlraum (13) zur Führung eines Fluids zwischen zumindest einem Teil der Innenseite der Gebäudehülle und dem Isoliermaterial (12) bereitgestellt ist; – einer Einrichtung zur Abdichtung des Hohlraums (13), so dass dieser im Wesentlichen fluid-dicht ist, – einem Fluid-Einlass (27) und einem Fluid-Auslass (28); – einer Einrichtung zur Einführung von Fluid in den Hohlraum (13) durch den Fluid-Einlass (27), – einer Einlass-Steuereinrichtung (22) zur Steuerung einer oder mehrerer Eigenschaften, etwa Temperatur, Feuchtigkeit und Geschwindigkeit, des in den Hohlraum (13) durch den Fluid-Einlass (27) eintretenden Fluids, – einer Auslass-Steuereinrichtung (23) zur Steuerung einer oder mehrerer Eigenschaften, etwa Temperatur, Feuchtigkeit und Geschwindigkeit, des den Hohlraum (13) durch den Fluid-Auslass (28) verlassenden Fluids, und – einem Feuchtigkeitsdetektor (19) zur Erfassung der Feuchtigkeit an einem oder mehreren Punkten in dem Hohlraum (13).A retrofitted insulation system comprising: - insulating material (12) adapted to be applied to an inside of the building envelope, in particular to an exterior wall (11), such that a cavity (13) is provided for guiding a fluid between at least one part the inside of the building envelope and the insulating material (12) is provided; - means for sealing the cavity (13) so that it is substantially fluid-tight, - a fluid inlet (27) and a fluid outlet (28); Means for introducing fluid into the cavity (13) through the fluid inlet (27); inlet control means (22) for controlling one or more properties, such as temperature, humidity and velocity, entering the cavity (13 fluid entering the fluid inlet (27), outlet control means (23) for controlling one or more properties, such as temperature, humidity and velocity, of the fluid exiting the cavity (13) through the fluid outlet (28) and a humidity detector (19) for detecting moisture at one or more points in the cavity (13).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein System für nachgerüstete Isolierung einer Innenseite einer Gebäudehülle, etwa einer Außenwand/Dach/Boden eines Gebäudes.The present invention relates to a system for retrofitted insulation of an inside of a building envelope, such as an exterior wall / roof / floor of a building.

Die Anforderungen im Hinblick auf die Energieeffizienz von Gebäuden nehmen zu und in neuen Gebäuden ist nur sehr wenig Energie erforderlich, um den Innenraum zu erwärmen. Die Gründe dafür liegen unter anderem in einer anderen Art des Baus der Gebäude und der Verwendung unterschiedlicher Materialien im Vergleich zu früher. Jedoch wurde eine große Anzahl von Gebäuden gebaut, bevor die Energieeffizienz als Problem erkannt wurde, und eine Lösung für die Nachrüstung einer Isolierung wäre begrüßenswert. Obwohl eine Reihe von Lösungen bereits besteht, sind sie nicht immer für alle Gebäude geeignet. Insbesondere haben viele alte Gebäude schöne Fassaden und manchmal sind die Gebäude geschützt, so dass es Beschränkungen dahingehend gibt, was als Änderung zulässig ist. Die gegenwärtig verfügbaren Lösungen richten sich im hohen Maße an die Isolierung der Fassade von außen. Es sind einige Lösungen zur Isolierung von der Innenseite her verfügbar, jedoch haben die aktuell verfügbaren Lösungen einige Nachteile insbesondere im Hinblick auf den Transport von Feuchtigkeit durch die Wände. Die Wassermenge, die durch eine Wand in Form von flüssigem Wasser oder Wasserdampf oder durch Diffusion durch Gebäudematerialien transportiert wird, ändert sich in Abhängigkeit der unterschiedlichen Bauarten. Ein Problem bei alten Gebäuden besteht für gewöhnlich darin, dass man eine alte Wand innerhalb des Gebäudes hat und wenn eine Isolierung an dieser Wand angebracht wird, kann sich Feuchtigkeit aufbauen, und kann zu Pilzwachstum und Fäulnis führen.The energy efficiency requirements of buildings are increasing and in new buildings very little energy is needed to heat the interior. The reasons for this include, among other things, a different way of constructing buildings and using different materials compared to earlier ones. However, a large number of buildings were built before energy efficiency was recognized as a problem, and a solution for retrofitting insulation would be welcome. Although a number of solutions already exist, they are not always suitable for all buildings. In particular, many old buildings have beautiful facades and sometimes the buildings are protected, so there are restrictions on what is allowed as a change. The currently available solutions are largely based on the insulation of the facade from the outside. There are some insulation solutions available from the inside, but the currently available solutions have some drawbacks, especially with regard to the transport of moisture through the walls. The amount of water that is transported through a wall in the form of liquid water or water vapor or by diffusion through building materials varies depending on the different types. One problem with old buildings is usually that you have an old wall inside the building, and if insulation is applied to that wall, moisture can build up and lead to fungal growth and rot.

In EP 1 529 890 A2 sind eine Einrichtung und ein Verfahren zur Einstellung der Temperatur und zur Belüftung von Räumen in einem Gebäude beschrieben. Dabei wird eine Isolierung an der Innenseite einer Außenwand angebracht und es wird ein Hohlraum zwischen der Isolierung und einer Innenverkleidung aus beispielsweise Zement oder Trockenbauwand erzeugt. Kühle oder erwärmte Luft kann durch den Hohlraum in der Wand geführt werden, um die Temperatur in dem Raum einzustellen, und die Luft kann nachfolgend in den Raum hinein austreten. Diese Lösung und andere Lösungen, in denen die Isolierung direkt auf der kalten Wand angebracht wird, sind nicht geeignet für Wände mit einer diffusionsdichten Oberfläche, etwa einer Dampfsperre, die in der Wand enthalten ist, oder die mit einer diffusionsdichten Farbe bemalt ist, wie es heute die meisten verwendeten Farben sind.In EP 1 529 890 A2 describes a device and a method for adjusting the temperature and ventilation of rooms in a building. In this case, an insulation is attached to the inside of an outer wall and it is created a cavity between the insulation and an inner lining of, for example, cement or drywall. Cool or heated air may be passed through the cavity in the wall to adjust the temperature in the room and the air may subsequently escape into the room. This solution, and other solutions in which the insulation is applied directly to the cold wall, are not suitable for walls with a diffusion-proof surface, such as a vapor barrier contained in the wall, or painted with a diffusion-tight paint such as today the most used colors are.

Ein weiteres Beispiel eines Wandaufbaus ist in WO2008/128262 offenbart. Es sind ein plattenförmiges Verbindungselement für eine Wand und eine Wandverblendung beschrieben, wobei in dem Verbindungselement ein oder mehrere Kanäle vorgesehen sind, um ein Durchströmen eines Mediums für Wärmeaustausch und/oder zum Kühlen, vorzugsweise Luft, zu ermöglichen. Die Kanäle sind vorzugsweise so ausgebildet, dass sie nach außen offen sind.Another example of a wall construction is in WO2008 / 128262 disclosed. There is described a plate-shaped connecting element for a wall and a wall facing, wherein in the connecting element one or more channels are provided to allow a flow of a medium for heat exchange and / or for cooling, preferably air. The channels are preferably formed so that they are open to the outside.

In US2009/0025323 ist ein Feuchtigkeitsentfernungssystem offenbart. Das System wird vorzugsweise an der Innenseite einer Betonwand hinzugefügt. Dabei bildet die Isolierung einen Hohlraum mit der Betonwand, und feuchte Luft wird durch Kanäle innerhalb des Hohlraums abgeführt, die die feuchte Luft von einem Einlassende zu einem Auslassende leiten. Das System kann ein Gebläse, einen Entfeuchter und ein Heizelement aufweisen, um die feuchte Luft in den Kanälen durch Luft, die trockener als die feuchte Luft unter Vakuum-Bedingungen ist, zu ersetzen.In US2009 / 0025323 a moisture removal system is disclosed. The system is preferably added to the inside of a concrete wall. In doing so, the insulation forms a cavity with the concrete wall, and moist air is exhausted through channels within the cavity which direct the moist air from an inlet end to an outlet end. The system may include a fan, a dehumidifier, and a heating element to replace the moist air in the channels with air that is drier than the moist air under vacuum conditions.

In DE 10 2013 209 257 ist ein Wärmeisoliersystem offenbart, wobei die Isolierung auf der Innenseite oder der Außenseite eines Gebäudes vorgesehen werden kann. Die Isolierschicht wird an der Wand angebracht und es wird ein Hohlraum zwischen der Isolierung und der Wand geschaffen. Wenn das System auf der Innenseite des Hauses vorgesehen ist, dann wird feuchte Luft in dem Hohlraum getrocknet, bevor sie von dem Gebäude nach außen geführt wird.In DE 10 2013 209 257 discloses a thermal insulation system, wherein the insulation can be provided on the inside or the outside of a building. The insulating layer is attached to the wall and a cavity is created between the insulation and the wall. If the system is located on the inside of the house, then moist air is dried in the cavity before it is led out of the building.

Der Nachteil bekannter Systeme ist eine ungleichmäßige Verteilung des Fluids durch den Hohlraum zwischen der bestehenden Wand und dem Nachrüst-Isoliersystem. Eine ungleichmäßige Fluid-Verteilung führt zu einer hohen Luftströmung oder eine ungleichmäßige Wirkung bei der Entfernung von Feuchtigkeit aufgrund schlecht durchlüfteter Bereiche.The disadvantage of known systems is an uneven distribution of the fluid through the cavity between the existing wall and the retrofit insulation system. Uneven fluid distribution results in high airflow or uneven removal of moisture due to poorly ventilated areas.

Wenn Lösungen betrachtet werden, die insbesondere mit der Vermeidung eines Aufbaus von Feuchtigkeit in der Wand befasst sind, wenn eine Isolierung auf kalten Oberflächen einer Innenwand nachgerüstet wird, beinhaltet eine Lösung ein Kapillar-Isolierelement, das durch gewöhnliche diffusionsdichte Farbe oder Tapeten nicht abgedichtet werden darf, um ein Entweichen der Feuchtigkeit zu ermöglichen. Eine weitere Lösung auf dem Markt schlägt vor, dass Tapeten, Farbe und bestehende Dampfsperren entfernt werden, bevor eine Isolierung an der Innenseite der Außenwand angebracht wird. Diese Lösungen sind für die Anwendung nicht geeignet, wenn die Isolierung auf der Innenseite des Gebäudes insbesondere an einer kalten Außenwand oder Oberfläche vorzusehen ist, oder diese Lösungen stellen beträchtliche Nachteile dar.Considering solutions that are particularly concerned with avoiding build-up of moisture in the wall when retrofitting insulation on cold surfaces of an interior wall, a solution involves a capillary insulating element which must not be sealed by ordinary diffusion-proof paint or wallpaper to allow moisture to escape. Another solution on the market suggests that wallpaper, paint and existing vapor barriers be removed before insulation is applied to the inside of the exterior wall. These solutions are not suitable for the application, if the insulation is to be provided on the inside of the building in particular on a cold outer wall or surface, or these solutions represent considerable disadvantages.

Wenn folglich eine kalte Außenwand oder Oberfläche nicht isoliert wird, sind Probleme im Hinblick auf Feuchtigkeit nicht die einzigen Probleme, sondern es wird auch die Verwendung der Räume stark beeinträchtigt. Da die Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen an der Außenwand oder Oberfläche nicht gleich sind wie im Rest des Raumes, werden Bereiche in der Nähe der Außenwand oder der Oberfläche in alten Gebäuden häufig nicht oder lediglich in einem begrenzten Umfange aufgrund von Zug und Kältestrahlungsproblemen, die ein thermisches Unbehagen hervorrufen, benutzt. Dies ist natürlich ein großer Nachteil für die Benutzer dieser Gebäude und Räume. Daher gibt es einen Bedarf für die Lösung, die die zuvor genannten Probleme anspricht, und die eine bessere Ausnutzung des Innenraums eines Gebäudes ermöglicht und gleichzeitig eine effiziente Entfernung von Feuchtigkeit an einer kalten Außenwand oder Oberfläche ermöglicht. Consequently, if a cold outer wall or surface is not isolated, problems with humidity are not the only problems, but also the use of the spaces is greatly impaired. Since the temperature and humidity conditions on the outer wall or surface are not the same as in the rest of the room, areas near the outer wall or surface in old buildings often do not or only to a limited extent due to draft and cold radiation problems that are thermal Cause discomfort, used. Of course, this is a big disadvantage for the users of these buildings and rooms. Therefore, there is a need for the solution that addresses the aforementioned problems and that allows for better utilization of the interior of a building while allowing efficient removal of moisture on a cold exterior wall or surface.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, ein System bereitzustellen, wobei eine Isolierung an einer Gebäudehülle, insbesondere einer Außenwand, von der Innenseite aus nachgerüstet wird, ohne dass Teile der bestehenden Wand entfernt werden und ohne dass die Gefahr der Entstehung von Schimmelpilzen in der Wand besteht, und durch welches eine bessere Ausnutzung des Innenraums des Gebäudes geboten wird. Es ist nur erforderlich, Schichten aus organischem Material, die für Schimmelbildung sehr empfindlich sind, etwa Tapeten, zu entfernen.It is therefore an object of the invention to provide a system in which an insulation on a building envelope, in particular an outer wall, is retrofitted from the inside, without removing parts of the existing wall and without the risk of the formation of mold in the wall exists, and by which a better utilization of the interior of the building is offered. It is only necessary to remove layers of organic material that are very sensitive to mildew, such as wallpaper.

Diese und weitere Aufgaben werden durch ein System für nachgerüstete Isolierung gelöst, das die Merkmale hat, die im unabhängigen Anspruch 1 angegeben sind.These and other objects are achieved by a retrofitted insulation system having the features set forth in independent claim 1.

Die Bereitstellung einer Anzahl an Elementen in ein und demselben System führt dazu, dass das System einfach und flexibel herzustellen, zu transportieren und während der Installation zu handhaben ist, wobei ebenso die gewünschte verbesserte Ausnutzung des Innenraums erreicht wird.The provision of a number of elements in the same system results in the system being simple and flexible to manufacture, transport and handle during installation, as well as achieving the desired improved interior utilization.

In einer gegenwärtig bevorzugten Ausführungsform umfasst die Einlass-Steuereinrichtung eine perforierte Einlassbelüftungsleitung mit einer vordefinierten Einlasslänge und Einlasskonfiguration, und wobei die Auslass-Steuereinrichtung eine perforierte Auslassbelüftungsleitung mit einer vordefinierten Auslasslänge und Auslasskonfiguration aufweist. Dies gewährleistet einen gleichmäßig verteilten Luftstrom in dem Hohlraum. Dies ist wichtig, weil ein gleichmäßiger Luftstrom einen optimalen Feuchtigkeitsabtransport und einen gleichmäßigen Feuchtigkeitspegel in der Außenwand bietet. Somit bleibt kein Bereich schlecht belüftet und ineffizient entfeuchtet. Ferner ermöglicht die gleichmäßige Luftverteilung einen minimalen Bedarf an Luftströmung. Somit können die Betriebskosten des Systems gering gehalten werden.In a presently preferred embodiment, the inlet control means comprises a perforated inlet vent conduit having a predefined inlet length and inlet configuration, and wherein the outlet control means comprises a perforated outlet vent conduit having a predefined outlet length and outlet configuration. This ensures a uniformly distributed air flow in the cavity. This is important because a consistent airflow provides optimal moisture wicking and a consistent level of moisture in the exterior wall. Thus, no area remains poorly ventilated and dehumidified dehumidified. Furthermore, the uniform air distribution allows a minimal need for air flow. Thus, the operating costs of the system can be kept low.

In einer Weiterentwicklung der gegenwärtig bevorzugten Ausführungsform haben die perforierte Einlassbelüftungsleitung und/oder die perforierte Auslassleitung mehrere Öffnungen entlang der vordefinierten Einlasslänge und Auslasslänge, wobei die Form der Öffnungen rund, oval, rechteckig oder in Form von trapezförmigen Schlitzen gegeben ist.In a further development of the presently preferred embodiment, the perforated inlet vent line and / or the perforated outlet line have a plurality of openings along the predefined inlet length and outlet length, the shape of the openings being round, oval, rectangular or in the form of trapezoidal slots.

Um die Effizienz und Optimierung des Systems noch weiter zu verbessern, können die Einlasskonfiguration der perforierten Einlassbelüftungsleitung und/oder die Auslasskonfiguration der perforierten Auslassleitung einen im Wesentlichen gleichförmigen Querschnitt entlang der jeweiligen vordefinierten Länge aufweisen, insbesondere rechteckig, und wobei die mehreren Öffnungen eine variierende Größe, Form und/oder Verteilung entlang der jeweiligen vordefinierten Länge haben.To further enhance the efficiency and optimization of the system, the perforated inlet vent line inlet configuration and / or the perforated outlet line outlet configuration may have a substantially uniform cross-section along the respective predefined length, in particular rectangular, and wherein the plurality of apertures have a varying size, Have shape and / or distribution along the respective predefined length.

Als eine Alternative können die Einlasskonfiguration der perforierten Einlassbelüftungsleitung und/oder die Auslasskonfiguration der perforierten Auslassbelüftungsleitung einen variierenden Querschnitt entlang der jeweiligen vordefinierten Länge, vorzugsweise in der Form eines Kegelstumpf, haben, und wobei die mehreren Öffnungen eine konstante bzw. gleichbleibende Größe, Form und Verteilung entlang der jeweiligen vordefinierten Länge haben.As an alternative, the inlet configuration of the perforated inlet vent conduit and / or the outlet configuration of the perforated outlet vent conduit may have a varying cross-section along the respective predefined length, preferably in the shape of a truncated cone, and wherein the plurality of openings have a constant size, shape and distribution along the respective predefined length.

Als eine zweite Alternative werden die Einlasskonfiguration der perforierten Einlassbelüftungsleitung und/oder die Auslasskonfiguration der perforierten Auslassbelüftungsleitung durch relativ große Leitungsabmessungen in Relation zu der Luftströmung erreicht, um die Wirkung einer Druckkammer zu schaffen, und wobei die mehreren Öffnungen eine gleichbleibende Größe, Form und Verteilung entlang der jeweiligen vordefinierten Länge haben.As a second alternative, the inlet configuration of the perforated inlet vent conduit and / or the outlet configuration of the perforated outlet vent conduit are achieved by relatively large conduit dimensions in relation to the airflow to provide the effect of a pressure chamber and wherein the plurality of openings are of uniform size, shape and distribution have the respective predefined length.

Durch die Bereitstellung perforierter Belüftungsleitungen dieser Art in dem System ist keine weitere Regelung des Luftstroms erforderlich.By providing perforated vent lines of this type in the system, no further control of the air flow is required.

In einer Ausführungsform, die besonders vorteilhaft im Hinblick auf die Gesamtdicke des Systems und somit optimal ist im Hinblick auf den verfügbaren Innenraum des Raums, haben die Einlasskonfiguration der perforierten Einlassbelüftungsleitung und die Auslasskonfiguration der perforierten Auslassleitung einen im Wesentlichen gleichförmigen, rechteckigen Querschnitt entlang der jeweiligen vordefinierten Länge, und wobei die Dicke der perforierten Einlassbelüftungsleitung und der perforierten Auslassbelüftungsleitung kleiner ist als die kombinierte Dicke eines Isoliermaterials und des Hohlraums.In an embodiment that is particularly advantageous in terms of the overall thickness of the system, and thus optimal with respect to the available interior space, the inlet configuration of the perforated inlet vent conduit and the outlet configuration of the perforated outlet conduit have a substantially uniform, rectangular cross section along the respective predefined ones Length, and wherein the thickness of the perforated inlet vent line and the perforated outlet vent line is smaller than the combined thickness of an insulating material and the cavity.

In einer weiteren Ausführungsform sind die perforierte Einlass- und Auslassbelüftungsleitung parallel zueinander, vorzugsweise an zwei gegenüberliegenden Seiten der Innenseite der Gebäudehülle, wenn die Gebäudehülle eine Außenwand ist, und bevorzugt am Boden und an der Decke, angeordnet. In den meisten Gebäuden ist ein Ende eines Holzträgers mit der Außenwand in Kontakt oder der gesamte Holzträger ist in der Nähe einer Außenwand angeordnet, wobei dies ein erhöhtes Risiko darstellt, dass der Holzträger einem mit Feuchtigkeit im Zusammenhang stehenden Verfallsprozess unterliegt. Durch die Anordnung der Belüftungsleitungen entlang des Bodens und der Decke wird dieses Risiko gesenkt, da der Feuchtigkeitspegel, der den Holzträger umgibt, abgesenkt wird. Insbesondere wenn der Holzträger nicht isoliert ist, ist seine Umgebung nicht nur trockner, sondern der Aufbau des Wandsystems ermöglicht es für die Kapillar-Eigenschaften einer Außenwand, die Feuchtigkeit von dem Holzträger weg zu transportieren, so dass eine ausreichend Feuchtigkeit reduzierte Umgebung für die Holzträger geschaffen wird. In a further embodiment, the perforated inlet and outlet vent conduits are arranged parallel to one another, preferably on two opposite sides of the inside of the building envelope, when the building envelope is an exterior wall, and preferably on the floor and on the ceiling. In most buildings, one end of a timber beam is in contact with the outside wall or the entire timber beam is located near an outside wall, which poses an increased risk that the timber beam will undergo a moisture related decay process. Placing the ventilation ducts along the floor and ceiling reduces this risk by lowering the level of moisture surrounding the wood beam. In particular, when the wood support is not insulated, its environment is not only dryer, but the construction of the wall system allows for the capillary properties of an exterior wall to transport the moisture away from the wood support, thus providing a sufficiently moisture-reduced environment for the wood beams becomes.

In einer Ausführungsform ist das Isoliermaterial vorzugsweise in Form von Platten, die mit Vertiefungen bzw. Ausnehmungen versehen sind, die den Hohlraum zur Führung des Fluids bilden, und wobei 5–90% oder 10–90% oder 20–80% oder ungefähr 50% einer Oberfläche des Isoliermaterials direkt mit der Innenseite der Gebäudehülle in Kontakt sind. Je mehr direkten Kontakt es zwischen der Gebäudehülle und dem Isoliermaterial gibt, desto besser sind die Isolationseigenschaften. Je weniger direkter Kontakt zwischen der Isolierung und der bestehenden Wand vorherrscht, desto besser werden eine Verteilung der Fluid-Strömung und eine geringe Dicke der Vertiefungen erreicht.In one embodiment, the insulating material is preferably in the form of plates provided with recesses forming the cavity for guiding the fluid, and wherein 5-90% or 10-90% or 20-80% or approximately 50% a surface of the insulating material are in direct contact with the inside of the building envelope. The more direct contact there is between the building envelope and the insulating material, the better the insulation properties. The less direct contact between the insulation and the existing wall, the better a distribution of the fluid flow and a small thickness of the recesses are achieved.

Alternativ oder zusätzlich können mehrere Abstandshalter in Form von Distanzstücken zwischen der Innenseite der Gebäudehülle und dem Isoliermaterial vorgesehen werden. Die Distanzstücke können Stifte bzw. Dübel zur Anbringung des Isoliermaterials an der Innenseite der Außenwand sein. Die Stifte bzw. Dübel können sich durch das gesamte Isoliermaterial erstrecken. Es können auch andere Elemente, beispielsweise Polymer-Abstandshalter, verwendet werden. Die Distanzstücke können in den Ecken des Isoliermaterials positioniert werden. Alternativ kann ein Schichtmaterial, das mit Vertiefungen versehen ist, beispielsweise als eine gewellte Form an einer oder beiden Seiten, ebenfalls als ein Distanzstück verwendet werden.Alternatively or additionally, a plurality of spacers in the form of spacers between the inside of the building envelope and the insulating material may be provided. The spacers may be pins or dowels for attaching the insulating material to the inside of the outer wall. The pins or dowels may extend through the entire insulating material. Other elements, for example polymer spacers, may also be used. The spacers can be positioned in the corners of the insulating material. Alternatively, a sheet material provided with recesses, for example, as a corrugated shape on one or both sides, may also be used as a spacer.

In einer speziellen Ausführungsform, in der mehrere Abstandshalter in Form von Distanzstücken vorgesehen sind, kann die Dicke des Hohlraums zwischen der Außenwand und dem Isoliermaterial 5–50 mm und noch bevorzugter 10–25 mm betragen. Aufgrund des geringen Luftstroms, der in der vorliegenden Erfindung erforderlich ist, ist lediglich ein schmaler bzw. flacher Hohlraum erforderlich. Somit wird mehr Volumen für die Isolierung verfügbar und eine bessere Ausnutzung des Raums, in welchem Isolierung nachgerüstet wird, ist möglich.In a specific embodiment in which a plurality of spacers are provided in the form of spacers, the thickness of the cavity between the outer wall and the insulating material may be 5-50 mm and more preferably 10-25 mm. Due to the low airflow required in the present invention, only a shallow cavity is required. Thus, more volume becomes available for insulation and better utilization of the space in which insulation is retrofitted is possible.

In einer weiteren Weiterentwicklung der zuvor genannten speziellen Ausführungsform ist jeder Abstandshalter als ein Profilelement mit Öffnungen vorgesehen. Dies ermöglicht den Durchgang von Luft, ohne dass die Gleichförmigkeit der Luftstromverteilung beeinträchtigt wird. Die Öffnung bzw. Öffnungen muss bzw. müssen daher ausreichend groß sein, um eine gleichmäßige Luftstromverteilung zu gewährleisten, aber gleichzeitig müssen sie mechanische Eigenschaften so aufweisen, dass sie der Belastung durch normale Aktivitäten im Heimbereich oder Aktivitäten mit geringerem Kraftaufwand, etwa Aktivitäten in einem Büro, widerstehen. Vorzugsweise liegt die gesamte Öffnungsfläche in dem Profilelement zwischen 20–80% und noch bevorzugter bei 35–50% des Schnitts des Hohlraums. Große Öffnungen oder eine große gesamte Öffnungsfläche werden ausgewählt, um einen geringen Strömungswiderstand und eine Unempfindlichkeit gegenüber unregelmäßigen Wandoberflächen zu gewährleisten. Bei Bedarf können die Profilelemente so eingestellt werden, dass die Wand begradigt wird, wodurch weitere Öffnungen für den Durchtritt von Luft verbleiben, ohne dass die Gleichförmigkeit der Luftstromverteilung gefährdet wird. Das Profilelement kann aus diversen Materialien, etwa Metall, Kunststoff, usw., hergestellt sein.In a further development of the aforementioned specific embodiment, each spacer is provided as a profile element with openings. This allows the passage of air without affecting the uniformity of the air flow distribution. The opening or openings must therefore be sufficiently large to ensure uniform airflow distribution, but at the same time they must have mechanical properties that withstand exposure to normal home activities or less strenuous activities, such as office activities , resist. Preferably, the total opening area in the profile element is between 20-80% and more preferably 35-50% of the section of the cavity. Large openings or a large total opening area are selected to ensure low flow resistance and insensitivity to irregular wall surfaces. If necessary, the profile elements can be adjusted to straighten the wall, leaving further openings for the passage of air without jeopardizing the uniformity of the airflow distribution. The profile element can be made of various materials, such as metal, plastic, etc., manufactured.

In einer weiteren Ausführungsform umfasst die Einlass-Steuereinrichtung einen Entfeuchter und ein Gebläse. Die Bereitstellung dieser beiden Komponenten als eine Einheit hat eine Reihe von Vorteilen insbesondere im Hinblick auf die Installation und die Nutzung.In another embodiment, the inlet control means comprises a dehumidifier and a blower. The provision of these two components as a unit has a number of advantages, particularly with regard to installation and use.

Die Einheit mit dem Entfeuchter und dem Gebläse kann in der Wand integriert vorgesehen sein. Dies ist aus zwei Gründen vorteilhaft: erstens, die Energie zum Betreiben des Systems beeinflusst das äußere der Wand, indem sie auf das zirkulierende Fluid, typischerweise Luft, übertragen wird. Dies führt zu einer Erwärmung der Luft und zu einer Zunahme der Fähigkeit zum Entzug von Feuchtigkeit aus der Luft. Zweitens, die Energie beeinflusst das Innere des Gebäudes nicht, was ansonsten zu einem messbaren Temperaturanstieg führen könnte, der während der feuchteren Jahreszeiten und Jahreszeiten ohne Heizbetrieb nicht gewünscht ist. Die Steuereinrichtungseinheit kann dicker im Vergleich zu dem Wandaufbau sein. In dieser Ausführungsform könnte die Steuereinrichtungseinheit für einen Benutzer, der auf der Innenseite des Wandaufbaus steht, in Form eines Behälters oder einer Kassette an der Wand sichtbar sein. Die Steuereinrichtungseinheit kann dünner sein als der Wandaufbau.The unit with the dehumidifier and the blower can be provided integrated in the wall. This is advantageous for two reasons: first, the energy for operating the system affects the exterior of the wall by being transferred to the circulating fluid, typically air. This leads to a warming of the air and an increase in the ability to remove moisture from the air. Second, the energy does not affect the interior of the building, which could otherwise lead to a measurable temperature rise that is undesirable during the wetter seasons and seasons without heating. The control unit may be thicker compared to the wall structure. In this embodiment, the control unit could be visible to a user standing on the inside of the wall structure in the form of a container or cassette on the wall be. The control unit may be thinner than the wall structure.

Alternativ ist es möglich, den Entfeuchter und das Gebläse als eine austauschbare Einheit vorzusehen. Es ist ferner möglich, die Steuereinrichtung ohne Abbau des nachgerüsteten Wandaufbaus zu ersetzen. In einem System oder einem Wandaufbau dieser Art wird erwartet, dass die Steuereinrichtung eine kürzere Lebensdauer als der nachgerüstete Wandaufbau hat. Typischerweise ist die erwartete Lebensdauer der Entfeuchter- und Gebläseeinheit ein oder zwei Jahrzehnte, wohingegen erwartet wird, dass das Wandsystem selbst zumindest einige Jahrzehnte überdauert. Daher muss der Austausch der Steuereinrichtung einfach und bequem erfolgen, ohne für den Nutzer zu aufwändig zu sein, wie dies für die vorliegende Erfindung der Fall ist.Alternatively, it is possible to provide the dehumidifier and the blower as a replaceable unit. It is also possible to replace the control device without dismantling the retrofitted wall structure. In a system or wall structure of this type, it is expected that the controller will have a shorter life than the retrofitted wall structure. Typically, the expected life of the dehumidifier and blower unit is one or two decades, whereas the wall system itself is expected to last for at least several decades. Therefore, the replacement of the control device must be simple and convenient without being too expensive for the user, as is the case for the present invention.

In einer weiteren Ausführungsform hat die Einheit der Einlass-Steuereinrichtung mit dem Entfeuchter und dem Gebläse eine kombinierte Dicke, die kleiner ist als die kombinierte Dicke aus Isoliermaterial und dem Hohlraum. Dabei ist es möglich, die Steuereinrichtungseinheit passend in der Wand zu integrieren, und lediglich eine Steuertafel ist für einen Benutzer sichtbar, der an der Innenseite des Wandaufbaus steht.In another embodiment, the unit of inlet control with the dehumidifier and the blower has a combined thickness that is less than the combined thickness of the insulating material and the cavity. It is possible to fit the control unit into the wall, and only a control panel is visible to a user standing on the inside of the wall.

Die Innenseite des Isoliermaterials kann mit einer Verkleidung, etwa Sperrholz, Brettsperrholz, Faserplatten mittlerer Dichte, Metallplatte oder Platte mit orientierten Holzfasern bzw. OSB-Platten versehen sein, die zur Aufnahme von Befestigungsmitteln zum Halten von Elementen geeignet sind, die an der Innenseite der Gebäudehülle und dem Isoliermaterial zu montieren sind. Die Verkleidung kann eine ebene Oberfläche bereitstellen. Wenn ferner die Verkleidung weggelassen ist, kann es schwierig sein, Regale oder andere schwere Elemente an der Innenseite der fertig gestellten Wand aufzuhängen, wenn lediglich eine dünne Platte aus Trockenbauwand an dem Isoliermaterial angebracht ist.The inside of the insulating material may be provided with a cladding such as plywood, cross-laminated timber, medium density fiberboard, metal plate or oriented wood fiber board or OSB panels suitable for receiving fasteners for retaining elements attached to the inside of the building envelope and the insulating material to be mounted. The panel can provide a flat surface. Further, when the trim is omitted, it may be difficult to hang shelves or other heavy elements on the inside of the finished wall when only a thin drywall panel is attached to the insulating material.

Ferner kann die Innenseite des Nachrüst-Isoliersystems, vorzugsweise die Innenseite einer Doppelverkleidung, mit einer Dampfsperre versehen sein. Die Dampfsperre kann als ein Teil des Isoliermaterials oder als Verkleidung vorgesehen werden, wenn sie beispielsweise darauf laminiert ist oder darauf beschichtet ist.Furthermore, the inside of the retrofit insulation system, preferably the inside of a double cladding, may be provided with a vapor barrier. The vapor barrier may be provided as a part of the insulating material or as a cladding when, for example, laminated thereon or coated thereon.

Ferner kann das Isoliermaterial in Form von Platten, die vorzugsweise mit Vertiefungen entlang einer oder mehrerer Ränder vorgesehen sind, vorliegen. Vertiefungen bzw. Ausnehmungen können überall und mit beliebiger Anzahl in der Oberfläche der Platte vorgesehen sein, die der Innenseite der Gebäudehülle zugewandt ist, wobei dies horizontal und vertikal und auch quer erfolgen kann. Alternativ können die Platten Knöpfe aufweisen, so dass ein Fluid generell in dem Hohlraum frei strömen kann und die Knöpfe können als Distanzhalter für die Innenseite der Gebäudehülle oder der Außenwand dienen. Die Platten sind vorzugsweise ungefähr 3–8 cm, noch bevorzugter 4–7 cm dick. Als zusätzliche Eigenschaft kann die Mitte der Platten beispielsweise mit einem Kreuz markiert sein. Stifte bzw. Dübel zum Anbringen der Platten an der Außenwand sind vorzugsweise hier positioniert.Further, the insulating material may be in the form of plates, preferably provided with depressions along one or more edges. Recesses or recesses can be provided everywhere and with any number in the surface of the plate, which faces the inside of the building envelope, which can be done horizontally and vertically and also transversely. Alternatively, the plates may have buttons so that a fluid is generally free to flow in the cavity and the buttons may serve as spacers for the inside of the building envelope or exterior wall. The plates are preferably about 3-8 cm, more preferably 4-7 cm thick. As an additional feature, the center of the plates may be marked with a cross, for example. Pins or dowels for attaching the plates to the outer wall are preferably positioned here.

Wenn auf „die Innenseite bzw. innere Seite” Bezug genommen wird, ist dies die Seite eines Elements, die der Innenseite des Gebäudes/Raums zugewandt ist.When referring to the "inner side", this is the side of an element facing the inside of the building / room.

Wenn auf „ein System” oder einen „Wandaufbau” verwiesen wird, sollte dies den Schutzbereich der vorliegenden Erfindung nicht beschränken, da das System Ausführungsformen umfassen kann, die einen Wandaufbau bilden oder der Wandaufbau kann ein System umfassen.When referring to "a system" or "wall construction", this should not be construed to limit the scope of the present invention, as the system may include embodiments that form a wall structure or the wall structure may include a system.

Wenn hierin auf Länge, Breite oder Dicke verwiesen wird, sollte die Breite als die Länge der kürzeren Seite eines Elements verstanden werden, die Länge sollte als die längere Seite eines Elements verstanden werden, und die Dicke ist als die dritte Dimension definiert, wobei ein Element in diesem Zusammenhang ein Hohlraum, eine Gebäudewand oder ein Isoliermaterial sein kann, ohne aber darauf beschränkt zu sein.When referring to length, width or thickness, the width should be understood as the length of the shorter side of an element, the length should be understood as the longer side of an element, and the thickness is defined as the third dimension, where an element in this context may be a cavity, a building wall or an insulating material, but without being limited thereto.

Unterschiedliche Ausführungsformen und Merkmale können in freier Weise kombiniert werden.Different embodiments and features can be freely combined.

Im Folgenden ist die Erfindung detaillierter mit Bezug zu den Zeichnungen beschrieben, in denen:In the following, the invention is described in more detail with reference to the drawings, in which:

1a eine perspektivische Ansicht eines Wandaufbaus mit dem System für nachgerüstete Isolierung in einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist, 1a FIG. 3 is a perspective view of a retrofitted insulation retrofitted wall structure in a first embodiment of the present invention; FIG.

1b eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform eines Wandaufbaus ist, 1b a sectional view of a second embodiment of a wall structure,

2 eine schematische Zeichnung eines Strömungssystems gemäß der vorliegenden Erfindung ist, 2 is a schematic drawing of a flow system according to the present invention,

3a–3g schematische Zeichnungen unterschiedlicher Ausführungsformen von Platten aus Isoliermaterial sind, 3a - 3g are schematic drawings of different embodiments of sheets of insulating material,

4 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform des Systems für nachgerüstete Isolierung ist, 4 FIG. 3 is a schematic perspective view of another embodiment of the retrofitted insulation system; FIG.

5a und 5b schematische Zeichnungen der Strömung in zwei Systemen gemäß der Erfindung sind, 5a and 5b are schematic drawings of the flow in two systems according to the invention,

6a bis 6c schematische Zeichnungen diverser Ausführungsformen einer Platte aus Isoliermaterial mit Abstandshaltern in noch weiteren Ausführungsformen des Systems gemäß der Erfindung sind, 6a to 6c are schematic drawings of various embodiments of a plate of insulating material with spacers in still further embodiments of the system according to the invention,

7 eine Teilansicht in vergrößertem Maßstab eines Details eines Systems entsprechend der 4 ist, 7 a partial view on an enlarged scale of a detail of a system according to the 4 is

8a bis 8f schematische Querschnittsansichten diverser Formen des Abstandshalters der Ausführungsform der 7 sind, 8a to 8f schematic cross-sectional views of various forms of the spacer of the embodiment of the 7 are,

9a bis 9c perspektivische Ansichten diverser Formen einer Belüftungsleitung in Ausführungsformen des Systems gemäß der Erfindung sind, und 9a to 9c are perspective views of various forms of a ventilation duct in embodiments of the system according to the invention, and

10a und 10b schematische Querschnittsansichten eines Teils des Systems in zwei alternativen Ausführungsformen der Erfindung sind. 10a and 10b are schematic cross-sectional views of a portion of the system in two alternative embodiments of the invention.

Eine Ausführungsform eines Systems für nachgerüstete Isolierung 1 gemäß der Erfindung ist in 1a gezeigt.An embodiment of a retrofitted insulation system 1 according to the invention is in 1a shown.

Eine Innenseite einer Außenwand 11, die Teil einer Gebäudehülle bildet, ist mit einem Dichtungsband 17 entlang den Verbindungsflächen zu dem Boden und der Decke versehen. Das gleiche gilt entlang von Fenster- und Türrahmen, falls welche vorhanden sind, um einen im Wesentlichen geschlossenen Raum zu schaffen. Eine Anzahl an Isolierplatten 12, die vorzugsweise aus Mineralwolle hergestellt sind, mit einer Größe 60 cm × 60 cm und die das Isoliermaterial dieser ersten Ausführungsform bilden, sind an der Innenseite der Außenwand 11 mittels Stiften bzw. Dübel 14 angebracht. Die Stifte bzw. Dübel 14 erstrecken sich nicht vollständig durch die Isolierplatten 12. Stattdessen werden sie lediglich als Mittel zum Befestigen von Schrauben verwendet, die in die Außenwand 11 geschraubt werden.An inside of an outer wall 11 , which forms part of a building envelope, is with a sealing tape 17 along the connecting surfaces to the floor and the ceiling. The same is true of window and door frames, if any, to provide a substantially closed space. A number of insulating panels 12 , which are preferably made of mineral wool, with a size 60 cm × 60 cm and which form the insulating material of this first embodiment, are on the inside of the outer wall 11 by means of pins or dowels 14 appropriate. The pins or dowels 14 do not extend completely through the insulating panels 12 , Instead, they are merely used as a means of securing screws in the outer wall 11 be screwed.

Ein Hohlraum 13 ist zugewandt zur Innenseite der Außenwand 11 der Isolierplatten 12 bereitgestellt. In der ersten Ausführungsform der 1a ist der Hohlraum 13 als ein Netz aus Kanälen gebildet, die durch Vertiefungen in den Isolierplatten 12 vorgesehen sind. Zu beachten ist, dass derartige Vertiefungen eine beliebige geeignete Form annehmen können, wie dies auch nachfolgend detaillierter mit Bezug zu 3a–3g beschrieben ist.A cavity 13 is facing the inside of the outer wall 11 the insulating panels 12 provided. In the first embodiment of the 1a is the cavity 13 formed as a network of channels through recesses in the insulating panels 12 are provided. It should be understood that such recesses may take any suitable form, as described in more detail below with reference to 3a - 3g is described.

In der speziellen, in 1a gezeigten Ausführungsform sind die Isolierplatten 12 mit Vertiefungen 26 entlang den Rändern der Platten versehen, wie dies in der Ausführungsform der 3a und 3b gezeigt ist. Das Zusammensetzen der Isolierplatten 12 im Wesentlichen über und nebeneinander erzeugt damit das Netz aus Kanälen, in denen ein Fluid geleitet wird. Die Belüftungskanäle sind mit einer Belüftungseinrichtung verbunden, die weiter in Verbindung mit 2 beschrieben ist.In the special, in 1a the embodiment shown are the insulating panels 12 with depressions 26 provided along the edges of the plates, as in the embodiment of the 3a and 3b is shown. The assembly of insulating panels 12 essentially above and next to one another, this creates the network of channels in which a fluid is conducted. The ventilation ducts are connected to a ventilation device, which continues in conjunction with 2 is described.

Auf der Innenseite der Isolierplatten 12 ist eine Verkleidung 15 vorgesehen. Die Verkleidung 15 ist geeignet, Befestigungsmittel aufzunehmen, so dass beispielsweise Bücherregale, Leuchten, Bilder, usw., an der fertig gestellten Wand, die an der Innenseite gebildet wird, angebracht werden können. Die Verkleidung ist in der gezeigten Ausführungsform aus Sperrholz hergestellt, sie kann aber auch aus anderen Materialien hergestellt sein, die für die Aufnahme von Befestigungsmitteln geeignet sind.On the inside of the insulating panels 12 is a disguise 15 intended. The costume 15 is adapted to receive fasteners, so that, for example, bookshelves, lights, pictures, etc., can be attached to the finished wall formed on the inside. The cladding is made of plywood in the embodiment shown, but it can also be made of other materials that are suitable for receiving fasteners.

Die Innenseite der Verkleidung 15 ist mit einer Dampfsperre 16 versehen, wobei gleichermaßen ein Dichtungsband 17 entlang den Rändern vorgesehen ist, etwa entlang von Böden, Decken, Fenstern und Türen, um ein geschlossenes und steuerbares System indem Netz aus Kanälen, die den Hohlraum 13 bilden, zu schaffen. Auf diese Weise wird vermieden, dass Umgebungsluft, die Feuchtigkeit enthält, hinter die Isolierung gesaugt wird. Die Innenseite der Dampfsperre 16 ist wiederum mit Trockenbauwandplatten 18 oder einer anderen Verteufelung versehen, so dass eine ebene Oberfläche geschaffen wird, die zur Aufnahme von Wandteppichen, Farbe oder Tapete geeignet ist. Die Trockenbauwandplatte kann ferner einen Behälter oder eine Steuertafel (nicht gezeigt) aufweisen, um die Steuereinrichtung zu steuern. Des Weiteren erleichtern es der Behälter oder die Steuertafel, die Steuereinrichtung (nicht gezeigt), etwa ein Gebläse oder einen Entfeuchter (nicht gezeigt) auszutauschen.The inside of the panel 15 is with a vapor barrier 16 provided, alike a sealing tape 17 Provided along the edges, roughly along floors, ceilings, windows and doors, to create a closed and controllable system in which the network of channels forming the cavity 13 form, create. In this way it is avoided that ambient air containing moisture is sucked behind the insulation. The inside of the vapor barrier 16 is again with drywall panels 18 or another demonization to create a flat surface suitable for receiving tapestries, paint or wallpaper. The drywall panel may further include a container or control panel (not shown) for controlling the controller. Furthermore, the container or the control panel makes it easier to replace the controller (not shown), such as a blower or dehumidifier (not shown).

1b zeigt schematisch eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Systems für nachgerüstete Isolierung, das an einem Wandaufbau montiert ist, der durch die Außenwand 11 repräsentiert ist. Der Unterschied zu der ersten Ausführungsform besteht darin, dass das Isoliermaterial 12 nicht mit Vertiefungen versehen ist. Stattdessen sind mehrere Abstandshalter in Form von Distanzstücken 24 vorgesehen, die zwischen der Außenwand 11 und dem Isoliermaterial 12 vorgesehen sind. Somit wird der Hohlraum 13 durch das gesamte Volumen zwischen der Außenseite des Isoliermaterials 12 und der Außenwand 11 abzüglich des Volumens als Summe der Volumina, die von den Distanzstücken 24 eingenommen werden, bereitgestellt. 1b schematically shows a second embodiment of the retrofitted insulation system according to the invention, which is mounted on a wall structure which through the outer wall 11 is represented. The difference from the first embodiment is that the insulating material 12 not provided with depressions. Instead, several spacers are in the form of spacers 24 provided between the outer wall 11 and the insulating material 12 are provided. Thus, the cavity becomes 13 through the entire volume between the outside of the insulating material 12 and the outer wall 11 less the volume as the sum of the volumes of the spacers 24 be taken.

2 zeigt einen Querschnitt des Hohlraums 13 einer Ausführungsform eines Systems gemäß der vorliegenden Erfindung. 2 shows a cross section of the cavity 13 an embodiment of a system according to the present invention.

Dabei sind die Vertiefungen 13 in dem Isoliermaterial 12 so gezeigt, dass sie das Netz aus Kanälen zum Leiten des Fluids im Betriebszustand des Systems bilden. Ein Fluid-Einlass 27 und ein Fluid-Auslass 28 sind an der Unterseite und der Oberseite der Wand in einem Raum vorgesehen. Der Fluid-Einlass 27 und der Auslass 28 können umgekehrt oder in einer vollständig anderen Weise positioniert werden. Die Pfeile zeigen, wie das Fluid in den Hohlraum 13 strömt. Die Fluid-Strömung in dieser Ausführungsform ist vorteilhaft, wenn der Betrieb mit einem geringen Luftstrom, atmosphärischem Druck in dem Hohlraum und einem gleichmäßigen Luftstrom erfolgt, um die Dicke des Wandaufbaus zu minimieren. Here are the wells 13 in the insulating material 12 shown to form the network of channels for conducting the fluid in the operating state of the system. A fluid inlet 27 and a fluid outlet 28 are provided at the bottom and top of the wall in a room. The fluid inlet 27 and the outlet 28 can be reversed or positioned in a completely different way. The arrows show how the fluid enters the cavity 13 flows. The fluid flow in this embodiment is advantageous when operating with a low air flow, atmospheric pressure in the cavity, and a uniform air flow to minimize the thickness of the wall structure.

Es sind Feuchtigkeitsdetektoren 19 in dem Hohlraum 13 vorgesehen, die an dem Isoliermaterial 12 oder der Außenwand (nicht gezeigt) angebracht sind. Daten über die erfasste Feuchtigkeit werden vorzugsweise drahtlos zu der Steuereinrichtung 22 zur Steuerung der Eigenschaften des Fluids, das in den Hohlraum 13 eintritt, und/oder der Steuereinrichtung 23 zur Steuerung der Eigenschaften des Fluids, das den Hohlraum 13 verlässt, gesendet. Ein Einlass-Ventilator 21 und ein Auslass-Ventilator 20 sind in Verbindung mit den Steuereinrichtungen 22, 23 vorgesehen. Es kann ein Entfeuchter in dem Ventilator integriert oder separat vorgesehen sein. Anstatt einen mechanisch und/oder elektronisch steuerbaren Ventilator an dem Auslass zum Ansaugen von Fluid aus dem Hohlraum 13 vorzusehen, kann auch nur eine Belüftungsöffnung vorgesehen sein. Die Belüftungsöffnung ist vorzugsweise verschließbar.They are moisture detectors 19 in the cavity 13 provided on the insulating material 12 or the outer wall (not shown). Data about the detected humidity is preferably wireless to the controller 22 to control the properties of the fluid entering the cavity 13 enters, and / or the control device 23 to control the properties of the fluid, which is the cavity 13 leaves, sent. An inlet fan 21 and an outlet fan 20 are in connection with the control devices 22 . 23 intended. A dehumidifier may be integrated in the fan or provided separately. Instead of a mechanically and / or electronically controllable fan at the outlet for sucking fluid from the cavity 13 provided, only one ventilation opening can be provided. The ventilation opening is preferably closable.

3a–3g sind schematische Zeichnungen unterschiedlicher Ausführungsformen von Platten aus Isoliermaterial 12. 3a - 3g Fig. 2 are schematic drawings of different embodiments of sheets of insulating material 12 ,

3a und 3b sind entsprechend eine Ansicht von hinten und eine Vorderansicht einer Platte aus Isoliermaterial 12, die mit Vertiefungen 26 entlang den Rändern versehen ist. Zu beachten ist, dass der in 1a und 2 angegebene Hohlraum 13 durch die Vertiefungen 26 gebildet ist, d. h., die Strömungskanäle des Netzes zur Leitung des Fluids sind in dieser Ausführungsform durch zwei gegenüberliegende Vertiefungen 26 benachbarter Isolierplatten 12 entlang den Seiten der jeweiligen Platten gebildet. 3a and 3b are accordingly a rear view and a front view of a plate of insulating material 12 that with depressions 26 along the edges. It should be noted that the in 1a and 2 indicated cavity 13 through the depressions 26 is formed, that is, the flow channels of the network for guiding the fluid in this embodiment by two opposite recesses 26 adjacent insulating panels 12 formed along the sides of the respective plates.

3c und 3f zeigen Platten aus Isoliermaterial 12, die entsprechend horizontal und vertikal mit den Vertiefungen 26 versehen sind. Um ein Netz aus Kanälen zu bilden, werden alle Platten in einer Wand vorzugsweise so positioniert, dass die Vertiefungen sich in der gleichen Richtung erstrecken. 3c and 3f show panels of insulating material 12 corresponding to horizontal and vertical with the wells 26 are provided. To form a network of channels, all plates in a wall are preferably positioned so that the recesses extend in the same direction.

Durch die Bereitstellung der Vertiefungen 26 in beiden Richtungen, wie in 3e und 3g gezeigt ist, wird die Orientierung der Platten aus Isoliermaterial 12 unwichtig, aber die Platten sollten unmittelbar über und nebeneinander positioniert werden, so dass ein Netz aus Kanälen gebildet wird, das belüftet werden kann.By providing the wells 26 in both directions, as in 3e and 3g is shown, the orientation of the plates of insulating material 12 unimportant, but the panels should be positioned immediately above and next to each other, forming a network of channels that can be ventilated.

Die Abmessungen und die Konfiguration bzw. der Aufbau der Vertiefungen 26 werden in Übereinstimmung mit den speziellen Anforderungen und Bedingungen ausgewählt. D. h., der Bereich der Oberfläche des Isoliermaterials, der direkt in Kontakt mit der Innenseite der Gebäudehülle ist, kann im Bereich von 5–95% oder 10–90% oder 20–80% oder bei ungefähr 50% liegen.The dimensions and the configuration or the structure of the wells 26 are selected in accordance with the specific requirements and conditions. That is, the area of the surface of the insulating material which is directly in contact with the inside of the building envelope may be in the range of 5-95%, or 10-90%, or 20-80%, or about 50%.

Die Ausführungsform einer Platte aus Isoliermaterial 12, wie in 3d gezeigt, ist nicht mit Vertiefungen versehen, so dass das Isoliermaterial 12 mit einem Abstand zu der Innenseite der Außenwand oder der Gebäudehülle angeordnet werden sollte, um eine Belüftung zu ermöglichen. Dies kann mittels Distanzstücken bewerkstelligt werden, wie dies zuvor mit Bezug zu 1b beschrieben ist. Wie in der ersten Ausführungsform wird eine Anzahl aus Stiften bzw. Dübeln 14, die zur Fixierung einer Schraube oder dergleichen in dem Isoliermaterial dienen, in der Mitte der Platte positioniert. Es ist gezeigt, dass der Dübel sich vollständig hindurch erstreckt und als ein Distanzstück dienen kann. Er kann sich auch lediglich teilweise durch die Platte aus Isoliermaterial 12 erstrecken.The embodiment of a plate of insulating material 12 , as in 3d shown is not provided with recesses, so that the insulating material 12 should be located at a distance to the inside of the outer wall or the building envelope to allow ventilation. This can be accomplished by means of spacers, as previously with reference to 1b is described. As in the first embodiment, a number of pins or dowels 14 which are for fixing a screw or the like in the insulating material, positioned in the center of the plate. It is shown that the dowel extends completely through and can serve as a spacer. He can also only partially through the plate of insulating material 12 extend.

Mit Verweis auf 4 ist eine weitere Ausführungsform des Systems für nachgerüstete Isolierung beschrieben. Es werden lediglich Unterschiede zu den Ausführungsformen der 1a, 1b, 2 und 3 detailliert beschrieben.With reference to 4 Another embodiment of the retrofitted insulation system is described. Only differences to the embodiments of the 1a . 1b . 2 and 3 described in detail.

In der Ausführungsform der 4 umfasst die Einlass-Steuereinrichtung 22 eine perforierte Belüftungsleitung 31 mit einer vordefinierten Einlasslänge und Einlasskonfiguration bzw. Einlassaufbau. Die Auslass-Steuereinrichtung 23 dieser Ausführungsform umfasst eine perforierte Auslassbelüftungsleitung 32 mit einer vordefinierten Auslasslänge und Auslasskonfiguration. Obwohl nicht detailliert gezeigt, ist für den Fachmann klar, dass die perforierte Einlassbelüftungsleitung 31 mit dem Fluid-Einlass 27 in Verbindung steht, und dass die perforierte Auslassbelüftungsleitung 32 mit dem Fluid-Auslass 28 in Verbindung steht. Die Verbindungen können in beliebig geeigneter Weise, die im Stand der Technik bekannt ist, hergestellt werden.In the embodiment of the 4 includes the inlet control device 22 a perforated ventilation duct 31 with a predefined inlet length and inlet configuration. The outlet control device 23 This embodiment includes a perforated outlet vent line 32 with a predefined outlet length and outlet configuration. Although not shown in detail, it will be apparent to those skilled in the art that the perforated inlet vent line 31 with the fluid inlet 27 communicates, and that the perforated outlet vent line 32 with the fluid outlet 28 communicates. The compounds can be prepared in any suitable manner known in the art.

Mit weiterem Verweis auf 9a bis 9c, die perspektivische Teilansichten diverser Formen der perforierten Einlassbelüftungsleitung 31 zeigen, sind mehrere Öffnungen 35 entlang der vordefinierten Einlasslänge vorgesehen. Entsprechend ist die perforierte Auslassbelüftungsleitung 32 ebenfalls, wie in der Ausführungsform gezeigt, mit mehreren Öffnungen versehen (die nicht detailliert gezeigt sind).With further reference to 9a to 9c , The partial perspective views of various forms of perforated inlet vent line 31 show are several openings 35 provided along the predefined inlet length. Accordingly, the perforated outlet vent line 32 also, as shown in the embodiment, with a plurality of openings (which are not shown in detail).

Die Form der Öffnungen 35 ist in 9a–9c als rund dargestellt. Andere mögliche Formen schließen Öffnungen mit ein, die oval, rechteckig sind oder in Form trapezförmiger Schlitze vorliegen.The shape of the openings 35 is in 9a - 9c shown as round. Other possible shapes include apertures that are oval, rectangular, or in the form of trapezoidal slots.

In der Ausführungsform der 4 und 9a–9c haben jeweils die Einlasskonfiguration der perforierten Einlassbelüftungsleitung 31 und die Auslasskonfiguration der perforierten Auslassleitung 32 einen im Wesentlichen gleichförmigen Querschnitt entlang der entsprechenden vordefinierten Länge. Wie in 9a und 9b gezeigt ist, kann die Konfiguration bzw. Gestaltungsform im Wesentlichen rechteckig mit vordefinierten Abmessungen in der Höhe und der Breite und mit einem entsprechenden Verhältnis zwischen diesen sein. Dies kann kombiniert werden mit der Erzeugung der mehreren Öffnungen 35 mit variierender Größe, Form und/oder Verteilung entlang der jeweiligen vordefinierten Länge. Der Fachmann ist in der Lage, geeignete Abmessungen und Verhältnisse auszuwählen.In the embodiment of the 4 and 9a - 9c each have the inlet configuration of the perforated inlet vent line 31 and the outlet configuration of the perforated outlet conduit 32 a substantially uniform cross-section along the corresponding predefined length. As in 9a and 9b 3, the configuration may be substantially rectangular with predefined dimensions in height and width and with a corresponding relationship therebetween. This can be combined with the creation of the multiple openings 35 of varying size, shape and / or distribution along the respective predefined length. The person skilled in the art is able to select suitable dimensions and ratios.

In einer nicht gezeigten Ausführungsform werden die Einlasskonfiguration der perforierten Einlassbelüftungsleitung und/oder die Auslasskonfiguration der perforierten Auslassbelüftungsleitung durch relativ große Leitungsabmessungen im Verhältnis zu der Luftströmung erreicht, um die Wirkung einer Druckkammer zu erreichen, und wobei die mehreren Öffnungen gleichbleibende Größe, Form und Verteilung entlang der jeweiligen vordefinierten Länge besitzen.In an embodiment not shown, the inlet configuration of the perforated inlet vent conduit and / or the outlet configuration of the perforated outlet vent conduit are achieved by relatively large conduit dimensions relative to the air flow to achieve the effect of a pressure chamber and wherein the plurality of openings are of constant size, shape and distribution have the respective predefined length.

In einer weiteren nicht gezeigten Ausführungsform haben die Einlasskonfiguration der perforierten Einlassbelüftungsleitung und/oder die Auslasskonfiguration der perforierten Auslassleitung einen variablen Querschnitt entlang der jeweiligen vordefinierten Länge, vorzugsweise in Form eines Kegelstumpfs, und wobei die mehreren Öffnungen eine konstante bzw. gleichbleibende Größe, Form und Verteilung entlang der jeweiligen vordefinierten Länge haben.In another embodiment not shown, the inlet configuration of the perforated inlet vent conduit and / or the outlet configuration of the perforated outlet conduit have a variable cross-section along the respective predefined length, preferably in the form of a truncated cone, and wherein the plurality of openings have a constant size, shape and distribution along the respective predefined length.

Gemäß 10a ist nunmehr ein Detail der in 4 und 9c gezeigten Ausführungsform dargestellt, d. h., die Einlasskonfiguration der perforierten Einlassbelüftungsleitung 31 und die Auslasskonfiguration der perforierten Auslassleitung 32 haben einen im Wesentlichen gleichmäßigen, rechteckigen Querschnitt entlang der jeweiligen vordefinierten Länge, und wobei die Dicke der perforierten Einlassbelüftungsleitung und der perforierten Auslassbelüftungsleitung kleiner ist als die kombinierte Dicke des Isoliermaterials 12 und des Hohlraums 13.According to 10a is now a detail of in 4 and 9c shown embodiment, that is, the inlet configuration of the perforated inlet vent line 31 and the outlet configuration of the perforated outlet conduit 32 have a substantially uniform, rectangular cross section along the respective predefined length, and wherein the thickness of the perforated inlet vent line and the perforated outlet vent line is smaller than the combined thickness of the insulating material 12 and the cavity 13 ,

In 10a ist ferner eine Einheit angegeben, die allgemein mit 40 bezeichnet ist, die die Einlass-Steuereinrichtung aufnimmt, die einen Entfeuchter und ein Gebläse enthält. Die Auswahl geeigneter Entfeuchter und Gebläse für diese Anwendung liegt im Rahmen des Fachwissens.In 10a Furthermore, a unit is specified which is generally associated with 40 which houses the inlet control device including a dehumidifier and a blower. The selection of suitable dehumidifiers and blowers for this application is within the scope of expertise.

In der Ausführungsform der 10a ist die Einheit 40 als integrierte Einheit gezeigt und hat eine kombinierte Dicke, die kleiner ist als die kombinierte Dicke des Isoliermaterials 12 und des Hohlraums 13. Gemäß 10b ist die Einheit 40 so gezeigt, dass sie eine größere Dicke hat und als eine austauschbare Einheit bereitgestellt ist.In the embodiment of the 10a is the unit 40 shown as an integrated unit and has a combined thickness that is less than the combined thickness of the insulating material 12 and the cavity 13 , According to 10b is the unit 40 shown to have a greater thickness and provided as a replaceable unit.

Es ergibt sich auch aus 4, dass die perforierten Einlass- und Auslassbelüftungsleitungen 31, 32 parallel zueinander in der gezeigten Ausführungsform an zwei gegenüberliegenden Seiten der Innenseite der Gebäudehülle angeordnet sind. Daher sind in dem vorliegenden Falle, in welchem die Gebäudehülle eine Außenwand ist, die perforierten Einlass- und Auslassbelüftungsleitung 31, 32 am Boden und an der Decke angeordnet.It also turns out 4 in that the perforated inlet and outlet vent lines 31 . 32 are arranged parallel to each other in the embodiment shown on two opposite sides of the inside of the building envelope. Therefore, in the present case where the building envelope is an outer wall, the perforated inlet and outlet vent line 31 . 32 arranged on the floor and on the ceiling.

In den schematischen Überblicken der 5a und 5b sind die Strömungen von Fluid, etwa von entfeuchteter der Luft, gezeigt. Der Unterschied zwischen 5a und 5b liegt darin, dass die Einheit 40 in der Ausführungsform der 5a in dem isolierten Nachrüst-System 1 enthalten ist, wohingegen sie in der Ausführungsform der 5b extern dazu angeordnet ist. Oben wird Luft (oder ein anderes Fluid) in die perforierte Auslassbelüftungsleitung 32 aus dem Hohlraum angesaugt; die Luft wird zu dem Entfeuchter geführt, der die entfeuchtete Luft wieder zurück in den Hohlraum über die perforierte Einlassbelüftungsleitung 31 an der Unterseite abgibt.In the schematic overviews of 5a and 5b The flows of fluid, such as dehumidified air, are shown. The difference between 5a and 5b lies in the fact that the unit 40 in the embodiment of the 5a in the isolated retrofit system 1 is included, whereas in the embodiment of the 5b is arranged externally thereto. At the top, air (or other fluid) enters the perforated outlet vent line 32 sucked out of the cavity; the air is routed to the dehumidifier, which returns the dehumidified air back into the cavity via the perforated inlet vent pipe 31 at the bottom gives off.

Schließlich werden weitere Weiterentwicklungen der Ausführungsform der 4 in gewissem Detail speziell mit Bezug zu 6a–6c, 7 und 8a–8f beschrieben.Finally, further developments of the embodiment of the 4 in some detail specifically related to 6a - 6c . 7 and 8a - 8f described.

Wie zuvor erwähnt ist, sind mehrere Abstandshalter 24 in Form von Distanzstücken zwischen der Innenseite der Gebäudehülle 11 und dem Isoliermaterial 12 vorgesehen.As mentioned previously, there are several spacers 24 in the form of spacers between the inside of the building envelope 11 and the insulating material 12 intended.

Derartige Abstandshalter 24 werden in jenen Fällen verwendet, in denen der Hohlraum 13 zwischen zumindest einem Teil der Innenseite der Gebäudehülle und dem Isoliermaterial 12 so gestaltet ist, dass er eine Dicke von 5–50 mm, vorzugsweise 10–25 mm hat. Typischerweise beträgt die Dicke ungefähr 15 mm.Such spacers 24 are used in those cases where the cavity 13 between at least a part of the inside of the building envelope and the insulating material 12 is designed so that it has a thickness of 5-50 mm, preferably 10-25 mm. Typically, the thickness is about 15 mm.

Wie in 4 angegeben und detallierter in 6a gezeigt ist, ist der Abstandshalter 24 dieser Ausführungsform als ein Profilelement mit einer Anzahl an Öffnungen 25 bereitgestellt. Die Auswahl der Abmessung, Größe und Verteilung dieser Öffnungen 25 kann entsprechend den speziellen Bedingungen erfolgen. Typischerweise beträgt die gesamte Fläche der Öffnungen des Profilelements 20–80% und noch bevorzugter 35–50% des Hohlraumschnitts, und in der gezeigten Ausführungsform beträgt sie ungefähr 40%.As in 4 specified and detailed in 6a is shown is the spacer 24 this embodiment as a profile element with a Number of openings 25 provided. The selection of the size, size and distribution of these openings 25 can be done according to the specific conditions. Typically, the total area of the apertures of the tread element is 20-80% and more preferably 35-50% of the cavity section, and in the embodiment shown is about 40%.

In der alternativen Ausführungsform der 6b sind Abstandshalter 24 auf der Seite des Isoliermaterials 12 vorgesehen, die der Wand 11 im montierten Zustand des Systems 1 zugewandt sein soll. Die Abstandshalter 24 können in beliebiger geeigneter Weise vorgesehen werden, wozu die Befestigung mittels Haftung an dem Isoliermaterial gehört.In the alternative embodiment of the 6b are spacers 24 on the side of the insulating material 12 provided the wall 11 in the assembled state of the system 1 to be facing. The spacers 24 may be provided in any suitable manner, including attachment by adhesion to the insulating material.

In der Ausführungsform der 6c, die der Ausführungsform der 3d entspricht, die zuvor beschrieben ist, sind die Abstandshalter 24 als Stifte bzw. Dübel ausgebildet, die von der anderen Seite des Isoliermaterials 12 eingeführt werden, so dass sie über die Seite des Isoliermaterials 12 hinausragen, die dazu gedacht ist, der Wand 11 im montierten Zustand des Systems 1 zugewandt zu sein.In the embodiment of the 6c , which is the embodiment of the 3d The spacers previously described are the spacers 24 formed as pins or dowels, which from the other side of the insulating material 12 be inserted so that they pass over the side of the insulating material 12 protrude, which is meant to the wall 11 in the assembled state of the system 1 to be facing.

Schließlich sind gemäß insbesondere 7 und 8a–8f mögliche Querschnittskonfigurationen des Abstandshalters als ein Profilelement 24 mit einer Reihe von Öffnungen 25 als Profilelemente 24a–24f gezeigt. Zu beachten ist, dass jedes Profilelement 24a–24f eine Gruppe aus Öffnungen 25 mit geeigneten Formen, Größen und Verteilung aufweist.Finally, according to particular 7 and 8a - 8f possible cross-sectional configurations of the spacer as a profile element 24 with a series of openings 25 as profile elements 24a - 24f shown. It should be noted that each profile element 24a - 24f a group of openings 25 having suitable shapes, sizes and distribution.

Variationen der zuvor beschriebenen Ausführungsformen sind selbstverständlich möglich. Die Einrichtung zum Einführen von Fluid und die Einrichtung zur Steuerung einer oder mehrere Eigenschaften des Fluids, das in den Hohlraum eintritt, werden gemeinsam als Einlass-Steuereinrichtung bezeichnet.Variations of the embodiments described above are of course possible. The means for introducing fluid and the means for controlling one or more properties of the fluid entering the cavity are collectively referred to as inlet control means.

Die Einrichtung zum Einführen von Fluid in den Hohlraum kann ein Gebläse oder ein Ventilator sein. Die Einrichtung zur Einführung von Fluid in den Hohlraum kann mit einem Entfeuchter verbunden sein, der darin vorgesehen ist, oder der separat bereitgestellt ist.The means for introducing fluid into the cavity may be a fan or a fan. The means for introducing fluid into the cavity may be connected to a dehumidifier provided therein or separately provided.

Die Einrichtung zur Steuerung einer oder mehrere Eigenschaften des Fluids, das in den Hohlraum durch den Fluid-Einlass eintritt, kann eine Steuerung sein, die mit der Einrichtung zur Einführung von Fluid verbunden ist. Ein Heizelement zum Erwärmen des Fluids vor dem Eintritt in den Hohlraum kann ebenfalls vorgesehen sein.The means for controlling one or more characteristics of the fluid entering the cavity through the fluid inlet may be a controller connected to the fluid introduction means. A heating element for heating the fluid prior to entering the cavity may also be provided.

Das Isoliermaterial ist vorzugsweise aus Mineralwolle hergestellt.The insulating material is preferably made of mineral wool.

Die Abdichtung wird vorzugsweise durch ein Dichtungsband entlang den Rändern des Isoliermaterials und/oder des Bodens, der Decke und den Öffnungen, etwa Fenstern, bereitgestellt, um zu verhindern, dass Umgebungsluft aus dem Raum in den Hohlraum eindringt.The seal is preferably provided by a sealing tape along the edges of the insulating material and / or the floor, ceiling and openings, such as windows, to prevent ambient air from entering the cavity from the room.

In einer weiteren Ausführungsform ist eine Auslass-Steuereinrichtung zur Steuerung einer oder mehrerer Eigenschaften, etwa Temperatur, Feuchtigkeit und Geschwindigkeit, des Fluids, das durch den Fluid-Auslass den Hohlraum verlässt, vorgesehen.In another embodiment, outlet control means is provided for controlling one or more properties, such as temperature, humidity and velocity, of the fluid exiting the cavity through the fluid outlet.

Vorzugsweise ist ein Feuchtigkeitsdetektor zum Erfassen der Feuchtigkeit an einem oder mehreren Punkten zwischen der Innenseite der Gebäudehülle und dem Isoliermaterial vorgesehen. Auf diese Weise ist es möglich, die Entstehung der Feuchtigkeit zu überwachen. Die Einlass- oder Auslass-Steuereinrichtung können auf der Grundlage der erfassten Feuchtigkeit in dem Hohlraum gesteuert werden. Wenn beispielsweise Feuchtigkeit über einer gewissen Grenze in dem Hohlraum erfasst wird, kann die Geschwindigkeit des Fluids, das in den Hohlraum eintritt, erhöht werden. Das Fluid kann stärker entfeuchtet werden und/oder möglicherweise kann die Auslass-Steuereinrichtung, die ein Gebläse oder einen Ventilator zur Entfernung von Fluid oder Luft aus dem Hohlraum aufweisen kann, aktiviert werden, um die Fluid-Strömung in dem Hohlraum zu vergrößern. Wenn keine Feuchtigkeit erfasst wird, kann die Zwangsbelüftung abgeschaltet werden. Dies könnte im Sommer relevant sein, wenn die Außenwand oder eine andere Außenfläche durch die Sonne erwärmt wird.Preferably, a moisture detector is provided for detecting moisture at one or more points between the inside of the building envelope and the insulating material. In this way it is possible to monitor the formation of moisture. The inlet or outlet control means may be controlled based on the sensed moisture in the cavity. For example, when moisture above a certain limit is detected in the cavity, the velocity of the fluid entering the cavity can be increased. The fluid may be more dehumidified and / or possibly the outlet control means, which may include a fan or fan for removing fluid or air from the cavity, may be activated to increase the fluid flow in the cavity. If no humidity is detected, the forced ventilation can be switched off. This could be relevant in the summer when the outside wall or other outside surface is heated by the sun.

Als eine Alternative oder als ein Zusatz zu den Feuchtigkeitsdetektoren können die Einlass- oder Auslass-Steuereinrichtung durch einen Zeitgeber gesteuert werden. Beispielsweise wird zu gewissen Tageszeiten oder während des Jahres die Zwangsbelüftung aktiviert und die Eigenschaften des Fluids, das in den Hohlraum eintritt und/oder diesen verlässt, werden zeitbasiert gesteuert. Der Zeitgeber könnte vorzugsweise in Verbindung mit oder an der Einrichtung zur Einführung von Fluid in den Hohlraum angeordnet werden.As an alternative or as an adjunct to the moisture detectors, the inlet or outlet control means may be controlled by a timer. For example, forced ventilation is activated at certain times of the day or during the year, and the properties of the fluid entering and / or leaving the cavity are time-based controlled. The timer could preferably be placed in communication with or at the fluid introduction means in the cavity.

Eine Steuerung, die vorzugsweise Eigenschaften des Fluids, das in den Hohlraum eintritt und/oder diesen verlässt, etwa Geschwindigkeit und/oder Feuchtigkeit und/oder Temperatur, steuert, wird vorzugsweise in einem Technikraum/Schrank angeordnet, der sowohl das in den Hohlraum eintretende als auch das austretende Fluid steuert. Vorzugsweise werden mehrere Hohlräume in beispielsweise mehreren Wänden zentral gesteuert. Es kann stattdessen eine einzelne Steuerung, die alle Eigenschaften des Fluids sowohl beim Eintritt als auch beim Austritt steuert, vorgesehen werden.A controller, which preferably controls properties of the fluid entering and / or leaving the cavity, such as velocity and / or humidity and / or temperature, is preferably located in a plant room / cabinet that houses both the inlet and the cavity also controls the exiting fluid. Preferably, a plurality of cavities are centrally controlled in, for example, a plurality of walls. Instead, a single controller that controls all the properties of the fluid at both entry and exit may be provided.

Das System ist allgemein in Verbindung mit einer Außenwand beschrieben, aber das System kann auch auf Dächer und Böden angewendet werden. The system is generally described in conjunction with an exterior wall, but the system can also be applied to roofs and floors.

Zu beachten ist, dass durchgängig in der Beschreibung und den Ansprüchen der Anmeldung der Begriff „umfassen bzw. mit” und Variationen dieses Begriffs, etwa „umfassend” und „aufweist”, nicht beabsichtigt, andere Hinzufügungen, Komponenten, Zahlen oder Schritte auszuschließen.It should be noted that throughout the specification and claims of the application, the term "comprising" and variations of this term, such as "comprising" and "comprising", is not intended to exclude other additions, components, numbers or steps.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1529890 A2 [0003]
WO 2008/128262 [0004]
US 2009/0025323 [0005]
DE 102013209257 [0006]

Claims

Retrofitted insulation system, comprising: - insulating material ( 12 ), which is formed on an inner side of the building envelope, in particular on an outer wall ( 11 ), such that a cavity ( 13 ) for guiding a fluid between at least a part of the inside of the building envelope and the insulating material ( 12 ) is provided; - a device for sealing the cavity ( 13 ), so that it is substantially fluid-tight, - a fluid inlet ( 27 ) and a fluid outlet ( 28 ); A device for introducing fluid into the cavity ( 13 ) through the fluid inlet ( 27 ), - an inlet control device ( 22 ) for controlling one or more properties, such as temperature, humidity and velocity, entering the cavity ( 13 ) through the fluid inlet ( 27 ) incoming fluid, - an outlet control device ( 23 ) for controlling one or more properties, such as temperature, humidity and velocity, of the cavity ( 13 ) through the fluid outlet ( 28 ) leaving a fluid, and - a moisture detector ( 19 ) for detecting moisture at one or more points in the cavity ( 13 ).

A system according to claim 1, wherein the inlet control means ( 22 ) a perforated inlet vent line ( 31 ) having a predefined inlet length and inlet configuration, and wherein the outlet control device ( 23 ) a perforated outlet vent line ( 32 ) having a predefined outlet length and outlet configuration.

The system of claim 2, wherein the perforated inlet vent line (16) 31 ) and / or the perforated outlet vent line ( 32 ) several openings ( 35 ) along the predefined inlet length and outlet length, the shape of the openings ( 35 ) is round, oval, rectangular or in the form of trapezoidal slots.

A system according to claim 3, wherein the inlet configuration of the perforated inlet vent line (16) 31 ) and / or the outlet configuration of the perforated outlet conduit (FIG. 32 ) have a substantially uniform cross section along the respective predefined length, preferably rectangular, and wherein the plurality of openings ( 35 ) have a varying size, shape and / or distribution along the respective predefined length.

A system according to claim 3, wherein the inlet configuration of the perforated inlet vent line (16) 31 ) and / or the outlet configuration of the perforated outlet vent line (FIG. 32 ) are achieved by relatively large conduit dimensions in relation to the airflow to produce the effect of a pressure chamber, and wherein the plurality of openings have constant size, shape and distribution along the respective predefined length.

The system of claim 3, wherein the inlet configuration of the perforated inlet vent conduit and / or the outlet configuration of the perforated outlet conduit have a varying cross-section along the respective predefined length, preferably in the form of a truncated cone, and wherein the plurality of openings are of constant size, shape and distribution along the respective one have predefined length.

A system according to any one of claims 2 to 6, wherein the inlet configuration of the perforated inlet vent pipe (16) 31 ) and the outlet configuration of the perforated outlet conduit (FIG. 32 ) have a substantially uniform, rectangular cross section along the respective predefined length, and wherein the thickness of the perforated inlet vent line and the perforated outlet vent line is smaller than the combined thickness of the insulating material ( 12 ) and the cavity ( 13 ).

A system according to any one of claims 2 to 7, wherein the perforated inlet and outlet ventilation ducts ( 31 . 32 ) parallel to one another, preferably on two opposite sides of the inside of the building envelope, in the event that the building envelope is an exterior wall, and more preferably according to the floor and ceiling.

System according to one of claims 1 to 7, wherein the insulating material in the form of insulating ( 12 ) is provided, each insulating ( 12 ) with depressions ( 26 ), the cavity ( 13 ) to guide the fluid, and wherein 5-95% or 10-90% or 20-80% or approximately 50% of a surface of the insulating material is in direct contact with the inside of the building envelope.

System according to one of claims 1 to 9, wherein a plurality of spacers in the form of spacers ( 24 ) between the inside of the building envelope ( 11 ) and the insulating material ( 12 ) are provided.

A system according to claim 10, wherein the cavity ( 13 ) between at least a part of the inside of the building envelope and the insulating material ( 12 ) has a thickness of 5-50 mm, preferably 10-25 mm.

System according to claim 11, wherein each spacer or spacer ( 24 ) as a profile element with a number of openings ( 25 ), wherein the entire surface of the openings the profile element is preferably 20-80% and more preferably 35-50% of the cavity cross-section.

A system according to any one of claims 1 to 12, wherein the inlet control means comprises a dehumidifier and a blower.

A system according to claim 13, wherein the inlet control means comprising the dehumidifier and the blower as an integrated unit ( 40 ) is provided.

The system of claim 13, wherein the inlet control means comprising the dehumidifier and the blower is a replaceable unit (10). 40 ) is provided.

A system according to claim 14 or 15, wherein the unit ( 40 ) of the inlet control device comprising the dehumidifier and the fan has a combined thickness which is smaller than the combined thickness of the insulating material ( 12 ) and the cavity ( 13 ).

System according to one of claims 1 to 16, wherein the inside of the insulating material ( 12 ) with a lining ( 15 ), such as plywood, cross-laminated timber, medium density fiberboard, metal plate or oriented wood fiber board suitable for holding fasteners for holding elements attached to the inside of the building envelope and insulating material ( 12 ) are mounted.

System according to one of claims 1 to 17, wherein the inside of the retrofit insulation system, preferably the inside of a double cladding, is provided with a vapor barrier.