DE202015104811U1

DE202015104811U1 - Aids for cleaning cooling ceiling systems with cooling fins

Info

Publication number: DE202015104811U1
Application number: DE202015104811.4U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-03-10
Filing date: 2015-09-10
Publication date: 2015-09-21
Anticipated expiration: 2025-09-11

Abstract

Hilfsmittel zur Reinigung von Kühldeckensystemen mit Kühllamellen, wobei das Hilfsmittel (1) eine Saugdüse umfasst, die an eine Unterdruckquelle anschließbar ist und deren mindestens eine Saugöffnung (9) mit Unterdruck beaufschlagbar ist, und wobei im Bereich der mindestens einen Saugöffnung (9) eine Vielzahl Reinigungsborsten (14) angeordnet ist, die aus der Ebene der mindestens einen Saugöffnung (9) im Winkel α abstehen.An aid for cleaning cooling ceiling systems with cooling fins, wherein the aid (1) comprises a suction nozzle which can be connected to a vacuum source and whose at least one suction opening (9) can be subjected to negative pressure, and wherein a plurality in the region of the at least one suction opening (9) Cleaning bristles (14) is arranged, which protrude from the plane of the at least one suction opening (9) at an angle α.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hilfsmittel zur Reinigung von Kühldeckensystemen mit Kühllamellen mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1.The invention relates to an aid for cleaning cooling ceiling systems with cooling fins with the features of claim 1 protection.

Zur Temperierung von Räumen eines Gebäudes sind unter anderem Kühldeckensysteme mit paneelartigen Kühlelementen bekannt, die in die Raumdecke integriert werden. Diese sogenannten Kühlpaneele bestehen aus einem gut wärmeleitendem Material wie zum Beispiel Metall und sind mit einer Vielzahl planparallel verlaufender zum Raum hinweisender Kühllamellen versehen. An der dem Raum abgewandten Rückseite der Kühlpaneele verlaufen Rohrleitungen für die Zu- und Ableitung eines im Kreislauf geführten Kühlmediums wie zum Beispiel Wasser, das die Temperatur der Kühllamellen auf den gewünschten Wert einstellt. Zudem verläuft auf der Rückseite der Kühlpaneele ein Luftkanal, von dem ausgehend Luft in die Zwischenräume der Kühllamellen geblasen wird. Durch den Kontakt mit den Kühllamellen wird die Luft gekühlt bevor sie sich im Raum verteilt und dessen Temperierung bewirkt.Cooling ceiling systems with panel-like cooling elements, which are integrated into the ceiling, are known for tempering rooms of a building, among other things. These so-called cooling panels consist of a good heat-conducting material such as metal and are provided with a plurality of plane-parallel extending to the space hinweisender cooling fins. On the rear side of the cooling panels facing away from the space run pipelines for the supply and discharge of a recirculating cooling medium such as water, which adjusts the temperature of the cooling fins to the desired value. In addition, runs on the back of the cooling panels an air duct, from which air is blown into the interstices of the cooling fins. Contact with the cooling fins cools the air before it is distributed in the room and causes it to be tempered.

Bei diesen Systemen hat sich gezeigt, dass sich im Laufe der Zeit die in der Raumluft vorhandenen und/oder durch die Kühlluft zugeführten Staub- und Schmutzpartikel an den Kühllamellen absetzen. Die damit einhergehenden optischen und hygienischen Beeinträchtigungen sowie die durch die Partikel bedingte verminderte Kühlleistung machen es notwendig, derartige Kühlpaneele regelmäßig zu reinigen.In these systems, it has been shown that in the course of time, the dust and dirt particles present in the room air and / or deposited by the cooling air settle on the cooling fins. The associated visual and hygienic impairments as well as the reduced cooling capacity due to the particles make it necessary to regularly clean such cooling panels.

Zu diesem Zweck sind kammartige Schwämme im Einsatz, deren zahnartige Reinigungsfortsätze an den seitlichen Abstand der Kühllamellen angepasst sind. Zur Reinigung wird der mit einer Reinigungsflüssigkeit getränkte Schwamm mit seinen Reinigungsfortsätzen in die Zwischenräume zwischen den Kühllamellen eingeführt und der Reinigungsvorgang durch eine Hin- und Herbewegung ausgeführt. Es hat sich jedoch gezeigt, dass eine Reinigung auf diese Weise für das Reinigungspersonal sehr mühsam und zweitaufwändig und im Hinblick auf das Reinigungsergebnis noch verbesserungsfähig ist. Ein weiterer Nachteil zeigt sich in dem hohen Verschleiß der Schwämme, die nach wenigen Reinigungsvorgängen gegen neue ersetzt werden müssen.Comb-like sponges are used for this purpose, whose tooth-like cleaning extensions are adapted to the lateral spacing of the cooling fins. For cleaning the impregnated with a cleaning liquid sponge is introduced with its cleaning processes in the spaces between the cooling fins and carried out the cleaning process by a reciprocating motion. However, it has been shown that a cleaning in this way for the cleaning staff is very cumbersome and second-consuming and in terms of the cleaning result is still capable of improvement. Another disadvantage is the high wear of the sponges, which must be replaced after a few cleaning operations against new ones.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung darin, die Reinigung von Kühlsystemen mit lamellenartigen Kühlpaneelen zu verbessern.Against this background, the object of the invention is to improve the cleaning of cooling systems with lamellar cooling panels.

Diese Aufgabe wird durch ein Hilfsmittel mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by an aid having the features of patent claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous embodiments will be apparent from the dependent claims.

Ein erster Vorteil der Erfindung ergibt sich aus der trockenen Reinigung der Kühldeckensysteme, bei dem ein Verschmieren der Schmutzpartikel auf der Oberfläche der Kühllamellen unterbleibt. Gleichzeitig sorgt der von der Saugöffnung zur Unterdruckquelle gerichtete Luftstrom für den sicheren Abtransport der Staub- und Schmutzpartikel, ohne dass diese in die Raumluft gelangen.A first advantage of the invention results from the dry cleaning of the cooling ceiling systems, in which a smearing of the dirt particles on the surface of the cooling fins is omitted. At the same time, the air flow directed from the suction opening to the vacuum source ensures the safe removal of the dust and dirt particles, without them getting into the room air.

Die Saugöffnung des Hilfsmittels besitzt vorzugsweise eine ausgeprägte Längserstreckungsrichtung, was unter dem Aspekt einer ergonomischen Handhabung des Hilfsmittels bei gleichzeitig möglichst effektiver und wirtschaftlicher Reinigung der Kühlkanäle einen optimalen Kompromiss darstellt. In diesem Sinne zeigt es sich als vorteilhaft, wenn die Länge der Saugöffnung mindestens doppelt so groß ist wie deren Breite. Als vorteilhaft in der Handhabung und Reinigungsleistung hat sich eine Saugöffnung mit einer Länge zwischen 150 mm und 210 mm, vorzugsweise von 180 mm erwiesen und/oder einer Breite zwischen 50 mm und 110 mm, vorzugsweise von 80 mm The suction opening of the auxiliary device preferably has a pronounced longitudinal extension direction, which represents an optimal compromise in terms of ergonomic handling of the auxiliary device while at the same time the most effective and economical possible cleaning of the cooling channels. In this sense, it is advantageous if the length of the suction opening is at least twice as large as its width. As advantageous in handling and cleaning performance has a suction opening with a length between 150 mm and 210 mm, preferably of 180 mm and / or a width between 50 mm and 110 mm, preferably of 80 mm

Die Reinigungsborsten bestehen gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung aus einem Material, das sich bei der Reinigungsbewegung und der damit einhergehenden Reibung elektrostatisch auflädt. In diesem Sinne bevorzugt sind polymere Materialen wie zum Beispiel Polyester, Polyamid, Glas, Polyacrylnitril (PAN), Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Polytetrafluorethylen (PTFE), Polyvenylchlorid (PVC), Polyethylenterephthalat (PET), die aufgrund ihrer elektrostatischen Aufladung Staub- und Schmutzpartikel auffangen und an sich binden, so dass diese nicht mehr an die Umgebungsluft abgegeben werden.The cleaning bristles are made according to a preferred embodiment of the invention of a material that is electrostatically charged during the cleaning movement and the associated friction. In this sense, preferred are polymeric materials such as polyester, polyamide, glass, polyacrylonitrile (PAN), polyethylene (PE), polypropylene (PP), polytetrafluoroethylene (PTFE), polyvinyl chloride (PVC), polyethylene terephthalate (PET), due to their electrostatic Charging Collect dust and dirt particles and bind to them, so that they are no longer released into the ambient air.

Die Länge der Reinigungsborsten beträgt vorzugsweise zwischen 4 cm und 10 cm, wodurch einerseits ausreichend Eigenstabilität der Reinigungsborsten zum Eintauchen zwischen die Kühllamellen gewährleistet wird bei gleichzeitig maximal möglichem Schmutzaufnahmevermögen der Reinigungsborsten. The length of the cleaning bristles is preferably between 4 cm and 10 cm, which on the one hand sufficient inherent stability of the cleaning bristles for immersion between the cooling fins is guaranteed while maximally possible dirt absorption capacity of the cleaning bristles.

Die geometrische Art der Anordnung der Reinigungsborsten an dem Hilfsmittel ist grundsätzlich nicht beschränkt und kann daher auch kreisförmig oder oval sein. Demgegenüber bevorzugt ist jedoch eine lineare Anordnung der Reinigungsborsten parallel zur Längserstreckungsrichtung der Saugöffnung, um eine möglichst weitgehende Anpassung an die Form und Ausrichtung der Kühllamellen zu erreichen, was sich nicht zuletzt in einem besseren Reinigungsergebnis niederschlägt. The geometrical nature of the arrangement of the cleaning bristles on the aid is basically not limited and may therefore also be circular or oval. In contrast, however, a linear arrangement of the cleaning bristles is preferred parallel to the longitudinal direction of the suction opening in order to achieve the greatest possible adaptation to the shape and orientation of the cooling fins, which is reflected not least in a better cleaning result.

In einer Ausführungsform der Erfindung können die Reinigungsborsten entlang eines die Saugöffnung begrenzenden Längsränder angeordnet sein, was einen einfachen und kompakten Aufbau des Hilfsmittels erlaubt.In one embodiment of the invention, the cleaning bristles along a longitudinal edges bounding the suction opening be arranged, which allows a simple and compact construction of the tool.

Um die Reinigungswirkung zu steigern sieht eine besondere Ausführungsform der Erfindung jedoch vor, mehrere parallele Borstenreihen seitlich nebeneinander anzuordnen, beispielsweise zwei, drei oder vier. So können sich zum Beispiel Borstenreihen entlang beider die Saugöffnung begrenzenden Längsränder erstrecken, so dass durch Verdoppelung der Borstenanzahl auch die gleichzeitig geleistete Reinigungsarbeit verdoppelt wird. In order to increase the cleaning effect, however, a particular embodiment of the invention provides for arranging a plurality of parallel rows of bristles laterally next to one another, for example two, three or four. Thus, for example, rows of bristles may extend along both longitudinal edges delimiting the suction opening, so that doubling the number of bristles also doubles the cleaning work performed at the same time.

Es ist jedoch auch möglich die Reinigungsborsten derart am Hilfsmittel anzuordnen, dass sich die Saugöffnung beidseits der Reinigungsborsten erstreckt. Auf diese Weise bildet sich auf beiden Seiten der Reinigungsborsten ein Luftstrom, der Staub- und Schmutzpartikel, die im Zuge der Reinigung frei werden, absaugt und so eine Verunreinigung der Umgebung verhindert.However, it is also possible to arrange the cleaning bristles on the aid such that the suction opening extends on both sides of the cleaning bristles. In this way, forms on both sides of the cleaning bristles an air flow, the dust and dirt particles that are released in the course of cleaning, sucks, thus preventing contamination of the environment.

Bei einer speziellen Ausführungsform der Erfindung sind die Reinigungsborsten zumindest zum Teil nicht senkrecht zur Ebene der Saugöffnung, sondern in einem spitzen Winkel dazu angeordnet, beispielsweise in einem Winkel α zwischen 70° und 85°, vorzugsweise zwischen 75° und 80°. Die Neigung der Reinigungsborsten erlaubt die Ausführung einer Reinigungsmethode, bei der fest anhaftende Staub- und Schmutzpartikel durch eine stochernde Reinigungsbewegung von der Oberfläche der Kühllamellen gelöst werden.In a specific embodiment of the invention, the cleaning bristles are arranged at least partially not perpendicular to the plane of the suction opening, but at an acute angle thereto, for example at an angle α between 70 ° and 85 °, preferably between 75 ° and 80 °. The tendency of the cleaning bristles allows the execution of a cleaning method in which firmly adhering dust and dirt particles are released by a poking cleaning movement of the surface of the cooling fins.

Bei der Handhabung eines erfindungsgemäßen Hilfsmittels hat sich gezeigt, dass die Reinigungsborsten einem gewissen Verschleiß unterworfen sind. Um die Arbeitsleistung des Reinigungspersonals nicht nennenswert durch den Wechsel der Reinigungsborsten zu mindern, ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, die Reinigungsborsten auf von dem Hilfsmittel lösbaren Leisten anzuordnen. Dadurch entstehen bürstenartige Reinigungselemente, die für den Wechsel der Reinigungsborsten schnell und einfach in entsprechende Aufnahmen am Hilfsmittel eingeschoben werden. Durch komplementäre Querschnittsgestaltung von Leisten und Aufnahmen, kann dabei ein spielfreier und sicherer Sitz der Reinigungsborsten am Hilfsmittel erreicht werden.In the handling of an aid according to the invention has been shown that the cleaning bristles are subjected to a certain wear. In order not to significantly reduce the work of the cleaning personnel by changing the cleaning bristles, according to an advantageous embodiment of the invention is provided to arrange the cleaning bristles on detachable from the tool bars. This results in brush-like cleaning elements that are quickly and easily inserted into the appropriate recordings on the aid for the change of cleaning bristles. By complementary cross-sectional design of strips and recordings, while a play-free and secure fit of the cleaning bristles on the aid can be achieved.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung offenbar werden. Zum besseren Verständnis der Erfindung werden für gleiche oder funktionsgleiche Merkmale gleichlautende Bezugszeichen verwendet, soweit dies zweckdienlich erscheint.The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing, wherein further features and advantages of the invention will become apparent. For a better understanding of the invention, identical reference numerals are used for the same or functionally identical features, as far as appropriate.

Es zeigtIt shows

1 eine Ansicht auf ein erfindungsgemäßes Hilfsmittel mit angeschlossenem Saugrohr, 1 a view of an inventive aid with attached suction pipe,

2 eine Schrägansicht auf die Längsseite des in 1 dargestellten Hilfsmittels, 2 an oblique view on the longitudinal side of in 1 shown aid,

3 eine Schrägansicht auf die Querseite des in 1 dargestellten Hilfsmittels, 3 an oblique view on the transverse side of in 1 shown aid,

4 eine Ansicht auf die Längsseite des in 1 dargestellten Hilfsmittels, 4 a view on the long side of in 1 shown aid,

5 eine Ansicht auf die Querseite des in 1 dargestellten Hilfsmittels, 5 a view on the transverse side of the in 1 shown aid,

6 eine Draufsicht auf das in 1 dargestellte Hilfsmittel, 6 a top view of the in 1 illustrated aids,

7 eine Untersicht auf das in 1 dargestellte Hilfsmittel, 7 a look at the in 1 illustrated aids,

8 eine Untersicht auf eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hilfsmittels, 8th a bottom view of a second embodiment of an aid according to the invention,

9 eine Ansicht auf die Querseite einer dritten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hilfsmittels, 9 a view on the transverse side of a third embodiment of an aid according to the invention,

10a eine Ansicht auf die Querseite einer vierten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hilfsmittels, und 10a a view on the transverse side of a fourth embodiment of an aid according to the invention, and

10b eine Ansicht auf die Querseite einer fünften Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hilfsmittels. 10b a view on the transverse side of a fifth embodiment of an aid according to the invention.

In 1 sieht man ein erfindungsgemäßes Hilfsmittel 1 in seiner bestimmungsgemäßen Kombination mit einem Saugrohr 2, das gleichzeitig als Bedienelement zur Handhabung des Hilfsmittels 1 dient und zu diesem Zweck mit entsprechenden Griffen (nicht dargestellt) versehen sein kann. Das Saugrohr 2 ist an eine Unterdruckquelle angeschlossen, beispielsweise einen Staubsauger oder ein Sauggebläse, wodurch sich eine Luftströmung in Richtung des Pfeils 3 einstellt. In 1 one sees an aid according to the invention 1 in its intended combination with a suction tube 2 , at the same time as a control for handling the tool 1 serves and for this purpose with appropriate handles (not shown) may be provided. The suction tube 2 is connected to a vacuum source, such as a vacuum cleaner or a suction fan, causing an air flow in the direction of the arrow 3 established.

Wie zusätzlich aus den 2 bis 7 hervorgeht besitzt das Hilfsmittel 1 einen trichterförmigen Hohlkörper 4, dessen plane Querwand 5 und plane Längswand 6 einen trapezförmigen Zuschnitt besitzen und an der sich verengenden Seite des Hohlkörpers 4 in einen quadratischen Rohrflansch 7 mit Anschlussstutzen 8 zum Anschluss des Saugrohrs 2 übergehen. Die gegenüberliegende weite Seite des Hohlkörpers 4 ist offen und bildet auf diese Weise eine rechteckförmige Saugöffnung 9, die durch die beiden Querränder 10 der Querwände 5 und Längsränder 11 der Längswände 6 begrenzt ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel beträgt die Länge der Saugöffnung 9 180 mm und deren Breite 80 mm, ohne sich darauf einzuschränken. Die längere Hauptachse der Saugöffnung ist mit 12 gekennzeichnet, die kürzere Nebenachse mit 13. Der Hohlkörper 4 kann aus Metall oder einem geeigneten Kunststoff bestehen. Durch die Trichterform des Hohlkörpers 4 kommt es zu einer Beschleunigung des die Staub- und Schmutzpartikel abtransportierenden Luftstroms in Richtung der Unterdruckquelle, so dass aufgrund der damit verbundenen Steigerung der Schleppkraft einmal erfasste Staub- und Schmutzpartikel sicher und zuverlässig abgeleitet werden.As additional from the 2 to 7 shows the aid has 1 a funnel-shaped hollow body 4 , whose plane transverse wall 5 and plan the longitudinal wall 6 have a trapezoidal blank and on the narrowing side of the hollow body 4 in a square pipe flange 7 with connection piece 8th for connecting the suction pipe 2 pass. The opposite wide side of the hollow body 4 is open and forms in this way a rectangular suction opening 9 passing through the two transverse edges 10 the transverse walls 5 and longitudinal edges 11 the longitudinal walls 6 is limited. In the present embodiment, the length of the suction opening 9 180 mm and its width 80 mm, without restricting itself to it. The longer main axis of the suction opening is with 12 marked, the shorter minor axis with 13 , The hollow body 4 can be made of metal or a suitable plastic. Through the funnel shape of the hollow body 4 There is an acceleration of the dust and dirt particles transported away air flow in the direction of the vacuum source, so that due to the associated increase in the drag force once detected dust and dirt particles are safely and reliably derived.

Entlang beider Längsränder 11 sind jeweils Reinigungsborsten 14 angeordnet, die aus einem sich statisch aufladbarem Kunststoff wie zum Beispiel Polyester, Polyamid, Glas, Polyacrylnitril (PAN), Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Polytetrafluorethylen (PTFE), Polyvenylchlorid (PVC), Polyethylenterephthalat (PET) bestehen. Die Reinigungsborsten 14 erstrecken sich dabei jeweils über die gesamte Länge der Längsränder 11 und jeweils über eine Breite von 6 mm bis 10 mm, vorzugsweise 8 mm. Die Länge der Reinigungsborsten 14 beträgt zwischen 40 mm und 100 mm, so dass eine ausreichende Eigenstabilität gegeben ist, um die Reinigungsborsten 14 bis auf den Grund zwischen den Lamellen eines Kühlelements einführen zu können. Die Ausrichtung der Reinigungsborsten 14 gegenüber der Ebene der Saugöffnung 9 beträgt 90° (5, Winkel α), die Reinigungsborsten 14 stehen also senkrecht aus der Ebene der Saugöffnung 9 hervor.Along both longitudinal edges 11 are each cleaning bristles 14 consisting of a statically chargeable plastic such as polyester, polyamide, glass, polyacrylonitrile (PAN), polyethylene (PE), polypropylene (PP), polytetrafluoroethylene (PTFE), polyvinyl chloride (PVC), polyethylene terephthalate (PET). The cleaning bristles 14 each extend over the entire length of the longitudinal edges 11 and each over a width of 6 mm to 10 mm, preferably 8 mm. The length of the cleaning bristles 14 is between 40 mm and 100 mm, so that sufficient inherent stability is given to the cleaning bristles 14 to be able to introduce to the bottom between the fins of a cooling element. The orientation of the cleaning bristles 14 opposite the plane of the suction opening 9 is 90 ° ( 5 , Angle α), the cleaning bristles 14 So are perpendicular to the plane of the suction opening 9 out.

Zur Reinigung eines Kühldeckensystems mit Kühllamellen wird ein erfindungsgemäßes Hilfsmittel 1 mit angeschlossener und aktivierter Unterdruckquelle an die Kühllamellen herangeführt, wobei die Hauptachse 12 der Saugöffnung 9 quer zu den Lamellen verläuft. Im Zuge der Reinigung tauchen die Reinigungsborsten 14 in die Zwischenräume zwischen den Kühllamellen, wobei durch eine anschließende Hin- und Herbewegung des Hilfsmittels die Reinigungsborsten 14 an den Kühllamellen reiben und dabei Staub- und Schmutzpartikel lösen. Bedingt durch die Schleppkraft des Luftstroms 3 gelangen die Staub- und Schmutzpartikel nicht in die Umgebung, sondern werden durch den Hohlkörper 4 und das Saugrohr 2 einem Filter zugeführt, wo sie zu ihrer Entsorgung aus dem Luftstrom ausgeschieden werden.For cleaning a cooling ceiling system with cooling fins is an inventive aid 1 with connected and activated vacuum source to the cooling fins introduced, the main axis 12 the suction opening 9 runs transversely to the slats. In the course of cleaning, the cleaning bristles dip 14 in the spaces between the cooling fins, wherein by a subsequent reciprocation of the auxiliary cleaning bristles 14 rub on the cooling fins and thereby loosen dust and dirt particles. Due to the drag force of the airflow 3 The dust and dirt particles do not enter the environment but are penetrated by the hollow body 4 and the suction tube 2 fed to a filter, where they are excreted from the air stream for their disposal.

Gegenstand von 8 ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die Saugöffnung 9 nicht nur einseitig an eine Reihe von Reinigungsborsten 14 heranreicht, sondern sich über beide Seiten einer Borstenreihe erstreckt. Auf diese Weise entsteht sowohl an der Außenseite als auch Innenseite einer Reihe von Reinigungsborsten 14 eine Luftströmung, welche Staub- und Schmutzpartikel fängt und ableitet. Um den Luftstrom auf beiden Seiten annähernd gleich stark zu auszubilden, können in dem trichterförmigen Hohlkörper 4 Strömungsleitelemente angeordnet sein, wie sie beispielsweise in den 10a und 10b bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung gezeigt sind. Subject of 8th is an embodiment of the invention, wherein the suction opening 9 not just one-sided to a number of cleaning bristles 14 but extends over both sides of a row of bristles. In this way arises both on the outside and inside of a number of cleaning bristles 14 an air flow, which captures and dissipates dust and dirt particles. In order to form the air flow on both sides approximately equally strong, can in the funnel-shaped hollow body 4 Flow guide be arranged, as for example in the 10a and 10b in another embodiment of the invention are shown.

Kennzeichnend für die Ausführungsform gemäß 9 ist hingegen eine Anordnung der Reinigungsborsten 14 in einem Winkel α zur Ebene der Saugöffnung 9, der in einem bevorzugten Bereich zwischen 75° und 80° liegt, wobei die Neigung der Reinigungsborsten 14 zur Hauptachse 12 der Saugöffnung 9 hin erfolgt.Characteristic of the embodiment according to 9 on the other hand is an arrangement of cleaning bristles 14 at an angle α to the plane of the suction opening 9 which is in a preferred range between 75 ° and 80 °, the inclination of the cleaning bristles 14 to the main axis 12 the suction opening 9 takes place.

Die 10a und 10b zeigen wiederum zwei unterschiedliche Arten der lösbaren Befestigung der Reinigungsborsten 14 am Hilfsmittel 1, wobei der Einfachheit halber und aufgrund der gegebenen Symmetrie zur Ebene 15 jeweils nur eine Hälfte des Hilfsmittels 1 dargestellt ist. Die Befestigungsart gemäß 10a sieht vor, dass die Längswand 6 im Bereich ihres Längsrandes 11 einen streifenförmigen, nach außen weisenden Längsflansch 16 ausbildet, auf dem eine Aufnahmeschiene 17 mit C-förmigem Querschnitt derart befestigt ist, dass die schlitzartige Profilöffnung nach oben weist. In die Aufnahmeschiene 17 ist ein Bürstenelement 18 formschlüssig eingeschoben, das aus einer Leiste 19 besteht, an deren Oberseite die Reinigungsborsten 14 in linearer Anordnung befestigt sind und sich dabei durch den offenen Schlitz der Aufnahmeschiene 17 erstrecken. Der Wechsel verschlissener Reinigungsborsten 14 erfolgt einfach und schnell durch axiales Ausschieben des verbrauchten Bürstenelements 18 und Einschieben eines neuen.The 10a and 10b again show two different ways of releasably securing the cleaning bristles 14 at the aid 1 , for the sake of simplicity and due to the given symmetry to the plane 15 only one half of the aid 1 is shown. The fastening according to 10a provides that the longitudinal wall 6 in the region of its longitudinal edge 11 a strip-shaped, outwardly facing longitudinal flange 16 forms on which a receiving rail 17 is fastened with a C-shaped cross-section such that the slot-like profile opening facing upward. In the receiving rail 17 is a brush element 18 inserted form-fitting, that from a bar 19 consists, at the top of the cleaning bristles 14 are mounted in a linear arrangement and thereby through the open slot of the receiving rail 17 extend. The change of worn cleaning bristles 14 takes place easily and quickly by axial expulsion of the spent brush element 18 and inserting a new one.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung nach 10b ist in die dickwandig ausgebildete Längswand 6 entlang des Längsrandes 11 eine im Querschnitt beidseits hinterschnittene Aufnahmenut 19 eingeformt, in die ein Bürstenelement 18 mit komplementär geformter trapezförmiger Leiste 20 und daran befestigten Reinigungsborsten 14 einschiebbar ist. Durch den Formschluss im Bereich der hinterschnittenen Nutseiten ist ein Halt des Bürstenelements 18 in der Aufnahmenut 19 gegeben.In the solution according to the invention 10b is in the thick-walled longitudinal wall 6 along the longitudinal edge 11 a receiving groove which is undercut in cross-section on both sides 19 molded, in which a brush element 18 with a complementarily shaped trapezoidal molding 20 and cleaning bristles attached thereto 14 is insertable. Due to the positive connection in the region of the undercut groove sides is a stop of the brush element 18 in the receiving groove 19 given.

In den 10a und 10b sieht man ferner streifenförmige Strömungsleitelemente 21, die den Hohlkörper 4 in Richtung der Hauptachse der Saugöffnung queren. Durch eine Schrägstellung der Strömungsleitelemente 21 wird erreicht, dass der Luftstrom im Hohlkörper 4 aufgefächert wird und sich gleichmäßig über die gesamte Fläche der Saugöffnung 9 aufteilt. In the 10a and 10b you can also see strip-shaped flow guide 21 that the hollow body 4 in the direction of the main axis of the suction opening. By an inclination of the flow guide 21 it is achieved that the air flow in the hollow body 4 fanned out and spread evenly over the entire surface of the suction opening 9 divides.

Es versteht sich, dass die Erfindung nicht auf die beschriebenen Merkmalskombinationen des Ausführungsbeispiels beschränkt ist, sondern auch Kombinationen von Merkmalen unterschiedlicher Ausführungsformen umfasst. Beispielsweise kann eine Schrägstellung der Reinigungsborsten auch bei deren Anordnung innerhalb der Saugöffnung erfolgen. Ebenso liegen Ausführungsformen im Rahmen der Erfindung bei denen die Anzahl der Borstenreihen variiert, beispielsweise von einer einzigen Borstenreihen bei einer einfachen Ausführungsform über zwei, drei, vier oder mehr Borstenreihen bei aufwändigeren Ausführungsformen. It is understood that the invention is not limited to the described feature combinations of the embodiment, but also includes combinations of features of different embodiments. For example, an inclination of the cleaning bristles can also take place in their arrangement within the suction opening. Likewise, embodiments are within the scope of the invention in which the number of bristle rows varies, for example, from a single rows of bristles in a simple embodiment over two, three, four or more bristle rows in more complex embodiments.

Claims

Aid for cleaning cooling ceiling systems with cooling fins, wherein the aid ( 1 ) comprises a suction nozzle, which is connectable to a vacuum source and whose at least one suction opening ( 9 ) can be acted upon with negative pressure, and wherein in the region of the at least one suction opening ( 9 ) a plurality of cleaning bristles ( 14 ) is arranged, which from the plane of the at least one suction opening ( 9 ) protrude at an angle α.

Aid according to claim 1, characterized in that the at least one suction opening ( 9 ) has a pronounced longitudinal direction, preferably has a rectangular shape.

Aid according to claim 2, characterized in that the ratio of longer major axis ( 12 ) to shorter minor axis ( 12 ) of the at least one suction opening ( 9 ) at least 2 is.

Aid according to one of claims 1 to 3, characterized in that the length of the longer major axis ( 12 ) of the at least one suction opening ( 9 ) is between 150 mm and 210 mm, preferably 180 mm and / or the length of the shorter minor axis ( 12 ) of the at least one suction opening ( 9 ) is between 50 mm and 110 mm, preferably 80 mm.

Aid according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cleaning bristles ( 14 ) have a length between 4 cm and 10 cm.

Aid according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cleaning bristles ( 14 ) consist of a material which can be electrostatically charged by friction, preferably of polymers such as, for example, polyester, polyamide, glass, polyacrylonitrile (PAN), polyethylene (PE), polypropylene (PP), polytetrafluoroethylene (PTFE), polyvinyl chloride (PVC), polyethylene terephthalate ( PET).

Aid according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cleaning bristles ( 14 ) are arranged linearly with an axis-parallel alignment with respect to the longer main axis ( 12 ).

Aid according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cleaning bristles ( 14 ) along a longitudinal edge ( 11 ) or along both opposite longitudinal edges ( 11 ) of the at least one suction opening ( 9 ) are arranged.

Aid according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cleaning bristles ( 14 ) are arranged such that the at least one suction opening ( 9 ) on both sides of the cleaning bristles ( 14 ).

Aid according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cleaning bristles ( 14 ) are arranged in several parallel rows, preferably in two, three or four rows.

Aid according to one of claims 1 to 10, characterized in that the angle α is between 90 ° and 70 °, preferably between 90 ° and 75 ° or preferably between 90 ° and 80 °.

Aid according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cleaning bristles ( 14 ) in strips ( 20 ) and the strips ( 20 ) detachable in recordings on the aid ( 1 ) are connected.

Aid according to one of claims 1 to 12, characterized in that the receptacle has a longitudinal profile with a U-shaped cross section with undercut sides or with a C-shaped cross section and the strips ( 20 ) have a complementary cross-section so that the strips ( 20 ) can be inserted into the recordings.

Aid according to one of claims 1 to 13, characterized in that the suction nozzle ( 9 ) a pressurizable hollow body ( 4 ), which extends from the suction opening ( 9 ) connects in the direction of the vacuum source.

Aid according to claim 14, characterized in that the hollow body ( 4 ) tapers in the direction of the vacuum source in a funnel-like manner.

Aid according to claim 14 or 15, characterized in that in the hollow body ( 4 ) Flow guide elements ( 21 ), which equalize the negative pressure over the surface of the suction opening ( 9 ) cause.

Aid according to one of claims 1 to 16, characterized in that the suction nozzle has a connecting piece ( 8th ) for the connection of a pipeline ( 2 ) to the vacuum source.