DE202015006214U1

DE202015006214U1 - Shower toilet with water heater and boiler

Info

Publication number: DE202015006214U1
Application number: DE202015006214.8U
Authority: DE
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2015-09-09
Filing date: 2015-09-09
Publication date: 2016-12-12
Anticipated expiration: 2025-09-10

Abstract

Dusch-WC mit einem Durchlauferhitzer (10) zum Erwärmen von Duschwasser und einem Boiler (11) zum Erwärmen von Duschwasser sowie einer Düse (20, 21) zum Ausstoßen von erwärmtem Duschwasser, gekennzeichnet durch eine weitere Düse (21, 20) zum Ausstoßen des erwärmten Duschwassers, wobei eine der Düsen (20, 21) dem Durchlauferhitzer (10) und die andere der Düsen (21, 20) dem Boiler (11) zugeordnet ist und die jeweiligen Düsen (20, 21) über eine jeweilige eigene Düsenleitung mit dem Durchlauferhitzer (10) bzw. dem Boiler (11) verbunden sind.Shower toilet with a water heater (10) for heating shower water and a boiler (11) for heating shower water and a nozzle (20, 21) for expelling heated shower water, characterized by a further nozzle (21, 20) for ejecting the heated shower water, wherein one of the nozzles (20, 21) the flow heater (10) and the other of the nozzles (21, 20) associated with the boiler (11) and the respective nozzles (20, 21) via a respective own nozzle line with the Flow heater (10) and the boiler (11) are connected.

Description

Diese Erfindung betrifft ein Wasserklosett mit Duschfunktion (Dusch-WC).This invention relates to a water closet with shower function (shower toilet).

Solche Geräte sind seit einigen Jahrzehnten bekannt und erfahren in den letzten Jahren auch in Europa zunehmende Aufmerksamkeit. Die technische Entwicklung betrifft unter vielen anderen Gesichtspunkten auch die Warmwasserbereitung. Dazu sind grundsätzlich Boiler, also Warmwasserspeicher mit Heizung, und Durchlauferhitzer bekannt, die jeweils spezifische Vor- und Nachteile aufweisen.Such devices have been known for several decades and have received increasing attention in Europe in recent years. The technical development concerns the hot water preparation under many other aspects. For this purpose, basically boilers, ie hot water tank with heating, and water heater are known, each having specific advantages and disadvantages.

Aus dem Stand der Technik EP 2 357 423 A1 ist zudem ein Dusch-WC bekannt, bei dem ein Boiler als Energiespeicher kombiniert ist mit einem Durchlauferhitzer. Dabei sind beide in Reihe geschaltet und dienen dazu, die bei einer bestimmten Temperatur verfügbare Duschzeit zu verlängern. Dazu kann der Boiler vor dem Duschvorgang Warmwasser erzeugen und während des Duschvorgangs mit von dem Durchlauferhitzer erwärmtem Wasser nachgefüllt werden, so dass sich der Wärmeinhalt des Boilers weniger schnell erschöpft. Dabei werden relativ hohe Temperaturen am Ausgang des Boilers mit Kaltwasser vermischt, um die gewünschte Temperatur einzustellen.From the state of the art EP 2 357 423 A1 In addition, a shower toilet is known in which a boiler is combined as energy storage with a water heater. Both are connected in series and serve to extend the shower time available at a given temperature. For this purpose, the boiler can produce hot water before the shower process and be refilled during the showering process with water heated by the water heater, so that the heat content of the boiler less quickly exhausted. In this case, relatively high temperatures at the outlet of the boiler are mixed with cold water to set the desired temperature.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dusch-WC mit einer Kombination aus Boiler und Durchlauferhitzer zur Duschwassererwärmung hinsichtlich der Flexibilität im Einsatz weiterzubilden.The invention has for its object to develop a shower toilet with a combination of boiler and water heater for showering water heating in terms of flexibility in use.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Dusch-WC mit einem Durchlauferhitzer zum Erwärmen von Duschwasser und einem Boiler zum Erwärmen von Duschwasser sowie einer Düse zum Ausstoßen von erwärmtem Duschwasser, gekennzeichnet durch eine weitere Düse zum Ausstoßen des erwärmten Duschwassers, wobei eine der Düsen dem Durchlauferhitzer und die andere der Düsen dem Boiler zugeordnet ist und die jeweiligen Düsen über eine jeweilige eigene Düsenleitung mit dem Durchlauferhitzer bzw. dem Boiler verbunden sind,
sowie durch eine entsprechende Verwendung dieses Dusch-WCs in entsprechender Weise.This object is achieved by a shower toilet with a water heater for heating shower water and a boiler for heating shower water and a nozzle for ejecting heated shower water, characterized by another nozzle for ejecting the heated shower water, wherein one of the nozzles the water heater and the other of the nozzles is associated with the boiler and the respective nozzles are connected via a respective own nozzle line with the water heater or the boiler,
as well as by a corresponding use of this shower toilet in a similar manner.

Bevorzugte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche und werden im Folgenden neben dem Grundgedanken der Erfindung näher erläutert. Dabei wird nicht mehr zwischen den verschiedenen Anspruchskategorien unterschieden, die dargestellten Merkmale sollen vielmehr für alle Anspruchskategorien relevant sein.Preferred embodiments are the subject of the dependent claims and are explained in detail below in addition to the basic idea of the invention. In this case, no distinction is made between the different categories of claims, but rather the features presented should be relevant to all categories of claims.

Der Erfinder ist davon ausgegangen, dass die Kombination eines Boilers und eines Durchlauferhitzers wesentliche Vorteile hinsichtlich der Leistungsfähigkeit des Dusch-WCs bietet. Allerdings erschließen sich bislang nicht bekannte Möglichkeiten, indem abweichend von dem zitierten Stand der Technik keine Reihenschaltung von Durchlauferhitzer und Boiler gewählt wird, sondern stattdessen beide jeweils eigene Düsenleitungen beaufschlagen, an deren Ende jeweils eigene Düsen vorgesehen sind. Damit ergibt sich die Möglichkeit, die Duschfunktion wahlweise mit beiden Wassererhitzern, Düsenleitungen und Düsen oder nur mit einem Satz davon zu betreiben, also sozusagen nur mit einem ”Duschast” (aus Boiler oder Durchlauferhitzer mit zugehöriger Düsenleitung und Düse).The inventor has assumed that the combination of a boiler and a water heater offers significant advantages in terms of the performance of the shower toilet. However, hitherto unknown possibilities open up by not deviating from the cited prior art, no series connection of water heater and boiler is selected, but instead each act on their own separate nozzle lines, at the end of each separate nozzles are provided. This results in the possibility to operate the shower function either with two water heaters, nozzle lines and nozzles or only with a set thereof, so to speak, only with a "shower load" (from boiler or water heater with associated nozzle line and nozzle).

Daraus ergeben sich verschiedene Optionen, die im Folgenden näher erläutert werden. Grundsätzlich können z. B. bei beschränkter elektrischer Leistung, also z. B. bei gleichzeitiger Verfügbarkeit nur des Durchlauferhitzers oder des Boilers, trotzdem variabel gute Duschstrahlergebnisse erzielt werden. Denn in einer Situation mit aufgewärmtem Boiler können dann beide „Duschäste” parallel betrieben werden und erzielen einen besonders gutes und leistungsfähiges Duschstrahlergebnis, ohne dass eine gemeinsame Düse deswegen mit höherem Wasserdruck oder stärkerer Wasserströmung als optimal beaufschlagt werden muss. Aber auch bei Betrieb nur eines der beiden „Duschäste” wird die jeweilige Düse dann mit einer geeigneten Wassermenge versorgt. Das gilt etwa bei noch nicht aufgewärmtem Boiler und Benutzung des Durchlauferhitzers oder bei Nachheizen des Boilers im Duschbetrieb und dabei ausgeschaltetem Durchlauferhitzer, also verringerter Wassertemperatur.This results in various options, which are explained in more detail below. In principle, z. B. with limited electrical power, ie z. B. with simultaneous availability of only the water heater or the boiler, yet variable shower good results can be achieved. Because in a situation with warmed boiler then both "shower branches" can be operated in parallel and achieve a particularly good and powerful shower jet result, without a common nozzle therefore must be applied with a higher water pressure or stronger water flow than optimal. But even when operating only one of the two "shower branches" the respective nozzle is then supplied with a suitable amount of water. This applies, for example, when not yet warmed up boiler and using the water heater or reheating the boiler in the shower operation and thereby turned off water heater, so reduced water temperature.

Die beschriebenen Möglichkeiten betreffen also insbesondere (aber nicht zwingend sondern nur beispielhaft) mögliche Anforderungen der Duschfunktion in einem so kurzen Zeitabstand nach einem Einschaltvorgang, dass der Boiler noch nicht bei der richtigen Wassertemperatur angekommen ist. Der Boiler benötigt nämlich grundsätzlich mehr Zeit bis zur Verfügbarkeit ausreichend erwärmten Wassers als der Durchlauferhitzer und es kann, wenngleich vielleicht nur in Ausnahmefällen, dazu kommen, dass die zwischen dem Einschalten und der Duschwasseranforderung verbleibende Zeit nicht ausreicht. Dann ist mit der Erfindung immerhin ein befriedigender Duschbetrieb mit nur einer der beiden Düsen möglich.The described possibilities therefore relate in particular (but not necessarily but only by way of example) to possible requirements of the shower function in such a short time interval after a switch-on process that the boiler has not yet arrived at the correct water temperature. In principle, the boiler requires more time for the availability of sufficiently heated water than the instantaneous water heater and, although perhaps only in exceptional cases, the time remaining between switching on and the shower water requirement may not be sufficient. Then with the invention, after all, a satisfactory shower operation with only one of the two nozzles possible.

Im Stand der Technik sind vielfach Duscharme mit zwei Düsen anzutreffen, wobei in aller Regel jede Düse eine spezifische anatomische Funktion hat, also z. B. entweder der Analreinigung oder der Intimreinigung dient. Dementsprechend sind die Düsen regelmäßig entlang dem Duscharm in der Position versetzt und/oder hinsichtlich des Abstrahlwinkels verschieden; sie sind ferner regelmäßig spezifisch darauf eingerichtet, z. B. für die Analreinigung eine andere Wasserstrahlqualität (etwa mit mehr Druck) zur Verfügung zu stellen als für die Intimreinigung. Im vorliegenden Fall sind aber die beiden erwähnten Düsen vorzugsweise benachbart angeordnet, und zwar in einem Abstand von höchstens 1,5 cm, vorzugsweise höchstens 1,2 cm oder sogar 1,0 cm. Sie haben ferner vorzugsweise weitgehend den gleichen Abstrahlwinkel des Wasserstrahls. Schließlich sind sie selbst vorzugsweise weitgehend baugleich, was natürlich im Wesentlichen die Düsen selbst betrifft und nicht zwingend die Zuleitungen. Zwar haben die Zuleitungen vorzugsweise auch den gleichen Querschnitt (um im Wesentlichen die gleiche Strahlqualität zu gewährleisten), können aber hinsichtlich der Baugeometrie innerhalb des Duscharms unterschiedlich verlaufen. Zusätzlich oder alternativ können die beiden Düsenstrahlen über Pumpen- oder Regelventileinstellungen abgeglichen werden.In the prior art are often Duscharme with two nozzles encountered, with usually each nozzle has a specific anatomical function, ie z. B. either the anal cleansing or intimate cleaning serves. Accordingly, the nozzles are regularly offset along the shower arm in position and / or different in terms of the angle of radiation; they are also regularly set up specifically for such. B. for anal cleaning another water jet quality (about with more pressure) than for intimate cleaning. In the present case, however, the two mentioned nozzles are preferably arranged adjacent, at a distance of at most 1.5 cm, preferably at most 1.2 cm or even 1.0 cm. Furthermore, they preferably have largely the same emission angle of the water jet. Finally, they are preferably largely identical, which of course essentially affects the nozzles themselves and not necessarily the supply lines. Although the supply lines preferably also have the same cross-section (to ensure substantially the same beam quality), but may be different in terms of construction geometry within the shower arm. Additionally or alternatively, the two jets can be adjusted via pump or control valve settings.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen den für das erwärmte Wasser vorgesehenen Ausgang des Duschlauferhitzers und den entsprechenden Ausgang des Boilers eine Verbindungsleitung geschaltet, und zwar mit einem schaltbaren Ventil darin, mit dem die Leitung geöffnet und geschlossen werden kann. Diese Leitung erhöht die Flexibilität und schafft z. B. die Möglichkeit, in dem Durchlauferhitzer erwärmtes Wasser auch durch die eigentlich den Boiler mit der ihm zugeordneten Düse verbindende Leitung strömen zu lassen, etwa um diesen vor einem Betrieb der entsprechende Düse mit erwärmtem Wasser zu spülen und das darin enthaltene erkaltete Wasser zu verdrängen. Solche Spülvorgänge sind an sich insoweit bekannt, als das erwähnte kalte Wasser vor der eigentlichen Funktion der Düse durch erwärmtes verdrängt wird, um zu vermeiden, dass der Benutzer beim Duschen zunächst vom kalten Wasser getroffen wird. Während des Spülvorgangs kann das entsprechende Wasser z. B. zu Reinigungszwecken in oder an dem Duscharm eingesetzt werden oder ungenutzt verworfen werden.According to a further preferred embodiment of the invention, a connecting line is connected between the intended for the heated water outlet of the shower water heater and the corresponding output of the boiler, with a switchable valve therein, with which the line can be opened and closed. This line increases flexibility and creates z. B. the ability to flow in the water heater heated water through the actually connecting the boiler with its associated nozzle line, about to flush this before operation of the corresponding nozzle with heated water and to displace the cold water contained therein. Such flushing operations are known per se, as the mentioned cold water is displaced by heated before the actual function of the nozzle in order to avoid that the user is first hit by the cold water during showering. During the rinsing process, the corresponding water z. B. are used for cleaning purposes in or on the shower arm or discarded unused.

Insbesondere ist bevorzugt, dass eine Steuerung mit einer solchen Auslegung vorgesehen ist, dass nach einem Einschaltvorgang zunächst die von dem Durchlauferhitzer beaufschlagte Düsenleitung und danach die eigentlich (zukünftig) von dem Boiler zu beaufschlagende Düsenleitung mit in dem Durchlauferhitzer erwärmtem Wasser gespült werden.In particular, it is preferred that a controller is provided with such a design that, after a switch-on operation, the nozzle line acted upon by the instantaneous water heater and then the nozzle line (which in the future is to be acted upon by the boiler) are flushed with water heated in the water heater.

Diese Reihenfolge der Spülvorgänge ist übrigens auch dann bevorzugt, wenn die erwähnte Verbindungsleitung nicht existiert oder nicht in der beschriebenen Weise genutzt wird. Es ist dann also dennoch zu bevorzugen, zunächst die Düsenleitung zwischen den Durchlauferhitzer und seine Düse und erst danach die andere Düsenleitung zwischen dem Boiler und seiner Düse zu spülen, in dem hier betrachteten Fall dann mit Wasser aus dem Boiler, das dementsprechend später erwärmt zur Verfügung steht.By the way, this sequence of purging operations is also preferred if the mentioned connection line does not exist or is not used in the manner described. It is then still preferable to first rinse the nozzle line between the water heater and its nozzle and only then the other nozzle line between the boiler and its nozzle, in the case considered here then with water from the boiler, which accordingly heated later available stands.

Schließlich kann im Fall der erwähnten Verbindungsleitung zwischen den beiden Ausgängen des Durchlauferhitzers und des Boilers das (zu einem frühen Zeitpunkt) erwärmte Wasser aus dem Durchlauferhitzer dazu genutzt werden, in den Boiler geleitet zu werden, insbesondere im Rahmen des beschriebenen Spülvorgangs dazu abgezweigt zu werden. Damit kann dann das Wasser in dem Boiler verstärkt erwärmt werden und/oder bei der Erwärmung durch den Boiler besser durchmischt werden und/oder ein tiefgelegener Kaltbereich dieses Wassers besonders erwärmt werden. Zu letzterem Aspekt ist anzumerken, dass der Ausgang des Boilers zwingend Wasser im unteren Bereich des Boilers abführt, um den gesamten Boilerinhalt nutzen zu können, und bei Boilern generell die Tendenz besteht, dass sich beim Erwärmen eine Temperaturschichtung ausbildet.Finally, in the case of the aforementioned connecting line between the two outputs of the water heater and the boiler, the (at an early stage) heated water from the water heater can be used to be directed into the boiler, in particular to be branched off in the context of the purge described. In this way, the water in the boiler can then be heated more intensively and / or mixed better during the heating by the boiler and / or a low-lying cold area of this water can be particularly heated. As regards the latter aspect, it should be noted that the outlet of the boiler necessarily carries off water in the lower part of the boiler in order to be able to use the entire boiler contents, and in the case of boilers there is a general tendency for temperature stratification to form on heating.

Wenn der Durchlauferhitzer einen Wasserspeicher in seiner Wasserzuführleitung aufweisen soll, ist dieser vorzugsweise über einen Überlauf mit dem Boiler verbunden. Damit können dieser Wasserspeicher des Durchlauferhitzers und der Boiler gemeinsam befüllt werden, nämlich indem über die Wasserzuführleitung Füllwasser zunächst in den Wasserspeicher des Durchlauferhitzers läuft und über den Überlauf in den Boiler.If the water heater is to have a water reservoir in its water supply, this is preferably connected via an overflow to the boiler. Thus, this water tank of the water heater and the boiler can be filled together, namely by running on the water supply line filling water first in the water tank of the water heater and the overflow into the boiler.

Eingangs wurde bereits angesprochen, dass bei einer für den Boiler zu frühzeitigen Anforderung von erwärmtem Duschwasser zunächst nur der Duschast des Durchlauferhitzers genutzt wird. Vorzugsweise werden dann, wenn der Boiler erwärmtes Wasser bereitstellen kann, beide Duschäste benutzt, um eine besonders intensive Duschfunktion zu ermöglichen. Dabei wird der Durchlauferhitzers betrieben und der Wärmevorrat im Boiler genutzt. Natürlich kann dies von einer entsprechenden Bedienung des Benutzers abhängig gemacht werden. Als zusätzlicher oder auch als alternativer Vorteil der Erfindung kommt in Betracht, nach Erschöpfung des Warmwasservorrats im Boiler (oder nach jedenfalls zu weit abgesunkener Temperatur darin) nur noch den Duschast des Durchlauferhitzers zu verwenden. Diese Möglichkeit kommt natürlich auch unabhängig von den erläuterten Vorgängen bei der frühen Anforderung der Duschfunktion in Betracht.It has already been mentioned at the beginning that when the boiler requires too much warm water for showering, only the shower element of the instantaneous water heater is used. Preferably, when the boiler can provide heated water, both shower branches are used to provide a particularly intensive showering function. Here, the water heater is operated and used the heat storage in the boiler. Of course, this can be made dependent on a corresponding operation of the user. As an additional or as an alternative advantage of the invention comes into consideration, after exhaustion of the hot water supply in the boiler (or at least too far sunken temperature therein) to use only the shower load of the water heater. Of course, this possibility is also independent of the described processes in the early requirement of the shower function into consideration.

Allgemein ausgedrückt kann man also sagen, dass die Existenz separater Düsenleitungen und Düsen des Durchlauferhitzers einerseits und des Boilers andererseits verschiedene Vorteile ermöglicht, weil ganz generell diese Leitungen gleichzeitig, aber auch einzeln und getrennt voneinander benutzt werden können.In general terms, therefore, it can be said that the existence of separate nozzle lines and nozzles of the water heater on the one hand and the boiler on the other hand, various advantages, because quite generally these lines can be used simultaneously, but also individually and separately.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In the following the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment.

1 zeigt ein Blockschaltdiagramm zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels und 1 shows a block diagram for explaining the embodiment and

2 zeigt im Schnitt ein distales Ende eines Duscharms zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels. 2 shows in section a distal end of a shower arm to explain the embodiment.

In 1 ist links oben ein summarisch mit 1 bezeichneter Frischwasseranschluss des Dusch-WCs gemäß dem Ausführungsbeispiel eingezeichnet. Von einer Frischwasserzuleitung 2 aus strömt das Frischwasser durch ein Partikelfilter 3 und ein Regelventil 4 sowie ein Schaltventil 5 zu einer aus Hygienegründen vorgeschriebenen vertikalen Trennstrecke 6. Von dieser führt eine Leitung 7 zu einem insgesamt mit 8 bezeichneten Wassertank. Dieser ist in zwei Teile aufgeteilt, nämlich links einen Frischwassertank 9 für einen Durchlauferhitzer 10 und rechts einen Boiler 11 mit einer elektrischen Heizung 12. Der Frischwassertank 9 und der Boiler 11 sind durch einen Überlauf 13 miteinander verbunden, so dass beide gemeinsam über den Frischwasseranschluss 1 und die Leitung 7 befüllt werden können. Der Boiler 11 weist eine Heizung 12 und einen Temperaturfühler 19 auf.In 1 is summarily with a top left 1 designated fresh water connection of the shower toilet according to the embodiment shown. From a fresh water supply 2 from the fresh water flows through a particle filter 3 and a control valve 4 and a switching valve 5 to a prescribed for hygiene reasons vertical separation line 6 , From this leads a line 7 to a total with 8th designated water tank. This is divided into two parts, namely left a fresh water tank 9 for a water heater 10 and right a boiler 11 with an electric heater 12 , The fresh water tank 9 and the boiler 11 are through an overflow 13 connected together, so that both together via the fresh water connection 1 and the line 7 can be filled. The boiler 11 has a heater 12 and a temperature sensor 19 on.

Eine Leitung 14 verbindet über eine nicht bezifferte Pumpe einen Ausgang des Frischwassertanks 9 mit dem Durchlauferhitzer 10, der in der üblichen Weise Sensoren für den Wasservolumenstrom und die Wassertemperatur stromaufwärts und stromabwärts von dem Durchlauferhitzer aufweist. Stromabwärts von dem Durchlauferhitzer 10 führt eine Leitung 15 das im Betrieb erwärmte Wasser weiter durch ein Partikelfilter 16 zu einem Mehrwegeventil 17.A line 14 Connects via an unnumbered pump an outlet of the fresh water tank 9 with the water heater 10 which in the usual way has sensors for the water volume flow and the water temperature upstream and downstream of the flow heater. Downstream of the water heater 10 leads a line 15 the heated water during operation through a particulate filter 16 to a multi-way valve 17 ,

Andererseits verfügt der Boiler 11 über einen unten angeordneten Auslass, an dem ein T-Stück vorgesehen ist. Nach rechts führt ein Anschluss des T-Stücks 18 über eine Pumpe zum hier nicht eingezeichneten Duscharm, nämlich zu dessen sogenannter Boost-Düse 20.On the other hand, the boiler has 11 via an outlet arranged at the bottom, at which a T-piece is provided. To the right leads a connection of the tee 18 via a pump to not shown here shower arm, namely to its so-called boost nozzle 20 ,

Ein Anschluss des Ventils 17 führt ebenfalls zum Duscharm, nämlich zu dessen direkt neben der Boost-Düse 20 angeordneter Analdüse 21. Schließlich ist das Ventil 17 über eine Verbindungsleitung 22 mit einem weiteren Anschluss des T-Stücks 18 verbunden.One connection of the valve 17 also leads to the shower arm, namely to its right next to the boost nozzle 20 arranged anal nozzle 21 , Finally, the valve 17 over a connecting line 22 with another connection of the T-piece 18 connected.

2 zeigt einen Schnitt durch ein distales Ende eines Duscharms 24 in einem Schüsselrand 23 eines erfindungsgemäßen Dusch-WCs. Dieses Dusch-WC hat in üblicher Weise eine WC-Schüssel, von der nur der Ausschnitt des Schüsselrandes 23 zu sehen ist. In dem Schüsselrand 23 existiert eine in 2 erkennbare kanalartige Öffnung, in und hinter der eine Duscheinrichtung montiert ist. Diese umfasst den Duscharm 24, der in 2 von links oben bis rechts unten reicht und an seinem rechten Ende (distalen Ende) die bereits erwähnten beiden Düsen 20 und 21 aufweist. 2 shows a section through a distal end of a shower arm 24 in a bowl edge 23 a shower WC according to the invention. This shower toilet has in the usual way a toilet bowl, of which only the neck of the bowl edge 23 you can see. In the bowl edge 23 exists one in 2 recognizable channel-like opening, in and behind which a shower device is mounted. This includes the shower arm 24 who in 2 from top left to bottom right and at its right end (distal end) the already mentioned two nozzles 20 and 21 having.

Auch wenn der genaue Aufbau der Düsen für die Erfindung nicht sehr wesentlich ist, so sei doch erwähnt, dass im mittigen Bereich des Duscharmschnitts zwei sphärische Verwirbelungskammern 25 vorgesehen sind, zu denen verwiesen werden kann auf den Stand der Technik EP 2 628 546 . Diese stoßen an ihren in 2 oberen Enden einen verwirbelten Wasserstrahl aus, der durch die im Durchmesser vergrößerten Düsenöffnungen 20 und 21 tritt und dabei aus der Umgebung innerhalb des Duscharms Luft aufnimmt. Die beiden Düsen 20 und 21 sind relativ eng benachbart und haben einen Abstand von ungefähr dem doppelten Durchmesser der Düsenöffnungen (an der obere Duscharmoberfläche). Die Düse 20 wird als Boost-Düse bezeichnet und die Düse 21 als Analdüse; beide sind hinsichtlich ihrer Geometrie identisch und werden über Leitungen gleichen Querschnitts versorgt. Diese Leitungen sind hier nicht eingezeichnet sondern befinden sich vor und hinter der Schnittebene.Although the precise structure of the nozzles for the invention is not very essential, it should be noted that in the central region of the shower arm cut two spherical Verwirbelungskammern 25 are provided, to which reference may be made to the prior art EP 2 628 546 , These meet their in 2 upper ends of a swirled jet of water through the enlarged diameter nozzle openings 20 and 21 occurs while receiving air from the environment within the shower arm. The two nozzles 20 and 21 are relatively close together and spaced approximately twice the diameter of the nozzle openings (on the upper surface of the shower arm). The nozzle 20 is called the boost nozzle and the nozzle 21 as an anal nozzle; both are identical with regard to their geometry and are supplied via lines of the same cross-section. These lines are not shown here but are located in front of and behind the cutting plane.

Unter den beiden Verwirbelungskammern 25 ist ein beweglicher Düsenarm 26 erkennbar, der an seinem rechten (distalen) Ende nicht bezifferte Düsenöffnungen trägt und auf Anforderung zur Vaginaldusche ausgefahren werden kann. Dazu wird über einen Kanal 27 Wasser zugeführt, das den Arm 26 gegen die Kraft einer nicht eingezeichneten Schraubenfeder ausfährt und beaufschlagt. Dieser Teil der Duscheinrichtung ist für die Erfindung nicht wesentlich.Under the two vortex chambers 25 is a movable nozzle arm 26 recognizable, which bears not quantified nozzle openings at its right (distal) end and can be extended on request to the vaginal douche. This is done via a channel 27 Water is supplied to the arm 26 extends and acts against the force of a not shown coil spring. This part of the shower device is not essential to the invention.

Über dem Kanal 27 befindet sich ein Kanal 28, der gemäß 2 mit der Belüftung der Düsen 20 und 21 kommuniziert. Dieser Kanal 28 kann im übrigen bei ganz zurückgefahrenem Zustand des Duscharms 24 (nicht gezeigt) Waschwasser führen, das über die Düsen 20 und 21 austritt.Over the channel 27 there is a channel 28 which according to 2 with the ventilation of the nozzles 20 and 21 communicated. This channel 28 By the way, when the shower arm is completely retracted, it can 24 (not shown) Run the wash water through the nozzles 20 and 21 exit.

Ferner ist in 2 eine Wascheinrichtung 29 erkennbar, die das distale Ende der Führung des Duscharms 24 bildet und in dem Schüsselrand 23 gehalten ist. Diese Wascheinrichtung kann über einen Kanal 30 mit Waschwasser versorgt werden und beim Ausfahren und Zurückfahren des Duscharms 24 zur Reinigung von dessen Außenfläche dienen. Hierzu wird verwiesen auf den Stand der Technik EP 2 626 478 .Furthermore, in 2 a washing device 29 Recognizable to the distal end of the guide of the shower arm 24 forms and in the bowl edge 23 is held. This washing device can be via a channel 30 be supplied with washing water and when extending and retracting the shower arm 24 for cleaning its outer surface. Reference is made to the prior art EP 2 626 478 ,

Aus den beiden zitierten Dokumenten ergeben sich im Übrigen weitere Einzelheiten über den Aufbau eines typischen Dusch-WCs.Incidentally, the two cited documents give further details on the structure of a typical shower toilet.

Im Unterschied zu vielen Duscheinrichtungen aus dem Stand der Technik dienen vorliegend die beiden an der Oberseite des Duscharms angeordneten Düsen 20 und 21 nicht verschiedenen anatomischen Zwecken sondern beide (mit gleichem Aufbau, gleicher Abstrahlrichtung und in direkter Nachbarschaft) der Analreinigung. Im Stand der Technik ist eine zweite Düsenöffnung in der Regel für die vaginale Reinigung vorgesehen, die im vorliegenden Fall vom Düsenarm 26 vorgenommen werden kann.In contrast to many shower facilities of the prior art are present in the both arranged at the top of the shower arm nozzles 20 and 21 not different anatomical purposes but both (with the same structure, the same direction of radiation and in the immediate vicinity) of anal cleaning. In the prior art, a second nozzle opening is usually provided for vaginal cleaning, in the present case by the nozzle arm 26 can be made.

Stattdessen haben die beiden Düsen 20 und 21 den Vorteil, mit dem Warmwasserversorgungssystem aus 1 gleichzeitig beaufschlagt werden zu können, und zwar die Boost-Düse 20 über das T-Stück am Ausgang des Boilers 11 und die Analdüse 21 über das Ventil 17 und den Durchlauferhitzer 10. Sie können aber auch jeweils einzeln betrieben werden, ohne dass sich ihre individuelle Strahlcharakteristik deswegen ändert.Instead, have the two nozzles 20 and 21 the advantage of having the hot water supply system 1 to be acted upon simultaneously, namely the boost nozzle 20 over the tee at the exit of the boiler 11 and the anal nozzle 21 over the valve 17 and the water heater 10 , However, they can also be operated individually without their individual beam characteristics changing as a result.

Ein typischer Ablauf im Betrieb ist wie folgt: Das Dusch-WC kann, etwa durch einen Infrarotsensor, einen Benutzer erkennen, was die Steuerung dazu veranlasst, den Boiler 11, also insbesondere seine Heizung 12, einzuschalten. Dies kann auch bereits geschehen, wenn sich der Benutzer nur in der Nähe des Dusch-WCs befindet. Wenn dann der Start einer WC-Benutzung erkannt wird, etwa durch einen Berührungssensor, kann die Steuerung statt des Boilers 11 den Durchlauferhitzer 10 und die Pumpe in der Leitung 14 einschalten und das Ventil 17 so einstellen, dass das erwärmte Wasser die Düsenleitung bis zu der Duschdüse 21 spült und das kalte Wasser austreibt. Dies kann noch vor dem Ausfahren des Duscharms 24 erfolgen, so dass das aus der Düse 21 ausgetretene Wasser eine gewisse Reinigungsfunktion hinsichtlich des Duscharms erfüllt.A typical operation in operation is as follows: The shower toilet can, for example by an infrared sensor, recognize a user, which causes the controller to the boiler 11 so in particular his heating 12 to turn on. This can already happen if the user is only near the shower toilet. Then, when the start of a WC usage is detected, such as through a touch sensor, the controller may be in place of the boiler 11 the water heater 10 and the pump in the pipe 14 turn on and the valve 17 Adjust so that the heated water the nozzle line up to the shower nozzle 21 rinses and expels the cold water. This can still be done before extending the shower arm 24 done so that from the nozzle 21 leaked water fulfilled a certain cleaning function with respect to the shower arm.

Dann kann, etwa nach der Auslösung der Duschfunktion, über die Verbindungsleitung 22 (bei entsprechender Stellung des Ventils 17) die Düsenleitung zwischen der Boost-Düse 20 und dem Boiler 11 mit Warmwasser gespült werden und zwar wieder unter Ausnutzung des Durchlauferhitzers 10. Gleichzeitig kann durch das T-Stück 18 z. B. ein Drittel des Volumenstroms des Wasser in den Boiler 11 hineingeleitet werden, um dort für eine verbesserte Durchmischung und insbesondere Aufwärmung der Kaltzone in der Nähe des Auslasses zu sorgen.Then, about after the triggering of the shower function, via the connecting line 22 (with appropriate position of the valve 17 ) the nozzle line between the boost nozzle 20 and the boiler 11 be rinsed with hot water again using the water heater 10 , At the same time can through the tee 18 z. B. one third of the volume flow of water in the boiler 11 be directed there to provide for improved mixing and in particular warming of the cold zone near the outlet.

Dann kann der Duscharm in der an sich bekannten Weise beim Ausfahren gereinigt werden, beispielsweise wieder mit von dem Durchlauferhitzer 10 erwärmtem Wasser und bei hier nicht näher erläuterter Stellung des Ventils 17, infolge derer das Wasser über den Anschluss 30 in die Wascheinrichtung 29 gelangt. Ist der Duscharm 24 ausgefahren, können beide Düsen 20 und 21 verwendet werden, wobei das Ventil 17 die Verbindungsleitung 22 sperrt und jede Düse über ihre eigene Düsenleitung versorgt wird von dem Boiler 11 bzw. von dem Durchlauferhitzer 10.Then the shower arm can be cleaned in the manner known per se when extending, for example, again with the instantaneous water heater 10 heated water and not explained in more detail here position of the valve 17 , as a result of which the water over the connection 30 in the washing device 29 arrives. Is the shower arm 24 extended, both nozzles can 20 and 21 be used, the valve 17 the connection line 22 locks and each nozzle is powered by its own nozzle line from the boiler 11 or from the water heater 10 ,

Wenn hingegen die Anforderung der Duschfunktion so früh erfolgt, das letzgenannter Betrieb mangels ausreichender Temperatur des Wassers in dem Boiler 11 nicht sinnvoll ist, so kann gewissermaßen als Notprogramm ausschließlich die Analdüse 21 mit von dem Durchlauferhitzer 10 erwärmtem Wasser betrieben werden und die Boost-Düse 20 erst nach Verfügbarkeit einer ausreichenden Wassertemperatur im Boiler 11.If, on the other hand, the request for the shower function is so early, the latter operation is inadequate for the temperature of the water in the boiler 11 does not make sense, it can be as an emergency program only the anal nozzle 21 with of the water heater 10 heated water and the boost nozzle 20 only after availability of a sufficient water temperature in the boiler 11 ,

Natürlich sind auch andere Verfahrensweisen (auch unabhängig von diesem konkreten Ausführungsbeispiel) möglich, z. B. eine Normalduschfunktion nur unter Verwendung von Boilerwasser und Boost-Düse 20 (sofern das Boilerwasser ausreichend warm ist) und eine Hinzuschaltung der Analdüse 21 nur auf Wunsch (was dann eine Hinzuschaltung des Durchlauferhitzers 10 bedeutet). In diesem Fall könnten die Benennungen der Düsen auch vertauscht sein, weil nun die Analdüse 21 gewissermaßen als Boost-Düse funktioniert.Of course, other procedures are possible (regardless of this specific embodiment), z. B. a Normalalduschfunktion only using boiler water and boost nozzle 20 (if the boiler water is sufficiently warm) and an addition of the anal nozzle 21 only on request (what then an addition of the water heater 10 means). In this case, the names of the nozzles could also be reversed, because now the anal nozzle 21 it works as a boost nozzle.

Insgesamt zeigt das Ausführungsbeispiel, dass die separate Leitungsführung zwischen den zwei Düsen und den zugeordneten Wassererhitzern 10 bzw. 11 verschiedene Vorteile ermöglicht, die in flexibler Weise ausgenutzt werden können. Wenn die Verbindungsleitung 22 vorhanden ist, betrifft dies auch den geschilderten Spülvorgang bis zur Boost-Düse 20 unter Schonung des Energieinhalts im Boiler 11.Overall, the embodiment shows that the separate wiring between the two nozzles and the associated water heaters 10 respectively. 11 various advantages that can be exploited in a flexible manner. When the connection line 22 is present, this also affects the described flushing process to the boost nozzle 20 while conserving the energy content in the boiler 11 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2357423 A1 [0003]
EP 2628546 [0026]
EP 2626478 [0029]

Claims

Shower toilet with a water heater ( 10 ) for heating shower water and a boiler ( 11 ) for heating shower water and a nozzle ( 20 . 21 ) for expelling heated shower water, characterized by a further nozzle ( 21 . 20 ) for discharging the heated shower water, wherein one of the nozzles ( 20 . 21 ) the instantaneous water heater ( 10 ) and the other of the nozzles ( 21 . 20 ) the boiler ( 11 ) and the respective nozzles ( 20 . 21 ) via a respective own nozzle line with the water heater ( 10 ) or the boiler ( 11 ) are connected.

Shower toilet according to claim 1, in which the two nozzles ( 20 . 21 ) are arranged at a distance of at most 1.5 cm from each other.

Shower toilet according to claim 1 or 2, wherein the two nozzles ( 20 . 21 ) are designed for a same radiation angle of the water jet.

Shower toilet according to claim 1 or 2, wherein the two nozzles ( 20 . 21 ) are identical.

Shower toilet according to one of the preceding claims, wherein between an outlet of the water heater ( 10 ) and an outlet of the boiler ( 11 ) a connection line ( 15 . 22 ) with a switchable valve ( 17 ) is provided therein.

Shower toilet according to one of the preceding claims with a water reservoir ( 9 ) in a water supply line ( 7 . 14 ) of the water heater ( 10 ), which water reservoir ( 9 ) in the water supply line ( 7 . 14 ) of the water heater ( 10 ) with the boiler ( 11 ) via an overflow ( 13 ), so that both together via the water supply ( 7 . 14 ) upstream of the water reservoir ( 9 ) can be filled.

Shower toilet according to one of the preceding claims with a control which is designed, at a power-up first, the of the water heater ( 10 ) and that of the flow heater ( 10 ) acted upon nozzle ( 21 ) with heated water from the water heater ( 10 ) and after that from the boiler ( 11 ) acted upon and the line from the boiler ( 11 ) acted upon nozzle ( 20 ) with heated water.

Shower toilet according to claim 4 and 7, in which the control is designed so that the boiler ( 11 ) acted upon nozzle line during the switching on the connecting line ( 15 . 22 ) between the outlet of the instantaneous water heater ( 10 ) and the outlet of the boiler ( 11 ) with the instantaneous water heater ( 10 ) is rinsed with heated water.

Shower toilet according to claim 8, in which the control is designed such that a part of the water heater ( 10 ) heated water from the connecting line ( 15 . 22 ) in the boiler ( 11 ) is diverted.

A shower toilet as claimed in claim 9, wherein the control is arranged so that, after a switch-on operation and during such a premature actuation of the shower function of the shower toilet by a user, that the water in the boiler ( 11 ) is not or not yet fully heated, only the water heater ( 10 ), the nozzle line acted on by it and the nozzle ( 21 ) are used for the shower function and in a later operation of the shower function of the water heater ( 10 ) and the boiler ( 11 ) and the respective nozzle lines and nozzles ( 21 . 20 ) are simultaneously used for the shower function.

Use of a shower toilet according to one of the preceding claims, in which at times only one of the two nozzle lines and at times both nozzle lines lead shower water.

Use according to claim 11, in which, after a switch-on operation and at such a premature actuation of the shower function of the shower toilet by a user, that the water in the boiler ( 11 ) is not or not yet fully heated, only the water heater ( 10 ), the nozzle line acted on by it and the nozzle ( 21 ) are used for the shower function and in a later operation of the shower function of the water heater ( 10 ) and the boiler ( 11 ) and the respective nozzle lines and nozzles ( 21 . 20 ) are simultaneously used for the shower function.

Use according to claim 11 or 12, wherein at a switch-on first of the flow heater ( 10 ) and that of the flow heater ( 10 ) acted upon nozzle ( 21 ) with heated water from the water heater ( 10 ) rinsed and then after the acted upon by the boiler nozzle line and the boiler ( 11 ) acted upon nozzle ( 20 ) are rinsed with heated water.

Use according to claim 11, 12 or 13, in which the of the boiler ( 11 ) acted upon nozzle line during the switching on the connecting line ( 15 . 22 ) between the outlet of the instantaneous water heater ( 10 ) and the outlet of the boiler ( 11 ) with the instantaneous water heater ( 10 ) is rinsed with heated water, wherein a part of the Instantaneous water heater ( 10 ) heated water from the connecting line ( 15 . 22 ) in the boiler ( 11 ) is diverted.