DE202014105776U1

DE202014105776U1 - Cleaning device for on-demand cleaning of endless conveyor belts

Info

Publication number: DE202014105776U1
Application number: DE201420105776
Authority: DE
Original assignee: AMS Albrecht & Graul GmbH
Current assignee: Ams Printec De GmbH
Priority date: 2014-11-28
Filing date: 2014-11-28
Publication date: 2014-12-04
Anticipated expiration: 2024-11-29

Abstract

Reinigungsvorrichtung zum bedarfsweisen Reinigen von Endlos-Transportbändern, insbesondere von Transportbändern (5) in Falzapparaten und Auslagen von Rollenrotationsdruckmaschinen,
mit mindestens einem Reinigungselement (7), das zur Reinigung mindestens eines Transportbandes (5) an dieses anstellbar und hierdurch mit diesem in Kontakt bringbar ist,
und mit mindestens einem Führungselement (10) zum zumindest zeitweisen Führen des zu reinigenden Transportbands (5),
dadurch gekennzeichnet,
dass das Reinigungselement (7) und das Führungselement (10) in einem gemeinsamen Gestell (1) oder Gehäuse angeordnet sind, das vom Transportband (5) durchlaufen wird, und dass das Reinigungselement (7) und das Führungselement (10) relativ zueinander bewegbar sind, um zusammenwirkend das Reinigungselement (7) an das Transportband (5) anzustellen und von diesem abzustellen.Cleaning device for on-demand cleaning of endless conveyor belts, in particular conveyor belts (5) in folders and displays of web-fed rotary printing presses,
with at least one cleaning element (7) which can be placed on the latter for cleaning at least one conveyor belt (5) and thus can be brought into contact therewith,
and with at least one guide element (10) for at least temporarily guiding the conveyor belt (5) to be cleaned,
characterized,
in that the cleaning element (7) and the guide element (10) are arranged in a common frame (1) or housing, which is passed through by the conveyor belt (5), and in that the cleaning element (7) and the guide element (10) are movable relative to one another for cooperatively engaging and disengaging the cleaning element (7) from the conveyor belt (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung zum bedarfsweisen Reinigen von Endlos-Transportbändern, insbesondere von Transportbändern in Falzapparaten und Auslagen von Rollenrotationsdruckmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine solche Reinigungsvorrichtung umfasst demnach mindestens ein Reinigungselement, das zur Reinigung mindestens eines Transportbandes an dieses anstellbar und hierdurch mit diesem in Kontakt bringbar ist. Ferner umfasst die Reinigungsvorrichtung mindestens ein Führungselement zum zumindest zeitweisen Führen des zu reinigenden Transportbandes.The invention relates to a cleaning device for on-demand cleaning of endless conveyor belts, in particular conveyor belts in folders and trays of web-fed rotary printing machines according to the preamble of claim 1. Such a cleaning device therefore comprises at least one cleaning element, which can be adjusted for cleaning at least one conveyor belt and thereby this is brought into contact. Furthermore, the cleaning device comprises at least one guide element for at least temporarily guiding the conveyor belt to be cleaned.

Das bevorzugte Anwendungsgebiet für die vorliegende Erfindung sind Transportbänder in Falzapparaten von Rollenrotationsdruckmaschinen, beispielsweise im Zeitungsdruck. Nach dem Bedrucken eines Papierbandes, das von einer Rolle abgezogen wird und in der Regel durch mehrere Satelliteneinheiten mit Druckzylindern und Gegendruckzylindern läuft, wird das bedruckte Papierband in einzelne Bögen aufgetrennt und diese in einem Falzapparat zur fertigen Zeitung oder auch einer Broschüre oder dergleichen gefalzt. Ein solcher Falzapparat ist hierbei mit Endlos-Transportbändern versehen, um die zu falzenden Bögen zu transportieren, sortiert aufeinanderzulegen und die fertigen Printprodukte, beispielsweise Zeitungen, aus dem Falzapparat herauszutransportieren und abzulegen oder einer weiteren Transportvorrichtung zu übergeben.The preferred field of application for the present invention are conveyor belts in folders of web-fed rotary printing presses, for example in newspaper printing. After printing a paper tape which is withdrawn from a roll and usually passes through several satellite units with printing cylinders and impression cylinders, the printed paper tape is separated into individual sheets and these folded in a folder for finished newspaper or even a booklet or the like. Such a folder is provided here with endless conveyor belts to transport the sheets to be folded, sorted superimposed and transport the finished print products, such as newspapers, out of the folder and store or transfer to another transport device.

An den Oberflächen der Endlos-Transportbänder setzen sich im Betrieb mit der Zeit Verunreinigungen ab, insbesondere durch den Abrieb der bedruckten Papierbögen, der sich in Form von Papierstaub und abgeriebener Druckfarbe auf der Transportbandoberfläche festsetzt. Dies führt dazu, dass sich die Oberfläche der Transportbänder verändert, so dass diese ihre Aufgabe mit der Zeit nur noch eingeschränkt wahrnehmen können. Nach einer bestimmten Produktionszeit kommt es durch diese Oberflächenveränderungen in der Regel zu Produktionsausfällen, woraufhin die Transportbänder ausgetauscht werden müssen. Es liegt auf der Hand, dass dies nicht während der Produktion geschehen kann und wegen der damit verbundenen Maschinenstillstandzeiten zu hohen Kosten führt.Over time, impurities settle on the surfaces of the endless conveyor belts, in particular due to the abrasion of the printed paper sheets, which settle on the conveyor belt surface in the form of paper dust and abraded ink. As a result, the surface of the conveyor belts changes, so that they can only perform their task with limited time over time. After a certain production time, these surface changes usually lead to production losses, whereupon the conveyor belts must be replaced. It is obvious that this can not happen during production and because of the associated machine downtime leads to high costs.

Um einen notwendigen Austausch der Transportbänder eines Falzapparats möglichst lange hinauszuzögern, sollten deren Oberflächen regelmäßig gereinigt werden, um die Ablagerungen und etwaige Fremdkörper von den Transportband-Oberflächen zu entfernen. Reinigungsvorrichtungen für Transportbänder sind bekannt, beispielsweise aus der DE 202 18 290 U1 und aus der DE 199 14 562 A1 . Aus der DE 10 2007 029 550 A1 und aus der EP 0 654 350 B1 sind Reinigungsgeräte für Gummituchzylinder in Rollenrotationsdruckmaschinen und Akzidenzdruckmaschinen bekannt.In order to delay a necessary replacement of the conveyor belts of a folder as long as possible, their surfaces should be cleaned regularly to remove the deposits and any foreign matter from the conveyor belt surfaces. Cleaning devices for conveyor belts are known, for example from the DE 202 18 290 U1 and from the DE 199 14 562 A1 , From the DE 10 2007 029 550 A1 and from the EP 0 654 350 B1 Cleaners for blanket cylinders are known in web-fed rotary presses and commercial presses.

Den bekannten Reinigungsvorrichtungen für Transportbänder ist gemeinsam, dass diese als Zusatzaggregat neben dem Transportband angeordnet sind und bedarfsweise als Ganzes an dieses angestellt sowie von diesem wieder abgestellt werden. Dies geschieht in der Regel an einem Ort, an dem die Transportbänder nicht direkt geführt werden, so dass sie in einem gewissen Maß nachgeben können.The known cleaning devices for conveyor belts has in common that they are arranged as auxiliary unit next to the conveyor belt and, if necessary, employed as a whole to this and turned off again by this. This is usually done in a place where the conveyor belts are not guided directly so that they can yield to a certain extent.

Insbesondere bei Falzapparaten von Rollenrotationsdruckmaschinen besteht nun die Schwierigkeit, dass mehrere, verhältnismäßig dünne Transportbänder parallel laufen, so dass diese beim Anstellen eines Reinigungsgeräts nicht nur in Richtung der Anstellbewegung ausweichen können, sondern darüber hinaus in seitlicher Richtung. Dies kann den Reinigungsvorgang nachteilig beeinflussen.In particular, in folders of web-fed rotary printing presses, the difficulty now exists that several, relatively thin conveyor belts run parallel, so that they can avoid when hiring a cleaning device not only in the direction of Anstellbewegung, but also in the lateral direction. This can adversely affect the cleaning process.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art solcherart weiterzubilden, dass die Reinigung der Endlos-Transportbänder unter definierten Bedingungen und mit möglichst reproduzierbaren Reinigungsergebnissen erfolgen kann.The present invention is therefore based on the object, a cleaning device of the type mentioned in such a way that the cleaning of the endless conveyor belts can be done under defined conditions and with reproducible cleaning results as possible.

Gelöst ist diese Aufgabe durch eine Reinigungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 14 niedergelegt.This object is achieved by a cleaning device with the features of claim 1. Preferred embodiments and further developments of the cleaning device according to the invention are set forth in claims 2 to 14.

Eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung zeichnet sich demnach dadurch aus, dass das Reinigungselement und das Führungselement in einem gemeinsamen Gestell oder Gehäuse angeordnet sind, das vom Transportband durchlaufen wird, und dass das Reinigungselement und das Führungselement relativ zueinander bewegbar sind, um zusammenwirkend das Reinigungselement an das Transportband anzustellen und von diesem abzustellen.A cleaning device according to the invention is therefore characterized in that the cleaning element and the guide element are arranged in a common frame or housing, which is traversed by the conveyor belt, and that the cleaning element and the guide element are movable relative to each other to cooperatively set the cleaning element to the conveyor belt and turn it off.

Im Unterschied zum Stand der Technik wirken also mindestens ein Führungselement und mindestens ein Reinigungselement zusammen, um beim Anstellen des Reinigungselements an das Transportband jeweils definierte Verhältnisse zu schaffen; denn das Transportband wird beim Reinigen vom Führungselement geführt. Gleichzeitig sind das Führungselement und das Reinigungselement kompakt in einem gemeinsamen Gestell oder Gehäuse angeordnet, dass an jedem beliebigen Ort des umlaufenden Transportbands platziert werden kann. Dies ist insbesondere bei Falzapparaten in Rollenrotationsdruckmaschinen wichtig, da dort der Bauraum sehr begrenzt ist.In contrast to the prior art, therefore, at least one guide element and at least one cleaning element cooperate in order to create respectively defined conditions when the cleaning element is set against the conveyor belt; because the conveyor belt is guided during cleaning of the guide element. At the same time, the guide element and the cleaning element are compactly arranged in a common frame or housing that can be placed at any location of the circulating conveyor belt. This is particularly important for folders in web-fed rotary printing presses, as there the space is very limited.

Das Führungselement der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung ist demnach nur dieser und dem Reinigungselement zugeordnet, so dass dessen Funktion auf ein optimales Reinigungsergebnis abgestellt sein kann. Beispielsweise kann das Führungselement dazu dienen, das zu reinigende Transportband an das Reinigungselement heranzuführen, ohne das Reinigungselement zu bewegen. Das An- und Abstellen des Reinigungselements kann hierdurch vereinfacht werden, da es ortsfest bleibt. Im Rahmen er vorliegenden Erfindung kann jedoch auch das Reinigungselement bewegt werden, oder das Führungselement und das Reinigungselement bewegen sich gleichzeitig; es kommt für die erfindungsgemäße Funktion lediglich auf die Relativbewegung dieser beiden Elemente an. The guide element of the cleaning device according to the invention is therefore assigned only to this and the cleaning element, so that its function can be adjusted to an optimal cleaning result. For example, the guide element can serve to bring the conveyor belt to be cleaned to the cleaning element, without moving the cleaning element. The on and off of the cleaning element can be simplified as a result, since it remains stationary. In the context of the present invention, however, the cleaning element can also be moved, or the guide element and the cleaning element move simultaneously; It depends on the function of the invention only on the relative movement of these two elements.

Vorzugsweise sind das Reinigungselement und das Führungselement so im Gestell oder Gehäuse angeordnet, dass das zu reinigende Transportband zwischen ihnen hindurchläuft, bevorzugterweise so, dass es bei inaktiver Reinigungsvorrichtung weder mit dem Reinigungselement noch mit dem Führungselement in Kontakt kommt.Preferably, the cleaning element and the guide member are arranged in the frame or housing, that the conveyor belt to be cleaned passes between them, preferably so that it comes with inactive cleaning device with neither the cleaning element nor with the guide member in contact.

Besonders bevorzugt ist es, wenn das Gestell oder Gehäuse der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung zwei relativ zueinander bewegliche Teile aufweist, wobei ein Reinigungsteil des Gestells oder Gehäuses das Reinigungselement aufnimmt, während ein Führungsteil des Gestells oder Gehäuses das Führungselement aufnimmt. Insoweit das zu reinigende Transportband zwischen dem Führungsteil und dem Reinigungsteil hindurchläuft, müssen dann nur der Reinigungsteil und der Führungsteil des Gestells oder Gehäuses zusammengefahren oder auseinandergefahren werden, um für einen Reinigungsvorgang sowohl das Führungselement als auch das Reinigungselement mit dem Transportband in Kontakt zu bringen, und umgekehrt. Eine solche bevorzugte Bauweise der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung ist besonders kompakt und effizient, und die An- und Abstellbewegungen sind besonders unkompliziert durchzuführen.It is particularly preferred if the frame or housing of the cleaning device according to the invention comprises two relatively movable parts, wherein a cleaning part of the frame or housing receives the cleaning element, while a guide part of the frame or housing receives the guide element. Insofar as the conveyor belt to be cleaned passes between the guide part and the cleaning part, then only the cleaning part and the guide part of the frame or housing must be moved together or moved apart to bring both the guide element and the cleaning element with the conveyor belt for a cleaning operation in contact, and vice versa. Such a preferred construction of the cleaning device according to the invention is particularly compact and efficient, and the arrival and Abstellbewegungen are particularly uncomplicated to perform.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist es bevorzugt, dass das Reinigungselement als angetriebene Bürstenwalze ausgestaltet ist, wobei weiter bevorzugt dann der Führungsteil des Gehäuses oder Gestells einen Motor für die Bürstenwalze enthält. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung sind jedoch auch alle anderen üblichen Reinigungselemente verwendbar, wie z. B. Tuchwaschgeräte.In the context of the present invention, it is preferred that the cleaning element is designed as a driven brush roller, wherein more preferably then the guide part of the housing or frame contains a motor for the brush roller. In the context of the present invention, however, all other conventional cleaning elements are used, such. B. cloth washers.

Das Führungselement der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung dient bei an das Transportband angestelltem Reinigungselement vorzugsweise als Gegendruckelement für das Reinigungselement, was definierte Verhältnisse an der zu reinigenden Oberfläche gewährleistet. Wenn das Reinigungselement eine Bürstenwalze ist, kann das Führungselement hierbei zwei, in Bewegungsrichtung des Transportbands gesehen, vor und nach der Bürstenwalze angeordnete Andruckelemente aufweisen. Die Bürstenwalze erhält somit keinen direkten Gegendruck, da das Transportband zwischen den beiden Andruckelementen etwas nachgeben kann; eine solche Ausweichbewegung ist jedoch nicht unkontrolliert, da die beiden Andruckelemente ein Nachgeben nur in klar definierten Grenzen zulassen. Durch das Nachgeben kann ich der Weg vergrößern, den die Bürsten der Bürstenwalze entlang der Transportbandoberfläche zurücklegen, was das Reinigungsergebnis verbessert.The guide element of the cleaning device according to the invention preferably serves as a counter-pressure element for the cleaning element when employed on the conveyor belt cleaning element, which ensures defined conditions on the surface to be cleaned. If the cleaning element is a brush roller, the guide element can in this case have two, viewed in the direction of movement of the conveyor belt, arranged before and after the brush roller pressure elements. The brush roller thus receives no direct back pressure, since the conveyor belt between the two pressure elements can give something; However, such evasive movement is not uncontrolled, since the two pressure elements allow yielding only within clearly defined limits. By yielding, I can increase the distance that the brushes of the brush roll cover along the conveyor belt surface, which improves the cleaning result.

Das Reinigungselement und/oder das Führungselement kann so ausgestaltet sein, dass es jeweils auf mehrere Transportbänder einwirkt, die das Gehäuse durchlaufen. Insbesondere wenn eine Bürstenwalze als Reinigungselement verwendet wird, ist es sinnvoll, eine durchgehende Bürstenwalze für alle zu reinigenden Transportbänder zu verwenden, die das Gehäuse durchlaufen. Alternativ oder zusätzlich kann auch das Führungselement gleichzeitig auf mehrere Transportbänder einwirken, was gegebenenfalls für einen geringeren konstruktiven Aufwand sorgt.The cleaning element and / or the guide element can be designed so that it acts in each case on a plurality of conveyor belts which pass through the housing. In particular, when a brush roller is used as a cleaning element, it makes sense to use a continuous brush roller for all to be cleaned conveyor belts that pass through the housing. Alternatively or additionally, the guide element can simultaneously act on a plurality of conveyor belts, which optionally provides for less design effort.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung sind im Gestell oder Gehäuse Auftragselemente für Wasser und/oder flüssige Lösungsmittel vorgesehen, um Wasser und/oder Lösungsmittel auf das Reinigungselement und/oder das zu reinigende Transportband aufzubringen. Solche flüssigen Reinigungsmittel sorgen dafür, dass das Reinigungselement, insbesondere eine Bürstenwalze, die Verunreinigungen leichter von der Oberfläche der Transportbänder mechanisch lösen kann. Da die flüssigen Reinigungsmittel, also Wasser und/oder Lösungsmittel am Ort der mechanischen Einwirkung des Reinigungselements auf das Transportband vorhanden sein müssen, können die Reinigungsmittel direkt auf das Transportband, oder auch direkt auf das Reinigungselement aufgebracht werden, gegebenenfalls auch sowohl auf das Transportband als auch auf das Reinigungselement. In diesem Fall ist es dann zweckmäßig, in Bewegungsrichtung des Transportbands gesehen, stromabwärts des Reinigungselements eine Trocknungseinrichtung zum Beseitigen von Wasser- und/oder Lösungsmittelrückständen vorzusehen. Dies kann beispielsweise ein Düsenrohr zum Aufbringen von Blasluft auf das Transportband sein.According to a preferred embodiment of the cleaning device according to the invention applicator elements for water and / or liquid solvent are provided in the frame or housing to apply water and / or solvent to the cleaning element and / or the conveyor belt to be cleaned. Such liquid detergents ensure that the cleaning element, in particular a brush roller, can more easily release the contaminants from the surface of the conveyor belts mechanically. Since the liquid detergent, so water and / or solvent must be present at the place of mechanical action of the cleaning element on the conveyor belt, the detergent can be applied directly to the conveyor belt, or directly to the cleaning element, optionally also both on the conveyor belt and on the cleaning element. In this case, it is then expedient, as seen in the direction of movement of the conveyor belt, to provide a drying device for removing water and / or solvent residues downstream of the cleaning element. This can be, for example, a nozzle tube for applying blowing air to the conveyor belt.

Im Bereich des Reinigungselements kann schließlich auch eine Abstreifeinrichtung und/oder eine Absaugeinrichtung zum Beseitigen von durch das Reinigungselement gelösten Partikeln vorgesehen sein. Wenn das Reinigungselement aus einer Bürstenwalze besteht, wirkt die Abstreifeinrichtung zweckmäßig auf die Bürstenwalze ein, so dass dort Schmutzpartikel, die vom Transportband abgelöst und von den Bürsten der Bürstenwalze mitgenommen wurden, abgestreift werden. Es ist allerdings auch vorstellbar, eine direkt auf das Transportband wirkende Abstreifeinrichtung vorzusehen, um etwaige vom Reinigungselement angelöste, jedoch noch nicht beseitigte Verschmutzungen von Transportband abzustreifen.Finally, in the region of the cleaning element, it is also possible to provide a stripping device and / or a suction device for removing particles dissolved by the cleaning element. If the cleaning element consists of a brush roller, the Stripping device expedient on the brush roller, so that there dirt particles that have been removed from the conveyor belt and taken away by the brushes of the brush roller, are stripped. However, it is also conceivable to provide a stripping device which acts directly on the conveyor belt in order to strip any soiling of conveyor belt which has been detached from the cleaning element but has not yet been removed.

Die von der Abstreifeinrichtung oder beispielsweise von der Bürstenwalze direkt abgeschleuderten Schmutzpartikel können in einer Wanne aufgefangen werden; es hat sich allerdings als vorteilhaft herausgestellt, wenn zumindest der Großteil der Schmutzpartikel über eine Absaugeinrichtung abgesaugt wird.The dirt particles directly thrown off by the stripping device or, for example, by the brush roller can be collected in a pan; However, it has proven to be advantageous if at least the majority of the dirt particles is sucked off via a suction device.

Besondere Vorteile entfaltet die vorliegende Erfindung, wenn die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung regelmäßig und automatisch aktiviert wird, sobald eine Produktionspause entsteht. Insbesondere bei Rollenrotationsdruckmaschinen gibt es regelmäßig produktionsfreie Betriebszeiten, etwa bei Produktionsumstellungen oder während des Einrichtbetriebs der Druckmaschine. Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn eine Steuerung, die den Reinigungsvorgang automatisch aktiviert, so ausgestaltet ist, dass eine Bedienperson nur die Intensität eines ansonsten automatisch gestarteten Reinigungsprogramms wählen kann. Dies stellt im Ergebnis sicher, dass die Transportbänder regelmäßig gereinigt werden, wodurch die Intervalle, in denen die Transportbänder ausgetauscht werden müssen, sich sehr deutlich verlängern und Produktionsausfälle wegen Fehlfunktionen der Transportbänder weitgehend vermieden werden.The present invention develops particular advantages when the cleaning device according to the invention is activated regularly and automatically as soon as a production break occurs. In particular, in web-fed rotary printing presses there are regularly production-free operating times, for example during production changes or during the set-up operation of the printing press. It has proven to be advantageous if a controller that automatically activates the cleaning process is configured such that an operator can only select the intensity of an otherwise automatically started cleaning program. As a result, this ensures that the conveyor belts are cleaned on a regular basis, whereby the intervals at which the conveyor belts must be replaced, extend significantly and production losses due to malfunction of the conveyor belts are largely avoided.

Ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäß ausgestaltete Reinigungsvorrichtung wird im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of an inventively designed cleaning device will be described below with reference to the accompanying drawings and explained. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäß ausgestalteten Reinigungsvorrichtung von oben, in einer Ruhestellung; 1 a perspective view of an inventively designed cleaning device from above, in a rest position;

2 eine perspektivische Ansicht der Reinigungsvorrichtung aus 1 von unten, in Ruhestellung; 2 a perspective view of the cleaning device 1 from below, at rest;

3 eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung aus den 1 und 2, in Ruhestellung; 3 a side view of the cleaning device of the 1 and 2 , at rest;

4 eine perspektivische Ansicht wie 1, jedoch in Waschstellung; 4 a perspective view like 1 , but in washing position;

5 eine perspektivische Ansicht wie 2, jedoch in Waschstellung; 5 a perspective view like 2 , but in washing position;

6 eine Seitenansicht wie 3, jedoch in Waschstellung. 6 a side view like 3 , but in wash position.

Das in 1 dargestellte Beispiel für eine erfindungsgemäß ausgestaltete Reinigungsvorrichtung umfasst ein Gestell 1, das aus zwei relativ zueinander verfahrbaren Hälften zusammengesetzt ist, und zwar einem Reinigungsteil 2 und einem Führungsteil 3. Diese beiden Teile des Gestells 1 bilden zwischen sich einen Zwischenraum 4, durch den mehrere Transportbänder 5 eines (im Weiteren nicht dargestellten) Falzapparats einer (ebenfalls nicht dargestellten) Rollenrotationsdruckmaschine hindurchlaufen. Von diesen Transportbändern sind aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit lediglich zwei dargestellt. An den Stirnseiten des Gestells 1 ist jeweils ein Winkel 6 angeordnet, mit dem das Gestell im oder am Falzapparat befestigt werden kann.This in 1 illustrated example of an inventively designed cleaning device comprises a frame 1 , which is composed of two relatively movable halves, namely a cleaning part 2 and a guide part 3 , These two parts of the frame 1 form a gap between them 4 through which several conveyor belts 5 a (not further shown) folding apparatus of a (also not shown) web-fed rotary printing press run through. Of these conveyor belts only two are shown for reasons of clarity. At the front sides of the frame 1 is each an angle 6 arranged, with which the frame can be fixed in or on the folder.

Im Reinigungsteil 2 ist eine Bürstenwalze als Reinigungselement 7 um die eigene Achse drehbar gelagert. Um diese Bürstenwalze anzutreiben, sind im Reinigungsteil 2 außerdem ein Motor 8 und ein diesen mit der Bürstenwalze verbindendes Getriebe 9 angeordnet. Die Bürstenwalze ist ein Reinigungselement 7, das auf alle Transportbänder 5, die zwischen dem Reinigungsteil 2 und dem Führungsteil 3 des Gestells 1 hindurchlaufen, gleichzeitig einwirken kann.In the cleaning part 2 is a brush roller as a cleaning element 7 rotatably mounted about its own axis. To drive this brush roller are in the cleaning part 2 also an engine 8th and a transmission connecting with the brush roller 9 arranged. The brush roller is a cleaning element 7 on all conveyor belts 5 between the cleaning part 2 and the leadership part 3 of the frame 1 run through, can act simultaneously.

Am Führungsteil 3 des Gestells 1 sind Führungselemente 10 angebracht, die für jedes Transportband 5 jeweils zwei als Rollen ausgebildete Andruckelemente 11 aufweisen. Auch hier sind wieder aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit lediglich zwei Führungselemente 10 mit zwei Paar Andruckelementen 11 für die Transportbänder 5 dargestellt.At the guide part 3 of the frame 1 are guide elements 10 attached to each conveyor 5 two trained as rollers pressure elements 11 exhibit. Again, for reasons of clarity, only two guide elements 10 with two pairs of pressure elements 11 for the conveyor belts 5 shown.

Die Anordnung der beiden Andruckelemente 11 jedes Führungselements 10 ist in 3, einer Seitenansicht aus Richtung A gemäß 1, besser erkennbar: In Bewegungsrichtung der Transportbänder 5 gesehen, ist ein Andruckelement 11' vor dem als Bürstenwalze ausgebildeten Reinigungselement 7 angeordnet, während das zweite Andruckelemet 11'' nach der Bürstenwalze angeordnet ist. Es gibt also in dieser Konfiguration kein Andruckelement, das einen direkten Gegendruck für die Bürstenwalze erzeugt. Das Transportband kann vielmehr beim Anstellen der Bürstenwalze zwischen den beiden Andruckelementen 11' und 11'' definiert nachgeben, so dass die Kontaktstrecke zwischen der rotierenden Bürstenwalze und der zu reinigenden Oberfläche des Transportbands 5 vorteilhaft vergrößert wird.The arrangement of the two pressure elements 11 each guide element 10 is in 3 , a side view from direction A according to 1 , better recognizable: In the direction of movement of the conveyor belts 5 seen, is a pressure element 11 ' in front of the cleaning roller designed as a brush roller 7 arranged while the second Andruckememet 11 '' is arranged after the brush roller. So there is no pressure element in this configuration, which generates a direct back pressure for the brush roller. Rather, the conveyor belt can be used when adjusting the brush roller between the two pressure elements 11 ' and 11 '' defined yield, so that the contact distance between the rotating brush roller and the surface to be cleaned of the conveyor belt 5 is advantageously increased.

Wie 2 am deutlichsten zeigt, laufen die Transportbänder 5 in der dargestellten Ruhestellung der Reinigungsvorrichtung durch den Zwischenraum 4 hindurch, ohne das Reinigungselement 7 und ohne die Führungselemente 10 zu berühren. In der Ruhestellung sitzt die Reinigungsvorrichtung also in oder am Falzapparat, ohne jedoch irgendeinen Einfluss auf den Falzapparat bzw. dessen Transportbänder 5 auszuüben.As 2 most clearly shows, the conveyor belts are running 5 in the illustrated rest position of the cleaning device through the gap 4 through, without the cleaning element 7 and without the guide elements 10 to touch. In the Rest position sits the cleaning device so in or on the folder, but without any influence on the folder or its conveyor belts 5 exercise.

Wie ebenfalls in 2 zu sehen ist, enthält der Reinigungsteil 2 der Reinigungsvorrichtung einen Anschlussblock 12 zum Anschließen von flüssigen Reinigungsmitteln, vorliegend Wasser und Lösungsmittel. Die Auftragsvorrichtungen, die im Reinigungsteil 2 diese flüssigen Reinigungsmittel auf die Bürstenwalze aufbringen, sind nicht dargestellt.Like also in 2 can be seen, contains the cleaning part 2 the cleaning device a terminal block 12 for connecting liquid cleaning agents, in this case water and solvents. The applicators in the cleaning section 2 these liquid detergents apply to the brush roller are not shown.

Die 4, 5 und 6 entsprechen den 1, 2 und 3 und zeigen jeweils dieselbe Reinigungsvorrichtung, jedoch in einer Waschstellung, während in den 1 bis 3 die Ruhestellung dargestellt ist.The 4 . 5 and 6 correspond to the 1 . 2 and 3 and each show the same cleaning device, but in a washing position, while in the 1 to 3 the rest position is shown.

Wie zu erkennen ist, wurde für die Waschstellung der Führungsteil 3 zum Reinigungsteil 2 hin verfahren, das Gestell 1 also zusammengefahren, wodurch sich der Zwischenraum 4 für die Transportbänder 5 verkleinert hat. Da im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Winkel 6 zur Befestigung des Gestells 1 am Reinigungsteil 2 angeordnet sind, hat sich zum Verändern der Ruhestellung in die Waschstellung lediglich der Führungsteil 3 der Reinigungsvorrichtung relativ zu den Transportbändern 5 bewegt; der Reinigungsteil 2 mit dem als Bürstenwalze ausgebildeten Reinigungselement 7 ist relativ zu den Transportbändern 5 ortsfest geblieben. Dies hat den großen Vorteil, dass sämtliche Aggregate, die im Reinigungsteil 2 angeordnet sind, wie das Reinigungselement 7, dessen Motor 8 und Getriebe 9, der Anschlussblock 12 für die flüssigen Reinigungsmittel sowie die entsprechenden Auftragsvorrichtungen, ortsfest im Falzapparat befestigt werden können. Im bisherigen Stand der Technik mussten immer sämtliche Bestandteile der Reinigungsvorrichtung bewegt werden, um diese an- und abstellen zu können.As can be seen, was for the washing position of the guide part 3 to the cleaning part 2 move the rack 1 so collapsed, causing the gap 4 for the conveyor belts 5 has shrunk. As in the present embodiment, the angle 6 for fixing the frame 1 on the cleaning part 2 are arranged to change the rest position in the washing position, only the guide part 3 the cleaning device relative to the conveyor belts 5 emotional; the cleaning part 2 with the cleaning roller designed as a brush roller 7 is relative to the conveyor belts 5 remained stationary. This has the great advantage that all the aggregates in the cleaning part 2 are arranged as the cleaning element 7 whose engine 8th and gear 9 , the connection block 12 for the liquid detergent and the corresponding applicators, fixed in the folder can be attached. In the prior art, all components of the cleaning device always had to be moved in order to turn it on and off.

Wie in 4, besser jedoch in 5 zu erkennen ist, sitzen die Führungselemente 10 mit ihren Andruckelementen 11 auf zwei Haltestangen 13 im Führungsteil 3 des Gestells 1 und sind insofern unbeweglich im Führungsteil 3 befestigt. Zum Erreichen einer Waschstellung werden sie demnach nicht separat, sondern zusammen mit dem gesamten Führungsteil 3 zum Reinigungselement 7 hin translatorisch bewegt. Die als Rollen ausgebildeten Andruckelemente 11 sind jeweils stirnseitig mit Führungsscheiben 14 versehen, um die Transportbänder 5 auch seitlich zu führen und ein seitliches Ausweichen derselben zu verhindern.As in 4 but better in 5 can be seen, the guide elements sit 10 with their pressure elements 11 on two handrails 13 in the leadership section 3 of the frame 1 and are insofar immobile in the leadership part 3 attached. To achieve a washing position they are therefore not separately, but together with the entire guide part 3 to the cleaning element 7 moved translationally. The trained as rollers pressure elements 11 are each frontally with guide discs 14 provided to the conveyor belts 5 also to guide laterally and prevent lateral deflection of the same.

Wie anhand 6, im Vergleich zur 3, leicht erkennbar ist, sind beim dargestellten Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung nur sehr wenige bewegliche Teile verbaut, was den Konstruktionsaufwand minimiert. Gleichwohl kann die Reinigungsvorrichtung in eine Ruhestellung verbracht werden, in der sie die Transportbänder 5 völlig unbeeinflusst lässt. Durch die Bewegung des Führungsteils 3 gegen den fest montierten Reinigungsteil 2 werden die Transportbänder 5 mittels der Andruckelemente 11 der Führungselemente 10 gegen das Reinigungselement 7 geführt und mit diesem in mechanischen Kontakt gebracht, so dass im Ergebnis das Reinigungselement 7 an die Transportbänder 5 angestellt wird.As based on 6 , in comparison to 3 , is easily recognizable, only a very few moving parts are installed in the illustrated embodiment for a cleaning device according to the invention, which minimizes the design effort. However, the cleaning device can be spent in a rest position in which they the conveyor belts 5 completely unaffected leaves. By the movement of the guide part 3 against the permanently mounted cleaning part 2 become the conveyor belts 5 by means of the pressure elements 11 the guide elements 10 against the cleaning element 7 guided and brought into mechanical contact with it, so that as a result the cleaning element 7 to the conveyor belts 5 is hired.

Das in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung verwirklicht also die durch die vorliegende Erfindung ermöglichten Vorteile, eine kompakte, funktionssichere und mit nur sehr wenig beweglichen Teilen ausgestattete Reinigungsvorrichtung fest in einen Falzapparat und dergleichen einbauen zu können, wobei die Reinigungsvorrichtung nur dann Kontakt mit den Transportbändern erhält, wenn sie in eine Waschstellung verstellt wird.The illustrated in the figures embodiment of a cleaning device according to the invention thus achieves the advantages enabled by the present invention to be able to install a compact, functionally reliable and with very little moving parts cleaning device fixed in a folder and the like, the cleaning device only contact with the Transport belts receives when it is moved to a washing position.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20218290 U1 [0004]
DE 19914562 A1 [0004]
DE 102007029550 A1 [0004]
EP 0654350 B1 [0004]

Claims

Cleaning device for on-demand cleaning of endless conveyor belts, in particular conveyor belts ( 5 ) in folders and trays of web-fed rotary presses, with at least one cleaning element ( 7 ), which is used to clean at least one conveyor belt ( 5 ) adjoining this and thereby be brought into contact with this, and with at least one guide element ( 10 ) for at least temporarily guiding the conveyor belt to be cleaned ( 5 ), characterized in that the cleaning element ( 7 ) and the guide element ( 10 ) in a common frame ( 1 ) or housing are arranged, which from the conveyor belt ( 5 ) and that the cleaning element ( 7 ) and the guide element ( 10 ) are movable relative to each other to cooperatively the cleaning element ( 7 ) to the conveyor belt ( 5 ) and to turn it off.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the cleaning element ( 7 ) and the guide element ( 10 ) so in the frame ( 1 ) or housing are arranged so that the conveyor belt to be cleaned ( 5 ) runs between them.

Cleaning device according to claim 2, characterized in that the cleaning element ( 7 ) on a cleaning part ( 2 ) of the frame ( 1 ) or housing and the guide element ( 10 ) on a guide part ( 3 ) of the frame ( 1 ) or housing are mounted, and that the cleaning part ( 2 ) and the management part ( 3 ) are movable relative to each other.

Cleaning device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the cleaning element ( 7 ) is designed as a driven brush roller.

Cleaning device according to claims 3 and 4, characterized in that the guide part ( 3 ) of the frame ( 1 ) or housing an engine ( 8th ) for the brush roller.

Cleaning device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the guide element ( 10 ) at the conveyor belt ( 5 ) employed cleaning element ( 7 ) as a counter-pressure element for the cleaning element ( 7 ) serves.

Cleaning device according to claim 6 and one of claims 4 or 5, characterized in that the guide element ( 10 ) two, in the direction of movement of the conveyor belt ( 5 ), arranged before and after the brush roller pressure elements ( 11 ) having.

Cleaning device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the cleaning element ( 7 ) and / or the guide element ( 10 ) are designed so that they each on several conveyor belts ( 5 ), which is the frame ( 1 ) or housing.

Cleaning device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that in the frame ( 1 ) or housing applicator elements for water and / or liquid solvents are provided in order to supply water and / or solvent to the cleaning element ( 7 ) and / or the conveyor belt to be cleaned ( 5 ).

Cleaning device according to claim 9, characterized in that, in the direction of movement of the conveyor belt ( 5 ), downstream of the cleaning element ( 7 ) a drying device for removing water and / or solvent residues is provided.

Cleaning device according to claim 10, characterized in that the drying device essentially consists of a nozzle tube for applying blowing air to the conveyor belt ( 5 ) consists.

Cleaning device according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that in the region of the cleaning element ( 7 ) a stripping device and / or a suction device for removing by the cleaning element ( 7 ) is provided dissolved particles.

Cleaning device according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that a controller is provided which automatically activates the cleaning device at selected events, such as a production changeover in a web-fed rotary printing press.

Cleaning device according to claim 13, characterized in that the controller is designed so that an operator can only select the intensity of an automatically started cleaning program.