DE202014105677U1

DE202014105677U1 - Stator cutting ring, cutting system with it and crusher

Info

Publication number: DE202014105677U1
Application number: DE202014105677.7U
Authority: DE
Original assignee: Juergen Klose Industrietechnik GmbH
Current assignee: Juergen Klose Industrietechnik GmbH
Priority date: 2014-11-25
Filing date: 2014-11-25
Publication date: 2015-01-22
Anticipated expiration: 2024-11-26
Also published as: WO2016083392A1; EP3223951A1

Abstract

Statorschneidring, z.B. eines Schneidsystems einer Zerkleinerungsmaschine, wie Feinstzerkleinerer, mit einer Mehrzahl in Umfangsrichtung des Statorschneidrings (2) beabstandeten Schneidstollen (6), gekennzeichnet durch eine Ausbildung einer an der radial innenliegenden Seite (20) des Schneidstollens (6) verlaufenden Axialkante als eine Schneidkante (22), wobei der Schneidstollen (6) mit der Schneidkante (22) einstückig ausgebildet ist und eine lösbare Befestigung der Schneidstollen (6) auf einem Aufnahmering (4).Stator cutting ring, e.g. a cutting system of a comminution machine, such as superfine shredder, with a plurality of cutting lugs (6) spaced apart in the circumferential direction of the stator cutting ring (2), characterized by an axial edge running on the radially inward side (20) of the cutting lug (6) as a cutting edge (22) wherein the cutting lug (6) is integrally formed with the cutting edge (22) and a releasable attachment of the cutting lugs (6) on a receiving ring (4).

Description

Die Erfindung betrifft einen Statorschneidring, z.B. eines Schneidsystems einer Zerkleinerungsmaschine, wie Feinstzerkleinerer, ein Schneidsystem mit einem derartigen Statorschneidring sowie eine Zerkleinerungsmaschine mit einem derartigen Schneidsystem. The invention relates to a stator cutting ring, e.g. a cutting system of a crushing machine, such as Feinstzerkleinerer, a cutting system with such a stator cutting ring and a crushing machine with such a cutting system.

Herkömmlicherweise werden Zerkleinerungsmaschinen, insbesondere Feinstzerkleinerer, für Herstellungsprozesse in der Lebensmittelindustrie eingesetzt, insbesondere zum Zerkleinern von Fleisch oder Früchten auf eine vorbestimmte Größe. In der Regel weisen derartige Zerkleinerungsmaschinen einen Antrieb auf, an dem ein oder mehrere Schneidsysteme angeordnet sind. Conventionally, crushing machines, especially Feinstzerkleinerer, used for manufacturing processes in the food industry, in particular for crushing meat or fruits to a predetermined size. As a rule, such comminution machines have a drive on which one or more cutting systems are arranged.

Ein mögliches Schneidsystem besteht aus zwei konzentrisch ineinander angeordneten Schneidringen, nämlich einen Statorschneidring und einen Rotorschneidring, wobei der Statorschneidring den rotierend angetriebenen Rotorschneidring umgibt. One possible cutting system consists of two concentrically arranged cutting rings, namely a stator cutting ring and a rotor cutting ring, wherein the stator cutting ring surrounds the rotatably driven rotor cutting ring.

EP 1 980 323 B1 zeigt einen Feinstzerkleinerer mit einem Rotorschneidring mit Rotorstollen und daran befestigten Rotorschneidplatten und einen Statorschneidring mit Schneidstollen, die aus Statorstollen und daran befestigten Statorschneidplatten zusammengesetzt sind. Der Rotorschneidring rotiert mit hoher Geschwindigkeit, so dass das dem Rotorschneidring zugeführte Material aufgrund der Zentrifugalkraft in den Bereich zwischen die Rotor- und Statorstollen gepresst wird und ähnlich dem Scherenprinzip zwischen den Rotor- und Statorschneidplatten geschnitten wird. EP 1 980 323 B1 shows a Feinstzerkleinerer with a rotor cutting ring with rotor lugs and attached rotor cutting plates and a stator cutting ring with cutting lugs, which are composed of Statorstollen and attached thereto Statorschneidplatten. The rotor cutting ring rotates at high speed so that the material fed to the rotor cutting ring is forced into the area between the rotor and stator lugs due to the centrifugal force and is cut between the rotor and stator cutting plates, similar to the shearing principle.

Da das zu verarbeitende Material einem hohen Druck ausgesetzt ist, wird gerade im Bereich der Schneidplatten eine hohe Belastung erzeugt, welche nachteilig zu Beschädigungen an den Schneidplatten führen kann. Since the material to be processed is exposed to high pressure, a high load is generated precisely in the area of the cutting plates, which can disadvantageously lead to damage to the cutting plates.

Ferner müssen, insbesondere bei der Lebensmittelverarbeitung, erhöhte Hygieneanforderungen erfüllt werden, die u.a. verlangen, dass die Komponenten der Zerkleinerungsmaschine gut zu reinigen sein müssen. In eventuell vorhandene Freiräume und Ausnehmungen, insbesondere im Bereich der Schneidplatten, kann durch den hohen Verarbeitungsdruck zu verarbeitendes Material hineingepresst werden, wodurch es zu unerwünschten Ablagerungen von Lebensmittelresten kommen kann. Furthermore, especially in food processing, increased hygiene requirements must be met, which include: Demand that the components of the shredder must be easy to clean. In any existing clearances and recesses, especially in the field of inserts, can be pressed into the processing material to be processed by the high processing pressure, which can lead to unwanted deposits of food residues.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Statorschneidring, ein Schneidsystem mit einem derartigen Statorschneidring und/oder eine Zerkleinerungsmaschine mit einem derartigen Schneidsystem zu schaffen, wobei der Statorschneidring besonders leicht zu reinigen und zu warten ist, um somit den hohen Anforderungen der Lebensmittelindustrie zu genügen. The invention is therefore an object of the invention to provide a Statorschneidring, a cutting system with such a Statorschneidring and / or a crushing machine with such a cutting system, the Statorschneidring is particularly easy to clean and maintain, so as to meet the high demands of the food industry ,

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen eines Statorschneidrings gemäß Anspruch 1, mit den Merkmalen eines Schneidsystems gemäß Anspruch 12 sowie mit den Merkmalen einer Zerkleinerungsmaschine gemäß Anspruch 14. The invention solves this problem with the features of a stator cutting ring according to claim 1, with the features of a cutting system according to claim 12 and with the features of a crusher according to claim 14.

Der erfindungsgemäße Statorschneidring wird als Teil eines Schneidsystems, z.B. einer Zerkleinerungsmaschine wie Feinstzerkleinerer, zum Zerkleinern von zu verarbeitendem Material eingesetzt, insbesondere zum Zerkleinern von Lebensmitteln wie z.B. Fleisch, Früchten, Schokolade, Keksen, Brote etc., aber auch zum Zerkleinern von Knochen oder Fischgräten. Dazu weist der Statorschneidring eine Mehrzahl in Umfangsrichtung des Statorschneidrings beabstandete Schneidstollen auf. The stator cutting ring of the present invention is used as part of a cutting system, e.g. a crushing machine such as Feinstzerkleinerer, used for crushing material to be processed, in particular for mincing foods such. Meat, fruits, chocolate, biscuits, bread, etc., but also for mincing bones or herringbone. For this purpose, the stator cutting ring has a plurality of cutting lugs spaced apart in the circumferential direction of the stator cutting ring.

Die Schneidstollen sind dabei derart ausgebildet, dass jeweils eine an der radial innenliegenden Seite des Schneidstollens verlaufende Axialkante als eine Schneidkante ausgebildet ist, wobei der Schneidstollen mit Schneidkante einstückig gefertigt ist. Eine weitere an der radial innenliegenden Seite des Schneidstollens verlaufende Axialkante ist als Gegenkante des Schneidstollens ausgebildet, wobei der Schneidstollen mit Gegenkante einstückig gefertigt ist. Die derart ausgebildeten Schneidstollen sind auf einem Aufnahmering befestigt. The cutting lugs are formed such that in each case one extending on the radially inner side of the cutting lug axial edge is formed as a cutting edge, wherein the cutting lug is made in one piece with cutting edge. Another on the radially inner side of the Schneidstollens extending axial edge is formed as a mating edge of the Schneidstollens, wherein the cutting lug is made in one piece with the mating edge. The thus formed cutting lugs are mounted on a receiving ring.

Die einstückige Gestaltung des Schneidstollens und der daraus resultierende Verzicht auf separate Schneidplatten, wie es der Stand der Technik vorsieht, ermöglicht vorteilhafterweise eine besonders einfache Reinigung des Statorschneidrings mit den Statorstollen, da kein zu verarbeitendes Material zwischen Stollen und Schneidplatte eindringen kann. The one-piece design of the cutting lug and the resulting absence of separate cutting plates, as provided by the prior art, advantageously allows a particularly simple cleaning of the stator cutting ring with the Statorstollen since no material to be processed between studs and insert can penetrate.

Bevorzugt erfolgt die Befestigung des Schneidstollens auf dem Aufnahmering mit einem Anzugsmoment von ca. 2t, wodurch erfindungsgemäß ein Statorschneidring entsteht, welcher vorteilhafterweise in einem Bereich, der unmittelbar in Kontakt mit dem zu verarbeitenden Material kommt, im Wesentlichen totraumfrei ausgebildet ist und keine Freiräume und Ausnehmungen aufweist, in denen das zu verarbeitende Material hineingepresst werden kann. Preferably, the attachment of the cutting lug on the receiving ring with a tightening torque of about 2t, which inventively a Statorschneidring arises, which is advantageously formed in a region that comes directly into contact with the material to be processed, substantially dead space and no open spaces and recesses has, in which the material to be processed can be pressed.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist die Schneidkante (22) des Schneidstollens (6) den geringsten Abstand zum Achsmittelpunkt des Statorschneidrings (2) an der radial innenliegenden Seite (20) auf, um mit der Schneidkante die gewünschte Scherwirkung zu erzielen. According to one embodiment of the invention, the cutting edge ( 22 ) of the cutting lug ( 6 ) the smallest distance to the axial center of the stator cutting ring ( 2 ) on the radially inner side ( 20 ) in order to achieve the desired shear effect with the cutting edge.

Bevorzugt weist die radial innenliegende Seite des Schneidstollens eine gewinkelte Ausrichtung zur Tangentialfläche in Achsrichtung an dem Statorschneidring mittig des Schneidstollens auf, insbesondere in einem Winkel von 1° bis +/– 20°. Preferably, the radially inner side of the Schneidstollens angled alignment with the tangential surface in the axial direction of the stator cutting ring in the middle of the Schneidstollens, in particular at an angle of 1 ° to +/- 20 °.

Bei einer gewinkelten Ausrichtung der radial innenliegenden Seite des Schneidstollens ist der Winkel entweder positiv oder negativ ausgelegt, jedoch stets derart, dass sich die Schneidkante in radialer Richtung vor der Gegenkante befindet, um mit der Schneidkante des umlaufenden Rotorstollens vorteilhafterweise eine Scherenwirkung zu erzielen. Das Vorzeichen des Winkels ist dabei abhängig davon, ob es sich um einen rechtsdrehenden oder linksdrehenden Rotor des Schneidsystems handelt. In an angled orientation of the radially inner side of the Schneidstollens the angle is designed either positive or negative, but always such that the cutting edge is in the radial direction in front of the opposite edge to advantageously achieve a scissor effect with the cutting edge of the rotating Rotorstollens. The sign of the angle is dependent on whether it is a right-handed or left-handed rotor of the cutting system.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist der Schneidstollen unter einem Neigungswinkel, insbesondere unter einem Winkel von 0° bis +/– 20°, zur Ringebene des Aufnahmerings auf dem Aufnahmering befestigt. Dabei ist das Vorzeichen des Neigungswinkels abhängig davon, ob es sich um ein linksdrehendes oder rechtsdrehendes Schneidsystem handelt. In one embodiment of the invention, the cutting lug is attached at an inclination angle, in particular at an angle of 0 ° to +/- 20 °, to the ring plane of the receiving ring on the receiving ring. The sign of the angle of inclination depends on whether it is a left-handed or right-handed cutting system.

Der Neigungswinkel ermöglicht vorteilhafterweise die Scherenwirkung zwischen den Rotor- und Statorstollen, indem diese gegensinnig geneigt sind, wobei die Rotorstollen bevorzugt aus Stabilitätsgründen in Rotationsrichtung geneigt sind. The angle of inclination advantageously allows the shearing action between the rotor and Statorstollen by these are inclined in opposite directions, the rotor lugs are preferably inclined for stability reasons in the direction of rotation.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, zumindest den Auflagebereich des Schneidstollens auf dem Aufnahmering völlig eben und glatt auszubilden. Dadurch wird eine Plandichtfläche zwischen dem Schneidstollen und dem Aufnahmering erzeugt, wobei die Plandichtfläche plan ausgebildet ist und zum Abdichten des Auflagebereichs des Schneidstollens mit dem Aufnahmering geeignet ist. Eine derartige Plandichtfläche sorgt vorteilhafterweise für eine metallische Abdichtung der Verbindung, so dass kein Freiraum zwischen dem Schneidstollen und dem Aufnahmering entsteht, in dem zu verarbeitendes Material hineingepresst werden könnte. A development of the invention provides, at least the support area of the cutting lug on the receiving ring completely flat and smooth form. As a result, a plane-sealing surface is created between the cutting lug and the receiving ring, wherein the plane-sealing surface is planar and is suitable for sealing the support region of the cutting lug with the receiving ring. Such a planing surface advantageously provides a metallic seal of the connection, so that no clearance between the cutting lug and the receiving ring is formed, could be pressed into the material to be processed.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist an dem Schneidstollen auf der dem Aufnahmering zugewandten Seite des Schneidstollens ein Positionsansatz zum Bestimmen der Position des Schneidstollens (6) relativ zum Aufnahmering (4) vorgesehen. Ferner ist eine Mehrzahl an umlaufend angeordneter Positionierausnehmungen in dem Aufnahmering vorgesehen, wobei diese Positionierausnehmungen derart ausgestaltet sind, um jeweils einen Positionsansatz eines Schneidstollens zum Befestigen des Schneidstollens auf dem Aufnahmering passgenau aufzunehmen. According to one embodiment of the invention is on the cutting lug on the receiving ring side facing the Schneidstollens a position approach for determining the position of the Schneidstollens ( 6 ) relative to the receiving ring ( 4 ) intended. Further, a plurality of circumferentially arranged positioning recesses is provided in the receiving ring, wherein these positioning recesses are configured such that each receive a position approach a cutting lug for attaching the Schneidstollens on the receiving ring accurately.

Ein derartiger Positionsansatz mit zugehöriger Positionierausnehmung sorgt vorteilhafterweise für eine höhere Stabilität der Befestigung der Schneidstollen auf dem Aufnahmering, denn die Kräfte, die beim Schneiden des zu verarbeitenden Materials entstehen, werden über eine größere Auflagefläche von dem Schneidstollen an den Aufnahmering übergeben. Such a positioning approach with associated Positionierausnehmung advantageously ensures a higher stability of the attachment of the cutting lugs on the receiving ring, because the forces that arise when cutting the material to be processed, are transferred over a larger contact surface of the cutting lug to the receiving ring.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist der Positionsansatz als ovaler Fortsatz des Schneidstollens ausgebildet und die Positionierausnehmung als eine entsprechende ovale Ausnehmung, insbesondere als Langlochtasche, in dem Aufnahmering ausgebildet. Der Begriff "oval" umfasst dabei auch Formen, die keine stetige Krümmung aufweisen, d.h. Formen, die Teilabschnitte aus Geradenstücken aufweisen. Ein flächenmäßig größerer Fortsatz sorgt vorteilhafterweise für eine größere Stabilität bei der Befestigung des Schneidstollens auf dem Aufnahmering. In one development of the invention, the positioning projection is formed as an oval extension of the cutting lug and the positioning recess is designed as a corresponding oval recess, in particular as an elongated pocket, in the receiving ring. The term "oval" also includes shapes which do not have a continuous curvature, i. Shapes having sections of straight line pieces. An areal greater extension provides advantageously for greater stability in the attachment of the Schneidstollens on the receiving ring.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist der Schneidstollen innerhalb des Positionsansatzes ein Innengewinde der zum Aufnahmering weisenden Seite auf. Dabei ist das Innengewinde vorteilhafterweise geeignet, eine Schraube zum Befestigen des Schneidstollens auf den Aufnahmering aufzunehmen. According to one embodiment of the invention, the cutting lug within the positional approach on an internal thread of the receiving ring facing side. In this case, the internal thread is advantageously suitable to receive a screw for fastening the cutting lug on the receiving ring.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist innerhalb der Positionierausnehmung jeweils eine Durchgangsbohrung in dem Aufnahmering vorgesehen. Die Durchgangsbohrung ist dazu geeignet, die zur Befestigung des Schneidstollens auf dem Aufnahmering vorgesehene Schraube von unten durch den Aufnahmering durchzuführen. In one embodiment of the invention, a through hole in the receiving ring is provided in each case within the positioning recess. The through hole is adapted to perform the intended for attachment of the Schneidstollens on the receiving ring screw from below through the receiving ring.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist an dem gegenüber der Positionierausnehmung liegenden Ende der Durchgangsbohrung eine Senkung vorgesehen, in der der Schraubenkopf einer zur Befestigung des Schneidstollens vorgesehenen Schraube derart aufgenommen wird, dass die Schraube bündig mit dem Aufnahmering aufliegt. According to a further development of the invention, a countersink is provided on the end opposite the positioning recess, in which the screw head of a screw provided for fastening the cutting lug is received in such a way that the screw rests flush with the receiving ring.

Bevorzugt handelt es sich bei der Senkung um eine 60°-Senkung zum Erzeugen einer konischen Dichtfläche. The reduction is preferably a 60 ° reduction for producing a conical sealing surface.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Schneidstollen über die Durchgangsbohrung mit dem Aufnahmering befestigbar ist, insbesondere mittels einer Schraube verschraubt wird. Bevorzugt erfolgt das Verschrauben des Schneidstollens mittels einer Innentorix-Schraube mit einem Außenkegel von 60°, um vorteilhafterweise hohe Drehmomente bei der Montage des Schneidstollens zu übertragen. A development of the invention provides that the cutting lug is fastened via the through hole with the receiving ring, in particular screwed by means of a screw. Preferably, the screwing of the cutting lug by means of an internal torix screw with an outer cone of 60 °, advantageously to transmit high torques during assembly of the cutting lug.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sind der Aufnahmering und die Schneidstollen des Schneidrings aus einem korrosionsbeständigen Material, insbesondere Hartmetall, gefertigt. Dadurch erhält der derart ausgestaltete Statorschneidring vorteilhafterweise eine ausreichende Stabilität und die geforderte Lebensmittelechtheit. According to one embodiment of the invention, the receiving ring and the cutting lugs of the cutting ring are made of a corrosion-resistant material, in particular hard metal. As a result, the stator cutting ring configured in this way advantageously obtains sufficient stability and the required foodstuff authenticity.

Die freistehenden Schneidstollen des erfindungsgemäßen Statorschneidrings zeichnen sich dadurch aus, dass sie Statorstollen und Schneidplatte zugleich sind. Dadurch entstehen vorteilhafterweise keine Freiräume bzw. Zwischenräume im Bereich der Schneidstollen, in denen sich Lebensmittelreste festsetzen könnten. The free-standing cutting lugs of the stator cutting ring according to the invention are characterized in that they are both Statorstollen and cutting plate. As a result, there are advantageously no free spaces or intermediate spaces in the area of the cutting lugs in which food residues could accumulate.

Die Schneidkante des Schneidstollens kann bis zu drei Mal nachgeschliffen werden, wobei zum Nachschleifen der Schneidkante der Schneidstollen einfach durch Lösen von nur einer Schraubverbindung aus dem Statorschneidring entfernt werden kann. Dadurch ist der erfindungsgemäße Statorschneidring besonders einfach zu warten. The cutting edge of the cutting lug can be reground up to three times, and for regrinding the cutting edge of the cutting lug can be removed simply by loosening only one screw from the Statorschneidring. As a result, the stator cutting ring according to the invention is particularly easy to maintain.

Schließlich entsteht zwischen der Planfläche auf dem Aufnahmering und der Planfläche des Schneidstollens sowie zwischen der Schraube und der 60°-Senkung eine metallische Abdichtung, bei der kein zu verarbeitendes Material eindringen kann. Es ergibt sich vorteilhafterweise eine totraumfreie Verbindung zwischen Aufnahmering und Schneidstollen. Finally, between the flat surface on the receiving ring and the flat surface of the cutting lug and between the screw and the 60 ° countersink a metallic seal is formed, in which no material to be processed can penetrate. It advantageously results in a dead space-free connection between the receiving ring and cutting lugs.

Bei dem erfindungsgemäßen Statorschneidring können mindestens zwei, drei oder mehr der vorstehend beschriebenen Weiterbildungen miteinander kombiniert werden, um einen leicht zu reinigenden und zu wartenden Statorschneidring zu erhalten. In the stator cutting ring according to the invention at least two, three or more of the developments described above can be combined with each other to obtain an easy to clean and maintain stator cutting ring.

Ferner wird die o.g. Aufgabe mittels eines Schneidsystems einer Zerkleinerungsmaschine mit einem um eine Rotationsachse drehbar gelagerten Rotorschneidring mit umlaufend angeordneten Rotorstollen und einem um den Rotorschneidring angeordneten Statorschneidring gelöst, wobei das Schneidsystem einen erfindungsgemäßen Statorschneidring aufweist, wie er vorstehend beschrieben ist. Furthermore, the o.g. Task solved by means of a cutting system of a crushing machine with a rotatably mounted about a rotation axis rotor cutting ring with circumferentially arranged rotor lugs and arranged around the rotor cutting ring Statorschneidring, the cutting system having a stator cutting ring according to the invention, as described above.

Zum Zerkleinern des zu verarbeitenden Materials rotiert der Rotorschneidring um die Rotationsachse und das zu verarbeitende Material wird in den Rotorschneidring befördert. Die durch die Rotation entstehende Zentrifugalkraft drückt das zu verarbeitende Material in den Bereich zwischen den Rotorschneidring und dem Statorschneidring. Hier wird es beim Übergang durch die Scherenwirkung der Schneidkanten von Rotorstollen und Schneidstollen fein zerteilt. For comminuting the material to be processed, the rotor cutting ring rotates about the axis of rotation and the material to be processed is conveyed into the rotor cutting ring. The centrifugal force generated by the rotation presses the material to be processed into the area between the rotor cutting ring and the stator cutting ring. Here it is finely divided during the transition by the shearing action of the cutting edges of rotor lugs and cutting lugs.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist eine der an der radial außenliegenden Seite des Rotorstollens verlaufende Axialkanten als Schneidkante ausgebildet. Somit sind die Rotorstollen mit der Schneidkante ebenfalls einstückig ausgebildet und weisen vorteilhafterweise keine Freiräume oder Zwischenräume auf, in denen sich Lebensmittelreste festsetzen könnten. According to one embodiment of the invention, one of the extending on the radially outer side of the Rotorstollens axial edges is formed as a cutting edge. Thus, the rotor lugs are also integrally formed with the cutting edge and advantageously have no open spaces or gaps in which food residues could accumulate.

Der Rotorschneidring kann zusammen mit den Rotorstollen einstückig gefertigt oder mehrteilig ausgebildet sein. Z.B. sind die Rotorstollen einstückig mit einem Basisring ausgebildet, welcher dann auf eine Grundfläche befestigt, insbesondere verschraubt, wird, die an der drehbar gelagerten Spindel befestigt ist. The rotor cutting ring can be made in one piece with the rotor lugs or formed in several parts. For example, the rotor lugs are integrally formed with a base ring, which is then fastened to a base, in particular screwed, which is fixed to the rotatably mounted spindle.

Schließlich löst die Erfindung o.g. Aufgabe mit einer Zerkleinerungsmaschine, wobei diese Zerkleinerungsmaschine mindestens ein erfindungsgemäßes Schneidsystem mit dem erfindungsgemäßen Statorschneidring aufweist, wie er vorstehend beschrieben ist. Finally, the invention solves o.g. Task with a crusher, said crusher having at least one inventive cutting system with the stator cutting ring according to the invention, as described above.

Derartige Zerkleinerungsmaschinen, insbesondere Feinstzerkleinerer, weisen einen Antrieb und mindestens ein vorstehend beschriebenes Schneidsystem auf, wobei das Schneidsystem zusammen mit einer drehbar gelagerten Spindel in einem Gehäuse untergebracht ist. Die ortsfesten Teile sind mit dem Gehäuse verbunden und die rotierenden Teile mit der Spindel. Von einem Verarbeitungseingang wird das zu verarbeitende Material der Zerkleinerungsmaschine zugeführt und durch die mit sehr hoher Geschwindigkeit rotierenden Teile zerkleinert, so dass es die Zerkleinerungsmaschine, insbesondere Feinstzerkleinerer, zerkleinert, insbesondere als eine im Wesentlichen konturlose Masse, verlässt. Such crushing machines, in particular Feinstzerkleinerer, have a drive and at least one cutting system described above, wherein the cutting system is housed together with a rotatably mounted spindle in a housing. The stationary parts are connected to the housing and the rotating parts to the spindle. From a processing input, the material to be processed is fed to the comminution machine and comminuted by the parts rotating at very high speed, so that it comminutes the comminution machine, in particular comminutor, in particular as a substantially contourless mass.

Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus den anhand der Zeichnung näher erläuterten Ausführungsbeispielen. In der Zeichnung zeigen: Further embodiments will become apparent from the claims and from the embodiments explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing show:

1 eine schematische Schnittdarstellung eines Statorschneidrings mit Schneidstollen in Explosionsdarstellung, 1 a schematic sectional view of a stator cutting ring with cutting lugs in exploded view,

2 eine schematische Schnittdarstellung eines Statorschneidrings mit Frontansicht eines Schneidstollens in Explosionsdarstellung, 2 1 is a schematic sectional view of a stator cutting ring with an exploded front view of a cutting lug;

3 eine schematische Darstellung eines Viertelausschnitts eines Statorschneidrings von der dem Schneidstollen zugewandten Seite und 3 a schematic representation of a quarter section of a Statorschneidrings of the cutting lugs facing side and

4 eine schematische Darstellung eines Viertelausschnitts eines Statorschneidrings von der dem Schneidstollen abgewandten Seite. 4 a schematic representation of a quarter-section of a Statorschneidrings of the side facing away from the cutting lug.

1 zeigt eine schematische Schnittdarstellung durch einen erfindungsgemäßen Statorschneidring 2. Auf einen Aufnahmering 4 sind in Umfangsrichtung des Statorschneidrings 2 eine Mehrzahl Schneidstollen 6 beabstandet angeordnet, wobei hier nur ein Schneidstollen 6 dargestellt ist. 1 shows a schematic sectional view through a stator cutting ring according to the invention 2 , On a recording ring 4 are in the circumferential direction of the stator cutting ring 2 a plurality of cutting lugs 6 spaced apart, here only one cutting lug 6 is shown.

Zum Befestigen der Schneidstollen 6 auf dem Aufnahmering 4 weist der Schneidstollen 6 einen Positionsansatz 8 sowie eine in Achsrichtung verlaufende Bohrung mit Innengewinde 10 in dem Positionsansatz 8 auf. For attaching the cutting lugs 6 on the recording ring 4 points the cutting lug 6 a positional approach 8th and an axially extending bore with internal thread 10 in the positional approach 8th on.

Die Befestigung der Schneidstollen 6 auf dem Aufnahmering 4 erfolgt durch Einsetzen des Positionsansatzes 8 in eine Positionierausnehmung 12 des Aufnahmerings 4. Mittels einer Schraube 14, insbesondere einer hochfesten, korrosionsbeständigen Sonderschraube, wird durch eine Durchgangsbohrung 16 der Schneidstollen 6 von unten befestigt. Dabei bildet eine 60°-Senkung 18 in der Durchgangsbohrung 16 mit der Schraube eine metallische Abdichtung. The attachment of the cutting lugs 6 on the recording ring 4 is done by inserting the positional approach 8th in a positioning recess 12 of the recording ring 4 , By means of a screw 14 , in particular a high-strength, corrosion-resistant special screw is through a through hole 16 the cutting lug 6 attached from below. This forms a 60 ° reduction 18 in the through hole 16 with the screw a metallic seal.

2 zeigt ebenfalls eine schematische Schnittdarstellung durch einen erfindungsgemäßen Statorschneidring 2. Hier ist der Schneidstollen 6 von vorne, d.h. mit Sicht auf seine radial nach innen weisende Seite 20, dargestellt. 2 also shows a schematic sectional view through a stator cutting ring according to the invention 2 , Here's the cutting lug 6 from the front, ie with a view of its radially inward-facing side 20 represented.

Eine der an der radial innenliegenden Seite 20 verlaufenen Axialkanten des Schneidstollens 6 ist als Schneidkante 22, eine weitere Axialkante als Gegenkante 24 ausgebildet. Die Kanten 22, 24 sind schräg zum Aufnahmering 4 angeordnet, so dass die radial innenliegende Seite 20 des Schneistollens 6 eine parallelogramm-ähnliche Form aufweist. One of the on the radially inner side 20 running axial edges of the cutting stud 6 is as a cutting edge 22 , another axial edge as a counter edge 24 educated. The edges 22 . 24 are diagonal to the receiving ring 4 arranged so that the radially inner side 20 of the snowfall 6 has a parallelogram-like shape.

Die radial innenliegende Seite 20 des Schneidstollens 6 weist bevorzugt eine gewinkelte Ausrichtung zur Tangentialfläche in Achsrichtung an dem Statorschneidring 2 mittig des Schneidstollens 6 auf, insbesondere in einem Winkel von 1° bis +/– 20°. Dadurch weist die Schneidkante 22 des Schneidstollens 6 den geringsten Abstand zum Achsmittelpunkt des Statorschneidrings 2 an der radial innenliegenden Seite 20 auf. Vorteilhafterweise ist die Schneidkante 22 demzufolge in radialer Richtung vor der Gegenkante 24 positioniert und bildet eine Messerkante oder Scherenkante, an der das zu verarbeitende Material zerkleinert wird. The radially inner side 20 the cutting stud 6 preferably has an angled orientation to the tangential surface in the axial direction on the stator cutting ring 2 in the middle of the cutting lug 6 on, in particular at an angle of 1 ° to +/- 20 °. This indicates the cutting edge 22 the cutting stud 6 the smallest distance to the axle center of the stator cutting ring 2 on the radially inner side 20 on. Advantageously, the cutting edge 22 consequently in the radial direction in front of the opposite edge 24 positioned and forms a knife edge or scissor edge, at which the material to be processed is crushed.

Der in 2 dargestellte Schneidstollen 6 ist um einen Neigungswinkel α, insbesondere ein Winkel von 0° bis +/– 20°, zur Ringebene des Aufnahmerings geneigt, um zusammen mit den hier nicht dargestellten, umlaufenden Rotorstollen eine Scherenwirkung zu erzielen. Die Neigungsrichtung ist dabei abhängig davon, ob das Schneidsystem linksdrehend oder rechtsdrehend ist. Bevorzugt sind die Rotorstollen in Rotationsrichtung geneigt und die Schneidstollen 6 des Statorschneidrings 2 entsprechend gegensinnig geneigt. The in 2 illustrated cutting lugs 6 is inclined by an inclination angle α, in particular an angle of 0 ° to +/- 20 °, to the ring plane of the receiving ring to achieve a scissor effect together with the rotating rotor cleat, not shown here. The direction of inclination depends on whether the cutting system is left-handed or right-handed. Preferably, the rotor lugs are inclined in the direction of rotation and the cutting lugs 6 of the stator cutting ring 2 correspondingly inclined in opposite directions.

Die Schneidstollen 6 sind umlaufend beabstandet an dem Aufnahmering 4 befestigt, so dass die Gegenkante 24 des einen Schneidstollens 6 im Wesentlichen parallel zur Schneidkante 22 des nächsten Schneidstollens 6 angeordnet ist und eine Schneidlücke zwischen den Schneidstollen 6 bildet. Die Größe der Schneidlücke kann je nach Ausführungsform der Erfindung variieren. Die schräg zur Achsrichtung verlaufenen Schneidlücken bilden die Messerkanten des Schneidsystems und sind maßgebend für den Feinheitsgrad des zu verarbeitenden Materials. The cutting lugs 6 are circumferentially spaced on the receiving ring 4 fastened so that the counter edge 24 of a cutting lug 6 essentially parallel to the cutting edge 22 the next cutting lug 6 is arranged and a cutting gap between the cutting lugs 6 forms. The size of the cutting gap may vary depending on the embodiment of the invention. The cutting gaps running obliquely to the axial direction form the knife edges of the cutting system and are decisive for the degree of fineness of the material to be processed.

3 zeigt eine schematische Darstellung eines Viertelausschnitts eines Aufnahmerings 4 eines erfindungsgemäßen Statorschneidrings 2. Die Positionierausnehmungen 12 sind als Langlochtaschen ausgebildet, deren Längsachse jedoch nicht in radialer Richtung des Statorschneidrings 2 verläuft, sondern um einen Winkel, insbesondere bis +/–20°, schräg verläuft. 3 shows a schematic representation of a quarter of a receiving ring 4 a stator cutting ring according to the invention 2 , The positioning recesses 12 are designed as long pockets, but whose longitudinal axis is not in the radial direction of the stator cutting ring 2 runs, but at an angle, in particular to +/- 20 °, obliquely.

Für rechtsdrehende Schneidsysteme ist die Positionierausnehmung 12 um bis zu +20° geneigt und für linksdrehende Schneidsysteme um bis zu –20° geneigt. For right-handed cutting systems, the positioning recess 12 tilted by up to + 20 ° and tilted by up to -20 ° for left-handed cutting systems.

In jeweils einer Positionierausnehmung 12 ist eine Durchgangsbohrung 16 umlaufend unter gleichem Abstand auf dem Aufnahmering 4 angeordnet. In each case a positioning recess 12 is a through hole 16 circulating at the same distance on the receiving ring 4 arranged.

4 zeigt eine schematische Darstellung eines Viertelausschnitts eines Aufnahmerings 4 eines erfindungsgemäßen Statorschneidrings 2 von unten, d.h. von der den Schneidstollen 6 abgewandten Seite. 4 shows a schematic representation of a quarter of a receiving ring 4 a stator cutting ring according to the invention 2 from below, ie from the cutting lug 6 opposite side.

In Umfangsrichtung des Statorschneidrings 2 sind unter gleich bleibendem Abstand Durchgangsbohrungen 16 in dem Aufnahmering 4 angeordnet. Diese Durchgangsbohrung 16 dient zur Aufnahme der Schraube 14, mit der der Schneidstollen 6 auf dem Aufnahmering 4 befestigt wird. In the circumferential direction of the stator cutting ring 2 are at a constant distance through holes 16 in the recording ring 4 arranged. This through hole 16 serves to receive the screw 14 with which the cutting lug 6 on the recording ring 4 is attached.

Um mit der Schraube 14 eine gute metallische Verbindung einzugehen, sind die Durchgangsbohrungen 16 mit einer Senke 18 versehen, insbesondere eine 60°-Senke. Dadurch wird der Schraubenkopf vollständig in den Aufnahmering 4 mit aufgenommen und es entstehen keine Überstände, die im Betrieb störend wirken könnten. To the screw 14 To make a good metallic connection are the through holes 16 with a sink 18 provided, in particular a 60 ° sink. As a result, the screw head is completely in the receiving ring 4 with recorded and there are no protrusions that could interfere with operation.

Sämtliche in der vorstehenden Beschreibung sowie in den Ansprüchen genannten Merkmale sind sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche kombinierbar. Die Offenbarung der Erfindung ist daher nicht auf die beschriebenen bzw. beanspruchten Merkmalskombinationen beschränkt. Vielmehr sind alle im Rahmen der Erfindung sinnvollen Merkmalskombinationen als offenbart zu betrachten. All mentioned in the foregoing description and in the claims characteristics can be combined both individually and in any combination with the features of the independent claims. The disclosure of the invention is therefore not limited to the described or claimed feature combinations. Rather, all in the context of the invention meaningful combinations of features are to be regarded as disclosed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1980323 B1 [0004]

Claims

Stator cutting ring, for example, a cutting system of a crushing machine, such as Feinstzerkleinerer, with a plurality in the circumferential direction of the Statorschneidrings ( 2 ) spaced cutting lugs ( 6 ), characterized by a formation on the radially inner side ( 20 ) of the cutting lug ( 6 ) extending axial edge as a cutting edge ( 22 ), wherein the cutting lug ( 6 ) with the cutting edge ( 22 ) is integrally formed and a releasable attachment of the cutting lugs ( 6 ) on a receiving ring ( 4 ).

Stator cutting ring according to claim 1, characterized in that the cutting edge ( 22 ) of the cutting lug ( 6 ) the smallest distance to the axial center of the stator cutting ring ( 2 ) on the radially inner side ( 20 ) having.

Stator cutting ring according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting lugs ( 6 ) at an angle of inclination (α), for example at an angle of 0 ° to +/- 20 ° to the ring plane of the receiving ring ( 4 ) on the receiving ring ( 4 ) are attached.

Stator cutting ring according to one of the preceding claims, characterized by a plane-sealing surface between the cutting lug ( 6 ) and the receiving ring ( 4 ), wherein the plane-sealing surface is formed flat and for sealing the support region of the cutting lug ( 6 ) with the receiving ring ( 4 ) suitable is.

Stator cutting ring according to one of the preceding claims, characterized by a positioning projection ( 8th ) on the cutting lug ( 6 ) on the receiving ring ( 4 ) facing side of the cutting stud ( 6 ) for determining the position of the cutting lug ( 6 ) relative to the receiving ring ( 4 ) and a plurality of circumferentially arranged Positionierausnehmungen ( 12 ) in the receiving ring ( 4 ), these positioning recesses ( 12 ) are designed in such a way in each case to have a positional approach ( 8th ) of a cutting lug ( 6 ) for fastening the cutting lugs ( 6 ) on the receiving ring ( 4 ) to record accurately.

Stator cutting ring according to claim 5, characterized in that the positioning projection ( 8th ) as an oval extension of the cutting lug ( 6 ), wherein the term "oval" also includes shapes that have no continuous curvature, and the positioning recess ( 12 ) as a corresponding oval recess, for example an elongated pocket, in the receiving ring ( 4 ) is trained.

Stator cutting ring according to one of Claims 5 or 6, characterized by an internal thread within the position projection ( 8th ) of the cutting lug ( 6 ) on the to the recording ring ( 4 ) pointing page.

Stator cutting ring according to one of Claims 5 to 7, characterized by a through-bore ( 16 ) within the positioning recess ( 12 ) in the receiving ring ( 4 ).

Stator cutting ring according to claim 8, characterized by a countersink ( 18 ) at the opposite of the Positionierausnehmung ( 12 ) lying end of the through hole ( 16 ).

Stator cutting ring according to one of claims 8 or 9, characterized in that the cutting lug ( 6 ) with the receiving ring ( 4 ) via the through-bore ( 16 ) fastened, for example screwed, is.

Stator cutting ring according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving ring ( 4 ) and the cutting lugs ( 6 ) are made of a corrosion resistant material, for example hard metal.

Cutting system of a crushing machine, in particular Feinstzerkleinerer, with a rotatably mounted about a rotational axis rotor cutting ring with circumferentially arranged rotor lugs and arranged around the rotor cutting ring Statorschneidring ( 2 ), characterized in that the stator cutting ring ( 2 ) is designed according to one of claims 1 to 11.

Cutting system according to Claim 12, characterized by a design of an axial edge extending on the radially outer side of the rotor lug as a cutting edge, wherein the rotor lug is formed in one piece with the cutting edge.

Crushing machine, e.g. Feinstzerkleinerer, with a cutting system according to claim 12 or 13.