DE202014010196U1

DE202014010196U1 - Blasting cubicle for treating surfaces

Info

Publication number: DE202014010196U1
Application number: DE201420010196
Authority: DE
Original assignee: EB S ERODIERBEDARF GmbH; EBS ERODIERBEDARF GmbH
Current assignee: EB S ERODIERBEDARF GmbH; EBS ERODIERBEDARF GmbH
Priority date: 2014-12-24
Filing date: 2014-12-24
Publication date: 2015-02-26
Anticipated expiration: 2024-12-25

Abstract

Strahlkabine (1) zur Behandlung von Oberflächen mit einer verschließbaren Arbeitskammer (9), die von einer Kammerrückwandung (7), einer der Kammerrückwandung (7) gegenüberliegenden Kammerfrontwandung (5), sich zwischen diesen erstreckenden Seitenwandungen (2, 3) und einer mit einem Sichtfenster (10) ausgerüsteten oberen Kammerabdeckung (8) begrenzt ist, und mit einem unterhalb der Arbeitskammer (9) angeordneten und mit dieser verbundenen Sammel- und Vorratsbehälter (15), wobei die Kammerfrontwandung (5) Durchgreiföffnungen (24) ausbildet, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammerfrontwandung (5) bauchförmig ausgestaltet ist und einen am weitesten von der Kammerrückwandung (7) beabstandeten vorderen Stirnabschnitt (22) und zwei sich beidseitig des Stirnabschnitts (22) von diesem in Richtung Kammerrückwandung (7) und zur jeweiligen Seitenwandung (2, 3) hin erstreckende Durchgreifabschnitte (23) ausbildet, die jeweils eine Durchgreiföffnung (24) begrenzen.A blasting cubicle (1) for treating surfaces having a closable working chamber (9), a chamber front wall (5) opposite the chamber rear wall (7), side walls (2, 3) extending between the chamber rear wall (7) and one with a View window (10) equipped upper chamber cover (8) is limited, and with a below the working chamber (9) arranged and connected to this collecting and storage container (15), wherein the chamber front wall (5) through openings (24) forms, characterized in that the chamber front wall (5) is designed to be bulbous and has a front end section (22) spaced farthest from the chamber rear wall (7) and two sides of the end section (22) facing the rear wall (7) and the respective side wall (2, 3) ) extends through reaching-out sections (23) which each define a penetration opening (24).

Description

Die Erfindung betrifft eine Strahlkabine zur Behandlung von Oberflächen mit einer verschließbaren Arbeitskammer, die von einer Kammerrückwandung, einer der Kammerrückwandung gegenüberliegenden Kammerfrontwandung, sich zwischen diesen erstreckenden Seitenwandungen und einer mit einem Sichtfenster ausgerüsteten oberen Kammerabdeckung begrenzt ist, und mit einem unterhalb der Arbeitskammer angeordneten und mit dieser verbundenen Sammel- und Vorratsbehälter, wobei die Kammerfrontwandung Durchgreiföffnungen ausbildet.The invention relates to a blast cabin for the treatment of surfaces with a closable working chamber, which is bounded by a chamber rear wall, a chamber rear wall opposite Kammerfrontwandung between these extending side walls and equipped with a viewing window upper chamber cover, and with a arranged below the working chamber and with this connected collecting and storage container, wherein the chamber front wall forms through openings.

Eine solche Strahlkabine ist aus der DE 20 2013 002 931 U1 bereits bekannt. Die dort beschriebene Strahlkabine weist eine Arbeitskammer auf, in der die Oberflächen kleiner bis mittelgroßer Werkstücke mit einem Strahlmittel bearbeitet werden können. Hierzu wird Druckluft in den Innenkörper einer Strahlpistole geführt. Durch eine zweckmäßige Ausgestaltung des Innenkörpers wird ein Unterdruck erzeugt, durch den das Strahlmittel aus einem Vorratsbehälter angesaugt wird, wobei es anschießend von der Druckluft mitgenommen und beschleunigt wird. Die Arbeitskammer der bekannten Strahlkabine ist durch eine schräg von oben nach unten verlaufende obere Kammerabdeckung staubdicht verschlossen, in der ein Sichtfenster aufgenommen ist. An ihrer Stirnseite bildet die Strahlkabine zwei Durchgreiföffnungen aus, die ein Nutzer mit seinen Händen durchgreift, um die Werkstücke in der geschlossenen Arbeitskammer zu bearbeiten. Unterhalb der Arbeitskammer ist ein Sammel- und Vorratsbehälter angeordnet, der durch eine Trennwand in einen mit der Arbeitskammer verbundenen Fördertrichter und einen Abgangsraum unterteilt ist. In die Trennwand ist ein Zyklonfilter eingesetzt, der den Fördertrichter mit dem Abgangsraum verbindet. Der Fördertrichter dient zur Lagerung des unverbrauchten Strahlmittels, das von dort wie oben beschrieben in die Strahlpistole überführt werden kann. Ein Gebläse saugt verunreinigte Luft aus der Arbeitskammer ab. Der so in der Strahlkabine erzeugte Luftstrom wird über den Zyklonfilter geführt, der das verbrauchte Strahlmittel von unverbrauchtem Strahlmittel trennt und letzteres in den Abgangsraum überführt, wobei das unverbrauchte Strahlmittel wieder in den Vorratsraum gelangt.Such a blast cabin is from the DE 20 2013 002 931 U1 already known. The blasting cabin described therein has a working chamber in which the surfaces of small to medium-sized workpieces can be processed with a blasting medium. For this purpose, compressed air is fed into the inner body of a blasting gun. By an expedient embodiment of the inner body, a negative pressure is generated, through which the blasting agent is sucked from a storage container, wherein it is subsequently taken along by the compressed air and accelerated. The working chamber of the known blasting cabin is sealed dust-tight by an obliquely running from top to bottom upper chamber cover, in which a viewing window is added. On its front side, the blasting cabin forms two through-openings, which a user reaches through with his hands in order to machine the workpieces in the closed working chamber. Below the working chamber, a collecting and storage container is arranged, which is divided by a dividing wall into a feed hopper connected to the working chamber and a discharge space. In the partition wall, a cyclone filter is used, which connects the feed hopper with the outlet space. The feed hopper serves to store the unused blasting agent, which can be transferred from there into the blasting gun as described above. A blower sucks polluted air out of the working chamber. The air flow thus generated in the blast cabin is guided over the cyclone filter, which separates the spent blasting agent from unused blasting agent and transfers the latter into the discharge space, wherein the unused blasting agent passes back into the storage space.

Die US 6,364,748 B1 beschreibt eine Strahlkabine, bei der das Strahlmittel nach der Oberflächenbehandlung in einem Fördertrichter gesammelt wird.The US 6,364,748 B1 describes a blast cabin in which the abrasive is collected after surface treatment in a feed hopper.

In der DE 20 2014 102 644 U1 ist ebenfalls eine Strahlkabine mit einer Klappe offenbart, die auch auf engstem Raum geöffnet werden kann.In the DE 20 2014 102 644 U1 is also a blast cabin with a flap revealed, which can be opened in a confined space.

Der eingangs genannten Strahlkabine haftet der Nachteil an, dass ein Nutzer bei der Durchführung der Arbeiten eine unnatürliche Körperhaltung einnehmen muss. Dies kann zu schneller Ermüdung, fehlerhaften Arbeitsergebnissen und langfristig sogar zu Gesundheitsschäden führen.The above-mentioned blasting cabin has the disadvantage that a user has to assume an unnatural posture when carrying out the work. This can lead to rapid fatigue, erroneous work results and even long-term health damage.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Strahlkabine der eingangs genannten Art bereitzustellen, die eine effiziente und möglichst fehlerfreie Nutzung ermöglicht, wobei die Gefahr von Haltungsschäden auch bei längeren Arbeitsvorgängen herabgesetzt ist.The object of the invention is therefore to provide a blast cabin of the type mentioned, which allows efficient and error-free as possible use, the risk of postural damage is reduced even with longer work processes.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass die Kammerfrontwandung bauchförmig ausgestaltet ist und einen am weitesten von der Kammerrückwandung beabstandeten vorderen Stirnabschnitt und zwei sich beidseitig des Stirnabschnitts von diesem in Richtung Kammerrückwandung und zur jeweiligen Seitenwandung hin erstreckende Durchgreifabschnitte ausbildet, die jeweils eine Durchgreiföffnung begrenzen.The invention solves this problem in that the chamber front wall is designed belly-shaped and one farthest from the chamber rear wall front end portion and two on both sides of the end portion of this towards the chamber rear wall and the respective side wall extending through-reaching portions which each define a penetration opening.

Erfindungsgemäß ist eine ergonomische Strahlkabine bereitgestellt, die eine benutzerfreundlich geformte Stirnseite aufweist. Durch die bauchförmig Ausgestaltung der Kammerfrontwandung ist es möglich, die Durgreiföffnungen von dem vorderen Stirnabschnitt aus zur Kammerrückwandung hin zu versetzten. Vom Nutzer aus betrachtet liegen die Durchgreiföffnungen daher weiter vorn als dies bei vorbekannten Strahlkabinen mit ebener Kammerfrontwandung der Fall ist. Daher kann der Nutzer bei der Nutzung der Strahlkabine eine natürlichere Körperhaltung annehmen, wodurch insbesondere bei längeren oder wiederholten Arbeitsvorgängen Fehler und Haltungsschäden vermieden sind. Die Kammerabdeckung ist so ausgebildet, dass sie sich im geschlossenen Zustand bis zur Kammerfrontwandung hin erstreckt, so dass die Arbeitskammer staubdicht verschlossen werden kann. Zweckmäßigerweise ist die Kammerabdeckung an die bauchförmige Ausgestaltung der Kammerfrontwandung angepasst. So weist die Kammerabdeckung an ihrer von der Kammerrückwand abgewandten Seite beispielsweise eine Nase auf, die sich im geschlossenen Zustand über den Stirnabschnitt hinweg erstreckt, wohingegen die beidseitig des Nasenabschnittes liegenden Seitenabschnitte mit ihren freien Kanten gegenüber dem Nasenabschnitt etwas zurückspringen und sich so gerade bis zu der oberen Kante des jeweiligen Durchgreifabschnittes erstrecken. Die im geschlossenen Zustand auf der Kammerfrontwandung aufliegende Seite der Kammerabdeckung ist mit anderen Worten an die Kontur der Kammerfrontwandung angepasst.According to the invention, an ergonomic blast cabin is provided which has a user-friendly shaped end face. Due to the bell-shaped design of the chamber front wall, it is possible to offset the Durgreiföffnungen from the front end portion to the rear wall of the chamber. From the user's point of view, the penetration openings are therefore further forward than is the case in previously known blast cabins with a planar chamber front wall. Therefore, the user can assume a more natural posture when using the blast cabin, which prevents mistakes and postural damage especially during longer or repeated operations. The chamber cover is designed so that it extends in the closed state to the front wall of the chamber, so that the working chamber can be sealed dust-tight. Conveniently, the chamber cover is adapted to the bulbous configuration of the chamber front wall. Thus, the chamber cover on its side facing away from the chamber rear wall, for example, a nose, which extends in the closed state over the end portion away, whereas lying on both sides of the nose portion side portions with their free edges against the nose portion jump back slightly and so straight up to the extend the upper edge of the respective punch-through portion. The resting on the chamber front wall in the closed state side of the chamber cover is in other words adapted to the contour of the Kammerfrontwandung.

Erfindungsgemäß wird die Oberflächenbehandlung in der staubdicht verschließbaren Arbeitskammer der Strahlkabine durchgeführt. Zum Verschließen ist an zweckmäßiger Stelle in einer der Wandungen der Arbeitskammer eine Türöffnung ausgebildet, an der eine Tür befestigt ist, die geöffnet und staubdicht verschlossen werden kann. Das zu bearbeitende Werkstück wird durch die Tür in die Arbeitskammer eingeführt. Auf Grund des Sichtfensters in der Abdeckung kann ein stirnseitig an die Strahlkabine herantretender Nutzer in die Arbeitskammer von oben einsehen, wobei er die Hände in die vor ihm liegenden Durchgreiföffnungen einführt. An jeder Durchgreiföffnung ist zweckmäßigerweise ein Arbeitshandschuh befestigt, in den der Nutzer mit seiner Hand eingreift. Auf diese Weise kann er eine Strahlpistole in der Arbeitskammer handhaben, ohne dass Strahlmittel aus der Arbeitskammer austritt. Als Strahlmittel dienen beispielsweise Kunststoff-, Keramik-, Glaskugeln, Sandpartikel oder dergleichen.According to the invention, the surface treatment is carried out in the dust-tight sealable working chamber of the blast cabin. To the Closing is formed at an appropriate point in one of the walls of the working chamber, a door opening to which a door is attached, which can be opened and sealed dust-tight. The workpiece to be machined is inserted through the door into the working chamber. On the basis of the viewing window in the cover, a user approaching the front of the blasting cubicle can look into the working chamber from above, whereby he inserts his hands in the through-openings in front of him. At each penetration opening a work glove is suitably attached, in which the user engages with his hand. In this way, he can handle a blasting gun in the working chamber without blasting agent escaping from the working chamber. The blasting agents used are, for example, plastic, ceramic, glass beads, sand particles or the like.

Die erfindungsgemäße Arbeitskammer weist zweckmäßigerweise einen Bodenrost oder ein Bodengitter auf, so dass die Verbindung zwischen Arbeitskammer und dem Sammel- und Vorratsbehälter erhalten bleibt, wobei gleichzeitig eine Abstellmöglichkeit in der Arbeitskammer geschaffen ist.The working chamber according to the invention expediently has a bottom grid or a bottom grid, so that the connection between the working chamber and the collecting and storage container is maintained, at the same time a storage possibility is created in the working chamber.

Mit dem Begriff „verbunden” oder „Verbindung” ist im Sinne der Erfindung gemeint, dass ein Luftausstauch zwischen den miteinander „verbundenen” Räumen ermöglich ist.By the term "connected" or "connection" in the sense of the invention is meant that an air ejection between the "connected" spaces is possible.

Gemäß einer Variante der Erfindung ist die Kammerfrontwandung konkav gewölbt. Bei dieser Ausgestaltung der Kammerfrontwandung sind Kanten oder Ecken an der dem Nutzer zugewandten Seite der Strahlkabine vollständig vermieden. Dies erhöht die Arbeitssicherheit.According to a variant of the invention, the chamber front wall is curved concavely. In this embodiment, the chamber front wall edges or corners on the user facing side of the blast cabin are completely avoided. This increases the work safety.

Bei einem hiervon abweichenden Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Durchgreifabschnitte eben ausgebildet und erstecken sich jeweils winkelig zu dem ebenfalls eben ausgebildeten Stirnabschnitt. Zur Herstellung der Kammerfrontwandung kann daher ein kostengünstiges ebenes Blech eingesetzt werden, das beispielsweise durch zweifaches Abkanten in die bauchförmige Gestalt gebracht wird.In a different embodiment of the invention, the punch-through portions are formed flat and each extend at an angle to the also just trained end portion. To produce the front wall of the chamber, therefore, it is possible to use a cost-effective flat metal sheet, which is brought into the bulbous shape, for example, by double folding.

Unter einer bauchförmigen Ausgestaltung ist im Sinne der Erfindung jede Form der Kammerfrontwandung zu verstehen, die einen vorderen Stirnabschnitt aufweist. Beidseitig des Stirnabschnittes erstrecken sich Durchgreifabschnitte. Die von dem Stirnabschnitt abgewandten Seiten der Durchgreifabschnitte weisen in einer Draufsicht einen geringeren Abstand zur Kammerrückwandung auf als der Stirnabschnitt. Mit anderen Worten ragt der Stirnabschnitt aus einer durch die besagten Seiten definierten Ebene auf.For the purposes of the invention, a bulbous embodiment is understood to be any shape of the chamber front wall which has a front end section. On both sides of the end portion extend through sections. The side facing away from the end portion sides of the punch-through sections have in a plan view a smaller distance to the rear wall of the chamber as the end portion. In other words, the end portion protrudes from a plane defined by said sides.

Bei einer vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung ist die Kammerfrontwandung schwenkbar an der Strahlkabine angelenkt. Mit anderen Worten dient die Kammerfrontwandung als zur Arbeitskammer führende Tür.In an advantageous further development of the invention, the chamber front wall is pivotably connected to the blast cabin. In other words, the chamber front wall serves as a door leading to the working chamber.

Zweckmäßigerweise ist die Kammerabdeckung schwenkbar an der Strahlkabine angelenkt. Gemäß dieser Variante dient die Kammerabdeckung als zur Arbeitskammer führende Tür. Die Kammerabdeckung kann die Türfunktion der Kammerfrontwandung unterstützen. Mit anderen Worten sind sowohl Kammerfrontwandung als auch die Abdeckung an der Strahlkabine angelengt. Abweichend hiervon ist im Sinne der Erfindung nur die Kammerabdeckung oder nur die Kammerfrontwandung schwenkbar gelagert.Conveniently, the chamber cover is pivotally hinged to the blast cabin. According to this variant, the chamber cover serves as a door leading to the working chamber. The chamber cover can support the door function of the chamber front wall. In other words, both the front wall of the chamber and the cover on the blast cabin are narrowed. Notwithstanding this, only the chamber cover or only the chamber front wall is pivotally mounted for the purposes of the invention.

Vorteilhafterweise ist das Sichtfenster in einem Schnellwechselrahmen angeordnet, der mittels von außen lösbarer Verbindungmittel an einem Randbereich einer Sichtfensteröffnung der Kammerabdeckung befestigt ist. Auf diese Weise kann das Sichtfenster bei Bedarf schnell und bequem entfernt und gegebenenfalls ersetzt werden. Der Schnellwechselrahmen erhöht darüber hinaus die Dichtigkeit der Arbeitskammer. Zweckmäßigerweise besteht der Schnellwechselrahmen aus Stahl wobei Dichtmittel wie beispielsweise Dichtbänder zum Abdichten dienen.Advantageously, the viewing window is arranged in a quick-change frame, which is fastened by means of externally releasable connection means at an edge region of a viewing window opening of the chamber cover. In this way, the viewing window can be quickly and conveniently removed if necessary and replaced if necessary. The quick-change frame also increases the tightness of the working chamber. Conveniently, the quick-change frame made of steel with sealing means such as sealing tapes serve for sealing.

Weitere Vorteile ergeben sich durch einen mit einem Drucklufteingang verbundenen Drucksensor und einer mit dem Drucksensor über eine Signalleitung verbundenen Steuerungseinheit, die eine Anzeigeeinheit aufweist und zum Anzeigen eines oberhalb eines Schwellenwertes liegenden Druckes der erfassten Druckluft eingerichtet ist. Der Drucklufteingang dient zum Anschluss einer Druckluftquelle, deren Druckluft über Verbindungsrohre und/oder -schläuche zur Strahlpistole geführt wird. Das Strahlmittel wird von dieser Druckluft in die Strahlpistole gesaugt und tritt mit Geschwindigkeit aus der Strahlpistole beispielsweise aus einer dort vorgesehen Düse aus. Die Geschwindigkeit mit der das Strahlmittel aus der Strahlpistole austritt ist daher vom Druck der Druckluft abhängig. Zu hohe Austrittsgeschwindigkeiten des Strahlmittels können zur Beschädigung des gerade bearbeiteten Bauteils führen. Gemäß dieser erfindungsgemäßen Variante wird der Nutzer daher darauf hingewiesen, wenn der Druck der angeschlossenen Druckluft einen vorher festgelegten Schwellenwert übersteigt. Der Schwellenwert ist beispielsweise einer Datenbank entnehmbar, die in einer Speichereinheit der Steuerungseinheit abgelegt ist. Abweichend davon ist herstellerseitig nur ein einziger Schwellenwert vorgegeben.Further advantages result from a pressure sensor connected to a pressure sensor and a control unit connected to the pressure sensor via a signal line, which has a display unit and is set up to display a pressure above a threshold value of the detected compressed air. The compressed air inlet is used to connect a compressed air source whose compressed air is fed via connecting pipes and / or hoses to the blasting gun. The blasting agent is sucked by this compressed air into the blasting gun and exits at speed from the blasting gun, for example, from a nozzle provided there. The speed at which the abrasive emanates from the blasting gun is therefore dependent on the pressure of the compressed air. Excessive discharge speeds of the blasting medium can damage the component being processed. According to this variant of the invention, the user is therefore advised when the pressure of the connected compressed air exceeds a predetermined threshold. The threshold value can be removed, for example, from a database which is stored in a memory unit of the control unit. By way of derogation, only one threshold is specified by the manufacturer.

Gemäß einer bevorzugen Variante der Erfindung ist die Steuerungseinheit zum Bestimmen des Schwellenwertes in Abhängigkeit eines vorgegebenen Strahlmittels eingerichtet. So sind beispielsweise verschiedene Schwellenwerte in Abhängigkeit bestimmter Strahlmittel in einer Speichereinheit in Tabellenform abgelegt. Das jeweils verwendete Strahlmittel in wird der Steuerungseinheit der Strahlkabine beispielsweise mittels einer geeigneten Eingabeeinheit, z. B. einer Tastatur mitgeteilt, woraufhin die Steuerungseinheit auf die in ihr abgelegte Datenbank zugreift und den dem Strahlmittel zugeordneten Schwellenwert erhält. Abweichend davon ist ein Schwellenwert herstellerseitig in der Steuerungseinheit hinterlegt, der auf ein auf bestimmtes Strahlmittel abgestimmt ist.According to a preferred variant of the invention, the control unit is adapted to determine the threshold value as a function of a predetermined blasting medium. So are For example, different threshold values depending on certain blasting agents stored in a memory unit in tabular form. The blasting agent used in each case is the control unit of the blasting cabin, for example by means of a suitable input unit, for. B. a keyboard, whereupon the control unit accesses the database stored in it and receives the blasting agent associated threshold. Deviating from this, a threshold value is stored by the manufacturer in the control unit, which is tuned to a specific blasting medium.

Gemäß einer bevorzugten Variante der Erfindung ist der Sammel- und Vorratsbehälter durch eine Trennwand in einen mit der Arbeitskammer verbundenen Fördertrichter und einen Abgangsraum unterteilt, die über ein Vorfilter miteinander verbunden sind, wobei ein Gebläse über ein Hauptfilter und den Vorfilter mit der Arbeitskammer verbundenen ist, so dass ein von dem Gebläse in die Arbeitskammer gesaugter Luftstrom über das Vorfilter und den Hauptfilter zum Gebläse geführt ist. Das bei dieser Variante vorgesehene Gebläse saugt während eines Arbeitsvorganges fortwährend Luft aus der Arbeitskammer ab, wobei zum Druckausgleich vergleichsweise weniger staubbelastete Atmosphärenluft von außen in die Arbeitskammer nachdringt. Hierdurch kann die Arbeitskammer besser eingesehen werden. Haupt- und Nebenfilter verhindern ein Verschmutzen des Gebläses.According to a preferred variant of the invention, the collecting and storage container is subdivided by a dividing wall into a feed hopper connected to the working chamber and a discharge space, which are connected to one another via a prefilter, wherein a blower is connected to the working chamber via a main filter and the prefilter, such that a stream of air sucked from the blower into the working chamber is guided via the pre-filter and the main filter to the blower. The blower provided in this variant continuously draws air from the working chamber during a working process, whereby comparatively less dust-laden atmospheric air from the outside penetrates into the working chamber for pressure equalization. As a result, the working chamber can be better viewed. Main and secondary filters prevent fouling of the blower.

Gemäß einer diesbezüglich zweckmäßigen Weiterentwicklung ist der Vorfilter zum Trennen von verbrauchtem und unverbrauchtem Strahlmittel eingerichtet, wobei unverbrauchtes Strahlmittel in den Fördertrichter und das verbrauchte Strahlmittel in den Abgangsraum überführt wird. Der Vorfilter ist beispielsweise ein Zyklonfilter, der in seinem Inneren für Luftverwirbelungen sorgt, so dass Strahlmittelteilchen unterschiedlicher Massen voneinander getrennt werden können. Verbrauchte Strahlmittel sind beispielsweise Kunststoff-, Keramik- oder Glaskügelchen aufweisende Strahlmittel, deren Kügelchen sich nach dem Auftreffen auf die Oberfläche des Bauteils verbrauchen. Da sich die Massen von beschädigten und unversehrten Kügelchen unterscheiden, können diese durch den Vorfilter voneinander getrennt und unversehrte Kügelchen in den Fördertrichter zurückgeführt werden. Dort stehen sie für eine erneute Verwendung zur Verfügung. Auf diese Weise kann der Verbrauch an eingesetztem Strahlmittel reduziert werden.According to an expedient further development of this, the prefilter is set up for separating spent and unused blasting agent, wherein unused blasting agent is transferred into the conveying hopper and the spent blasting agent is conveyed into the leaving space. The pre-filter is, for example, a cyclone filter, which ensures air turbulence in its interior, so that abrasive particles of different masses can be separated from one another. Spent blasting agents are, for example, blasting agents having plastic, ceramic or glass beads whose beads consume after impact with the surface of the component. Since the masses are different from damaged and intact globules, they can be separated from each other by the prefilter and intact globules returned to the feed hopper. There they are available for reuse. In this way, the consumption of blasting agent used can be reduced.

Vorteilhafterweise ist der Abgangsraum mit einem Füllstandsensor ausgerüstet, der den Füllstand an verbrauchtem Strahlmittel im Abgangsraum erfasst. Ein zu hoher Füllstand an verbrauchtem Strahlmittel würde auf Grund verstopfter Luftansaugwege die Wirksamkeit des Gebläses beeinträchtigen und so für mehr in der Arbeitskammer verwirbeltes Strahlmittel sorgen. Hierdurch würde sich die Sicht auf die jeweils zu bearbeitende Oberfläche verschlechtern, bis die Arbeitskammer schließlich kaum noch eingesehen werden kann. Der Füllstandsensor kann einen solchen Zustand bereits im Vorfeld erfassen, ohne dass es bereits zur Beeinträchtigung des Arbeitsvorganges gekommen ist. Missachtet der Nutzer den Warnhinweis der Steuerungseinheit und tritt die besagte Sichtbeeinträchtigung dann schließlich ein, gibt die Steuerungseinheit dem Nutzer einen Hinweis auf die Ursache der Sichtbeeinträchtigung, so dass das verbrauchte Strahlmittel aus dem Abgangsraum schnell entfernt werden kann.Advantageously, the leaving room is equipped with a level sensor which detects the level of spent blasting agent in the discharge space. Too high a level of spent abrasive would affect the efficiency of the fan due to clogged Luftansaugwege and thus provide more swirled in the working chamber blasting. This would worsen the view of the respective surface to be machined until finally the working chamber can barely be seen. The level sensor can detect such a state in advance, without it has already come to affect the operation. If the user disregards the warning of the control unit and then finally enters said visual impairment, the control unit gives the user an indication of the cause of the visual impairment, so that the spent abrasive can be removed quickly from the leaving room.

Gemäß einer weiteren Variante weist die Strahlkabine einen mit einer ansteuerbaren Ventileinheit ausgerüsteten Druckluftbehälter zum Abblasen des Hauptfilters auf, wobei die Ventileinheit mit einer Steuerungseinheit verbunden ist, die zum Erfassen einer Betriebszeit der Strahlkabine eingerichtet ist und über einen Betriebszeitschwellenwert verfügt. Hierbei wird davon ausgegangen, dass die Verschmutzung des Hauptfilters im Wesentlichen von der Betriebszeit der Strahlkabine bestimmt wird. Daher wird die Betriebszeit der Hauptfilters durch die Steuerungseinheit erfasst und mit einem vorgegebenen Schwellenwertparameter verglichen. Überteigt die erfasste Betriebszeit den Betriebszeitschwellenwert, wird dies dem Nutzer angezeigt. Abweichend hiervon kann im Rahmen der Erfindung die Steuerungseinheit den Betrieb der Strahlkabine unterbrechen und das Abblasen des Hauptfilters selber einleiten. Durch das Abblasen des Hauptfilters wird die Lebensdauer des Gebläses erhöht.According to a further variant, the blast cabin has a compressed air tank equipped with a controllable valve unit for blowing off the main filter, wherein the valve unit is connected to a control unit which is set up to detect an operating time of the blast cabin and has an operating time threshold. Here, it is assumed that the contamination of the main filter is essentially determined by the operating time of the blast cabin. Therefore, the operating time of the main filter is detected by the control unit and compared with a predetermined threshold parameter. If the detected operating time overrides the operating time threshold, this is indicated to the user. Deviating from this, in the context of the invention, the control unit interrupt the operation of the blasting cubicle and initiate the blowing off of the main filter itself. By blowing off the main filter, the life of the fan is increased.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung unter Bezug auf die Figuren der Zeichnung, wobei gleiche Bezugszeichen auf gleich wirkende Bauteile verweisen und wobeiFurther expedient embodiments and advantages of the invention are the subject of the following description of embodiments of the invention with reference to the figures of the drawing, wherein like reference numerals refer to like-acting components and wherein

1 ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Strahlkabine in einer perspektivischen Darstellung und 1 a first embodiment of the blasting cubicle according to the invention in a perspective view and

2 die Strahlkabine gemäß 1 in einer Seitenansicht zeigen. 2 the blast cabin according to 1 show in a side view.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Strahlkabine 1 in einer schematischen perspektivischen Darstellung. Die besagte Strahlkabine 1 weist zwei einander gegenüber liegende Seitenwandungen 2 und 3 auf, die Teil eines Kabinengehäuses 4 sind. Eine Kammerfrontwandung 5 ist mittels Scharniere 6 an die Seitenwandung 2 angelenkt und kann auf diese Weise geöffnet und wieder geschlossen werden. In ihrem in 1 gezeigten geschlossenen Zustand ist Kammerfrontwandung 5 an der Seitenwandung 3 verriegelt. Die hierzu erforderliche Verriegelungseinheit ist figürlich nicht dargestellt. 1 shows an embodiment of the blasting cubicle according to the invention 1 in a schematic perspective view. The said blast cabin 1 has two opposite side walls 2 and 3 on, the part of a cabin enclosure 4 are. A chamber front wall 5 is by means of hinges 6 to the side wall 2 hinged and can be opened and closed in this way. In her in 1 shown closed state is chamber front wall 5 on the side wall 3 locked. The required locking unit is figuratively not shown.

Der Kammerfrontwandung 5 gegenüberliegend ist eine Kammerrückwandung 7 erkennbar, die zusammen mit den Seitenwandungen 2, 3, der Kammerfrontwandung 5 und einer oberen Kammerabdeckung 8 eine Arbeitskammer 9 begrenzt. Die Kammerrückwandung 7 ist höher als die Kammerfrontwandung 5 ausgebildet, so dass die Kammerabdeckung 8 winklig oder mit andern Worten schräg zur Kammerrückwandung 6 verläuft, wobei sie bezüglich ihres Kontaktpunktes mit der Kammerrückwandung 7 in der Querschnittansicht einen Winkel kleiner 90 Grad aufspannt. Diese schräge Anordnung der Kammerabdeckung 7 erleichtert einem Nutzer der Strahlkabine 1 den Einblick in die Arbeitskammer durch ein in der Kammerabdeckung 7 angeordnetes Sichtfenster 10. Das besagte Sichtfenster 10 ist in einem Schnellwechselrahmen 11 aufgenommen, der an einer in der Kammerabdeckung 7 vorgesehen Öffnung mittels Schrauben 12 als lösbares Befestigungsmittel befestigt ist. Die Schrauben 12 sind von außen zugänglich, so dass das Sichtfenster 10 schnell und ohne Öffnung der Kammerabdeckung 8 demontiert und ausgetauscht werden kann. Durch die Anordnung des Sichtfensters 10 in einem Schnellwechselrahmen 11 ist darüber hinaus die Dichtigkeit der Arbeitskammer 9 erhöht. Die Kammerabdeckung 8 kann wie die Kammerfrontwandung 5 geöffnet und verschlossen werden. Hierzu ist sie mittels Scharniere 6 an ein einer Querverstrebung 13 der Strahlkabine 1 angelenkt. Pneumatische Dämpfer 14, die einerseits mit der Kammerabdeckung 8 und andererseits mit jeweils einer der Seitenwandungen 2, 3 verbunden sind, sind dazu eingerichtet, die Kammerabdeckung 8 in einer geöffneten oder geschlossenen Stellung zu halten. Die Arbeitskammer 9 kann somit durch Verschwenken der Kammerabdeckung 8 und der Kammerfrontwandung 5 weit geöffnet werden, so dass das Einführen eines Werkstücks in die Arbeitskammer 9 erleichtert ist.The chamber front wall 5 opposite is a chamber back wall 7 recognizable, along with the side walls 2 . 3 , the chamber front wall 5 and an upper chamber cover 8th a working chamber 9 limited. The chamber rear wall 7 is higher than the chamber front wall 5 designed so that the chamber cover 8th at an angle or in other words at an angle to the rear wall of the chamber 6 runs, with respect to their point of contact with the Kammerrückwandung 7 spans an angle of less than 90 degrees in the cross-sectional view. This oblique arrangement of the chamber cover 7 facilitates a user of the blast cabin 1 the insight into the working chamber through a in the chamber cover 7 arranged viewing window 10 , The said window 10 is in a quick change frame 11 taken at one in the chamber cover 7 provided opening by means of screws 12 is attached as a releasable fastening means. The screws 12 are accessible from the outside, leaving the viewing window 10 fast and without opening the chamber cover 8th can be dismantled and replaced. By the arrangement of the viewing window 10 in a quick-change frame 11 is beyond the tightness of the working chamber 9 elevated. The chamber cover 8th can be like the chamber front wall 5 opened and closed. For this purpose it is by means of hinges 6 to a cross-brace 13 the blast cabin 1 hinged. Pneumatic dampers 14 on the one hand with the chamber cover 8th and on the other hand, each with one of the side walls 2 . 3 are connected to the chamber cover 8th to hold in an open or closed position. The working chamber 9 can thus by pivoting the chamber cover 8th and the chamber front wall 5 be opened wide, allowing the insertion of a workpiece into the working chamber 9 is relieved.

Unterhalb der Arbeitskammer 9 ist ein Sammel- und Vorratsbehälter 15 angeordnet, wobei sich zwischen der Arbeitskammer 9 und dem Sammel- und Vorratsbehälters 15 ein figürlich nicht dargestellter Bodenrost erstreckt, der eine Luftzirkulation zwischen dem Inneren des Sammel- und Vorratsbehälters 15 und der Arbeitskammer 9 ermöglicht. Auf dem Bodenrost kann das Werkstück während der Oberflächenbehandlung abgestellt werden.Below the working chamber 9 is a collection and storage container 15 arranged, being between the working chamber 9 and the collection and storage container 15 a figured, not shown floor grating extends the air circulation between the interior of the collection and storage container 15 and the working chamber 9 allows. On the bottom grid, the workpiece can be turned off during the surface treatment.

Oberhalb der Arbeitskammer bildet das Kabinengehäuse 4 einen Steuerungsabschnitt 16 aus, der zur Aufnahme einer figürlich nicht dargestellten Steuerungseinheit dient, die mit Sichtfenstern 17 ausgerüstet ist, auf die später noch genauer eingegangen werden wird.Above the working chamber forms the cabin housing 4 a control section 16 from, which serves to accommodate a figuratively not shown control unit, with viewing windows 17 equipped, which will be discussed in more detail later.

Durch eine Gehäuserückwand 18 und die Kammerrückwandung 7 ist ferner ein Filterraum begrenzt, in dem – in 1 nicht erkennbar – ein Hauptfilter und ein Druckbehälter angeordnet sind. Ein Gebläse ist von dem Steuerungsabschnitt 16 aufgenommen, wobei der Hauptfilter dem Gebläse im Wege der von diesem angesaugten Luft vorgeschaltet ist. Der Druckbehälter ist mit einem ansteuerbaren Ventil verbunden, das über eine Signalleitung an die besagte Steuerungseinheit angeschlossen ist. Auf diese Weise kann die Steuerungseinheit das Ventil und damit der Druckbehälter selbsttätig öffnen und ein Abblasen des Hauptfilters in Gang setzen, das und auf diese Weise von angesaugtem Staub befreit wird. Das Gebläse dient zum Absaugen der mit Strahlmittel verunreinigten Luft aus der Arbeitskammer 9, wobei vergleichsweise saubere Atmosphärenluft insbesondere durch die in der Kammerabdeckung vorgesehen Belüftungsöffnungen 19 in die Arbeitskammer 9 dringt. Durch das regelmäßige Abblasen des Hauptfilters in vorbestimmten Intervallen wird die Lebensdauer des Gebläses und insbesondere des Motors des Gebläses erhöht.Through a rear wall 18 and the chamber rear wall 7 Furthermore, a filter space is limited, in which - in 1 not recognizable - a main filter and a pressure vessel are arranged. A blower is from the control section 16 taken, the main filter is connected upstream of the blower by way of sucked by this air. The pressure vessel is connected to a controllable valve which is connected via a signal line to said control unit. In this way, the control unit can open the valve and thus the pressure vessel automatically and start blowing off the main filter, which is freed and in this way of sucked dust. The fan is used to suck the blast media contaminated air from the working chamber 9 , wherein comparatively clean atmospheric air in particular by the ventilation openings provided in the chamber cover 19 in the working chamber 9 penetrates. By periodically blowing off the main filter at predetermined intervals, the life of the fan and, in particular, the motor of the fan is increased.

Das Kabinengehäuse 4 der Strahlkabine 1 ist zusammen mit dem Sammel- und Vorratsbehälter 15 von einem Traggerüst 20 gehalten, das mit Rollen 21 ausgerüstet ist, um ein Verschieben der Strahlkabine 1 von Hand zu erleichtern.The cabin housing 4 the blast cabin 1 is together with the collection and storage container 15 from a shoring 20 kept that rolling 21 is equipped to move the blast cabin 1 to facilitate by hand.

Die Kammerfrontwandung 5 ist bauchförmig ausgestaltet und weist einen mittigen Stirnabschnitt 22 und zwei sich beidseitig des Stirnabschnitts 22 erstreckende Durchgreifabschnitte 23 auf, die jeweils eine Durchgreiföffnung 24 begrenzen. In einer Draufsicht spannen der Stirnabschnitt 22 und der jeweilige Durchgreifabschnitt 23 bezüglich der gemeinsamen Kontaktstelle miteinander einen stumpfen Winkel auf, der im Rahmen der Erfindung zweckmäßigerweise zwischen 110 und 170 Grad variiert. Auf diese Weise sind die Durchgreiföffnungen 24 von dem Stirnabschnitt 22 aus gesehen zur Kammerrückwandung 7 hin versetzt angeordnet. Ein vor dem Stirnabschnitt 22 stehender Nutzer der Strahlkabine 1 kann daher seine Hände bequem und somit benutzerfreundlich in die vor ihm liegenden Durchgreiföffnung einführen und mit Hilfe einer figürlich nicht dargestellten Strahlpistole in der Arbeitskammer 9 mit der Bearbeitung des Werkstücks beginnen.The chamber front wall 5 is designed belly-shaped and has a central forehead section 22 and two on both sides of the forehead section 22 extending punch-through sections 23 on, each a punch-through opening 24 limit. In a plan view, stretch the front portion 22 and the respective punch-through section 23 with respect to the common contact point with each other at an obtuse angle, which expediently varies between 110 and 170 degrees in the context of the invention. In this way, the punch-through openings 24 from the forehead section 22 seen from the back of the chamber 7 arranged offset. One in front of the forehead section 22 standing user of the blast cabin 1 Therefore, it can insert its hands comfortably and thus user-friendly into the through hole located in front of it and with the help of a jet gun, not shown figuratively in the working chamber 9 start with the machining of the workpiece.

2 zeigt die Strahlkabine von 1 in einer Seitenansicht, in welcher der zwischen der Arbeitskammer 9 und dem Sammel- und Vorratsbehälter 15 angeordnete Bodenrost 34 erkennbar ist. Von der Gehäuserückwand 18 ist ein hinteres Blech erkennbar, das den Filterraum verschließt, in dem der dem Gebläse vorgeschaltete Hauptfilter und der ebenfalls bereits erwähnte Druckluftbehälter zum Abblasen des Hauptfilters angeordnet sind. Oberhalb des Filterraums ist der Steuerungsabschnitt 16 erkennbar. 2 shows the blast cabin from 1 in a side view, in which the between the working chamber 9 and the collection and storage container 15 arranged floor grid 34 is recognizable. From the back of the case 18 a rear plate is visible, which closes the filter chamber in which the main filter upstream of the fan and the likewise already mentioned compressed air tank for blowing off the main filter are arranged. Above of the filter room is the control section 16 recognizable.

Einige in dem Sammel- und Vorratsbehälter 15 aufgenommene Bauteile sind in 2 mit gestrichelten Linien dargestellt. Auf diese Weise ist erkennbar, dass der Sammel- und Vorratsbehälter 15 durch eine Trennwand 25 in einen Fördertrichter 26 und einen Abgangsraum 27 unterteilt ist, wobei vor der Trennwand 25 ein Zyklonfilter 28 als Vorfilter angeordnet ist. In dem Fördertrichter 26 ist das unverbrauchte Strahlmittel 29 gelagert, wobei verbrauchtes Strahlmittel 30 von dem Zyklonfilter 28 in den Abgangsraum 26 überführt wird. In dem Abgangsraum 27 ist ferner ein Füllstandsensor 31 erkennbar, der den Füllstand an verbrauchtem Strahlmittel 30 erfasst, wenn dieser einen zuvor festgelegten Schwellenwert 32 übersteigt. Der Füllstandsensor 31 ist mit der nicht dargestellten Steuerungseinheit verbunden, die über ihre Anzeigeeinheiten 17 anzeigt, dass der Füllstand den Schwellenwert 32 erreicht hat, so dass ein Nutzer das verbrauchtes Strahlmittel 30 beispielsweise durch Öffnen des Wartungsverschlusses 33 leeren kann. Auf diese Weise ist vermieden, dass figürlich nicht dargestellte Verbindungsöffnungen im Gehäuse 4 von unverbrauchtem Strahlmittel 30 verstopft werden und das Absaugen der Luft aus der Arbeitskammer 9 behindern.Some in the collection and storage container 15 recorded components are in 2 shown with dashed lines. In this way it can be seen that the collection and storage container 15 through a partition 25 into a feeding funnel 26 and a departure room 27 is divided, taking in front of the dividing wall 25 a cyclone filter 28 is arranged as a pre-filter. In the feeder 26 is the unused blasting agent 29 stored, with spent blasting agent 30 from the cyclone filter 28 in the departure room 26 is transferred. In the departure room 27 is also a level sensor 31 recognizable, the level of spent blasting agent 30 detected if this a predetermined threshold 32 exceeds. The level sensor 31 is connected to the control unit, not shown, via their display units 17 indicates that the level is the threshold 32 has reached, allowing a user the spent blasting agent 30 for example, by opening the maintenance lock 33 can empty. In this way it is avoided that figuratively not shown connection openings in the housing 4 of unused abrasive 30 become clogged and the suction of air from the working chamber 9 hinder.

Ein in den Figuren nicht erkennbarer Druckluftanschluss dient zum Anschluss einer externen Druckluftversorgung. Von dem Druckluftanschluss führt eine Leitung in den inneren Steuerungsabschnitt 16. Von dort aus kann die Druckluft mit Hilfe eines Anschlussschlauches in die Strahlpistole überführt werden. Die Strahlpistole ist mit einem Strahlmittelschlauch verbunden, um unverbrauchtes Strahlmittel mit Hilfe der Druckluft aus dem Fördertrichter anzusaugen und mit einer gewissen Geschwindigkeit auf die Oberfläche des zu bearbeitenden Werkstücks zu leiten. Der Druck der dem Druckluftanschluss zugeführten Druckluft wird von einem nicht dargestellten Druckluftsensor erfasst, der in dem Kabinengehäuse 4 angeordnet ist. Der Druckluftsensor ist mit der Steuerungseinheit verbunden, die das von dem Drucksensor erhaltene Drucksignal datentechnisch verarbeitet, um den gemessenen Druck schließlich mit einem dem gerade eingesetzten Strahlmittel zugeordneten Maximaldruck zu vergleichen. Übersteigt der gemessene Druck dem vorgegebene Maximaldruck wird dies auf einer Druckanzeigeeinheit 17a angezeigt, so dass der Nutzer den Druck der Druckluft für die Strahlpistole verringern kann, um hohe Aufprallenergien zu vermeiden, die die Oberflächen der Werkstücke beschädigen können.A not visible in the figures compressed air connection is used to connect an external compressed air supply. From the compressed air connection leads a line in the inner control section 16 , From there, the compressed air can be transferred by means of a connecting hose in the blasting gun. The blasting gun is connected to a blasting medium hose to suck unused abrasive with the aid of compressed air from the feed hopper and to guide with a certain speed on the surface of the workpiece to be machined. The pressure of the compressed air supplied to the compressed air connection is detected by a compressed air sensor, not shown, in the cabin housing 4 is arranged. The compressed-air sensor is connected to the control unit, which processes the pressure signal obtained from the pressure sensor in order to finally compare the measured pressure with a maximum pressure associated with the blasting medium currently being used. If the measured pressure exceeds the predetermined maximum pressure, this will be on a pressure display unit 17a so that the user can reduce the pressure of the blasting gun air pressure to avoid high impact energy that can damage the surfaces of the workpieces.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202013002931 U1 [0002]
US 6364748 B1 [0003]
DE 202014102644 U1 [0004]

Claims

Blast cabin ( 1 ) for the treatment of surfaces with a closable working chamber ( 9 ) from a chamber rear wall ( 7 ), one of the chamber back wall ( 7 ) opposite chamber front wall ( 5 ), between these extending sidewalls ( 2 . 3 ) and one with a viewing window ( 10 ) equipped upper chamber cover ( 8th ) and with one below the working chamber ( 9 ) and associated with this collecting and storage container ( 15 ), the chamber front wall ( 5 ) Penetration openings ( 24 ), characterized in that the chamber front wall ( 5 ) is formed belly-shaped and one farthest from the Kammerrückwandung ( 7 ) spaced front end portion ( 22 ) and two on both sides of the front section ( 22 ) from this towards the chamber rear wall ( 7 ) and to the respective side wall ( 2 . 3 ) extending through sections ( 23 ), each having a punch-through opening ( 24 ) limit.

Blast cabin ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the chamber front wall ( 5 ) is concave.

Blast cabin ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the punch- through sections ( 23 ) are formed and at an angle to the also just trained end portion ( 22 ).

Blast cabin ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber front wall ( 5 ) pivotable on the blast cabin ( 1 ) is articulated.

Blast cabin ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber cover ( 8th ) pivotable on the blast cabin ( 1 ) is articulated.

Blast cabin ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the viewing window ( 10 ) in a quick-change frame ( 11 ) is arranged by means of externally releasable connection means ( 10 ) at an edge region of a viewing window opening of the chamber cover ( 8th ) is attached.

Blast cabin ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by a pressure sensor connected to a compressed air inlet and a control unit connected to the pressure sensor and having a display unit ( 17 ) and for displaying a pressure above a threshold pressure.

Blast cabin ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the control unit is arranged to determine the threshold value as a function of a predetermined blasting agent.

Blast cabin ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting and storage container ( 15 ) through a partition in one with the working chamber ( 9 ) conveying funnel ( 26 ) and a leaving room ( 27 ), which via a pre-filter ( 28 ), wherein a blower via a main filter and the pre-filter ( 28 ) with the working chamber ( 9 ), so that one from the fan into the working chamber ( 9 ) sucked air flow through the pre-filter ( 28 ) and the main filter is led to the blower.

Blast cabin ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the prefilter ( 28 ) for separating spent and unused abrasive ( 29 . 30 ), wherein unused abrasive ( 29 ) into the feeding funnel ( 26 ) and the spent blasting agent ( 30 ) into the leaving room ( 27 ) is transferred.

Blast cabin ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the leaving space ( 27 ) with a level sensor ( 31 ), the level of spent abrasive ( 30 ) in the leaving room ( 27 ) detected.

Blast cabin ( 1 ) according to claim 9, 10 or 11, characterized by a equipped with a controllable valve unit compressed air tank for blowing off the main filter, wherein the valve unit is connected to a control unit, which is for detecting an operating time of the blasting cabin ( 1 ) and has an operating time threshold.