DE202014007606U1

DE202014007606U1 - Folding Machine

Info

Publication number: DE202014007606U1
Application number: DE201420007606
Authority: DE
Original assignee: Hans Schroeder Maschinenbau GmbH
Current assignee: Hans Schroeder Maschinenbau GmbH
Priority date: 2014-09-24
Filing date: 2014-09-24
Publication date: 2014-10-20
Anticipated expiration: 2024-09-25

Abstract

Schwenkbiegemaschine (1) mit einer an zwei seitlichen Ständern (2, 3) eines Maschinengestells gehaltenen und auf- und abwärts bewegbaren Oberwange (4) mit wenigstens zwei daran montierbaren Oberwangenwerkzeugen (11, 12), wobei die Oberwange (4) zur alternativen Benutzung der daran montierten Oberwangenwerkzeuge (11, 12) in verschiedene Benutzungsstellungen drehbar ist und wobei die Oberwange (4) mittels wenigstens eines Verriegelungsmechanismus (15) in den verschiedenen Benutzungsstellungen jeweils drehfest verriegelbar und entriegelbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Verriegelungsmechanismus (15) keinen separaten Antrieb aufweist und durch die Auf- und Abwärtsbewegung der Oberwange (4) betätigt wird.Folding machine (1) with an upper beam (4) held on two lateral uprights (2, 3) of a machine frame and movable up and down with at least two upper beam tools (11, 12) that can be mounted thereon, the upper beam (4) for alternative use of the The upper beam tools (11, 12) mounted thereon can be rotated into different positions of use, and the upper beam (4) can be locked and unlocked in a rotationally fixed manner in the various positions of use by at least one locking mechanism (15), characterized in that the at least one locking mechanism (15) does not have has a separate drive and is actuated by the upward and downward movement of the upper beam (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schwenkbiegemaschine mit einer an zwei seitlichen Ständern eines Maschinengestells gehaltenen und auf- und abwärts bewegbaren Oberwange mit wenigstens zwei daran montierbaren Oberwangenwerkzeugen, wobei die Oberwange zur alternativen Benutzung der daran montierten Oberwangenwerkzeuge in verschiedene Benutzungsstellungen drehbar ist und wobei die Oberwange mittels wenigstens eines Verriegelungsmechanismus in den verschiedenen Benutzungsstellungen jeweils drehfest verriegelbar und entriegelbar ist.The present invention relates to a folding machine with a held on two lateral uprights of a machine frame and up and down movable upper beam with at least two mounted Oberwangenwerkzeugen, the upper beam for alternative use of mounted Oberwangenwerkzeuge is rotatable in different positions of use and wherein the upper beam by means of at least a locking mechanism in the various positions of use each rotatably locked and unlocked.

Derartige Schwenkbiegemaschinen sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt und weisen typischer Weise noch eine in der Regel feststehende Unterwange und eine schwenkbare Biegewange auf. Zur Durchführung eines Biegevorgangs wird dabei zunächst das zu biegende Werkstück, z. B. ein Blech, zwischen der Unterwange und der sich in einer Öffnungsstellung (d. h. beabstandet von der Unterwange) befindlichen Oberwange platziert. Anschließend wird die Oberwange abwärts bewegt, um mit ihr das Werkstück gegen die Unterwange zu spannen, woraufhin durch Verschwenken der Biegwange das zwischen Ober- und Unterwange hervorstehende Werkstück um einen vorgegebenen Winkel gebogen werden kann. Mittels einer Bewegung der Oberwange nach oben, dem so genannten Öffnungshub, kann die Schwenkbiegemaschine wieder geöffnet und das Werkstück entfernt werden.Such folding machines are well known in the prior art and typically still have a generally fixed lower beam and a pivotable bending cheek. To carry out a bending process, the workpiece to be bent, for. A metal sheet is placed between the lower beam and the upper beam located in an open position (i.e., spaced from the lower beam). Subsequently, the upper beam is moved downward to clamp with her the workpiece against the lower cheek, whereupon by pivoting the bending cheek, the protruding between the upper and lower cheek workpiece can be bent by a predetermined angle. By means of a movement of the upper beam upwards, the so-called opening stroke, the folding machine can be opened again and the workpiece can be removed.

Bei einer Schwenkbiegemaschine der gattungsgemäßen Art ist vorgesehen, dass an der Oberwange wenigstens zwei (in der Regel verschiedene) Oberwangenwerkzeuge montierbar bzw. montiert sind, wobei die Oberwange zur alternativen Benutzung der daran montierten Oberwangenwerkzeuge in verschiedene Benutzungsstellungen drehbar ist.In a folding machine of the generic type is provided that on the upper beam at least two (usually different) Oberwangenwerkzeuge are mounted or mounted, the upper beam for alternative use of mounted there Oberwangenwerkzeuge is rotatable in different positions of use.

Bei Oberwangen mit zwei daran befestigten Oberwangenwerkzeugen sind diese typischerweise auf einander gegenüberliegenden Seiten der Oberwange montiert, so dass die Verstellung der Oberwange zwischen den zwei (den verschiednen Oberwangenwerkzeugen zugeordneten) Benutzungsstellungen durch eine Drehung der Oberwange um eine horizontale Drehachse um z. B. ca. 180° oder exakt 180° bewirkt wird.In Oberwangen with two attached Oberwangenwerkzeugen these are typically mounted on opposite sides of the upper beam, so that the adjustment of the upper beam between the two (the different Oberwangenwerkzeugen assigned) use positions by a rotation of the upper beam about a horizontal axis of rotation to z. B. about 180 ° or exactly 180 ° is effected.

Selbstverständlich ist die Oberwange einer gattungsgemäßen Schwenkbiegemaschine während der Durchführung eines Biegevorgangs in der betreffenden Benutzungsstellung drehfest zu verriegeln, d. h. in der gegebenen Drehlage zu arretieren, um ein unbeabsichtigtes Verdrehen der Oberwange während eines Biegevorgangs zu vermeiden. Die hierfür im Stand der Technik bekannten Verriegelungsmechanismen weisen jeweils wenigstens einen separaten Antrieb auf, wodurch z. B. bei einem Ausfall dieses Antriebes entweder keine drehfeste Verriegelung der Oberwange gewährleistet oder keine Verstellung zwischen den verschiedenen Oberwangenwerkzeugen mehr möglich ist. Ferner beansprucht der Zusatzantrieb zusätzlichen Bauraum und erfordert in der Regel eine separate Steuerung oder muss manuell bedient werden.Of course, the upper beam of a generic folding machine during rotation of a bending operation in the use position in question to be locked against rotation, d. H. to lock in the given rotational position, to prevent accidental rotation of the upper beam during a bending operation. The locking mechanisms known for this purpose in the prior art each have at least one separate drive, whereby z. B. in case of failure of this drive either no rotatable locking the upper beam guaranteed or no adjustment between the different Oberwangenwerkzeugen longer possible. Furthermore, the additional drive takes up additional space and usually requires a separate control or must be operated manually.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schwenkbiegemaschine der gattungsgemäßen Art dahingehend zu verbessern, dass der dabei zur Verwendung kommende Verriegelungsmechanismus besonders einfach und platzsparend aufgebaut sowie möglichst zuverlässig bedienbar und ausfallsicher ist.It is therefore an object of the present invention to improve a folding machine of the generic type to the effect that the case coming to use locking mechanism is particularly simple and space-saving and as reliable as possible and failsafe.

Diese Aufgabe wird durch eine Schwenkbiegemaschine nach Anspruch 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen besonders bevorzugte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Schwenkbiegemaschine.This object is achieved by a folding machine according to claim 1. The dependent claims relate to particularly preferred embodiments of the pivoting bending machine according to the invention.

Die erfindungsgemäße Schwenkbiegemaschine zeichnet sich neben den eingangs genannten Merkmalen dadurch aus, dass der wenigstens eine Verriegelungsmechanismus keinen separaten Antrieb aufweist und durch die Auf- und Abwärtsbewegung der Oberwange betätigt wird.The folding machine according to the invention is characterized in addition to the features mentioned in the fact that the at least one locking mechanism has no separate drive and is operated by the up and down movement of the upper beam.

Die Verriegelung und Entriegelung der Oberwange in der jeweiligen Benutzungsstellung erfolgt somit im Rahmen der vorliegenden Erfindung auf besonders einfache und zuverlässige Weise, indem der Verriegelungsmechanismus – bevorzugt ohne hierfür separat betätigt oder aktiviert werden zu müssen – durch die vertikale Öffnungs- und Schließbewegung der Oberwange, insbesondere auf rein mechanische Weise, betätigt wird. Da bei der vorliegenden Erfindung auf einen separaten Antrieb für den Verriegelungsmechanismus verzichtet wird, ist dieser auch besonders ausfallsicher und platzsparend realisierbar, wobei der Verzicht auf einen separaten Antrieb für den Verriegelungsmechanismus selbstverständlich nicht ausschließt, dass der Verriegelungsmechanismus wegen seiner Kopplung an die Auf- und Abwärtsbewegung der Oberwange zumindest indirekt durch einen die vertikale Auf- und Abwärtsbewegung der Oberwange bewirkenden Hubantrieb betätigt wird.The locking and unlocking of the upper beam in the respective position of use is thus in the context of the present invention in a particularly simple and reliable manner by the locking mechanism - preferably without having to be separately actuated or activated - by the vertical opening and closing movement of the upper beam, in particular in a purely mechanical way, is operated. Since no separate drive for the locking mechanism is dispensed with in the present invention, this is also particularly fail-safe and space-saving feasible, the waiver of a separate drive for the locking mechanism of course does not exclude that the locking mechanism because of its coupling to the up and down movement the upper beam is actuated, at least indirectly, by a lifting drive effecting the vertical upward and downward movement of the upper beam.

Der wenigstens eine erfindungsgemäß zur Anwendung kommender Verriegelungsmechanismus, welcher im erfindungsgemäßen Sinn durch die Auf- und Abwärtsbewegung der Oberwange betätigt wird, ist vorteilhaft im Bereich eines der beiden Ständer des Maschinengestells angeordnet. Besonders bevorzugt sind jedoch im Bereich jedes Ständers je ein erfindungsgemäßer Verriegelungsmechanismen vorgesehen, wodurch infolge der beidseitigen Verriegelung der sich zwischen den Ständern des Maschinengestells erstreckenden Oberwange eine besonders verdrehsichere Arretierung der Oberwange erzielbar ist.The at least one locking mechanism used according to the invention, which is actuated in the sense of the invention by the up and down movement of the upper beam, is advantageously arranged in the region of one of the two uprights of the machine frame. However, in the area of each stator, one locking mechanism according to the invention is particularly preferred provided, which as a result of the two-sided locking of extending between the uprights of the machine frame upper beam a particularly torsion-resistant locking of the upper beam is achieved.

Da die Oberwange während eines Biegvorgangs (d. h. bei geschlossener Oberwange) stets drehfest verriegelt sein muss, kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevorzugt dafür Sorge getragen sein, dass die zuvor entriegelte Oberwange bei ihrem Schließvorgang, d. h. während ihrer Abwärtsbewegung, vollautomatisch in der gegebenen Benutzungsstellung drehfest verriegelt wird und während eines Öffnungshubs, d. h. während ihrer Aufwärtsbewegung, entriegelt wird, womit die Oberwange jedenfalls in ihrer maximalen Öffnungsstellung zur Verwendung eines anderen an der Oberwange montierten Oberwangenwerkzeugs in die diesem zugeordnete Benutzungsstellung drehbar ist.Since the upper beam must always be locked against rotation during a bending operation (i.e., when the upper beam is closed), care can preferably be taken in the context of the present invention that the previously unlocked upper beam can not be locked during its closing operation, ie. H. during its downward movement, is fully automatically locked in the given position of use rotatably and during an opening stroke, d. H. during its upward movement, is unlocked, whereby the upper beam is rotatable in any case in its maximum open position for use of another mounted on the upper beam upper cheek tool in this associated use position.

In einer ersten bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung kann vorgesehen sein, dass der wenigstens eine Verriegelungsmechanismus – sowohl während der Aufwärtsbewegung als auch während der Abwärtsbewegung der Oberwange – in einem oberen Bereich des maximalen Öffnungshubs der Oberwange betätigt wird. Dieser obere Bereich umfasst besonders bevorzugt die letzten 15 bis 20% des maximal erzielbaren Öffnungshubs der Oberwange.In a first preferred embodiment of the present invention can be provided that the at least one locking mechanism - both during the upward movement and during the downward movement of the upper beam - is actuated in an upper region of the maximum opening stroke of the upper beam. This upper region particularly preferably comprises the last 15 to 20% of the maximum achievable opening stroke of the upper beam.

Auf diese Weise kann besonders sicher gewährleistet werden, dass die drehfeste Verriegelung der Oberwange bei ihrer Aufwärtsbewegung erst dann aufgehoben wird, wenn die Oberwange sich in ausreichendem Abstand von der Unterwange befindet. Ferner kann hierdurch gewährleistet werden, dass die Verriegelung der Oberwange noch nicht aufgehoben wird, wenn diese – z. B. zur Entnahme oder Neupositionierung eines zwischen Ober- und Unterwange befindlichen Werkstücks – lediglich um einen geringen Hub geöffnet, also aufwärts bewegt wird.In this way, it can be ensured with particular certainty that the rotationally fixed locking of the upper beam during its upward movement is only canceled when the upper beam is at a sufficient distance from the lower beam. Furthermore, this can be ensured that the locking of the upper beam is not canceled when this -. B. for removal or repositioning of a located between the upper and lower beam workpiece - only opened by a small stroke, that is moved upwards.

Weiterhin kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass der wenigstens eine Verriegelungsmechanismus zum Zwecke der drehfesten Ver- und Entriegelung der Oberwange in einer vorgegebenen Benutzungsstellung wenigstens einen Verriegelungsschieber umfasst, wobei der Verriegelungsschieber (insbesondere durch geeignete mechanische Kopplung) während der Abwärtsbewegung der Oberwange in eine der jeweiligen Benutzungsstellung zugeordnete Aufnahme eingeschoben und während der Aufwärtsbewegung der Oberwange aus dieser ausgeschoben wird.Furthermore, it can be particularly preferably provided in the context of the present invention that the at least one locking mechanism for the purpose of rotationally locked locking and unlocking of the upper beam in a predetermined position of use comprises at least one locking slide, wherein the locking slide (in particular by suitable mechanical coupling) during the downward movement of the Upper cheek inserted into one of the respective use position associated receptacle and during the upward movement of the upper beam is pushed out of this.

Vorteilhaft ist dabei jeder Benutzungsstellung der Oberwange eine separate Aufnahme zugeordnet. Die Aufnahmen bilden dann bevorzugt seitliche Anschlagsflächen für den darin eingeschobenen Verriegelungsschieber aus, welche eine Verdrehung der Oberwange in beide Drehrichtungen blockieren. Ferner kann durch die exakte Lage der Aufnahmen die den verschiedenen Benutzungsstellungen der Oberwange entsprechende Drehlage definiert werden.Advantageously, each use position of the upper beam is assigned a separate recording. The recordings then preferably form lateral abutment surfaces for the locking slide inserted therein, which block a rotation of the upper beam in both directions of rotation. Furthermore, by the exact position of the recordings the different usage positions of the upper beam corresponding rotational position can be defined.

Hierbei kann besonders vorteilhaft vorgesehen sein, dass der Verriegelungsschieber an einer mit der Oberwange auf- und abwärts verfahrbaren, jedoch nicht mit der Oberwange mitdrehenden Hubplatte und die Aufnahmen an einer sich mit der Oberwange mitdrehenden Drehscheibe angeordnet sind. Die Geometrie der Drehscheibe kann dabei vorteilhaft auf die Erfordernisse der Aufnahme abgestimmt sein.It can be provided particularly advantageous that the locking slide on a with the upper beam and movable downwards, but not co-rotating with the upper beam lifting plate and the receptacles are arranged on a co-rotating with the upper beam hub. The geometry of the turntable can be advantageously adapted to the requirements of the recording.

In besonders vorteilhafter Weise kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung weiterhin vorgesehen sein, dass der Verriegelungsschieber mittels eines verdrehbar an der Hubplatte angeordneten Verstellhebels in die Aufnahmen einschiebbar und aus diesen ausschiebbar ist, wobei der Verstellhebel mittels eines an ihm befestigten Führungszapfens in einer fest an einem der Ständer angebrachten Kulissenführung zwangsgeführt ist. Ein solchermaßen aufgebauter Verriegelungsmechanismus erweist sich als besonders einfach herstellbar und zuverlässig.In a particularly advantageous manner may further be provided in the context of the present invention, that the locking slide by means of a rotatably arranged on the lifting plate adjusting lever inserted into the receptacles and from these ausschiebbar, wherein the adjusting lever by means of a guide pin attached to it in a fixed to one of Stand mounted sliding guide is forcibly led. Such a constructed locking mechanism proves to be particularly easy to manufacture and reliable.

Den Aufnahmen kann besonders bevorzugt jeweils ein Anschlagsegment zugeordnet sein, welches bei entriegelter Oberwange die Verdrehung der Oberwange in einer Drehrichtung begrenzt. Dieses Anschlagssegment kann vorteilhaft umfangsseitig von der Oberwange oder der an der Oberwange vorgesehenen Drehscheibe hervorstehen. Insbesondere können dabei das Anschlagsegment und der Verriegelungsschieber ein Anschlagspaar bilden, das heißt das verdrehbare Anschlagsegment schlägt an dem drehfesten Verriegelungsschieber an, und zwar insbesondere auch dann, wenn dieser aus der Aufnahme ausgeschoben ist. Hierdurch wird ein Verdrehen der Oberwange in einer der beiden Drehrichtungen blockiert und die Oberwange kann auf besonders einfache und zuverlässige Weise in eine für das Einschieben des Verriegelungsschiebers geeignete Drehposition gebracht werden.The recordings may be particularly preferably assigned in each case a stop segment which limits the rotation of the upper beam in a direction of rotation when the upper beam is unlocked. This stop segment can advantageously project circumferentially from the upper beam or the hub provided on the upper turntable. In particular, while the stopper segment and the locking slide form a pair of stops, that is, the rotatable stop segment abuts against the rotationally fixed locking slide, in particular even if it is pushed out of the receptacle. As a result, a rotation of the upper beam is blocked in one of the two directions of rotation and the upper beam can be brought in a particularly simple and reliable manner in a suitable for the insertion of the locking slide rotational position.

In diesem Zusammenhang ist besonders vorteilhaft vorgesehen, dass in jeder Benutzungsstellung der Oberwange das jeweilige Anschlagsegment durch das gewichtskraftbedingte Drehmoment der Oberwange gegen den Verriegelungsschieber anschlägt.In this context, it is particularly advantageous that in each position of use of the upper beam abuts the respective stop segment by the weight-torque of the upper beam against the locking slide.

Dies ist insbesondere dann möglich, wenn der Massenschwerpunkt der Oberwange in den verschiedenen Benutzungsstellungen nicht auf ihrer Drehachse und auch nicht unmittelbar vertikal darüber oder darunter liegt. Ferner wird durch den drehmomentbedingten Anschlag des Anschlagsegments an den Verriegelungsschieber erreicht, dass sich die Oberwange – zumindest wenn sich diese der einer bestimmten Benutzungsstellung entsprechenden Drehlage annähert – allein aufgrund der auf sie einwirkenden Schwerkraft stets in Richtung eines stabilen und in seiner Lage präzise vorgegebenen Gleichgewichtszustand bewegt, in welchem das Anschlagsegment unter Einwirkung des schwerkraftbedingten Drehmoments dem Verrieglungsschieber seitlich anliegt. Diese Drehlage entspricht dann bevorzugt einer der Benutzungsstellungen der Oberwange, in welcher der Verriegelungsschieber linear in die der betreffenden Benutzungsstellung zugeordnete Aufnahme einschiebbar ist.This is particularly possible if the center of mass of the upper beam in the various positions of use not on its axis of rotation and not directly vertical above or below. Furthermore, it is achieved by the torque-related stop of the stopper segment to the locking slide that the upper beam - at least when this approaching a certain position of use corresponding rotational position - solely due to the force acting on them gravity always moves in the direction of a stable and precise in its position predetermined equilibrium state , in which the abutment segment abuts the Verrieglungsschieber laterally under the action of the gravitational torque. This rotational position then preferably corresponds to one of the positions of use of the upper beam, in which the locking slide can be inserted linearly into the receptacle associated with the respective use position.

Weiterhin kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung vorteilhaft vorgesehen sein, dass jede Aufnahme wenigstens teilweise durch das ihr zugeordnete Anschlagsegment gebildet wird. Insbesondere kann das Anschlagsegment in besonders einfacher Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung wenigstens eine seitliche wand zur Führung des Verriegelungsschiebers und einen den linearen Einschub des Verriegelungsschiebers begrenzenden Innenanschlag bilden.Furthermore, it can be advantageously provided in the context of the present invention that each receptacle is at least partially formed by its associated stop segment. In particular, the stopper segment in a particularly simple embodiment of the present invention may form at least one lateral wall for guiding the locking slide and an inner stop limiting the linear insertion of the locking slide.

Vorteilhaft ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung ferner vorgesehen, dass die Oberwange mittels eines Drehantriebs in zwei Drehrichtungen antreibbar ist, um diese zwischen den verschiedenen Benutzungsstellungen zu verstellen.Advantageously, it is further provided in the context of the present invention that the upper beam can be driven by means of a rotary drive in two directions of rotation in order to adjust these between the different positions of use.

Und schließlich kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die Position der den verschiedenen Aufnahmen zugeordneten Anschlagsegmente feinjustierbar ist, wodurch indirekt auch eine Feinjustierung der Oberwange bzw. des Oberwangenwerkzeugs in den verschiedenen Benutzungsstellungen ermöglicht wird.Finally, it can be provided that the position of the stop segments assigned to the various receptacles can be finely adjusted, as a result of which a fine adjustment of the upper cheek or of the upper cheek tool in the various positions of use is also possible indirectly.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigt:In the following an embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Hereby shows:

1 eine Vorderansicht auf ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schwenkbiegemaschine, 1 a front view of an embodiment of a folding machine according to the invention,

2 eine Schnittdarstellung der Schwenkbiegemaschine nach 1 gemäß der dortigen Ansicht A-A, 2 a sectional view of the folding machine after 1 according to the local view AA,

3 eine Detaildarstellung zu 2 auf einen Teils des Verriegelungsmechanismus, 3 a detailed view too 2 on a part of the locking mechanism,

4–6 verschiedene Seitenansichten von links auf einen Teil der Schwenkbiegemaschine aus 1 in unterschiedlichen Höhenstellungen der Oberwange, 4 - 6 different side views from the left on a part of the folding machine 1 in different height positions of the upper beam,

4a eine Schnittdarstellung der Schwenkbiegemaschine nach 1 gemäß Ansicht B-B in 4 und 4a a sectional view of the folding machine after 1 as seen in BB in 4 and

6a eine Schnittdarstellung der Schwenkbiegemaschine nach 1 gemäß Ansicht C-C in 6. 6a a sectional view of the folding machine after 1 according to CC in 6 ,

Das in den 1 bis 6, 4a und 6a gezeigte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schwenkbiegemaschine 1 umfasst zwei in 1 links und rechts dargestellte Ständer 2, 3 eines Maschinengestells, in welchem eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Oberwange 4 gehalten ist. Die ebenfalls zu der Schwenkbiegemaschine 1 in typischer Anordnung gehörige Unterwange und Biegewange sind der besseren Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt.That in the 1 to 6 . 4a and 6a shown embodiment of a folding machine according to the invention 1 includes two in 1 Stands on the left and right 2 . 3 a machine frame, in which a substantially horizontally extending upper beam 4 is held. The also to the folding machine 1 in a typical arrangement associated lower beam and bending cheek are not shown for the sake of clarity.

Die Oberwange 4 weist an ihren dem jeweiligen Ständer 2, 3 zugewandten Stirnseiten jeweils eine Drehscheibe 5, 6 auf, welche gemeinsam mit der Oberwange um die Drehachse D_o (vgl. insbesondere 2 und 4 bis 6) verdrehbar ist. Ferner ist auf beiden Seiten der Oberwange im Bereich des jeweiligen Ständers 2, 3 eine mittels eines nicht dargestellten Hubantriebs vertikal verfahrbare Hubplatte 7, 8 vorgesehen, an welcher die Oberwange 4 befestigt und drehbar gelagert ist.The upper cheek 4 indicates to her the respective stand 2 . 3 facing end faces in each case a hub 5 . 6 on, which together with the upper beam about the axis of rotation D _o (see in particular 2 and 4 to 6 ) is rotatable. Furthermore, on both sides of the upper beam in the region of the respective stand 2 . 3 a vertically movable by means of a lifting drive not shown lifting plate 7 . 8th provided on which the upper beam 4 attached and rotatably mounted.

An der in 1 links dargestellten Hubplatte 7 ist ein elektromotorischer Drehantrieb 9 in Art eines Kettenantriebs angeordnet, mit welchem die Oberwange 4 über eine Kette 10 in zwei entgegengesetzte Drehrichtungen gemäß Doppelpfeil D (vgl. 2) verdrehbar ist. Die Hubplatten 7, 8 sind entlang der Ständer 2 bzw. 3 aufwärts und abwärts in Richtung der Doppelpfeile E (vgl. 1 und 2) bewegbar, wodurch die an den Hubplatten befestigte Oberwange 4 in einer vertikalen Bewegung auf- und abwärts bewegt werden kann.At the in 1 left illustrated lifting plate 7 is an electric motor rotary drive 9 arranged in the manner of a chain drive, with which the upper beam 4 over a chain 10 in two opposite directions of rotation according to double arrow D (see. 2 ) is rotatable. The lifting plates 7 . 8th are along the stand 2 respectively. 3 upwards and downwards in the direction of the double arrows E (cf. 1 and 2 ), whereby the upper cheek attached to the lifting plates 4 in a vertical movement can be moved up and down.

An der Oberwange 4 sind ein erstes, in den 1 und 2 oben dargestelltes kleineres Oberwangenwerkzeug 11 und ein zweites, in den 1 und 2 unten dargestelltes größeres Oberwangenwerkzeug 12 angebracht (vgl. insbesondere 2), welche in einer ersten Werkzeughalterung 13 (oben dargestellt) bzw. einer zweiten Werkzeughalterung 14 (unten dargestellt) der Oberwange 4 montiert sind und welche bei geeigneter Stellung der Oberwange 4 alternativ benutzt werden können.On the upper cheek 4 are a first in the 1 and 2 shown above smaller Oberwangenwerkzeug 11 and a second, in the 1 and 2 shown below larger Oberwangenwerkzeug 12 attached (see in particular 2 ), which in a first tool holder 13 (shown above) or a second tool holder 14 (shown below) of the upper beam 4 are mounted and which at a suitable position of the upper beam 4 alternatively can be used.

Für den Wechsel der Oberwangenwerkzeuge 11, 12 muss die Oberwange 4 im gezeigten Ausführungsbeispiel um jeweils 180° (in entgegengesetzte Richtungen) um ihre Drehachse verdreht werden. Die 1–6 zeigen die Schwenkbiegemaschine 1 dabei stets in derjenigen Benutzungsstellung, in der für den Biegevorgang das größere Oberwangenwerkzeug 12 eingesetzt wird.For changing the top cheek tools 11 . 12 must be the upper cheek 4 in the embodiment shown to be rotated by 180 ° (in opposite directions) about its axis of rotation. The 1 - 6 show the folding machine 1 always in that position of use, in the bending process for the larger Oberwangenwerkzeug 12 is used.

Um ausgehend von der in den 1 und 2 dargestellten Benutzungsstellung der Oberwange 4 auf das kleinere Werkzeug 11 zu wechseln, muss die Oberwange 4 gemäß 2 vorliegend um 180° im Uhrzeigersinn verdreht werden, was selbstverständlich erst nach Entriegelung des Verriegelungsmechanismus möglich ist. Um dann anschließend wieder auf das größere Werkzeug 12 zu wechseln, muss die Oberwange 4 dann (ausgehend von dieser nicht dargestellten Benutzungsstellung) entsprechend um 180° in die entgegengesetzte Drehrichtung verdreht werden.To start from in the 1 and 2 illustrated use position of the upper beam 4 on the smaller tool 11 The upper cheek needs to change 4 according to 2 in the present case be rotated by 180 ° clockwise, which of course only after unlocking the locking mechanism is possible. Then back to the larger tool 12 The upper cheek needs to change 4 then be rotated (starting from this position of use, not shown) corresponding to 180 ° in the opposite direction of rotation.

Die Oberwange 4 ist vorliegend in beiden Benutzungsstellungen mittels zweier gleichartiger und synchron arbeitender Verriegelungsmechanismen 15, 15' drehfest verriegelbar, von denen je einer im Bereich eines der beiden Ständer 2, 3 der Schwenkbiegemaschine 1, also auf gegenüberliegenden Stirnseiten der Oberwange 4 angeordnet ist.The upper cheek 4 is present in both positions of use by means of two similar and synchronously operating locking mechanisms 15 . 15 ' rotatably lockable, one each in the area of one of the two stands 2 . 3 the folding machine 1 , so on opposite ends of the upper cheek 4 is arranged.

Die Betätigung der beiden Verriegelungsmechanismen zum Zwecke der drehfesten Verriegelung der Oberwange 4 erfolgt dabei, wie dies nachstehend noch näher erläutert wird, durch die Abwärtsbewegung der Oberwange 4 aus ihrer oberen Endstellung in Richtung zur (nicht dargestellten) Unterwange, während die Betätigung der beiden Verriegelungsmechanismen 15, 15' zum Zwecke der Entriegelung durch die Aufwärtsbewegung der Oberwange 4 in Richtung zu ihrer oberen Endstellung erfolgt.The operation of the two locking mechanisms for the purpose of non-rotatable locking of the upper beam 4 takes place, as will be explained in more detail below, by the downward movement of the upper beam 4 from its upper end position towards (not shown) lower cheek, while the operation of the two locking mechanisms 15 . 15 ' for the purpose of unlocking by the upward movement of the upper beam 4 in the direction of its upper end position.

In den 1 bis 3 ist besonders gut ersichtlich, dass der in 1 linksseitig angeordnete Verriegelungsmechanismus 15 einen an der dortigen Hubplatte 7 angeordneten Verriegelungsschieber 16 und zwei in der Drehscheibe 5 der Oberwange 4 ausgebildete Aufnahmen 17, 18 aufweist, wobei der Verriegelungsschieber 16 alternativ in eine der beiden Aufnahmen 17, 18 einfahrbar und aus dieser ausfahrbar ist, wenn sich die Oberwange 4 in der entsprechenden Benutzungsstellung befindet. Der in 1 rechts dargestellte Verriegelungsmechanismus 15' ist im Wesentlichen identisch zu dem in 1 links dargestellten Verriegelungsmechanismus 15 ausgebildet, so dass zur Vereinfachung nachfolgend ausschließlich der in 1 links dargestellte Verriegelungsmechanismus 15 erläutert wird. Die entsprechenden Ausführungen geltend selbstverständlich in gleicher Weise auch für den in 1 rechts dargestellten Verriegelungsmechanismus 15'.In the 1 to 3 is particularly evident that the in 1 Left side arranged locking mechanism 15 one at the local lifting plate 7 arranged locking slide 16 and two in the turntable 5 the upper cheek 4 trained recordings 17 . 18 having, wherein the locking slide 16 alternatively in one of the two shots 17 . 18 retractable and extendable from this is when the upper beam 4 in the appropriate position of use. The in 1 right illustrated locking mechanism 15 ' is essentially identical to the one in 1 left illustrated locking mechanism 15 trained, so that for simplicity only in 1 left illustrated locking mechanism 15 is explained. The corresponding statements, of course, equally apply to the in 1 right illustrated locking mechanism 15 ' ,

Weiterhin ist die in den 2 und 3 oben dargestellte Aufnahme 18 sowohl in ihrer Ausgestaltung als auch in ihrer Zusammenwirkung mit dem Verriegelungsschieber 16 gleichartig zu der jeweils unten dargestellten Aufnahme 17, so dass auch hier zur Vermeidung von Wiederholungen lediglich die Ver- und Entriegelung der Oberwange 4 in der dargestellten Benutzungsstellung näher erläutert wird.Furthermore, in the 2 and 3 Recording shown above 18 both in their design as well as in their interaction with the locking slide 16 similar to the respective below recording 17 , so that here too to avoid repetition only the locking and unlocking of the upper beam 4 is explained in more detail in the illustrated use position.

Der Verrieglungsschieber 16 ist in seiner in den 2 und 3 dargestellten Position maximal in die Aufnahme 17 der Drehscheibe 5 eingeschoben, d. h. bis zu deren radial inneren Begrenzung 19, die einen Innenanschlag für den Verriegelungsschieber 16 bildet, wodurch die Oberwange 4 drehfest verriegelt ist. Seitlich weist die Aufnahme 17 zwei parallel zum Verriegelungsschieber 16 verlaufende Wände 20, 21 auf, wobei vorliegend die links dargestellte Wand 20 durch ein an der Drehscheibe 5 angeordnetes und von deren umfangseitigem Rand 22 nach außen abstehendes Anschlagsegment 23 gebildet wird. Auch die innere Begrenzung 19 wird vorliegend durch das Anschlagsegment 23 gebildet (vgl. insbesondere 4a). Die Position des Anschlagsegments 23 an der Drehscheibe 5 der Oberwange 4 kann im Sinne einer Feinjustierung geringfügig durch dazu geeignete Einstellmittel 24 (vgl. 4a und 6a) variiert werden.The lock slider 16 is in his in the 2 and 3 maximum position shown in the recording 17 the turntable 5 inserted, ie up to its radially inner boundary 19 , which has an internal stop for the locking slide 16 forms, causing the upper cheek 4 is locked against rotation. Laterally, the recording 17 two parallel to the locking slide 16 running walls 20 . 21 on, in the present case, the wall shown on the left 20 through one at the turntable 5 arranged and of the peripheral edge 22 outwardly projecting stop segment 23 is formed. Also the inner limit 19 is present through the stopper segment 23 formed (see in particular 4a ). The position of the stopper segment 23 at the turntable 5 the upper cheek 4 can slightly in terms of fine adjustment by suitable adjustment means 24 (see. 4a and 6a ) can be varied.

Ein länglicher, sich zwischen den Drehscheiben 5, 6 erstreckender Mittelteil 4M der Oberwange 4 weist einen im Wesentlichen dreieckförmigen, einteiligen Hohlquerschnitt mit drei äußeren Streben M₁ bis M₃ und einer inneren Stützstrebe M₄ auf (vgl. 2). Der Mittelteil 4M, der den die beiden Oberwangenwerkzeuge 11, 12 tragenden Teil der Oberwange 4 bildet, ist drehfest mit den Drehscheiben 5, 6 verbunden, wobei der Massenschwerpunkt der Oberwange 4 nicht auf ihrer Drehachse D_o, sondern bezogen auf die Darstellung aus 2 links hiervon liegt. Dadurch wird erreicht, dass die Oberwange 4 allein aufgrund der Gewichtskraft und des hierdurch hervorgerufenen Drehmoments derart kraftbeaufschlagt ist, dass das mit der Oberwange 4 mitdrehende Anschlagsegment 23 gegen den drehfest angeordneten Verriegelungsschieber 16 gedrückt wird, so dass sich in Anbetracht des Anschlags eine stabile Drehlage der Oberwange 4 einstellt. Der Verriegelungsschieber 16 ist dabei – auch wenn er aus der Aufnahme ausgeschoben ist – stets in einer solchen Position, dass er eine weitere Verdrehung des Anschlagsegments 23 und damit auch der Oberwange 4 insgesamt verhindert.An elongated, located between the hubs 5 . 6 extending middle part 4M the upper cheek 4 has a substantially triangular, one-part hollow cross-section with three outer struts M ₁ to M ₃ and an inner support strut M ₄ (see. 2 ). The middle part 4M that the two Oberwangenwerkzeuge 11 . 12 bearing part of the upper cheek 4 is rotatable with the turntables 5 . 6 connected, with the center of gravity of the upper beam 4 not on its axis of rotation D _o , but based on the presentation 2 to the left of this lies. This will achieve that the upper cheek 4 solely because of the weight and the torque caused thereby is subjected to such a force, that with the upper beam 4 co-rotating stop segment 23 against the non-rotatably mounted locking slide 16 is pressed, so that in view of the stop a stable rotational position of the upper beam 4 established. The locking slide 16 is - even if he is ejected from the recording - always in such a position that it further rotation of the stopper segment 23 and thus also the upper cheek 4 prevented altogether.

Das durch eine Abwärtsbewegung der Oberwange 4 bewirkte Einschieben des Verriegelungsschiebers 16 in die Aufnahme 17 und das durch eine Aufwärtsbewegung der Oberwange 4 bewirkte Ausschieben des Verriegelungsschiebers aus der Aufnahme 17 heraus wird im Folgenden anhand der 4 bis 6 sowie der 4a und 6a näher erläutert.That by a downward movement of the Oberwange 4 effected insertion of the locking slide 16 in the recording 17 and that by an upward movement of the upper cheek 4 effected pushing out of the locking slide from the recording 17 will be out in the following using the 4 to 6 as well as the 4a and 6a explained in more detail.

4 bis 6 zeigen jeweils eine (bezogen auf die Ansicht aus 1 von links erfolgende) Seitenansicht auf einen Teil der Schwenkbiegemaschine 1, wobei der Ständer 2 (mit Ausnahme der lagefest daran befestigten Kulissenführung 28) der besseren Übersicht halber nicht dargestellt ist. 4 to 6 each show one (referring to the view 1 from the left) side view of a part of the folding machine 1 , where the stand 2 (with the exception of the fixed position fixed link guide 28 ) is not shown for the sake of clarity.

Der Verriegelungsschieber 16 des Verriegelungsmechanismus 15 wird mittels eines Verstellhebels 25 (vertikal) bewegt, wobei der Verstellhebel 25 um eine Drehachse 26 verdrehbar an der Hubplatte 7 angeordnet ist. Ein von der Oberseite des Verstellhebels 25 abstehender Führungszapfen 27 ist in einer fest an dem Ständer 2 angebrachten Kulissenführung 28 zwangsgeführt. Der Verstellhebel 25 umfasst dabei einen links neben seiner Drehachse 26 dargestellten linken Hebelteil 29, an welchem der Führungszapfen 27 angeordnet ist, und einen rechts neben seiner Drehachse 26 dargestellten rechten Hebelteil 30, welcher einen in einem Langloch 31 mit vertikaler Erstreckung aufgenommenen Verstellbolzen 32 aufweist.The locking slide 16 the locking mechanism 15 is by means of an adjusting lever 25 (vertical) moves, with the lever 25 around a rotation axis 26 rotatable on the lifting plate 7 is arranged. One from the top of the adjusting lever 25 protruding guide pin 27 is in a firm on the stand 2 attached slotted guide 28 forced out. The adjusting lever 25 includes one to the left of its axis of rotation 26 illustrated left lever part 29 at which the guide pin 27 is arranged, and one to the right of its axis of rotation 26 illustrated right lever part 30 , which one in a slot 31 with vertical extension recorded adjusting bolt 32 having.

In der Darstellung gemäß den 4 und 4a befindet sich die Oberwange 4 in ihrer unteren Endstellung, in welcher der Führungszapfen 27 sich in einem unteren, vertikal verlaufenden Abschnitt 33 der Kulissenführung 28 befindet. Der Verriegelungshebel 16 ist fest mit dem Verstellbolzen 32 verbunden, welcher sich in 4a am obersten Rand des in der Hubplatte 7 befindlichen Langlochs 31 befindet, wodurch der Verriegelungsschieber 16 vollständig in die Aufnahme 17 eingeschoben ist und an der durch das Anschlagsegment 23 gebildeten inneren Begrenzung 19 der Aufnahme 17 anliegt. Die Oberwange 4 ist in diesem Zustand drehfest verriegelt.In the illustration according to the 4 and 4a is the upper cheek 4 in its lower end position, in which the guide pin 27 in a lower vertical section 33 the slide tour 28 located. The locking lever 16 is fixed to the adjusting bolt 32 connected, which in 4a on the top edge of the lift plate 7 located long hole 31 located, causing the locking slide 16 completely into the recording 17 is inserted and at the through the stopper segment 23 formed inner boundary 19 the recording 17 is applied. The upper cheek 4 is locked against rotation in this state.

In der in 5 dargestellten Stellung wurde die Oberwange 4, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel um einen maximalen Öffnungshub von 350 mm anhebbar ist, bereits um 290 mm aus ihrer unteren Endstellung nach oben bewegt. Der Führungszapfen 27 wurde dabei entlang des vertikal verlaufenden, unteren Abschnitts 33 der Kulissenführung 28 zwangsgeführt, ohne dass sich dabei der Verstellhebel 25 um seine Drehachse 26 gedreht hat, sodass sich der Verriegelungsschieber 16 weiterhin in seiner vollständig in die Aufnahme 17 eingeschobenen Position befindet. Die Oberwange 4 ist in diesem Zustand weiterhin drehfest verriegelt.In the in 5 position shown was the upper cheek 4 , which in the present embodiment can be raised by a maximum opening stroke of 350 mm, already moved upwards by 290 mm from its lower end position. The guide pin 27 was doing along the vertical, lower section 33 the slide tour 28 forcibly guided without the adjusting lever 25 around its axis of rotation 26 has rotated, so that the locking slide 16 continue in his fully in the recording 17 is in the inserted position. The upper cheek 4 is still locked against rotation in this state.

In der Stellung gemäß den 6 und 6a wurde die Oberwange 4 um weitere 60 mm bis zu ihrem maximalen Öffnungshub von 350 mm nach oben bewegt. Der Führungszapfen 27 wurde dabei entlang eines oberen, schräg verlaufenden Abschnitts 34 der Kulissenführung 28 zwangsgeführt. Dabei wurde der Verstellhebel 25 im Uhrzeigersinn um seine Drehachse 26 verdreht, wodurch sich der Verstellbolzen 32 innerhalb des ihm zugeordneten Langlochs 31 in der Hubplatte 7 nach unten bewegt hat. In der Folge wurde somit auch der mit dem Verstellbolzen 32 gekoppelte Verriegelungsschieber 16 relativ zur Drehscheibe 5 nach unten bewegt und hierdurch aus der Aufnahme 17 herausgeschoben. Im gegebenen Ausführungsbeispiel ist eine lineare Verschiebung des Verriegelungsschiebers um insgesamt 20,5 mm erzielbar. Die drehfeste Verrieglung der Oberwange 4 zu beiden Drehrichtungen ist damit aufgehoben.In the position according to 6 and 6a became the upper cheek 4 moved upwards by a further 60 mm to its maximum opening stroke of 350 mm. The guide pin 27 was doing along an upper, sloping section 34 the slide tour 28 forced out. This was the lever 25 clockwise about its axis of rotation 26 twisted, causing the adjusting bolt 32 within its associated slot 31 in the lifting plate 7 has moved down. As a result, so was the with the adjusting bolt 32 coupled locking slide 16 relative to the turntable 5 moved down and thereby out of the recording 17 pushed out. In the given embodiment, a linear displacement of the locking slide can be achieved by a total of 20.5 mm. The non-rotatable locking of the upper beam 4 to both directions is thus canceled.

Die Bremse des Drehantriebs sowie das schwerkraftbedingte Drehmoment der Oberwange 4, welches die Oberwange 4 noch immer gegen das nunmehr nur einseitig als Anschlag wirkende Anschlagsegment 23 drückt, hält die Oberwange 4 jedoch weiterhin in der gegebenen Drehlage, so dass der Verriegelungsschieber 16 bei einer sich anschließenden Abwärtsbewegung der Oberwange 4 wieder problemlos in die Aufnahme 17 einfahren kann. Denn wenn die Oberwange 4 ausgehend von der in den 6 und 6a gezeigten Stellung wieder aus ihrer oberen Endstellung abwärts fährt, so wird der Führungszapfen 27 derart entlang des oberen Abschnitts 34 der Kulissenführung 28 zwangsgeführt, dass sich der Verstellhebel 25 bezogen auf die in 6 dargestellte Orientierung wieder gegen den Uhrzeigersinn zurückdreht, wodurch letztlich der Verriegelungsschieber 16 wieder nach oben bewegt und in die Aufnahme 17 eingeschoben wird, so dass die Oberwange 4 dann wieder in beiden Drehrichtungen drehfest verriegelt wird.The brake of the rotary drive and the gravitational torque of the upper beam 4 which is the upper cheek 4 still against the now only one-sided acting as a stop stop segment 23 presses, holds the upper cheek 4 However, continue in the given rotational position, so that the locking slide 16 during a subsequent downward movement of the upper beam 4 again easily in the recording 17 can retract. Because if the upper cheek 4 starting from the in the 6 and 6a shown position moves back down from its upper end position, so the guide pin 27 so along the top section 34 the slide tour 28 forcibly guided that the adjusting lever 25 based on the in 6 shown orientation turns back counterclockwise, which ultimately the locking slide 16 moved back up and into the recording 17 is inserted, so that the upper cheek 4 then locked again in both directions rotatably.

Um die Schwenkbiegemaschine 1 jedoch ausgehend von der in den 6 und 6a gezeigten Stellung auf das kleinere Oberwangenwerkzeug 11 umstellen zu können, ist lediglich die Oberwange 4 bezogen auf die Darstellung aus 6 um 180° gegen den Uhrzeigersinn zu drehen (entsprechend einer Drehung im Uhrzeigersinn bei der von der gegenüberliegenden Seite erfolgenden Ansicht aus 2), wodurch das die Benutzungsstellung für das kleinere Werkzeug 11 vorgebende Anschlagsegment 23a (vgl. 2) an dem Verriegelungsschieber 16 zum Anschlag kommt. Auch in dieser Position wird die Oberwange 4 aufgrund des schwerkraftbedingten Drehmoments stabil gegen den Anschlag gehalten, so dass eine anschließend erfolgende Abwärtsbewegung der Oberwange 4 den Verriegelungsschieber 16 in die dann nach unten weisende Aufnahme 18 einschieben würde, wodurch wiederum eine drehfeste Verriegelung der Oberwange 4 eintritt.To the folding machine 1 however, starting from the in the 6 and 6a shown position on the smaller Oberwangenwerkzeug 11 to change, is only the upper cheek 4 based on the presentation 6 to rotate 180 ° counterclockwise (corresponding to a clockwise rotation in the view from the opposite side) 2 ), which makes the usage position for the smaller tool 11 predefined stop segment 23a (see. 2 ) on the locking slide 16 comes to a stop. Also in this position is the upper cheek 4 held stable against the stop due to the gravitational torque, so that a subsequent downward movement of the upper beam 4 the locking slide 16 in the then down-facing recording 18 would insert, which in turn a rotationally fixed locking the upper beam 4 entry.

Claims

Folding machine ( 1 ) with one on two lateral uprights ( 2 . 3 ) of a machine frame held and up and down movable upper beam ( 4 ) with at least two upper cheek tools ( 11 . 12 ) the upper cheek ( 4 ) for alternative use of the upper cheek tools mounted thereon ( 11 . 12 ) is rotatable in various positions of use and wherein the upper cheek ( 4 ) by means of at least one locking mechanism ( 15 ) in the various positions of use in each case rotatably locked and unlocked, characterized in that the at least one locking mechanism ( 15 ) has no separate drive and by the up and down movement of the upper beam ( 4 ) is pressed.

Folding machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the at least one locking mechanism ( 15 ) in an upper region of the maximum opening stroke of the upper beam ( 4 ) is pressed.

Folding machine ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one locking mechanism ( 15 ) for the purpose of rotationally locked locking and unlocking of the upper beam in a predetermined position of use at least one locking slide ( 16 ), wherein the locking slide ( 16 ) during the downward movement of the upper cheek ( 4 ) in a recording assigned to the respective use position ( 17 . 18 ) and during the upward movement of the upper cheek ( 4 ) is ejected from this.

Folding machine ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the locking slide ( 16 ) at one with the upper beam movable up and down, but not with the upper beam ( 4 ) rotating hub ( 7 . 8th ) and the recordings ( 17 . 18 ) at one with the upper cheek ( 4 ) co-rotating turntable ( 5 . 6 ) are arranged.

Folding machine ( 1 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the locking slide ( 16 ) by means of a rotatable on the lifting plate ( 7 . 8th ) arranged adjusting lever ( 25 ) in the recordings and can be pushed out of these, wherein the adjusting lever ( 25 ) by means of a guide pin attached to it ( 27 ) in a fixed to one of the stands ( 2 . 3 ) ( 28 ) is forced.

Folding machine ( 1 ) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the recordings ( 17 . 18 ) one stop segment each ( 23 . 23a ), which with unlocked upper beam ( 4 ) the rotation of the upper cheek ( 4 ) in one direction of rotation.

Folding machine ( 1 ) according to claim 6, characterized in that in each position of use of the upper beam ( 4 ) the respective stop segment ( 23 . 23a ) by the weight-force-dependent torque of the upper beam ( 4 ) against the locking slide ( 16 ) strikes

Folding machine ( 1 ) according to claim 6 or 7, characterized in that each receptacle ( 17 . 18 ) at least partially by its associated stop segment ( 23 . 23a ) is formed.

Folding machine ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the upper cheek ( 4 ) is drivable by means of a rotary drive in two directions of rotation (D).

Folding machine ( 1 ) according to one of claims 6 to 9, characterized in that the position of the different recordings ( 17 . 18 ) associated stop segments ( 23 . 23a ) is finely adjustable.