DE202014007358U1

DE202014007358U1 - Floor drain with foam block

Info

Publication number: DE202014007358U1
Application number: DE201420007358
Authority: DE
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2014-09-10
Filing date: 2014-09-10
Publication date: 2014-12-17
Anticipated expiration: 2024-09-11
Also published as: CN105401638A; CN105401638B; CN205189103U

Abstract

Wasserablauf zum Abführen von Wasser von einem begehbaren Boden, welcher Wasserablauf aufweist: eine Rohrleitung (4, 9, 12, 13), die sich von einem vertikalen Einlaufbereich (9) zu einem horizontalen Krümmerbereich (13) erstreckt, und einen Schaumstoffblock (1) zur Aufnahme der Rohrleitung (4, 9, 12, 13) mit dem Einlaufbereich (9) und dem Krümmerbereich (13), dadurch gekennzeichnet, dass der Schaumstoffblock (1) in einer zu dem horizontalen Krümmerbereich (13) senkrechten horizontalen Richtung auf eine Gesamtbreite von höchstens 300 mm begrenzt ist.Water drain for discharging water from a walkable floor, which water drain has: a pipe (4, 9, 12, 13) which extends from a vertical inlet area (9) to a horizontal elbow area (13), and a foam block (1) for receiving the pipeline (4, 9, 12, 13) with the inlet area (9) and the elbow area (13), characterized in that the foam block (1) extends over a total width in a horizontal direction perpendicular to the horizontal elbow area (13) is limited to a maximum of 300 mm.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bodenablauf zum Abführen von Wasser von einem begehbaren Boden in eine Abwasserleitung, z. B. einen Bodenablauf für eine Dusche.The present invention relates to a floor drain for removing water from a walk-in floor in a sewer, z. B. a floor drain for a shower.

Üblicherweise wird das beim Duschen anfallende Wasser von einer Ablaufvorrichtung gesammelt und relativ zu der Ebene, auf der die duschende Person steht, zunächst nach unten weitergeleitet. Diese Ablaufvorrichtung soll im Folgenden kurz als Bodenablauf bezeichnet werden. Sie muss dabei nicht zwingend in dem Bodenbereich, auf dem die duschende Person steht, eingebaut sein, sondern kann z. B. auch seitlich davon angrenzend an diesen Bodenbereich in einer Wand integriert sein, was gelegentlich als Wandablauf bezeichnet wird. Solche Wandabläufe sollen hier dann als Bodenablauf gelten, wenn das Wasser im Wandablauf nach unten und nicht seitlich abgeführt wird.Usually, the water produced during showering is collected by a drainage device and initially passed downwards relative to the plane on which the showering person stands. This drainage device will be briefly referred to below as the floor drain. It does not necessarily have to be installed in the floor area on which the showering person stands, but can be installed, for example. B. laterally adjacent to this floor area in a wall to be integrated, which is sometimes referred to as a wall drain. Such wall drains should be considered here as floor drain when the water in the wall drain down and not discharged laterally.

Ferner soll hier von einem Bodenablauf in dem Sinn die Rede sein, dass das Wasser von einem begehbaren Boden abgeführt wird, also nicht z. B. aus einem Waschbecken oder Spülbecken. Eine Duschtasse bzw. ein Duschboden gelten als begehbarer Boden; der untere Teil einer Badewanne nicht.Furthermore, it should be here of a floor drain in the sense of the speech that the water is removed from a walk-in floor, so not z. B. from a sink or sink. A shower tray or a shower floor are considered walkable floor; the lower part of a bathtub is not.

Bodenabläufe sind längst bekannt und in breiter Verwendung. Es kann sich um mehr oder weniger „punktförmig” wirkende Bodenabläufe handeln, die einen horizontalen Bereich begrenzter Ausdehnung erfassen, wobei in der Regel der Boden in der Umgebung mit einem das Wasser zum Bodenablauf führenden Gefälle versehen ist. Häufig sind auch sogenannte Rinnenabläufe, die sich in einer horizontalen Richtung deutlich weiter erstrecken als in der senkrecht dazu und das Wasser über eine Rinne sammeln.Floor drains have long been known and in wide use. It may be more or less "punctiform" acting floor drains that capture a horizontal area of limited extent, which is usually provided with the ground in the area with a water leading to the ground drain slope. Also common are so-called gutters, which extend in a horizontal direction significantly further than in the perpendicular to it and collect the water over a gutter.

Für die vorliegende Erfindung kommt es auf die Ausgestaltung des Bereichs, in dem das Wasser am Boden in den Ablauf eintritt, nicht an. Der Begriff des Bodenablaufs oder Wasserablaufs bezieht sich hier sogar auf Elemente unter zum Beispiel der Rinne eines Rinnenablaufs allein, die dann je nach Einzelfall zum Beispiel mit einer Rinne oder einem anderen Teil für den Wassereinlauf versehen werden können.For the present invention, the configuration of the area in which the water enters the drain at the bottom does not matter. The term of the floor drain or water drain here even refers to elements under, for example, the gutter of a gutter drain alone, which can then be provided depending on the individual case, for example with a gutter or another part for the water inlet.

Die Bodenabläufe werden in Gebäuden im Fußboden verbaut, wobei die im Folgenden interessierenden Teile unterhalb des Fußbodenoberflächenniveaus liegen. In den meisten Fällen werden die Bodenabläufe direkt in einen Bodenestrich integriert. Insbesondere liegt dann eine Rohrleitung mit einem vertikalen Einlaufbereich, der das Wasser zum Beispiel von der Rinne eines Rinnenablaufs aufnimmt und nach unten weiterführt, und einem sich daran anschließenden horizontalen Krümmerbereich direkt im Estrich. Das bereits erwähnte etwaige Gefälle der Bodenoberfläche zum Sammeln des Wassers zum Ablauf hin wird beim Verlegen des Estrichs in diesem ausgeführt. Alternativ sind auch sogenannte Boards aus Schaumstoffmaterial bekannt, die Bodenabläufe aufnehmen können und im Bereich eines Duschplatzes den Estrich ersetzen. Sie werden auf den Rohboden aufgelegt und geben mit ihrer Oberfläche die gewünschte Gefällestruktur bereits vor; bei Bedarf müssen sie entsprechend unterfüttert werden.The floor drains are installed in buildings in the floor, with the parts of interest below lying below the floor surface level. In most cases, the floor drains are integrated directly into a floor screed. In particular, there is then a pipeline with a vertical inlet region, which receives the water, for example, from the gutter of a gutter outlet and continues downwards, and an adjoining horizontal manifold area directly in the screed. The already mentioned any gradient of the soil surface for collecting the water to the drain is executed when laying the screed in this. Alternatively, so-called boards made of foam material are known, which can accommodate floor drains and replace the screed in the shower area. They are placed on the unfinished soil and, with their surface, already provide the desired slope structure; if necessary, they must be relined accordingly.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vorteilhafte Lösung hinsichtlich der Integration eines Bodenablaufs in der Fußbodenkonstruktion anzugeben.The present invention has for its object to provide an advantageous solution with regard to the integration of a floor drain in the floor construction.

Zur Lösung der Aufgabe ist vorgesehen ein Wasserablauf zum Abführen von Wasser von einem begehbaren Boden, welcher Wasserablauf aufweist: eine Rohrleitung, die sich von einem vertikalen Einlaufbereich zu einem horizontalen Krümmerbereich erstreckt, und einen Schaumstoffblock zur Aufnahme der Rohrleitung mit dem Einlaufbereich und dem Krümmerbereich, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaumstoffblock in einer zu dem horizontalen Krümmerbereich senkrechten horizontalen Richtung auf eine Gesamtbreite von höchstens 300 mm begrenzt ist.To achieve the object, there is provided a water outlet for removing water from a walkable floor, which has a water outlet: a pipeline which extends from a vertical inlet area to a horizontal elbow area, and a foam block for receiving the pipeline with the inlet area and the elbow area, characterized in that the foam block is limited to a total width of at most 300 mm in a horizontal direction perpendicular to the horizontal manifold region.

Die Erfindung richtet sich also auf die Unterbringung eines Wasserablaufs mit zumindest einem Rohrleitungsstück mit vertikalem Einlaufbereich und horizontalem Krümmerbereich in einem Schaumstoffblock. Weitere Bodenablaufteile können, müssen aber nicht vorgesehen sein, zum Beispiel stromaufwärts von dem Einlaufbereich vorgesehene Einlauftrichter und/oder Ablauftöpfe und/oder Rinnen. Die Unterbringung in dem Schaumstoffblock ermöglicht eine gute Kombination aus einer einfachen Halterung der Rohrleitung des Ablaufs auf zum Beispiel einem Rohboden, einem Schutz der Rohrleitung und einer Integration im Estrich. Im Unterschied zu den vorbekannten Boards soll der erfindungsgemäße Schaumstoffblock in einen im Bereich der Dusche (oder einer anderen Anwendungsumgebung des Bodenablaufs) vorgesehenen Estrich integriert werden und diesen nicht ersetzen. Entsprechendes gilt für andere Bodenaufbauten.The invention is thus directed to the accommodation of a water drain with at least one piece of pipe with vertical inlet area and horizontal manifold area in a foam block. Other floor drainage parts may, but need not be provided, for example, upstream of the inlet region provided inlet funnel and / or drain pots and / or gutters. The accommodation in the foam block allows a good combination of a simple mounting of the pipeline of the drain on, for example, a bare floor, a protection of the pipeline and an integration in the screed. In contrast to the prior art boards, the foam block according to the invention should be integrated into a screed provided in the area of the shower (or another application environment of the floor drain) and should not replace it. The same applies to other floor structures.

Deswegen ist der Schaumstoffblock zumindest in der zu der Längserstreckung der Rohrleitung (im horizontalen Krümmerbereich und eventuellen weiteren sich daran anschließenden Rohrleitungsbereichen) senkrechten Richtung viel schmaler als ein Board. Als Obergrenze gelten 300 mm, vorzugsweise 250 mm, 200 mm, 175 mm oder sogar nur 150 mm. Beim Ausführungsbeispiel liegt dieser Wert bei 130 mm. Eine Untergrenze liegt natürlich in der Breite des Bodenablaufs (ohne Schaumstoffblock) selbst.Because of this, the foam block is much narrower than a board, at least in the direction perpendicular to the longitudinal extent of the pipeline (in the horizontal manifold region and possibly other adjoining pipeline regions). The upper limit is 300 mm, preferably 250 mm, 200 mm, 175 mm or even only 150 mm. In the embodiment, this value is 130 mm. A lower limit is of course in the width of the floor drain (without foam block) itself.

Seitlich neben dem Schaumstoffblock befindet sich also Estrich (oder ein alternativer Bodenaufbau), so dass der Schaumstoffblock nicht die Grundgeometrie des Duschplatzes oder anderweitigen örtlichen Bereichs um den Ablauf herum vorbestimmt. Insbesondere ist vorzugsweise im vollständig eingebauten Zustand auch über dem Schaumstoffblock Estrich (oder anderweitiger alternativer Bodenaufbau) vorgesehen, überbrückt der Schaumstoffblock also nicht die gesamte Zwischendicke zwischen Rohboden und Bodenbelag, etwa Fliesen. Bei Boards ist aber genau das gewünscht, weil sie, wie bereits festgestellt, auch zur Vorgabe der Neigung einer entsprechenden Duschfläche dienen. Thus, screed (or an alternative floor structure) is located to the side of the foam block so that the foam block does not dictate the basic geometry of the shower area or other local area around the drain. In particular, screed (or otherwise alternative floor structure) is preferably provided in the fully installed state also on the foam block, so the foam block does not bridge the entire intermediate thickness between unfinished floor and floor covering, such as tiles. For boards but exactly what is desired because they, as already stated, also serve to specify the slope of a corresponding shower area.

Damit erlaubt die Erfindung eine günstige und schützende Verankerung der Rohrleitung in dem Boden, ohne dass damit Einschränkungen hinsichtlich der Gestaltung der Umgebung des Bodenablaufs verbunden sind, und zwar sowohl hinsichtlich einer durch Boards vorgegebenen Höhe (und Neigung) als auch hinsichtlich der horizontalen Ausdehnung.Thus, the invention allows for a favorable and protective anchoring of the pipeline in the ground, without any restrictions being placed on the design of the environment of the floor drain, both in terms of a board-defined height (and inclination) and in terms of horizontal extent.

Zudem kann der Schaumstoffblock so ausgeführt sein, dass er die Rohrleitung sehr weitgehend umschließt und damit einen guten Schallschutz gewährleistet. Wo nämlich zum Beispiel Estrich unmittelbar an die Rohrleitung herankommt, kommt es erfahrungsgemäß zu einer stärkeren Einkopplung von Fließgeräuschen im Ablauf, der durch den Schaumstoffblock entgegengewirkt werden kann.In addition, the foam block can be designed so that it surrounds the pipeline very largely and thus ensures good sound insulation. Where, for example, screed comes directly to the pipeline, experience has shown that there is a stronger coupling of flow noise in the drain, which can be counteracted by the foam block.

Im Regelfall ist in der Rohrleitung ein Geruchsverschluss vorgesehen, der nach dem Siphonprinzip arbeitet. Dieser kann durch eine eingetauchte und nicht ganz bis zum Boden reichende Wand innerhalb des Einlaufbereichs gebildet sein oder auch zu einem Teil aus dem Einlaufbereich herausragen, indem nämlich der horizontale Krümmerbereich Teil des Siphons ist. In jedem Fall ist es bevorzugt, dass der Siphon, oder im Fall eines Mehrfachsiphons, alle Siphonstufen in dem Schaumstoffblock untergebracht sind. Gerade im Siphon kommt es zu einer Geräuschentwicklung, weil der Strömungsweg des Wassers Kurven durchläuft und weil es zu Wasser-Luft-Vermischungen kommt.As a rule, an odor trap is provided in the pipeline, which works according to the siphon principle. This may be formed by a submerged and not quite to the bottom reaching wall within the inlet region or protrude to a part of the inlet region, namely, the horizontal manifold portion is part of the siphon. In any case, it is preferred that the siphon, or in the case of a multiple siphon, all siphon stages be housed in the foam block. Especially in the siphon there is a noise, because the flow path of the water passes through curves and because it comes to water-air mixtures.

Andererseits ist aus den vorstehend bereits für die Richtung senkrecht zur Längserstreckung der Rohrleitung in horizontaler Richtung geschilderten Gründen eine kompakte Bauform des Schaumstoffblocks von Vorteil (nämlich um außerhalb des Schaumstoffblocks individuell und ohne geometrische Zwänge den Fußbodenaufbau herstellen zu können). In diesem Sinn beträgt die Gesamterstreckung des Schaumstoffblocks in dieser Richtung höchstens 400 mm. Weiter bevorzugt sind folgende Obergrenzen: 375 mm, 350 mm oder sogar 325 mm. Das Ausführungsbeispiel hat hier einen Wert von 300 mm. Eine bevorzugte Untergrenze liegt bei 200 mm, jedenfalls wenn ein Geruchsverschluss-Siphon vorgesehen ist.On the other hand, from the above already for the direction perpendicular to the longitudinal extent of the pipeline in the horizontal direction described reasons, a compact design of the foam block of advantage (namely, outside of the foam block individually and without geometric constraints to make the floor structure can). In this sense, the total extension of the foam block in this direction is at most 400 mm. Further preferred are the following upper limits: 375 mm, 350 mm or even 325 mm. The embodiment has a value of 300 mm here. A preferred lower limit is 200 mm, at least if an odor trap siphon is provided.

Der Schaumstoffblock kann im Prinzip einstückig sein, insbesondere kann die Rohrleitung umschäumt werden. Bevorzugt ist aber eine zumindest zweiteilige Ausgestaltung. Ein möglicher Vorteil (neben anderen im Folgenden geschilderten) liegt in der Entnehmbarkeit der Rohrleitung, auch wenn der Schaumstoffblock diese an sich (im zusammengesetzten Zustand) umschließt. Letzteres ist bevorzugt, um die Rohrleitung sicher zu halten und einen guten Schallschutz zu gewährleisten. Infolge der Mehrteiligkeit bleibt es aber bei einer Trennbarkeit.The foam block can be in one piece in principle, in particular, the pipeline can be foamed. But is preferred at least a two-part design. One possible advantage (among others outlined below) is the removability of the tubing, even though the foam block encloses itself (in the assembled state). The latter is preferred to keep the pipeline safe and to ensure good sound insulation. Due to the multipartite, it remains at a separability.

Ein weiterer möglicher Vorteil der Mehrteiligkeit liegt darin, in einfacher Weise verschiedene Schalenteile unterschiedlich zu optimieren. Insbesondere ist als bevorzugte Ausgestaltung vorgesehen, einen unteren und einen oberen Schalenteil vorzusehen, wobei der untere die Rohrleitung von unten stützt und auf dem Rohboden trägt, und der obere die Rohrleitung nach oben zumindest teilweise abdeckt und schützt. In diesem Fall kann der untere Schalenteil aus einem weicheren Schaumstoff als der obere gefertigt werden, so dass zwischen Rohrleitung und Rohboden ein optimaler Schallschutz und zwischen Rohrleitung und Fußbodenbelag eine verbesserte Trittfestigkeit erzielt werden können.Another possible advantage of the multi-part is to optimize different shell parts differently in a simple manner. In particular, it is provided as a preferred embodiment to provide a lower and an upper shell part, wherein the lower supports the pipe from below and carries on the Rohboden, and the upper at least partially covers the pipe and protects upwards. In this case, the lower shell part can be made of a softer foam than the upper one, so that an optimal sound insulation between pipe and unprocessed floor and between the pipe and flooring improved resistance to impact can be achieved.

Ferner können die Schalenteile durch unterschiedliche Farbgebung kodiert werden, so dass der Monteur besonders gut und schnell informiert ist, welches Teil wohin gehört. Beispielsweise kann der untere Schalenteil hellgrau oder weiß und der obere grau bzw. dunkler grau sein, was für den Monteur wegen der Farbanalogie zur Trittschalldämmung auf dem Rohboden und zur Farbe des Estrichs intuitiv einleuchtend ist.Furthermore, the shell parts can be coded by different colors, so that the installer is particularly well informed quickly and which part belongs where. For example, the lower shell part may be light gray or white and the upper gray or darker gray, which is intuitive for the fitter due to the color analogy to footfall sound insulation on the unfinished floor and the color of the screed.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Schaumstoffblocks kann darin liegen, die relativ komplizierte Geometrie der Rohrleitung selbst (insbesondere bei integriertem Siphon) zu „glätten” oder zu vereinfachen. Insbesondere kann der Schaumstoffblock einen einfach-rechteckigen Grundriss in der horizontalen Ebene haben und auch sonst vergleichsweise einfach und in groben Strukturen geformt sein. Dies erleichtert zum Beispiel das Angießen von Estrich und die Vermeidung von unbeabsichtigten Hohlräumen. Es erleichtert auch die Kombination mit anderen Bodenaufbaumaterialien und mit Trittschall- und Wärmedämmungsmaßnahmen.Another advantage of the foam block according to the invention may lie in "smoothing" or simplifying the relatively complicated geometry of the pipeline itself (in particular in the case of an integrated siphon). In particular, the foam block may have a simple rectangular plan in the horizontal plane and otherwise be relatively simple and shaped in coarse structures. This facilitates, for example, the casting of screed and the avoidance of unintended cavities. It also facilitates the combination with other floor construction materials and with impact sound and thermal insulation measures.

Eine günstige Ausgestaltung sieht an zumindest zwei benachbarten Ecken des rechteckigen Grundrisses abtrennbare Ecken im Sinn von Sollbruchstellen vor, insbesondere zur Herstellung einer fasenartigen 45°-Facette. Damit kann der Schaumstoffblock bei Bedarf unter einem Winkel, insbesondere 45°, sehr nah an andere Bereiche, etwa eine vertikale Wand, herangeschoben werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn an einer Ecke eines länglich-rechteckigen Grundrisses in der Nähe einer Schmalseite an der Oberseite des Schaumstoffblocks eine Öffnung für den Einlaufbereich der Rohrleitung vorgesehen ist und an einer Stirnfläche der entgegengesetzten Schmalseite eine Öffnung für ein ablaufseitiges Teil der Rohrleitung, also den Krümmerbereich oder ein sich stromabwärts daran anschließendes Teil.A favorable embodiment provides at least two adjacent corners of the rectangular floor plan separable corners in the sense of predetermined breaking points, in particular for producing a chamfered 45 ° facet. This allows the foam block at an angle, if necessary, in particular 45 °, very close to other areas, such as a vertical wall, are pushed. This is especially true if an opening for the inlet region of the pipe is provided at a corner of an oblong-rectangular plan near a narrow side at the top of the foam block and an opening for a downstream part of the pipeline, ie at an end face of the opposite narrow side the manifold region or a downstream downstream part.

Grundsätzlich muss der Schaumstoffblock nicht zwingend selbst befestigt werden, wenn er vor Ort eingesetzt wird, weil sich oft schon durch die Verbindung der Rohrleitung mit anderen Rohrleitungsteilen eine Fixierung ergibt. Eine selbstständige Befestigung ist aber bevorzugt. Zum Beispiel kommt ein Aufkleben auf den Untergrund in Betracht. Ohne das Aufkleben damit als Option auszuschließen, können aber in dem Schaumstoffblock durchgehende Öffnungen für Befestigungsbolzen vorgesehen sein, insbesondere vertikale Öffnungen. Diese können durch Hülsen, zum Beispiel im Schaumstoffmaterial eingepresste Hülsen aus Kunststoff, stabilisiert sein. Das Ausführungsbeispiel veranschaulicht dies.In principle, the foam block does not necessarily have to be fastened by itself, if it is used on site, because often already results from the connection of the pipe with other parts of the pipe fixation. An independent attachment is preferred. For example, a sticking to the ground into consideration. Without sticking out as an option, however, through openings for fastening bolts can be provided in the foam block, in particular vertical openings. These can be stabilized by sleeves, for example in the foam material pressed plastic sleeves. The embodiment illustrates this.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung sieht eine Klammer vor, die die oder zumindest zwei der Schalenteile zusammenhält. Die Klammer kann zum Beispiel im Wesentlichen ein U-Profil, zum Beispiel aus Metall oder faserverstärktem Kunststoff, aufweisen und mit einem Schenkel einen unteren Schalenteil untergreifen und mit dem anderen Schenkel einen oberen Schalenteil übergreifen. Um eine glatte und kippfreie Auflage auf dem Untergrund zu erleichtern, kann dabei der den unteren Schalenteil untergreifende Schenkel in Ausnehmungen in diesem unteren Schalenteil eingreifen, so dass er nicht zwischen diesen Schalenteil und den Untergrund geschoben werden muss, vgl. Ausführungsbeispiel. Der obere Schenkel kann besonders großflächig ausgebildet sein und zum Beispiel mindestens 75% der Fläche des oberen Schalenteils auf dessen oberstem Niveau übergreifen und damit die Trittfestigkeit verbessern. Dies muss nicht zwingend für die gesamte Oberseite des oberen Schalenteils gelten, sofern andere Teile abgesenkt sind und deswegen für die Trittfestigkeit nicht primär in Betracht kommen (zum Beispiel weil die Estrichschicht darauf viel dicker wird). Ferner reicht es selbst bei der Fläche der höchsten Bereiche des oberen Teils aus, wenn diese stabilisiert sind durch zum Beispiel eine gitterartige oder sonstwie mit Öffnungen oder Schlitzen versehene Struktur des Klammerschenkels. Solche feinen Strukturen unterhalb typischer Abmessungen von 20 bis 30 mm, die für die Trittfestigkeit ohne Belang sind, gehen in die quantitative Bemessung der Überdeckung nicht ein.A further preferred embodiment provides a clamp which holds together the or at least two of the shell parts. The clip may, for example, substantially a U-profile, for example made of metal or fiber-reinforced plastic, and with one leg engage under a lower shell part and overlap with the other leg an upper shell part. In order to facilitate a smooth and tilt-free support on the ground, while the lower shell part under cross leg can engage in recesses in this lower shell part, so he does not have to be pushed between these shell part and the ground, see. Embodiment. The upper leg can be formed over a particularly large area and, for example, overlap at least 75% of the surface of the upper shell part at its uppermost level and thus improve the tread resistance. This does not necessarily apply to the entire top surface of the upper shell part, as long as other parts are lowered and therefore not primarily considered for the impact resistance (for example because the screed layer on it is much thicker). Further, even in the area of the highest portions of the upper portion, when stabilized by, for example, a lattice-like or otherwise apertured or slotted structure of the staple leg, it is sufficient. Such fine structures below typical dimensions of 20 to 30 mm, which are irrelevant to the impact resistance, are not included in the quantitative assessment of the coverage.

Weiterhin kann die Klammer seitlich abstehende Teile aufweisen, die sich im Estrich oder anderem Fußbodenaufbaumaterial verkrallen können und damit zur Verankerung beitragen. Das wird anhand des Ausführungsbeispiels noch näher erläutert. In Betracht kommen zum Beispiel in die Horizontale abgewinkelte und/oder überstehende Teile.Furthermore, the clip may have laterally projecting parts, which can dig into the screed or other floor building material and thus contribute to anchoring. This will be explained in more detail with reference to the embodiment. For example, parts which are angled and / or projecting into the horizontal can be considered.

Im Zusammenhang mit der Verankerung zum Beispiel im Estrich ist zu berücksichtigen, dass Estrich beim Trocknen und Aushärten schwindet. Durch eine gewisse Grundelastizität ist der Schaumstoffblock der Erfindung in dieser Hinsicht ohnehin vorteilhaft. Zusätzlich kann es von Vorteil sein, den Übergang zwischen dem Einlaufbereich und dem Krümmerbereich der Rohrleitung hinsichtlich der Vertikalen etwas elastisch zu gestalten, beispielsweise durch eine federnde Balgstruktur. Wenn nämlich zum Beispiel stromaufwärts von dem Einlaufbereich anschließende Ablaufteile, etwa ein Einlauftrichter oder eine Ablaufrinne, ihrerseits im Estrich verkrallt sind und dieser einfach nur gut daran haftet (oder an dem Einlaufbereich der Rohrleitung selbst), kann es durch das Schwinden zu einer vertikalen Kraftbeaufschlagung kommen, die zum Beispiel eine solche Balgstruktur auffangen kann.In connection with the anchoring, for example, in the screed, it must be taken into account that screed shrinks on drying and hardening. Due to a certain basic elasticity, the foam block of the invention is advantageous in this respect anyway. In addition, it may be advantageous to make the transition between the inlet region and the manifold region of the pipeline with respect to the vertical somewhat elastic, for example by a resilient bellows structure. If, for example, downstream of the inlet region subsequent drainage parts, such as an inlet funnel or a gutter, in turn, are clawed in the screed and this just just good adheres to it (or at the inlet region of the pipe itself), it can come to a vertical application of force by the shrinkage which, for example, can catch such a bellows structure.

Schließlich wurde bereits darauf hingewiesen, dass der Schaumstoffblock vorzugsweise bei der Montage von einer Estrichschicht überdeckt wird, also nicht wie ein konventionelles Board bis zum Fliesenkleber reicht.Finally, it has already been pointed out that the foam block is preferably covered during installation of a layer of screed, so not enough as a conventional board to the tile adhesive.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale im Rahmen des geltenden Anspruchs 1 auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein können und sich implizit auf alle Anspruchskategorien der Erfindung und auch auf ein Montageverfahren beziehen.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment, wherein the individual features in the context of the current claim 1 in other combinations may be essential to the invention and implicitly refer to all claim categories of the invention and also to a mounting method.

1 zeigt eine perspektivische Gesamtansicht eines erfindungsgemäßen Bodenablaufs; 1 shows an overall perspective view of a floor drain according to the invention;

2 zeigt eine Kombinationsdarstellung: links eine Seitenansicht des Bodenablaufs aus 1, mittig und rechts eine Längsschnittdarstellung und in einem kleinen Bereich etwas rechts von der Mitte unten eine Längsschnittdarstellung mit versetzter Schnittebene; 2 shows a combination representation: left side view of the floor drain 1 , in the middle and right a longitudinal section and in a small area slightly to the right of the center below a longitudinal section with offset section plane;

3 zeigt eine perspektivische Darstellung entsprechend 1, wobei allerdings ein einem Einlaufbereich vorgeschalteter Rohrabschnitt mit zugehörigem Flansch und eine vordere Hälfte eines oberen Schaumschalenteils weggelassen sind; 3 shows a perspective view accordingly 1 wherein, however, an inlet region upstream pipe section with associated flange and a front half of an upper foam shell part are omitted;

4 zeigt eine Explosionsdarstellung zu 3, allerdings mit vollständigem oberen Schaumschalenteil; 4 shows an exploded view 3 , but with complete upper foam shell part;

5 zeigt den oberen und einen unteren Schaumschalenteil aus 4 nebeneinander und 5 shows the upper and a lower foam shell part 4 next to each other and

6 zeigt in einer an 3 angelehnten Darstellung die Schaumschalenteile und die Rohrleitung während des Zusammensetzens. 6 indicates in one 3 ajar representation of the foam shell parts and the pipeline during assembly.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Wasserablaufs. Dort ist mit 1 ein Schaumstoffblock aus zwei Teilen, dem unteren Teil 2, und 3, dem oberen Teil gezeichnet, die man in 5 in getrenntem Zustand sieht. Der Schaumstoffblock 1 hat eine rechteckige Grundrissform (in 1 von oben gesehen) und aus seiner in 1 nach rechts vorn weisenden Stirnfläche ragt ein Abwasserrohrstutzen 4 heraus. Auf der entgegengesetzten Seite des rechteckigen Grundrisses ragt nach oben ein Aufnahmerohr 5 heraus, das mit einem in 2 erkennbaren flach-trogförmigen Flansch 6 am oberen Ende endet, auf den ein Deckel 7 mit einer breiten umlaufenden Krempe 8 aufgesetzt ist. 1 shows a perspective view of a water drain according to the invention. There is with 1 a foam block of two parts, the lower part 2 , and 3 , drawn the upper part, which one in 5 sees in separate condition. The foam block 1 has a rectangular ground plan shape (in 1 seen from above) and from his in 1 to the right front-facing end face protrudes a sewage pipe socket 4 out. On the opposite side of the rectangular ground plan, a pick-up tube juts up 5 out with a in 2 recognizable flat-trough-shaped flange 6 ends at the top, on which a lid 7 with a wide circumferential brim 8th is attached.

Der Deckel 7 deckt eine auf dem Flansch 6 aufgespritzte Dichtungsmatte ab, die darunter zusammengefaltet liegt, wobei die Krempe 8 das spätere Niveau der Estrichoberseite definiert. Dazu wird die in 1 dargestellte Gesamtkonstruktion mit der Unterseite auf den Rohboden aufgesetzt und dort in später noch erläuterter Form befestigt und wird die gewünschte Estrichhöhe durch Ablängen des Aufnahmerohrs 5 an dessen unterem Ende bestimmt, das gemäß 2 in einen Einlaufbereich 9 eingesteckt ist. Dieser Einlaufbereich ist nach oben etwas aufgeweitet, um eine Profildichtung 10 aufzunehmen (2), die mit einem schellenartigen Sicherungsring 11 gehalten ist. Damit ist durch den Sicherungsring 11 auch die Lage des Aufnahmerohres 5 festgelegt, nachdem dessen nach unten weisendes Einsteckende auf die richtige Höhe positioniert wurde.The lid 7 covers one on the flange 6 sprayed on sealing mat, which lies folded together, with the brim 8th defines the later level of the screed top. In addition the in 1 shown overall construction with the underside placed on the bare soil and fixed there in later explained form and is the desired screed height by cutting to length of the receiving tube 5 determined at the lower end, according to 2 in an inlet area 9 is plugged in. This inlet area is slightly widened upwards to form a profile seal 10 to record ( 2 ), which with a ring-like circlip 11 is held. This is through the circlip 11 also the position of the receiving tube 5 after positioning its downward-pointing insertion end at the correct height.

Das Aufnahmerohr 5 trägt diesen Namen, weil nach Herstellung des Estrichs und Verbindung der erwähnten Dichtungsmatte in dem Deckel 7 mit einer die Oberseite des Estrichs ansonsten abdeckenden Verbunddichtung in das Aufnahmerohr 5 von oben ein Einlauftrichter zum Beispiel eines Rinnenablaufs eingesteckt werden kann, der also in gleicher Weise ein nach unten weisendes Einsteckende aufweist wie das Aufnahmerohr 5 selbst auch (allerdings mit kleinerem Durchmesser). Diese Einzelheiten sind für die vorliegende Erfindung nur von peripherem Interesse; in Bezug auf die 1 und 2 bleibt festzuhalten, dass sich im fertigen Zustand bis zum Niveau des Kragens 8 Estrich erstreckt und alle darunterliegenden Teile einbettet (wobei die Figuren das Aufnahmerohr 5 ungekürzt und damit eine besonders ausgeprägte Höhe zeigen). Ferner sind die für den Benutzer sichtbaren Teile des Wasserablaufs oberhalb des Kragens 8 angeordnet. Schließlich gelten auch die in den 3 bis 6 dargestellten Teile (ohne die Elemente 5 bis 8, 10 und 11) als Wasserablauf im Sinn der Ansprüche.The recording tube 5 bears this name because after preparation of the screed and compound of the mentioned sealing mat in the lid 7 with a composite gasket otherwise covering the top of the screed into the receiving tube 5 From the top of an inlet funnel, for example, a gutter sequence can be inserted, so in the same way has a downwardly facing insertion end as the receiving tube 5 itself too (but with a smaller diameter). These details are of peripheral interest to the present invention only; in terms of the 1 and 2 It should be noted that in the finished state to the level of the collar 8th Screed extends and embeds all underlying parts (with the figures the receiving tube 5 unabridged and thus show a particularly pronounced height). Furthermore, the visible to the user parts of the water drain above the collar 8th arranged. Finally, in the 3 to 6 represented parts (without the elements 5 to 8th . 10 and 11 ) as water drain in the sense of the claims.

Wie die Explosionsdarstellung in 4 besonders deutlich zeigt, umschließen die beiden Schalenteile 2 und 3 ein Rohrleitungsstück von dem Einlaufbereich 9 bis zu dem stromabwärtigen Rohrstutzen 4 in formangepasster Weise. Dazu kann die erwähnte Rohrleitung in dem unteren Schalenteil 2 eingelegt werden, vgl. 4, woraufhin der obere Schalenteil 3 zunächst unter den Sicherungsring 11 eingesteckt und dann mit seinem entgegengesetzten Ende abgesenkt und somit insgesamt aufgesetzt wird, vgl. 6. Den zusammengesetzten Zustand zeigt 3, wobei die nach vorne links orientierte Hälfte des oberen Schalenteils 3 zur Veranschaulichung weggelassen ist. Hilfreich ist ferner 2, in der die beiden Schalenteile 2 und 3 in unterschiedlichen Schraffuren zu sehen sind. Das Grundriss-Rechteck hat Maße von 300 mm × 130 mm und ist damit kaum größer, als die Rohrleitung erzwingt.Like the exploded view in 4 shows particularly clearly, enclose the two shell parts 2 and 3 a piece of pipe from the inlet area 9 to the downstream pipe socket 4 in a form-fitting way. For this purpose, the aforementioned pipe in the lower shell part 2 are inserted, cf. 4 , whereupon the upper shell part 3 first under the circlip 11 inserted and then lowered with its opposite end and thus put on a total, see. 6 , The composite state shows 3 , wherein the front left-oriented half of the upper shell part 3 is omitted for illustration. Helpful is also helpful 2 in which the two shell parts 2 and 3 can be seen in different hatching. The floor plan rectangle has dimensions of 300 mm × 130 mm and is thus hardly larger than the pipe enforces.

Dabei hat die Rohrleitung insgesamt angenähert eine S-Form. Von dem Einlaufbereich 9 mit vertikaler Hauptströmungsrichtung ausgehend schließt sich unter diesem eine relativ ausgeprägte Krümmung in 2 nach rechts in die Horizontale an, womit die Rohrleitung unter der vertikalen Flucht des Aufnahmerohrs 5 seitlich hervortritt. Das wird hier als Krümmerbereich 12 bezeichnet. Von diesem Krümmerbereich 12 aus steigt die Rohrleitung in einer klassischen Siphonstruktur auf ein Niveau an, bei dem ihre Unterkante ungefähr das Niveau der Oberkante des Sicherungsrings 11 erreicht. In diesem Gipfelbereich 13 weist die Rohrleitung eine gegenüber dem Krümmerbereich 12 richtungsumgekehrte Krümmung auf und fällt dementsprechend stromabwärts davon ab. Dementsprechend definiert der untere Teil des Rohrleitungsquerschnitts im Gipfelbereich 13 die Sperrwasserhöhe des Siphons, wobei das Sperrwasser einlaufseitig bis ungefähr zur Oberkante des Sicherungsrings 11 steht.The pipe has a total approximate an S-shape. From the inlet area 9 Starting with a vertical main flow direction, this is followed by a relatively pronounced curvature 2 to the right in the horizontal, bringing the pipeline under the vertical alignment of the receiving tube 5 emerges laterally. This is here as a manifold area 12 designated. From this manifold area 12 from the pipeline rises in a classic siphon structure to a level at which its lower edge is approximately the level of the upper edge of the circlip 11 reached. In this summit area 13 has the pipe one opposite the manifold area 12 Direction reversed curvature and accordingly falls downstream of it. Accordingly, the lower part of the pipe cross-section defines in the summit area 13 the sealing water level of the siphon, wherein the sealing water inlet side to about the upper edge of the locking ring 11 stands.

In dem Krümmerbereich 12 und dem Gipfelbereich 13 sowie dem Stück dazwischen hat die Rohrleitung einen eher breiten und flachen Querschnitt, vgl. 4, der sich stromabwärts von dem Gipfelbereich 13 dann kontinuierlich verschmälert und erhöht, um etwas vor dem Austritt aus dem Schaumstoffblock 1 dann den üblichen kreisförmigen Querschnitt eines Ablaufrohres anzunehmen. Dementsprechend ragt der bereits zuvor erwähnte ablaufseitige Rohrstutzen 4 kreisförmig aus der Stirnfläche des Schaumstoffblocks 1 heraus.In the manifold area 12 and the summit area 13 as well as the piece in between, the pipe has a rather broad and flat cross-section, cf. 4 which is located downstream from the summit area 13 then continuously narrowed and raised to something before exiting the foam block 1 then assume the usual circular cross section of a drain pipe. Accordingly, the previously mentioned drain-side pipe socket protrudes 4 circular from the face of the foam block 1 out.

2 zeigt diese Zusammenhänge im rechten unteren Bereich des Aufnahmerohrs 5 und rechts davon im Längsschnitt, und zwar mittig durch die Struktur aus 1, und links davon und darüber in Seitenansicht, wobei der Übergang durch eine gezackte Linie symbolisiert ist. Mit einer eben solchen gezackten Linie ist im rechten unteren Bereich der 2 ein kleiner Ausschnitt mit einer gegenüber der übrigen Längsschnittebene versetzten Schnittebene dargestellt, wie im Folgenden deutlich wird. Die 3 bis 6 zeigen jeweils in schräger Draufsicht die Oberseite von innen in das Unterteil 2 des Schaumstoffblocks 1 eingepresster Kunststoffhülsen 14 mit ungefähr T-förmigem vertikalen Längsschnitt. 2 zeigt diesen Längsschnitt und darüber einen Freiraum für einen (nicht gezeichneten) Befestigungsschraubbolzen, mit dem das untere Schaumschalenteil 2 vor dem Aufsetzen des oberen Schaumschalenteils 3 gemäß 6 zunächst auf dem Boden verschraubt werden kann. 2 zeigt ferner flossenartige gezackte Strukturen am Außenumfang der Hülse 14, mit denen die Hülse 14 in dem unteren Schaumschalenteil 2 gehalten ist. 2 shows these relationships in the lower right area of the pickup tube 5 and right of it in longitudinal section, centrally through the structure 1 , and to the left of it and above it in side view, whereby the transition by a symbolizes jagged line. With just such a jagged line is in the lower right area of the 2 a small section is shown with a relation to the other longitudinal section plane offset cutting plane, as will become apparent below. The 3 to 6 each show in an oblique top view the top from the inside into the lower part 2 of the foam block 1 pressed plastic sleeves 14 with approximately T-shaped vertical longitudinal section. 2 shows this longitudinal section and above a space for a (not shown) Befestigungsschraubbolzen, with which the lower foam shell part 2 before placing the upper foam shell part 3 according to 6 can be bolted to the floor first. 2 also shows fin-like serrated structures on the outer circumference of the sleeve 14 with which the sleeve 14 in the lower foam shell part 2 is held.

Ferner zeigen die 3 bis 5, dass die Innenform des unteren Schaumschalenteils 2 differenziert an die Form der Rohrleitung angepasst ist; das Gleiche gilt auch für die Innenform des oberen Schaumschalenteils 3. Insbesondere umschließen beide gemeinsam die Rohrleitung mit folgenden Ausnahmen vollständig: Zunächst sind die Durchtritte der Rohrleitung selbst zu nennen, dann ein Bereich unter dem Krümmerbereich 12, in dem zugunsten einer insgesamt flachen Bauform und mit Rücksicht auf die verbleibende geringe Wandstärke eine Aussparung existiert, und schließlich eine ähnlich motivierte Aussparung über dem Gipfelbereich, wobei beide Aussparungen in den 4 und 5 dargestellt sind. Dort liegt die Rohrleitung gegenüber der jeweiligen Außenbezugsfläche des Schaumstoffblocks 1 geringfügig nach innen zurückversetzt, um nicht direkt Schall auf den Rohboden bzw. auf den Estrich über dem Schaumstoffblock 1 zu übertragen.Furthermore, the show 3 to 5 in that the inner shape of the lower foam shell part 2 differentiated adapted to the shape of the pipeline; the same applies to the inner shape of the upper foam shell part 3 , In particular, both together completely enclose the pipeline, with the following exceptions: First, the passages of the pipeline itself, then an area below the manifold area 12 in which a recess exists in favor of an overall flat design and with respect to the remaining small wall thickness, and finally a similarly motivated recess above the summit area, both recesses in the 4 and 5 are shown. There, the pipeline lies opposite the respective outer reference surface of the foam block 1 slightly set back inwards to avoid direct sound on the subfloor or on the screed above the foam block 1 transferred to.

Die beiden Schaumschalenteile 2 und 3 werden durch eine Metallklammer 15 zusammengehalten, vgl. die 1 bis 4, die in Bezug auf die Blickrichtung in 2 im Wesentlichen eine um 90° verkippte U-Form hat. Dabei besteht der untere Schenkel gemäß 4 aus zwei einzelnen Bügeln 16, die in entsprechende Ausnehmungen in der unteren Fläche des unteren Schaumschalenteils 2 eingreifen und damit einen Abstand vom Boden einhalten. Somit kann die Klammer 15 auch noch eingeschoben werden, wenn das untere Schaumschalenteil 2 bereits auf dem Boden befestigt ist, und sei es durch Aufkleben. Der obere Schenkel 17 ist großflächig und deckt fast den ganzen obersten Teil des oberen Schaumschalenteils 3 ab, vgl. die 1 und 3 einerseits und 4 und 5 andererseits miteinander.The two foam shell parts 2 and 3 be through a metal clip 15 held together, cf. the 1 to 4 which in terms of the line of sight in 2 essentially has a tilted by 90 ° U-shape. In this case, the lower leg according to 4 from two single hangers 16 placed in corresponding recesses in the lower surface of the lower foam shell part 2 engage and thus maintain a distance from the ground. Thus, the parenthesis 15 also be inserted when the lower foam shell part 2 already attached to the floor, be it by gluing. The upper leg 17 is large and covers almost the entire top part of the upper foam shell part 3 from, cf. the 1 and 3 on the one hand and 4 and 5 on the other hand together.

Dabei ist die Metallklammer 15 so kräftig ausgebildet, dass der zum Teil nicht sehr dickwandige obere Schaumschalenteil 3 gegen Trittbelastung stabilisiert ist, insbesondere im Fall einer dünnen Estrichschicht darauf. Von dem oberen Schenkel 17 ragt in der Blickrichtung gemäß 2 bzw. entgegengesetzt dazu je ein L-förmiges Winkelstück 18 mit einem horizontal nach außen abstehenden Steg und einem im vertikalen Schenkel untergebrachten Rastbügel 19 ab. Der Rastbügel 19 arretiert die Metallklammer 15 in einer Ausnehmung im oberen Schaumschalenteil 3, vgl. 4 mit 1. Der horizontale Schenkel 18 dient zur Verkrallung der Klammer 15 und damit des gesamten Aufbaus aus 1 im Estrich. Zusätzlich können im Bereich des bereits erwähnten Flansches 6 Strukturen zur Verkrallung im Estrich vorgesehen sein.Here is the metal clip 15 so vigorously formed that the sometimes not very thick-walled upper foam shell part 3 stabilized against treading, especially in the case of a thin layer of screed on it. From the upper thigh 17 protrudes in the line of sight according to 2 or in each case opposite an L-shaped angle piece 18 with a horizontally outwardly projecting web and a resting in the vertical leg locking bracket 19 from. The latch bracket 19 locks the metal clip 15 in a recess in the upper foam shell part 3 , see. 4 With 1 , The horizontal thigh 18 used to claw the clip 15 and thus of the entire structure 1 in the screed. In addition, in the area of the already mentioned flange 6 Structures for Verklallung be provided in the screed.

Wenn der Estrich beim Trocknen und Verfestigen schwindet, nimmt eine gewisse Restelastizität des Schaumstoffblocks 1 und der Klammer 15 die entsprechenden Toleranzen auf, ohne dass die Rohrleitung zu Schaden kommt oder Ursache für eine Rissbildung wird. Zusätzlich kann bei größeren vertikalen Kräften das Aufnahmerohr 5 in der Dichtung 10 geringfügig nach unten gedrückt werden. Zusätzlich bzw. sicherheitshalber (zum Beispiel für den Fall eines unten aufstehenden Einsteckendes des Aufnahmerohrs 5) ist im Übergang zwischen dem Einlaufbereich 9 und dem Krümmerbereich 12 der Rohrleitung eine federnde Balgstruktur 20 vorgesehen, wie in 2 im Schnitt dargestellt und außerdem in den 3 und 4 zu erkennen.If the screed fades as it dries and solidifies, a certain residual elasticity of the foam block decreases 1 and the clip 15 the appropriate tolerances, without the pipeline is damaged or cause cracking. In addition, with larger vertical forces the receiving tube 5 in the seal 10 slightly pushed down. Additionally or as a precaution (for example, in the case of a downwardly protruding insertion end of the receiving tube 5 ) is in the transition between the inlet area 9 and the manifold area 12 the pipeline a resilient bellows structure 20 provided as in 2 shown in section and also in the 3 and 4 to recognize.

Schließlich zeigen die 1 und 4 bis 6, dass ein Teil des Schaumstoffblocks 1 über Sollbruchstellen abtrennbar ausgestaltet ist, nämlich die zwei dem Einlaufbereich 9 benachbarten Ecken. Die Sollbruchstelle ist dabei mit 21 bezeichnet und führt zu einer fasenartigen 45°-Facette an der jeweiligen Ecke, aufgrund der der Schaumstoffblock 1 und damit die gesamte in 1 dargestellte Struktur auch unter einem solchen Winkel sehr nahe zum Beispiel an eine vertikale Wand herangeschoben werden kann. Dabei ist zu berücksichtigen, dass der Flansch 6 und der Deckel 7 einschließlich des Kragens 8 in 2 drehbar sind und ein über den Flansch 6 hinausstehender Teil des Kragens 8 ebenfalls über eine Sollbruchstelle abbrechbar ist. Diese ist in 1 am linken Ende des Kragens 8 eingezeichnet und ermöglicht ein Abbrechen des in 1 nach links hinten weisenden Teils des Kragens 8.Finally, the show 1 and 4 to 6 that part of the foam block 1 configured detachable via predetermined breaking points, namely the two the inlet area 9 neighboring corners. The breaking point is with 21 indicates and leads to a chamfered 45 ° facet at each corner, due to the foam block 1 and thus the entire in 1 shown structure can be pushed very close to, for example, on a vertical wall at such an angle. It should be noted that the flange 6 and the lid 7 including the collar 8th in 2 are rotatable and one over the flange 6 protruding part of the collar 8th also aborted via a predetermined breaking point. This is in 1 at the left end of the collar 8th drawn in and allows a cancel of the in 1 to the left rear part of the collar 8th ,

Da es sich bei den Figuren um Strichzeichnungen handelt, ist nicht dargestellt, dass der untere Schaumschalenteil 2 weiß bzw. sehr hellgrau gestaltet ist und der obere Schaumschalenteil 3 dunkler grau, so dass diese, wie bereits zuvor erwähnt, verwechslungssicher und direkt zuzuordnen sind. Dabei ist der untere Schaumschalenteil 2 weicher als der obere 3 und gewährleistet damit eine besonders gute Schallisolation gegenüber dem Rohboden und auch zur Seite, während der obere hinsichtlich Trittfestigkeit optimiert werden kann.Since the figures are line drawings, it is not shown that the lower foam shell part 2 white or very light gray is designed and the upper foam shell part 3 darker gray, so that these, as previously mentioned, are confused and directly attributable. Here is the lower foam shell part 2 softer than the upper one 3 and thus ensures a particularly good sound insulation compared to the raw floor and also to the side, while the upper can be optimized in terms of tread resistance.

Claims

Water outlet for removing water from a walk-in floor, which has a water outlet: a pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) extending from a vertical inlet area ( 9 ) to a horizontal manifold area ( 13 ) and a foam block ( 1 ) for receiving the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) with the inlet area ( 9 ) and the manifold area ( 13 ), characterized in that the foam block ( 1 ) in a to the horizontal manifold area ( 13 ) vertical horizontal direction is limited to a total width of at most 300 mm.

Water drain according to claim 1, wherein a siphon trap ( 9 . 12 . 13 ) is provided, which at least partially outside the vertical inlet region ( 9 ), wherein the foam block ( 1 ) in the direction of the horizontal manifold region ( 13 ) of the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) to at least one downstream end of a last siphon stage of the siphon trap ( 9 . 12 . 13 ) enough.

Water drain according to claim 1 or 2, wherein the foam block ( 1 ) in the direction of the horizontal manifold region ( 13 ) of the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) up to 400 mm above the vertical inlet area ( 9 ) of the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ).

Water drain according to one of the preceding claims, in which the foam block ( 1 ) at least two foam shell parts ( 2 . 3 ), which in a composite state, the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) and from which the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) by disassembling the foam shell parts ( 2 . 3 ) can be removed.

Water drain according to one of the preceding claims, in which the foam block ( 1 ) the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) encloses.

Water drain according to claim 4 or 5, wherein a foam shell part ( 2 ) is designed to be under the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) and the other foam shell part ( 3 ) is designed above the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ), wherein the foam shell part ( 2 ) softer than the foam shell part to be arranged above ( 3 ).

Water drain according to claim 4, 5 or 6, wherein the foam shell parts ( 2 . 3 ) are coded by different coloring of the foam material.

Water drain according to one of the preceding claims, in which the foam block ( 1 ) in a vertical viewing direction has a rectangular outline, wherein at one end of the outline with respect to the longer direction of the outline of the foam block ( 1 ) above an outlet opening for the vertical inlet area ( 9 ) of the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) is provided and at another end of the end face on a narrow side of the rectangular outline a further outlet opening for the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) is provided.

Water drain according to claim 8, wherein the foam block ( 1 ) at at least two adjacent corners of the rectangular outline predetermined breaking points ( 21 ) for separating each corner of the rectangular plan has.

Water drain according to one of the preceding claims, in which the foam block ( 1 ) Has passage openings for fastening bolts for mounting on a bare floor, preferably with sleeves ( 14 ).

Water drain according to claim 4, also in conjunction with another of the preceding claims, wherein a bracket ( 15 ) for grasping the foam shell parts ( 2 . 3 ) and holding together at the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) is provided, and preferably a lower leg ( 16 ) of the bracket ( 15 ) in a recess of a lower foam shell part ( 2 ) with a vertical distance to an underside of the lower foam shell part designed for the raw soil contact ( 2 ) can intervene.

Water drain according to claim 4, also in conjunction with another of the preceding claims, wherein a bracket ( 15 ) for grasping the foam shell parts ( 2 . 3 ) and holding together at the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) is provided and an upper leg ( 17 ) of the clip on an upper foam shell part ( 3 ) of the foam block ( 1 ) and at least 75% of the area of the top of the highest area of the foam block ( 1 ) and protects against treading.

Water drain according to claim 11 or 12, wherein at the bracket ( 15 ) laterally projecting structures ( 18 ) are provided for clawing in the screed.

Water drain according to one of the preceding claims, in which, in a transition between the vertical inlet region ( 9 ) and the horizontal manifold area ( 13 ) of the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) a pipeline wall section ( 20 ) intended is that of the pipeline ( 4 . 9 . 12 . 13 ) gives a vertical elasticity, in particular a bellows.

Use of a set of foam shell parts ( 2 . 3 ) for the water drain according to claim 4, also in conjunction with another of the preceding claims.

Use of a water drain according to one of claims 1 to 14 for installation in a screed floor, wherein beside and also above the foam block ( 1 ) Screed is applied.