DE202014000431U1

DE202014000431U1 - Service valve for heating oil deaerator

Info

Publication number: DE202014000431U1
Application number: DE201420000431
Authority: DE
Original assignee: Oventrop GmbH and Co KG
Current assignee: Oventrop GmbH and Co KG
Priority date: 2014-01-21
Filing date: 2014-01-21
Publication date: 2014-02-13
Anticipated expiration: 2024-01-22

Abstract

Anordnung von Armaturen und Leitungsteilen in einem Einstrangsystem mit Rücklaufzuführung zur Versorgung der Brennerpumpe einer Heizungsanlage mit flüssigem Brennstoff, gekennzeichnet dadurch, dass in der Rücklaufleitung zwischen der Brennerpumpe und einer Entlüftungsvorrichtung eine Abzweigung, zur Entleerung der Rücklaufleitung, angeordnet ist, deren Ausflussöffnung absperrbar ist.Arrangement of fittings and line parts in a single-line system with return feed to supply the burner pump of a heating system with liquid fuel, characterized in that a branch for emptying the return line is arranged in the return line between the burner pump and a venting device, the outlet of which can be shut off.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Anordnung von Armaturen und Leitungsteilen in einem Einstrangsystem mit Rücklaufzuführung zur Versorgung der Brennerpumpe einer Heizungsanlage mit flüssigem Brennstoff, z. B. Heizöl. Aus dem Stand der Technik sind Einstrangsysteme mit Rücklaufzuführung bekannt. In der Patentschrift DE 10 2005 006 878 B4 führt eine Leitung aus einem Heizöltank zu einem ersten Anschlussstutzen, welcher für den Anschluss einer Zulaufleitung an einen Ölfilter angeordnet ist. Der Ölfilter besitzt einen zweiten Stutzen für den Anschluss einer Zulaufleitung zur Pumpe eines Heizölbrenners, und einen dritten Stutzen für den Anschluss einer Rücklaufleitung von der Pumpe des Heizölbrenners zum Ölfilter. Die Pumpe des Heizölbrenners saugt Heizöl aus einem Heizöltank über eine Leitung und eine dazwischen angeordnete Anschlussarmatur mit Ölfilter, an und führt es der Brennerdüse zu. Da mehr Heizöl angesaugt als in der Brennerdüse verbraucht wird, wird das nicht verbrauchte Heizöl über eine Rücklaufleitung der Anschlussarmatur mit Ölfilter wieder zugeführt. Damit wird nur soviel Öl über die Zuleitung vom Heizöltank zugeführt wie der Brenner verbraucht. Über ein manuell zu betätigendes Entlüftungsventil in der Rücklaufleitung kann Luft und Öl abgeschieden werden. Es ermöglicht die Luftabführung und auch das Spülen der Vorlaufleitung, da die austretende Öl- und/oder Luftmenge über die Vorlaufleitung nachfließt. Der Nachteil dieses Standes der Technik ist, dass sich in der Zulaufleitung von der Anschlussarmatur mit Ölfilter zur Pumpe des Heizölbrenners Luft ansammeln kann, was Störungen am Brenner zur Folge hat. Für die Wiederaufnahme des Heizbetriebes muss das System erst manuell entlüftet werden.The invention relates to an arrangement of valves and pipe parts in a single-rail system with return feed to supply the burner pump a heating system with liquid fuel, eg. B. fuel oil. Single-rail systems with return supply are known from the prior art. In the patent DE 10 2005 006 878 B4 leads a line from a fuel oil tank to a first connection piece, which is arranged for the connection of a supply line to an oil filter. The oil filter has a second port for connecting a supply line to the pump of a fuel oil burner, and a third port for connecting a return line from the pump of the fuel oil burner to the oil filter. The pump of the fuel oil burner sucks fuel oil from a heating oil tank via a line and a connection fitting with oil filter arranged between them, and feeds it to the burner nozzle. Since more fuel oil is sucked in than consumed in the burner nozzle, the unused fuel oil is returned to the connection fitting with oil filter via a return line. Thus, only as much oil is supplied via the supply line from the heating oil tank as the burner consumes. Air and oil can be separated via a manually operated vent valve in the return line. It allows the air outlet and also the rinsing of the supply line, as the escaping oil and / or air flow over the supply line. The disadvantage of this prior art is that air can accumulate in the supply line from the connection fitting with oil filter to the pump of the heating oil burner, resulting in disturbances on the burner. To resume heating, the system must first be manually vented.

Zur Verringerung von Störungen, welche auf Grund von Luftansammlungen in der Vorlaufleitung auftreten, werden automatische Entlüftungsvorrichtungen eingesetzt, wie sie beispielsweise in der Patentschrift DE 3904963 C1 beschrieben werden. Dabei saugt die Pumpe des Heizölbrenners das Öl über eine Rohrleitung, in welche aufeinanderfolgend zuerst eine Anschlussarmatur mit Ölfilter und anschließend eine automatische Entlüftungsvorrichtung angeordnet sind, an. Nicht verbrauchtes Öl wird über eine Rücklaufleitung zurück zu der automatischen Entlüftungsvorrichtung gefördert. In der Entlüftungsvorrichtung wird die in dem Öl enthaltene Luft abgeschieden und das Öl kann erneut dem Vorlauf beigemengt werden.To reduce disturbances that occur due to accumulations of air in the flow line, automatic venting devices are used, as described for example in the patent DE 3904963 C1 to be discribed. In this case, the pump of the fuel oil burner sucks the oil through a pipe, in which successively first a connection fitting with oil filter and then an automatic venting device are arranged on. Unused oil is returned to the automatic deaerator via a return line. In the deaerator, the air contained in the oil is separated and the oil can be re-added to the flow.

Eine Verbesserung des vorgenannten Standes der Technik stellen die DE 3731958 A1 und DE 4238044 C1 dar, bei welchen ein Heizölfilter und eine automatische Entlüftungsvorrichtung an einer gemeinsamen Anschlussarmatur angeordnet werden. Dadurch lässt sich der Montageaufwand reduzieren.An improvement of the aforementioned prior art, the DE 3731958 A1 and DE 4238044 C1 in which a fuel oil filter and an automatic venting device are arranged on a common connection fitting. This reduces the assembly effort.

Auf Grund zu groß dimensionierter Leitungen, weil z. B. bei einer Umrüstung der Heizungsanlage von einem Zweistrangsystem, bei dem die Rücklaufleitung von der Brennerpumpe direkt bis zum Heizöltank geführt ist, auf ein Einstrangsystem, bei dem kleinere Rohrdimensionen erforderlich sind, kann es trotz der Verwendung einer automatischen Entlüftungsvorrichtung zu Luftansammlungen in der Zulaufleitung zur Pumpe des Heizölbrenners kommen, und damit zu Störungen des Heizbetriebes. Dieser Nachteil im Stand der Technik führt dazu, dass im Falle einer Störung durch eine Luftansammlung die Rücklaufleitung geöffnet werden muss, um eine Spülung der Leitung durchzuführen, und damit die vorhandene Luft aus der Leitung abführen zu können. Bei der Demontage der Rücklaufleitung, bzw. der Zulaufleitung ist es schwierig einen kontrollierten Abfluss des Heizöles zu gewährleisten, und damit eine Verunreinigung der Umgebung zu vermeiden.Due to oversized lines, because z. B. in a conversion of the heating system of a two-strand system in which the return line is guided by the burner pump directly to the fuel oil tank on a single-rail system, in which smaller pipe dimensions are required, it may despite the use of an automatic venting device to air accumulations in the supply line to Pump of the fuel oil burner come, and thus to disturbances of the heating operation. This disadvantage in the prior art means that in case of failure by an air accumulation, the return line must be opened to perform a purge of the line, and thus to be able to remove the existing air from the line can. When dismantling the return line, or the supply line, it is difficult to ensure a controlled flow of the heating oil, and thus to avoid contamination of the environment.

Aufgabenstellungtask

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, welche es ermöglicht eine Spülung der Umlaufleitungen durchzuführen ohne das eine Leitung geöffnet werden muss. Außerdem soll die zu schaffende Vorrichtung es ermöglichen, das Heizöl aus dem Entlüftungsteil kontrolliert abfließen zu lassen, um z. B. die Zu- und Rückführleitungen der Pumpe des Heizölbrenners wechseln zu können.Based on this prior art, it is an object of the invention to provide a device which makes it possible to perform a flushing of the circulation lines without a line must be opened. In addition, the device to be created to allow it to drain the fuel oil controlled from the venting to z. B. to change the supply and return lines of the pump of the fuel oil burner.

Lösung der AufgabeSolution of the task

Zur Lösung der Aufgabe wird vorgeschlagen in der Rücklaufleitung von der Pumpe des Heizölbrenners zu einer Anschlussarmatur, die mit einer Vorrichtung zum entlüften und/oder Filtern ausgestattet ist, eine Abzweigarmatur mit einer absperrbaren Ausflussöffnung anzuordnen.To solve the problem is proposed in the return line from the pump of the fuel oil burner to a connection fitting, which is equipped with a device for venting and / or filtering to arrange a branch fitting with a lockable outflow opening.

Vorteile der Lösung:Advantages of the solution:

Mit Hilfe der vorgeschlagenen Lösung ist es möglich das vorhandene Heizöl aus dem Entlüfter und der Rücklaufleitung so abzuführen, so dass anschließend eine saubere Demontage der Leitungen und/oder des Gehäuses des Entlüfters ermöglicht wird. Die Anordnung der Abzweigarmatur in der Rücklaufleitung ermöglicht es zudem, eine Spülung der Vorlaufleitung mit Hilfe der Pumpe des Heizölbrenners durchzuführen, wobei das Öl mit evtl. enthaltenen Luftanteilen über die Ausflussöffnung der Abzweigung solange abgeführt werden kann bis die Pumpe des Heizölbrenners nur noch Öl aus der Vorlaufleitung ansaugt.With the help of the proposed solution, it is possible to dissipate the existing fuel oil from the breather and the return line so that then a clean disassembly of the lines and / or the housing of the breather is possible. The arrangement of the branch fitting in the return line also makes it possible to carry out a flushing of the flow line by means of the pump of the fuel oil burner, the oil can be removed with possibly contained air fractions over the outflow opening of the branch as long as the pump of the fuel oil burner only oil from the Inlet line sucks.

Eine vorteilhafte Ausführung ist, dass die absperrbare Abzweigarmatur als eine separate, T-förmige Armatur ausgeführt ist. Der durchgehende Kanal der Armatur besitzt Anschlüsse, welche einerseits mit einer Leitung von der Pumpe des Heizölbrenners, andererseits mit einer Leitung, zu einer Anschlussarmatur mit einem Entlüfter oder mit einem Entlüfter kombiniert mit einem Heizölfilter verbunden sind. Der vom durchgehenden Kanal der T-förmigen Armatur rechtwinklig abgehende Kanal besitzt an seinem Ende eine Öffnung für die Ableitung von Öl und/oder Luft, wobei an diesem Kanal eine Absperreinrichtung, wie z. B. ein Kugelhahn angeordnet sein kann. An advantageous embodiment is that the lockable branch fitting is designed as a separate, T-shaped fitting. The continuous channel of the fitting has connections, which are connected on the one hand with a line from the pump of the fuel oil burner, on the other hand with a line, to a connection fitting with a vent or with a vent combined with a fuel oil filter. The right channel by the continuous channel of the T-shaped fitting outgoing channel has at its end an opening for the discharge of oil and / or air, said at this channel a shut-off device such. B. a ball valve can be arranged.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung ist die Anordnung der Abzweigarmatur direkt an den Anschluss der Rücklaufleitung einer Anschlussarmatur mit Entlüfter und/Heizölfilter. Ebenfalls vorteilhaft ist die integrierte Anordnung der absperrbaren Abzweigung in dem Gehäuse der Anschlussarmatur mit Entlüfter oder mit Entlüfter/Heizölfilter-kombination mit direkter Anschlussmöglichkeit der Rücklaufleitung von der Brennerpumpe. Diese Abzweigung dient der Ableitung von Öl und Luft und lässt sich durch eine, ebenfalls in das Gehäuse integrierte, Absperrvorrichtung, wie z. B. einen Kugelhahn, absperren.A further advantageous embodiment is the arrangement of the branch fitting directly to the connection of the return line of a connection fitting with deaerator and / fuel oil filter. Also advantageous is the integrated arrangement of the lockable branch in the housing of the connection fitting with breather or with breather / fuel oil filter combination with direct connection option of the return line of the burner pump. This branch serves to dissipate oil and air and can be through a, also integrated into the housing, shut-off device such. B. a ball valve shut off.

Abbildungenpictures

1: Systemdarstellung eines Einstrangsystems mit Rücklaufzuführung mit einer absperrbaren Abzweigung in der Rücklaufleitung, Abzweigung geschlossen – Normalbetrieb 1 : System representation of a single-rail system with return supply with a lockable branch in the return line, branch closed - normal operation

2: Systemdarstellung eines Einstrangsystems mit Rücklaufzuführung mit einer absperrbaren Abzweigung in der Rücklaufleitung, Abzweigung geöffnet – Spülbetrieb 2 : System representation of a single line system with return supply with a lockable branching in the return line, branch open - rinsing operation

3: Filter-Entlüfterkombination mit einer separaten, absperrbaren Abzweigvorrichtung am Anschluss für die Rücklaufleitung 3 : Filter-bleeder combination with a separate, lockable branching device at the connection for the return line

4: Filter-Entlüfterkombination mit einer integrierten, absperrbaren Abzweigvorrichtung am Anschluss für die Rücklaufleitung 4 : Filter-bleeder combination with an integrated, lockable branching device at the connection for the return line

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: EinstrangsystemOne pipe system
22: Heizöltankheating oil tank
33: Tankleitungtank line
44: Anschlussarmatur mit Filter-EntlüfterkombinationConnection fitting with filter-bleeder combination
55: Entlüfterventilator
66: HeizölfilterHeating oil filters
77: Anschluss Vorlaufleitung Filter-EntlüfterkombinationConnection feed line filter-bleeder combination
88th: Anschluss Rücklaufleitung Filter-EntlüfterkombinationConnection return line filter-bleeder combination
99: Vorlaufleitungsupply line
1010: Heizölbrenner mit BrennerpumpeHeating oil burner with burner pump
1111: Anschluss Vorlaufleitung an Pumpe HeizölbrennerConnection feed line to pump fuel oil burner
1212: Anschluss Rücklaufleitung an Pumpe HeizölbrennerConnection return line to pump fuel oil burner
1313: RücklaufleitungReturn line
1414: Abzweigung in RücklaufleitungBranch in return line
1515: Absperrung AbzweigungShut off diversion
1616: Ausflussöffnung der AbzweigungOutflow opening of the branch
1717: Abzweigarmaturbranch fitting
1818: Anschluss Abzweigarmatur an EntlüftervorrichtungConnection of branch fitting to bleeding device
1919: Anschluss Abzweigarmatur an RücklaufleitungConnection of branch fitting to return line
2020: Verschlusskappe für Ausflussöffnung AbzweigungClosure cap for outflow branch

Die 1 zeigt eine Anordnung von Armaturen welche ein Einstrangsystem (1) zur Versorgung eines Heizölbrenners (10) mit Öl darstellt. Auf Grund des durch die Pumpe des Heizölbrenners (10) erzeugten Unterdruckes in dem Einstrangsystem (1) wird Heizöl aus dem Tank (2) gesaugt. Über die Tankleitung (3) gelangt das Heizöl in den Heizölfilter (6) der Anschlussarmatur mit Filter und Entlüfter (4). Beim Durchströmen des Heizölfilters (6) werden Verunreinigungen aus dem Heizöl entfernt. An der Anschlussarmatur (4) ist ein Vorlaufanschluss (7) angeordnet von welchem aus das Heizöl über die Vorlaufleitung (9) und dem Vorlaufanschluss der Pumpe (11) des Heizölbrenners (10) zur Brennerdüse gelangt. Nicht verbrauchtes Heizöl wird über die Rücklaufleitung (13) dem Anschluss für die Rücklaufleitung (8) an der Anschlussarmatur (4) zurückgeleitet und dem Entlüfter (5) der Anschlussarmatur (4) zugeführt. Im Entlüfter (6) der Anschlussarmatur (4) wird die eventuell im Heizöl enthaltene Luft abgeschieden und an die Umgebung abgeführt. Vom Entlüfter (5) gelangt das Heizöl wieder in den Filter (6) und wird der Vorlaufleitung (13) wieder zugeführt. In der Rücklaufleitung (13), zwischen der Pumpe für den Heizungsbrenner (10) und der Anschlussarmatur (4) eine Abzweigung (14), ist eine Abzweigung angeordnet, an dessen Ende sich eine Ausflussöffnung (16) befindet. In der Abzweigung (14) ist eine Absperreinrichtung (15) angeordnet, mit welcher sich der Ausfluss aus der Ausflussöffnung (16) kontrollieren lässt.The 1 shows an arrangement of fittings which a single-rail system ( 1 ) for supplying a fuel oil burner ( 10 ) with oil. Due to the pump of the fuel oil burner ( 10 ) generated in the single-rail system ( 1 ) fuel oil from the tank ( 2 ) sucked. About the tank line ( 3 ) the fuel oil enters the heating oil filter ( 6 ) of the connection fitting with filter and deaerator ( 4 ). When flowing through the fuel oil filter ( 6 ) impurities are removed from the heating oil. At the connection fitting ( 4 ) is a flow connection ( 7 ) arranged from which the fuel oil via the feed line ( 9 ) and the flow connection of the pump ( 11 ) of the fuel oil burner ( 10 ) gets to the burner nozzle. Unused fuel oil is supplied via the return line ( 13 ) the connection for the return line ( 8th ) at the connection fitting ( 4 ) and the deaerator ( 5 ) of the connection fitting ( 4 ). In the breather ( 6 ) of the connection fitting ( 4 ) the possibly contained in the fuel oil is separated and discharged to the environment. From the breather ( 5 ) the fuel oil returns to the filter ( 6 ) and is the supply line ( 13 ) fed again. In the return line ( 13 ), between the pump for the heating burner ( 10 ) and the connection fitting ( 4 ) a branch ( 14 ), a branch is arranged, at the end of which an outflow opening ( 16 ) is located. In the branch ( 14 ) is a shut-off device ( 15 ) arranged, with which the outflow from the outflow opening ( 16 ).

Die 2 zeigt ein Einstrangsystem (1), wie es bereits in 1 beschrieben ist. In dieser Darstellung ist die Absperreinrichtung (15), welche in der Abzweigung (14) von der Rücklaufleitung (13) angeordnet ist, geöffnet. Das von der Pumpe des Heizölbrenners (10) angesaugte Heizöl und die in der Vorlaufleitung (9) angesammelte Luft wird hier nicht mehr vollständig zu dem Entlüfter (5) zurückgeführt, sondern ein Teil über die Ausflussöffnung (16) der Abzweigung (14) kontrolliert abgeleitet, z. B. in einen Behälter. Dies wird so lange fortgesetzt bis keine Luft mehr in dem abgeleiteten Heizöl mitgeführt wird, so dass man davon ausgehen kann das keine Luftblasen mehr in der Vorlaufleitung (9) vorhanden sind. Die Absperreinrichtung (15) in der Abzweigung (14) kann nun geschlossen werden, womit der Normalbetrieb wieder hergestellt wird und das Heizöl vollständig in den Entlüfter (5) strömt.The 2 shows a single-rail system ( 1 ), as it is already in 1 is described. In this illustration, the shut-off device ( 15 ), which in the branch ( 14 ) from the return line ( 13 ) is opened. That of the pump of the fuel oil burner ( 10 ) sucked fuel oil and in the supply line ( 9 ) accumulated air is no longer completely to the deaerator ( 5 ) but a part of the outflow opening ( 16 ) of the branch ( 14 ) derived controlled, z. B. in a container. This will continue until no air more in the derived fuel oil is carried, so that one can assume that no more air bubbles in the flow line ( 9 ) available. The shut-off device ( 15 ) in the branch ( 14 ) can now be closed, whereby the normal operation is restored and the heating oil completely in the deaerator ( 5 ) flows.

Die 3 zeigt ebenfalls ein Einstrangsystem (1), wie es bereits in der 1 beschrieben ist. In dieser Darstellung ist die Pumpe des Heizölbrenners (10) abgeschaltet und die Absperreinrichtung (15) in der Abzweigung (14) geöffnet. Das Heizöl das sich in der Rücklaufleitung (13) und in dem Entlüfter (5) befindet kann nun, auf Grund der Schwerkraft, über die Ausflussöffnung (16) der Abzweigung (14) ablaufen. Nach dem vollständigen Ablaufen des Heizöls kann die Rücklaufleitung (13) geöffnet oder die Entlüfterkappe entfernt werden.The 3 also shows a single-rail system ( 1 ), as it is already in the 1 is described. In this illustration, the pump of the fuel oil burner ( 10 ) and the shut-off device ( 15 ) in the branch ( 14 ) open. The fuel oil that is in the return line ( 13 ) and in the deaerator ( 5 ) can now, due to gravity, via the outflow opening ( 16 ) of the branch ( 14 ) expire. After complete draining of the fuel oil, the return line ( 13 ) or remove the breather cap.

In der 4 ist ein Einstrangsystem dargestellt, in welchem eine Anschlussarmatur mit Heizölfilter (6) und eine Anschlussarmatur mit Entlüfter (5) als aufeinanderfolgende, separate Einheiten dargestellt sind. Das Heizöl wird von der Pumpe des Heizölbrenners (10) über eine Tankleitung (3), durch eine Anschlussarmatur mit Heizölfilter (6), durch eine Anschlussarmatur mit einer Entlüftungseinheit und durch eine Vorlaufleitung (9) angesaugt, und der Brennerdüse zugeführt. Da der Brennerdüse mehr Heizöl zugeführt wird als sie benötigt, wird nicht verbrauchtes Heizöl über eine Rücklaufleitung (13) zu der Anschlussarmatur mit Entlüfter (5) zurückgeleitet. An dem Anschlussstutzen für die Rücklaufleitung (8) der Anschlussarmatur (5) ist eine separate Abzweigarmatur (17) angebracht. Das Gehäuse der Abzweigarmatur (17) ist T-förmig ausgeführt, wobei dessen waagerechter Teil einen Durchgangskanal enthält, dessen Enden mit Anschlussstutzen (18, 19) versehen sind. Diese sind einerseits zur Verbindung mit der Anschlussarmatur für den Entlüfter (5), andererseits für die Verbindung mit der Rücklaufleitung vorgesehen. An dem Durchgangskanal ist senkrecht zu diesem eine Abzweigung (14) angeordnet, welcher in eine Ausflussöffnung (16) mündet. Eine in der Abzweigung (14) angeordnete Absperreinrichtung (15) ermöglicht es die Abzweigung (14) zu öffnen und zu verschließen. Die Ausflussöffnung (16) der Abzweigung (14) ist zusätzlich mit einer Abschlusskappe (20), welche auch ein Dichtelement enthält, verschlossen und dient als eine zusätzliche Ablaufsicherung bei einer unbeabsichtigter Öffnung der Absperreinrichtung (15).In the 4 shows a single-rail system in which a connection fitting with heating oil filter ( 6 ) and a connection fitting with deaerator ( 5 ) are shown as consecutive, separate units. The heating oil is supplied by the pump of the fuel oil burner ( 10 ) via a tank line ( 3 ), through a connection fitting with heating oil filter ( 6 ), through a connection fitting with a ventilation unit and through a supply line ( 9 ), and fed to the burner nozzle. Since the burner nozzle is supplied with more fuel oil than it requires, unused fuel oil is removed via a return line (FIG. 13 ) to the connection fitting with deaerator ( 5 ) returned. At the connection piece for the return line ( 8th ) of the connection fitting ( 5 ) is a separate branch fitting ( 17 ) appropriate. The housing of the branch fitting ( 17 ) is T-shaped, with its horizontal part includes a passageway whose ends with connecting pieces ( 18 . 19 ) are provided. These are on the one hand for connection to the connection fitting for the deaerator ( 5 ), on the other hand provided for connection to the return line. At the passageway is perpendicular to this a branch ( 14 ) arranged in an outflow opening ( 16 ) opens. One in the branch ( 14 ) arranged shut-off device ( 15 ) allows the diversion ( 14 ) to open and close. The discharge opening ( 16 ) of the branch ( 14 ) is additionally equipped with an end cap ( 20 ), which also contains a sealing element, closed and serves as an additional safety device in the event of accidental opening of the shut-off device (US Pat. 15 ).

Die 5 zeigt ein Einstrangsystem in dem nacheinander eine Anschlussarmatur mit Filter (6) und eine Anschlussarmatur mit Entlüfter (5) angeordnet ist, wie es bereits in der 4 beschrieben wird. Bei der hier dargestellten Ausführung ist die Abzweigung (14) in das Gehäuse einer Anschlussarmatur mit Entlüfter (5) integriert. Das Gehäuse der Anschlussarmatur mit Entlüfter (5) besitzt einen Anschlussstutzen (8) für den Anschluss der, von der Pumpe für den Heizungsbrenner (10) ausgehenden, Rücklaufleitung (13). Von diesem Anschlussstutzen (8) führt ein Durchgangskanal zu dem Entlüftungsraum. Von dem Durchgangskanal ausgehend ist im rechten Winkel zu diesem eine Abzweigung (14) angeordnet, die in einer Ausflussöffnung (16) mündet. In der Abzweigung (14) ist eine Absperreinrichtung (15) angeordnet, welche es ermöglicht die Abzweigung (14) abzusperren. Die Ausflussöffnung (16) der Abzweigung (14) ist zusätzlich mit einer Abschlusskappe (20), welche auch ein Dichtelement enthält, verschlossen und dient als eine zusätzliche Ablaufsicherung bei unbeabsichtigter Öffnung der Absperreinrichtung (15).The 5 shows a single-rail system in the succession a connection fitting with filter ( 6 ) and a connection fitting with deaerator ( 5 ), as it is already in the 4 is described. In the embodiment shown here is the branch ( 14 ) in the housing of a connection fitting with deaerator ( 5 ) integrated. The housing of the connection fitting with deaerator ( 5 ) has a connecting piece ( 8th ) for connecting the, from the pump for the heating burner ( 10 ) outgoing, return line ( 13 ). From this connection piece ( 8th ), a passageway leads to the venting space. Starting from the passageway is at a right angle to this a branch ( 14 ) arranged in an outflow opening ( 16 ) opens. In the branch ( 14 ) is a shut-off device ( 15 ), which allows the branch ( 14 ) shut off. The discharge opening ( 16 ) of the branch ( 14 ) is additionally equipped with an end cap ( 20 ), which also contains a sealing element, closed and serves as an additional safety device in case of unintentional opening of the shut-off device ( 15 ).

Es sind sicherlich noch weitere Varianten möglich eine absperrbare Abzweigung, welche in einer Rücklaufleitung von einer Pumpe in einem Heizungsbrenner angeordnet ist, zu gestalten, welche hier aber nicht weiter aufgeführt werden.There are certainly still other variants possible a shut-off branch, which is arranged in a return line of a pump in a heating burner to make, but which are not listed here.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005006878 B4 [0001]
DE 3904963 C1 [0002]
DE 3731958 A1 [0003]
DE 4238044 C1 [0003]

Claims

Arrangement of valves and pipe parts in a single-rail system with return line for supplying the burner pump a heating system with liquid fuel, characterized in that in the return line between the burner pump and a venting device, a branch, for emptying the return line, is arranged, the outflow opening can be shut off.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the lockable branch is arranged as a separate fitting in the return line.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the lockable branch is integrated in the housing of a venting device or the housing of a filter-venting combination.

Arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that the outflow opening of the branch is designed as a hose nozzle.

Arrangement according to claim 4, characterized in that, the drain opening of the lockable branch is equipped with a closure cap or a screw plug for "safekeeping".