DE3904963C2

DE3904963C2 -

Info

Publication number: DE3904963C2
Application number: DE19893904963
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dipl.-Ing. 7129 Gueglingen De Prager; Guenter 7519 Kleingerdach De Blasinger
Original assignee: Afriso Euro Index GmbH
Current assignee: Afriso Euro Index GmbH
Priority date: 1989-02-18
Filing date: 1989-02-18
Publication date: 1991-07-25
Also published as: DE3904963A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entlüften von Flüssigkeiten, insbesondere von Rücklauföl aus einem Ölbrenner, mit zwei geodätisch achsgleich übereinander liegenden Schwimmern.The invention relates to a device for venting liquids, especially return oil from an oil burner, with two floats that are geodesically superimposed on top of each other.

Eine aus der DE-OS 37 31 958 bekannte Vorrichtung zur Entlüftung von Öl weist einen Schwimmer sowie ein druckgesteuertes Membranventil auf. Der Schwimmer bewirkt das Verschließen einer Entlüfungsöffnung, wenn der Ölstand in einer den Schwimmer aufnehmenden Gehäusekammer eine bestimmte Höhe übersteigt. Das druckgesteuerte Membranventil gibt den Ölfluß aus der Gehäusekammer frei, wenn der Druck in der Gehäusekammer einen bestimmten Wert überschreitet. Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist, daß das druckgesteuere Membranventil den Ölstrom aus der Gehäusekammer auch dann freigibt, wenn der Druck in der Gehäusekammer aufgrund starker Schaumbildung ansteigt, wenn ein Gemisch aus Öl und Ölschaum die Gehäusekammer ausfüllt und weiterhin Öl der Gehäusekammer zugeführt wird. Dies führt dazu, daß Luft enthaltendes Öl oder Ölschaum aus der Gehäusekammer ausströmt und einem Ölbrenner zugeführt wird. Dies soll von der Vorrichtung gerade verhindert werden.A device for ventilation known from DE-OS 37 31 958 of oil has a float as well as a pressure controlled diaphragm valve on. The float closes a vent, if the oil level in a float receiving Housing chamber exceeds a certain height. The Pressure controlled diaphragm valve gives the oil flow out of the housing chamber free when the pressure in the housing chamber a certain Value exceeds. The disadvantage of this device is that the pressure controlled diaphragm valve stops the oil flow from the housing chamber releases even when the pressure in the housing chamber due to excessive foaming increases when a mixture from oil and oil foam fills the housing chamber and continues Oil is supplied to the housing chamber. This leads to air containing oil or oil foam flows out of the housing chamber and is fed to an oil burner. This is supposed to be from the device just be prevented.

Andere derartige Vorrichtungen zum Entlüften von Flüssigkeiten weisen zwei übereinander angeordnete Schwimmer mit jeweils gleichem spezifischen Gewicht auf. Dabei bewirkt der obere Schwimmer das Verschließen einer Entlüftungsöffnung, wenn der Ölstand in einer Entlüftungskammer eine bestimmte Höhe überschreitet. Der untere Schwimmer bewirkt das Verschließen eines Abflußkanals, wenn der Ölstand in der Entlüftungskammer eine bestimmte Höhe unterschreitet. Diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß das Entlüftungsventil nicht immer so rechtzeitig und sicher schließt, daß aus dem Entlüftungsventil keine Flüssigkeit austritt. Dies ist insbesondere bei Schaumbildung in der Entlüftungskammer der Fall.Other such devices for venting liquids each have two superimposed swimmers same specific weight. The upper one does this Float closing a vent when the Oil level in a ventilation chamber exceeds a certain level. The lower float closes one Drainage channel when the oil level in the ventilation chamber falls below a certain amount. These known devices have the disadvantage that the vent valve is not always so closes timely and safely that from the vent valve no liquid escapes. This is especially true when foam is formed the case in the ventilation chamber.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Entlüften zur Verfügung zu stellen, bei der auch unter ungünstigen Umständen keine Flüssigkeit aus einem Entlüftungsventil austritt und bei der das ausströmende Öl zuverlässig entlüftet ist.The object of the invention is a device for venting to provide, even under unfavorable circumstances no liquid escapes from a vent valve and where the escaping oil is reliably vented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der obere Schwimmer gegenüber dem unteren Schwimmer aus einem Material mit geringerem spezifischen Gewicht besteht.This object is achieved in that the upper float versus lower float made of one material with a lower specific weight.

Durch diese Lösung ist sichergestellt, daß der obere Schwimmer aufgrund seines gegenüber dem unteren Schwimmer wesentlich geringeren spezifischen Gewichts auch dann, wenn ausschließlich Flüssigkeitsschaum an ihn gelangt, sicher aufsteigt und dadurch das Entlüftungsventil schließt.This solution ensures that the upper float because of its essential compared to the lower swimmer lower specific weight even if exclusively Liquid foam gets to it, rises safely and thereby the vent valve closes.

Wenn beide Schwimmer mit einem solch niedrigen spezifischen Gewicht ausgeführt werden, daß diese sicher aufschwimmen, wenn sie nur von leichtem Flüssigkeisschaum umspült werden, würde dies dazu führen, daß der untere Schwimmer den Flüssigkeitsabfluß auch dann freigibt, wenn sich in der Entlüftungskammer im wesentlichen nur Schaum befindet. Bei einer solchen Ausführung einer Vorrichtung zum Entlüften wäre es unmöglich, bei einer im wesentlichen mit Schaum gefüllten Entlüftungskammer sowohl zu entlüften als auch den Flüssigkeitsabfluß zu verschließen. Bei an dem Flüssigkeitsabfluß anstehendem Schaum soll der Flüssigkeitsabfluß jedoch unterbunden sein, damit weder Gas enthaltende Flüssigkeit noch Schaum abfließen können.If both swimmers have such a low specific Weight that they float safely when it would only be washed by light liquid foam foam this cause the lower float to drain the liquid also releases if there is in the ventilation chamber in the essentially only foam is located. With such an execution a device for venting it would be impossible for one vent chamber essentially filled with foam both to vent as well as to close the liquid drain. With foam present at the liquid drain, the liquid drain should however be prevented so that neither gas-containing Liquid can still drain foam.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Entlüften von Flüssigkeiten weist der untere Schwimmer in seiner niedrigsten Stellung vom oberen Schwimmer einen Abstand auf. Dies hat den Vorteil, daß der untere Schwimmer den oberen Schwimmer nicht anzuheben braucht, um den Flüssigkeitsabfluß freizugeben. Dadurch ist gewährleistet, daß der untere Schwimmer den Flüssigkeitsabfluß immer dann freigibt, wenn der Flüssigkeitsstand in der Entlüftungskammer eine bestimmte Höhe überschreitet, unabhängig davon, ob der obere Schwimmer, beispielsweise durch Schaumbildung in der Entlüftungskammer, angehoben ist oder nicht.In a preferred embodiment of the invention The lower device has a device for venting liquids Float in its lowest position from the top float a distance on. This has the advantage that the bottom float the upper float does not need to lift to drain the liquid to release. This ensures that the lower float always releases the liquid drain, when the fluid level in the vent chamber is a certain one Height exceeds regardless of whether the top Floats, for example due to foam formation in the ventilation chamber, is raised or not.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausführungsform ist der zum Verschließen des Entlüftungsventils notwendige Hub des oberen Schwimmers extrem klein. Dies ist möglich, da dieser Hub nicht durch das Aufschwimmen des unteren Schwimmers verkleinert wird. Dadurch ist auch bei extrem leichten Schäumen gewährleistet, daß das Entlüftungsventil rechtzeitig und sicher schließt. Durch den extrem kleinen Hub des oberen Schwimmers wird der Hub und die Funktion des unteren Schwimmers nicht beeinträchtigt, da die beiden Schwimmer voneinander Abstand haben. Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel, anhand dessen die Funktion und die besonderen Vorteile des Entlüfters nochmals konkret dargelegt werden, ist in der Zeichnung dargestellt.In a development of this embodiment, the Closing the vent valve necessary stroke of the upper Swimmers extremely small. This is possible because this hub is not is made smaller by floating the lower float. This ensures that even with extremely light foams that the vent valve closes safely and in time. Due to the extremely small stroke of the upper float, the Stroke and the function of the lower float is not impaired, because the two swimmers are at a distance from each other. A advantageous embodiment, based on which the function and the specific advantages of the breather again specifically are set out is shown in the drawing.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung zum Entlüften von Flüssigkeiten besteht der obere Schwimmer aus geschäumtem Kunststoff, vorzugsweise aus Polyurethanschaum mit einem spezifischen Gewicht von maximal 50 g/dm³ und ist mit einer dünnen geschlossenen Außenhaut überzogen. Dadurch ist es sehr einfach möglich, einen Schwimmer möglichst geringen spezifischen Gewichts herzustellen. Der bevorzugte Polyurethanschaum kann ein geschlossenporiger Kunststoffschaum sein. In one embodiment of the device for venting Liquids the upper float is made of foamed plastic, preferably made of polyurethane foam with a specific Weight of maximum 50 g / dm³ and is closed with a thin Outer skin covered. This makes it very easy to to manufacture a float with the lowest possible specific weight. The preferred polyurethane foam can be a closed cell Be plastic foam.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 den Einsatz des Entlüfters in der Brennstoff zuführungsleitung eines Ölbrenners, Fig. 1 shows the use of the vent in the fuel supply line of an oil burner,

Fig. 2 den Entlüfter im Längsschnitt. Fig. 2 shows the vent in longitudinal section.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Einsatz ist der Entlüfter 1 in die Ölzuleitung 2 für einen Ölbrenner 3 eingebaut. Das zur Verbrennung benötigte Öl wird von einer Pumpe in dem Öl brenner über ein Filter 4 aus einem Öltank 5 gesaugt. Zu viel gefördertes, nicht der Verbrennung zugeführtes Öl wird nach Durchlaufen des Entlüfters 1 erneut dem Ölbrenner 3 zu geführt, und zwar unter Zugabe zu dem aus dem Öltank 5 frisch geförderten Öl.In the case of the insert shown in FIG. 1, the breather 1 is installed in the oil supply line 2 for an oil burner 3 . The oil required for combustion is sucked by a pump in the oil burner through a filter 4 from an oil tank 5 . Too much oil that is not supplied to the combustion is fed to the oil burner 3 again after passing through the breather 1 , namely with addition to the oil freshly pumped out of the oil tank 5 .

Das überschüssige Rücklauföl wird dem Entlüfter 1 zugeführt, da es gelöste Luft enthalten kann, die in dem Entlüfter 1 entzogen werden soll.The excess return oil is supplied to the breather 1 , since it can contain dissolved air that is to be extracted in the breather 1 .

Die in dem Rücklauföl gelöste Luft kann dazu führen, daß sich in dem Entlüfter 1 in dessen Entlüftungskammer ein Öl schaum bildet, der die Funktion des Entlüfters negativ beeinflussen kann.The air dissolved in the return oil can cause an oil foam to form in the breather 1 in its breather chamber, which can adversely affect the function of the breather.

Hierauf wird nachfolgend bei der Beschreibung des Aufbaus und der Funktion des Entlüfters 1 noch näher eingegangen werden.This will be discussed in more detail below in the description of the structure and function of the breather 1 .

Die Aufgabe des Entlüfters besteht darin, das rückgeführte, Luft enthaltende, Öl zu entgasen und in diesem Zustand dem von dem Ölbrenner 3 aus dem Öltank 5 angesaugten Öl wieder zuzuführen. Zu diesem Zweck ist der Entlüfter wie folgt auf gebaut.The task of the breather is to degas the recirculated, air-containing oil and to supply it again in this state to the oil sucked out of the oil tank 5 by the oil burner 3 . For this purpose the breather is constructed as follows.

Ein Sockel 7 enthält einen Zulaufkanal 8 für die aus dem Öl tank 5 kommende Ölzuleitung 2, einen Zulaufkanal 9 für von dem Ölbrenner 3 rückgeführtes Öl sowie einen Abflußkanal 10 für das dem Ölbrenner 3 zuzuführende Öl, das sich aus frischem aus dem Tank kommendem und Rücklauf-Öl zusammen setzt.A base 7 contains an inlet duct 8 for the oil supply line 2 coming from the oil tank 5 , an inlet duct 9 for oil returned from the oil burner 3 and an outlet duct 10 for the oil burner 3 to be supplied with oil, which comes from fresh oil coming from the tank and return -Oil put together.

Der Ölrücklauf aus dem Ölbrenner 3 gelangt durch den Zulauf kanal 9 in die Entlüftungskammer 6 des Entlüfters 1, die von einer auf den Sockel 7 aufgeschraubten Glocke 11 gebildet ist. Von der Entlüftungskammer 6 führt eine ventilgesteuerte Öffnung 12 in den Abflußkanal 10. Das den Durchfluß durch die Öffnung 12 steuernde Ventil 13 wird über einen Hebel mechanismus 14 durch einen unteren Schwimmer 15 betätigt. Dieser Schwimmer 15 ist längs seiner Achse frei auf einem Rohr 16 verschiebbar.The oil return from the oil burner 3 passes through the inlet channel 9 into the ventilation chamber 6 of the breather 1 , which is formed by a bell 11 screwed onto the base 7 . A valve-controlled opening 12 leads from the ventilation chamber 6 into the drain channel 10 . The flow through the opening 12 controlling valve 13 is operated by a lever mechanism 14 by a lower float 15 . This float 15 is freely displaceable on a tube 16 along its axis.

Oberhalb dieses Schwimmers 15 ist in dem Rohr 16 das Führungselement 17 eines oberen Schwimmers 18 gelagert.Above this float 15 , the guide element 17 of an upper float 18 is mounted in the tube 16 .

Der obere Schwimmer 18 besitzt ein gegenüber dem unteren Schwimmer 15 geringeres spezifisches Gewicht. Er besteht aus einem mit einer ölbeständigen geschlossenen Haut überzogenen Polyurethanschaum.The upper float 18 has a lower specific weight than the lower float 15 . It consists of a polyurethane foam covered with an oil-resistant skin.

Der obere Schwimmer 18 steuert ein aus der Entlüftungskammer 6 führendes Entlüftungsventil 19. Dieses Entlüftungsventil 19 besteht aus einer in der Achse des Entlüfters verlaufen den Öffnung 20, die durch einen fest an dem Schwimmer 18 an gebrachten Ventilstößel 21 verschließbar ist. Der Ventil stößel 21 besitzt eine Kegelspitze, die in die Öffnung 20 einführbar ist. Der Stößel 21 dient ferner zur Führung des oberen Schwimmers, indem er in Führungsschienen 22 des Ent lüftergehäuses eingreift.The upper float 18 controls a vent valve 19 leading from the vent chamber 6 . This vent valve 19 consists of a run in the axis of the vent, the opening 20 , which can be closed by a valve lifter 21 attached to the float 18 . The valve tappet 21 has a conical tip which can be inserted into the opening 20 . The plunger 21 also serves to guide the upper float by engaging in guide rails 22 of the vent housing Ent.

Tritt von den Ölbrenner rückgeführtes Öl in die Entlüftungs kammer 6 durch den Zulaufkanal 9 ein, so füllt sich bei durch den Schwimmer 15 verschlossener Abfluß-Öffnung 12 die Kammer zunächst mit Flüssigkeit, bis diese den Schwimmer 15 anhebt. Über den Hebelmechanismus 14 öffnet sich sodann das Abfluß-Ventil 13. Auf diese Weise wird das Rücklauföl dem durch den Zulaufkanal 8 zugeführten frischen Öl aus dem Öltank 5 beigemischt. In der Zulauföffnung des Zulaufkanales 8 befindet sich ein federbelastetes Rückschlagventil 23. Die Ventile 23 und 13 werden in Abhängigkeit des Saugdruckes der Pumpe des Ölbrenners derart aufeinander abgestimmt, daß sich im Normalbetrieb in der Entlüftungskammer ein Flüssigkeits spiegel in der Höhe von etwa H1 einstellen kann. Bei Errei chen einer Flüssigkeitsstandhöhe von H2 bewegt der obere Schwimmer 18 das Entlüftungsventil 19 in Schließstellung.If oil returned from the oil burner enters the ventilation chamber 6 through the inlet channel 9 , the chamber is initially filled with liquid when the float opening 12 is closed by the float 15 until it lifts the float 15 . The drain valve 13 then opens via the lever mechanism 14 . In this way, the return oil is mixed with the fresh oil supplied through the inlet channel 8 from the oil tank 5 . A spring-loaded check valve 23 is located in the inlet opening of the inlet channel 8 . The valves 23 and 13 are coordinated with one another as a function of the suction pressure of the pump of the oil burner in such a way that a liquid level of approximately H1 can be set in the ventilation chamber during normal operation. When Errei Chen a liquid level of H2, the upper float 18 moves the vent valve 19 in the closed position.

Bildet sich in der Entlüftungskammer 6 ein Ölschaum mit einem spezifischen Gewicht, der leichter als das spezifische Gewicht des unteren Schwimmers 15 ist, öffnet der Schwimmer 15 das Ablaufventil 13 nur dann, wenn ausreichend nichtver schäumte Flüssigkeit an dem Schwimmer 15 anliegt. Ist der Ölschaum spezifisch so leicht, daß er den Schwimmer 15 auch dann nicht anhebt, wenn dieser voll innerhalb des Schaumes liegt, bewirkt der Schaum durch Berührung mit dem oberen spezifisch leichteren Schwimmer 18, daß dieser sich anhebt und damit das Entlüftungsventil 19 schließt. Bei überwiegen dem Vorhandensein von Ölschaum in der Entlüftungskammer 6 kann auf diese Weise das Entlüftungsventil 19 eventuell auch bei geschlossenem Abflußventil 13 verschlossen sein.Forms in the ventilation chamber 6 an oil foam with a specific weight that is lighter than the specific weight of the lower float 15 , the float 15 opens the drain valve 13 only when there is sufficient non-foamed liquid on the float 15 . Specifically, the oil foam is so light that it does not raise the float 15 even when it is completely inside the foam, the foam causes contact with the upper, specifically lighter float 18 to raise it and thus close the vent valve 19 . If the presence of oil foam in the venting chamber 6 predominates, the venting valve 19 can possibly be closed in this way even when the drain valve 13 is closed.

Auf der oberen Stirnfläche des Schwimmers 15 sind Erhebungen 24 vorgesehen, mit denen der untere Schwimmer 15 an dem oberen Schwimmer 18 angreifen kann. Damit ist es möglich, daß das Entlüftungsventil 19 auch allein durch Anheben des unteren Schwimmers unter gleichzeitiger Mitnahme des oberen Schwimmers 18 verschließbar ist.Elevations 24 are provided on the upper end face of the float 15 , with which the lower float 15 can engage the upper float 18 . It is thus possible that the vent valve 19 can also be closed simply by lifting the lower float while taking the upper float 18 with it.

Oberhalb des Entlüftungsventiles 19 ist aus Sicherheitsgrün den noch eine Zusatzentlüftungskammer 25 mit einem in die Atmosphäre führenden weiteren Entlüftungsventil 26 vorgese hen. Zwischen den Kammern 25 und 6 stellt das erste Entlüf tungsventil 19 die einzige Verbindung dar. Der Schwimmer 27 in der oberen Entlüftungskammer 25 entspricht in seinem Auf bau grundsätzlich demjenigen des oberen Schwimmers 18.Above the vent valve 19 is an additional vent chamber 25 with a leading into the atmosphere further vent valve 26 hen hen for safety reasons. Between the chambers 25 and 6 illustrates the first breather venting valve 19 is the only connection. The float 27 in the upper breather chamber 25 corresponds in principle in its construction to that of the upper float 18th

Die Zusatzentlüftungskammer ist lediglich für den Fall vor gesehen, daß durch eine Anlagen- oder Betriebsstörung Flüs sigkeitsteile aus dem Entlüftungsventil 19 austreten soll ten. Ein solcher Fall ist am ehesten bei abnormer Schaumbil dung vorstellbar. In einem solchen Fall muß der Schaum durch die Öffnung 20 des zumindest nicht voll verschlossenen Ent lüftungsventiles 19 hindurchtreten. Dies wird dazu führen, daß die Luftanteile verstärkt abgetrennt werden, wodurch sich zumindest ein dichterer Schaum, wenn nicht sogar schaumlose Flüssigkeit ablagert, die den Zusatzschwimmer 27 das Zusatzentlüftungsventil 26 in jedem Fall sicher ver schließen läßt.The additional venting chamber is seen only in the event that liquid parts should leak from the vent valve 19 due to a system or operational malfunction. Such a case is most conceivable with abnormal foam formation. In such a case, the foam must pass through the opening 20 of the at least not fully closed vent valve 19 . This will lead to the fact that the air components are increasingly separated, whereby at least a denser foam, if not foam-free liquid is deposited, which can safely close the additional float 27, the additional vent valve 26 ver.

Der Entlüfter 1 ist insgesamt derart aufgebaut, daß er auch ohne Zusatz-Entlüftungskammer 25 einsetzbar ist. In diesem Falle wird lediglich die obere Glocke 28 nicht montiert.The breather 1 is constructed overall such that it can also be used without an additional venting chamber 25 . In this case, only the upper bell 28 is not installed.

Das Ventil 13 in dem Abflußkanal 10 besitzt einen konstruktiv recht einfachen und damit kostengünstigen Aufbau. Es besteht praktisch nur aus einem Führungsteil 29 mit einzelnen die Führung bewirkenden Füßchen, in das ein O- Dichtungsring 30 einlegbar ist. Das Führungsteil kann aus Kunststoff hergestellt werden. Durch Anlage des Führungsteiles 29 mit dem O-Dichtungsring 30 an die Öffnung 12 wird diese auf einfache und wirkungsvolle Weise verschlossen.The valve 13 in the drain channel 10 has a structurally quite simple and therefore inexpensive structure. It consists practically only of a guide part 29 with individual feet effecting the guide, into which an O-sealing ring 30 can be inserted. The guide part can be made of plastic. By contacting the guide part 29 with the O-sealing ring 30 against the opening 12 , the latter is closed in a simple and effective manner.

Ähnlich ist auch das Rückschlagventil 23 aufgebaut.The check valve 23 is constructed similarly.

Der beschriebene Entlüfter kann beispielsweise bei einem Ölbrenner Verwendung finden, bei dem die Ölzufuhr 150 kg/h beträgt, wobei bei einem Ölverbrauch innerhalb des Brenners von 50 kg/h jeweils 100 kg/h als Rücklauf durch den Entlüf ter geführt werden.The venting device described can be used, for example, with a Oil burners are used where the oil supply is 150 kg / h is, with an oil consumption within the burner of 50 kg / h each 100 kg / h as a return through the vent ter be performed.

Claims

1. Device for venting liquids, in particular return oil from an oil burner, with two geodetically coaxially arranged floats, characterized in that the upper float ( 18 ) compared to the lower float ( 15 ) consists of a material with a lower specific weight.

2. Device according to claim 1, characterized in that the lower float ( 15 ) in its lowest position from the upper float ( 18 ) has a distance.

3. Device according to claim 1, characterized in that the upper float ( 18 ) consists of foamed plastic, preferably of polyurethane foam with a specific weight of at most 50 g / dm³ and is covered with a thin closed outer skin.