DE202013102819U1

DE202013102819U1 - Facade cleaning device

Info

Publication number: DE202013102819U1
Application number: DE201320102819
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Tg Hylift De GmbH
Priority date: 2013-06-28
Filing date: 2013-06-28
Publication date: 2013-08-26
Anticipated expiration: 2023-06-29
Also published as: WO2014207216A1

Abstract

Fassaden-Reinigungsvorrichtung (1), mit einem Rahmen (2), wenigstens einem an eine Gebäudefassade (17) anlegbaren Laufrad (3), einer rotierend angetriebenen, auf die Gebäudefassade (17) einwirkenden Bürste (4), einem Anschluss (21) an eine Material-Versorgungsleitung, und einer mit dem Anschluss (4) verbundenen Austrittsdüse, wobei der Rahmen (2) an einem Traggestell (11) schwenkbeweglich befestigbar ist, derart, dass der Rahmen (2) zwischen einer aufrechten, dem Traggestell (11) nahen Ruhestellung und einer demgegenüber schrägen, vom Traggestell (11) entfernten Arbeitsstellung schwenkbar ist, und wobei die Laufräder (3) und die Bürste (4) derart schwenkbar an dem Rahmen (2) gelagert sind, dass sie unabhängig von verschiedenen Schrägstellungen des Rahmens (2) aufrecht ausrichtbar sind.Façade cleaning device (1), with a frame (2), at least one on a building facade (17) can be applied impeller (3), a rotationally driven, on the building facade (17) acting brush (4), a terminal (21) a material supply line, and an outlet nozzle connected to the connection (4), wherein the frame (2) is pivotally attachable to a support frame (11) such that the frame (2) approaches between an upright support frame (11) Rest position and a contrast oblique, from the support frame (11) remote working position is pivotable, and wherein the wheels (3) and the brush (4) are pivotally mounted on the frame (2) that they regardless of different inclinations of the frame (2 ) are upright aligned.

Description

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung, wie sie insbesondere zur Reinigung von Gebäudefassaden vorgesehen ist. The innovation relates to a device, as provided in particular for the cleaning of building facades.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung anzugeben, mit deren Hilfe eine schnelle und unkomplizierte Bearbeitung einer aufrechten Wandfläche möglich ist. The innovation is the object of specifying a cleaning device, with the help of a quick and easy processing of an upright wall surface is possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Fassaden-Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Reinigungsvorrichtung sind in den Unteransprüchen beschrieben. This object is achieved by a facade cleaning device according to claim 1. Advantageous embodiments of the cleaning device are described in the subclaims.

Die vorgeschlagene Vorrichtung kann nicht nur zur Reinigung von Gebäudefassaden dienen, sondern auch dazu, statt einer äußeren Fassade wahlweise die Innenwände von Gebäuden zu reinigen, beispielsweise geflieste Wände. Oder sie kann dazu dienen, nicht nur die Wände von Gebäuden, sondern wahlweise auch von Aggregaten zu reinigen, beispielsweise die Wände von Silos oder von großflächigen Gehäusen, wie sie große Maschinen oder Anlagen aufweisen können. Und es kann vorgesehen sein, statt der Reinigungswirkung einen Oberflächenschutz der betreffenden Wand zu schaffen, beispielsweise indem mittels der Vorrichtung auf die Wand eine Beschichtung aufgebracht wird und dazu statt einer Reinigungsflüssigkeit ein Beschichtungsmaterial verwendet wird. Zur Vereinfachung der nachfolgenden Beschreibung wird die Vorrichtung angesichts ihres hauptsächlich vorgesehenen Verwendungszwecks im Folgenden stets als Reinigungsvorrichtung bezeichnet und ihre Wirkungsweise stets am Beispiel der Reinigung einer Gebäudefassade erläutert. The proposed device can not only serve to clean building facades, but also, instead of an outer facade optionally to clean the inner walls of buildings, such as tiled walls. Or it can serve to clean not only the walls of buildings, but optionally also of aggregates, such as the walls of silos or of large-scale housings, as they may have large machines or equipment. And it can be provided instead of the cleaning effect to provide a surface protection of the wall in question, for example by means of the device on the wall a coating is applied and instead of a cleaning liquid, a coating material is used. To simplify the following description, the device is always referred to in the following as cleaning device in view of its mainly intended use and its mode of action is always explained using the example of cleaning a building facade.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, die vorzunehmenden Reinigungs- oder Beschichtungsarbeiten nicht von Hand durchzuführen, sondern mechanisiert mit Hilfe einer angetriebenen, rotierenden Bürste, welche der aufrechten Wand anliegt und auf diese Weise auf eine Gebäudefassade einwirken kann. Dabei stützt sich die Reinigungsvorrichtung mit wenigstens einem Laufrad an der Gebäudefassade ab, so dass der Anpressdruck, mit welchem die Reinigungsvorrichtung der Gebäudefassade anliegt, nicht unmittelbar auch den Anpressdruck darstellt, mit welchem die Bürste der Gebäudefassade anliegt. Somit kann der Anpressdruck der Bürste besser gesteuert werden und es kann beispielsweise vermieden werden, dass aufgrund eines zu hohen Anpressdrucks die Brüste in ihrer Drehbeweglichkeit behindert wird. Auf diese Weise kann ein Stillstand der Bürste ebenso vermieden werden wie unzulässig starke Drehzahlschwankungen der Bürste, so dass ein möglichst gleichmäßiges Arbeitsergebnis über die gesamte bearbeitete Fläche sichergestellt werden kann. In other words, the innovation proposes not to carry out the cleaning or coating work to be carried out by hand, but mechanized by means of a driven, rotating brush, which rests against the upright wall and in this way can act on a building facade. In this case, the cleaning device is supported by at least one impeller on the building facade, so that the contact pressure with which the cleaning device of the building facade rests, not directly represents the contact pressure with which rests the brush of the building facade. Thus, the contact pressure of the brush can be better controlled and it can be avoided, for example, that due to excessive contact pressure, the breasts is hindered in their rotational mobility. In this way, a standstill of the brush can be avoided as well as unacceptably high speed fluctuations of the brush, so that a uniform possible work result over the entire machined surface can be ensured.

Weiterhin ist die Reinigungsvorrichtung mit einem Anschluss versehen, an den eine Material-Versorgungsleitung angeschlossen werden kann, so dass beispielsweise mittels eines Schlauchs Wasser zur dem Anschluss der Reinigungsvorrichtung geführt werden kann. Der Anschluss seinerseits ist direkt oder indirekt mit einer Austrittsdüse verbunden, so dass das zur Reinigungsvorrichtung geführte Material – beispielsweise das erwähnte Wasser – über diese Austrittsdüse abgegeben werden kann, beispielsweise unmittelbar auf die Gebäudefassade, oder aber auf die Bürste, so dass das Wasser anschließend mittels der Bürste auf die Gebäudefassade gebracht wird. Furthermore, the cleaning device is provided with a connection to which a material supply line can be connected, so that, for example, by means of a hose water to the connection of the cleaning device can be performed. The connection in turn is directly or indirectly connected to an outlet nozzle, so that the guided material to the cleaning device - for example, the mentioned water - can be discharged through this outlet nozzle, for example, directly on the building facade, or on the brush, so that the water then the brush is put on the building facade.

Sowohl das Laufrad als auch die Bürste sind von einem Rahmen getragen, wobei dieser Rahmen wiederum schwenkbeweglich an einem Traggestell befestigt werden kann. Bei dem Traggestell kann es sich beispielsweise um einen verfahrbaren Ausleger handeln, der z. B. an einem Fahrzeug, beispielsweise an einem LKW, befestigt sein kann. Oder es kann sich bei dem Traggestell beispielsweise um eine Hubarbeitsbühne oder dergleichen handeln. Jedenfalls kann der Rahmen mittels des Traggestells an der Fassade sowohl auf und ab bewegt werden als auch über die gesamte Breite der Fassade versetzt werden, so dass auf diese Weise die gesamte Wand mittels der Reinigungsvorrichtung bearbeitet werden kann, beispielsweise eine Gebäudefassade gereinigt werden kann. Both the impeller and the brush are carried by a frame, which frame in turn can be pivotally mounted on a support frame. The support frame may be, for example, a movable arm, the z. B. on a vehicle, for example, on a truck, can be attached. Or it may be in the support frame, for example, an aerial work platform or the like. In any case, the frame by means of the support frame on the facade can both be moved up and down and be offset over the entire width of the facade, so that in this way the entire wall can be processed by means of the cleaning device, such as a building facade can be cleaned.

Die Neuerung geht betreffend die Reinigung von Gebäudefassaden von der Überlegung aus, dass eine Vielzahl von Gebäuden glattflächige Fassaden aufweist, welche mittels der vorgeschlagenen Reinigungsvorrichtung bearbeitet werden können, wobei diese Gebäude häufig anders als die so genannten Wolkenkratzer eine Höhe aufweisen, welche die Reinigung noch vom Boden aus ermöglicht. Fassaden, die glattflächig in dem Sinne sind, dass sie mittels einer Bürste bearbeitet werden können, können beispielsweise Fassadentafeln aus Glas oder aus Naturstein aufweisen. Aber auch Fassaden aus so genannten Trapezblechen können in diesem Sinne glattflächig sein. Insbesondere wenn die Täler bzw. Vorsprünge der Trapezbleche aufrecht verlaufen, kann die Reinigungsvorrichtung mit liegend ausgerichteter Bürste problemlos an der Fassade von oben nach unten bewegt werden. The innovation concerns the cleaning of building facades from the consideration that a plurality of buildings has smooth-surfaced facades, which can be processed by the proposed cleaning device, these buildings often have a height other than the so-called skyscrapers, which still cleaning from the Floor made possible. Façades that are smooth-surfaced in the sense that they can be processed by means of a brush, for example, may have facade panels made of glass or natural stone. But also facades made of so-called trapezoidal sheets can be smooth in this sense. In particular, when the valleys or projections of the trapezoidal sheets are upright, the cleaning device can be easily moved with horizontally oriented brush on the facade from top to bottom.

Das für die Borsten verwendete Material sowie der Durchmesser der einzelnen Borsten und deren Länge, also der Durchmesser der Bürste, können in Anpassung an die jeweils durchzuführende Arbeit gewählt werden. Beispielsweise können bei Verwendung der vorgeschlagenen Vorrichtung zum Reinigen von Gebäudefassaden unterschiedliche Bürsten verwendet werden in Anpassung daran, ob die Fassade entweder Fassadentafeln aus Glas bzw. Naturstein aufweist oder Trapezbleche. The material used for the bristles and the diameter of the individual bristles and their length, so the diameter of the brush, can be selected in adaptation to the work to be performed in each case. For example, when using the proposed device for cleaning from building facades different brushes are used in adaptation to whether the facade has either facade panels made of glass or natural stone or trapezoidal sheets.

Der erwähnte Rahmen kann gegenüber dem Traggestell geschwenkt werden. Auf diese Weise kann der Rahmen gegenüber dem beispielsweise aufrecht ausgerichteten Traggestell eine Schrägstellung einnehmen. Wird nun der Rahmen an die Gebäudefassade bewegt, bis das Laufrad und die Bürste der Gebäudefassade anliegen, so sorgt das Eigengewicht aufgrund dieser Schrägstellung für einen Anpressdruck, mit welchem die Bürste der Gebäudefassade anliegt, und unterstützt auf diese Weise die Reinigungswirkung. Die Schwenkbeweglichkeit gegenüber dem Traggestell ermöglicht, dass das Traggestell noch um ein gewisses Maß weiter an die Gebäudefassade herangeführt werden kann, ohne jedoch die Gebäudefassade zu berühren, wobei die Bürste und das Laufrad stets in gleicher Weise der Gebäudefassade anliegend verbleiben. Die Schwenkbeweglichkeit zwischen dem Rahmen und dem Traggestell wirkt dabei wie ein Toleranzausgleich, so dass bei Bewegungen des Traggestells ungewollte Beschädigungen der Gebäudefassade vermieden werden können. The mentioned frame can be pivoted relative to the support frame. In this way, the frame can assume an inclined position relative to the upright support frame, for example. Now, if the frame is moved to the building facade until the impeller and the brush abut the building facade, so the weight ensures due to this inclination for a contact pressure with which rests the brush of the building facade, and in this way supports the cleaning effect. The pivoting movement relative to the support frame allows the support frame can still be brought to a certain extent on the building facade, but without touching the building facade, the brush and the impeller always remain in the same way the building facade fitting. The pivoting mobility between the frame and the support frame acts as a tolerance compensation, so that unwanted damage to the building facade can be avoided during movements of the support frame.

Die erwähnte Schrägstellung des Rahmens gegenüber dem Traggestell wird als Arbeitsstellung bezeichnet und eine demgegenüber bis möglichst weit an das Traggestell herangeführte, aufrechte Ausrichtung des Rahmens als Ruhestellung, in welcher die Fassadenreinigungsvorrichtung möglichst platzsparend angeordnet ist, so dass sie beispielsweise für den Transport auf einem Fahrzeug vorteilhaft in diese Ruhestellung verbracht werden kann. The mentioned inclination of the frame relative to the support frame is referred to as a working position and a contrast brought up as far as possible to the support frame, upright orientation of the frame as a rest position in which the facade cleaning device is arranged as compact as possible, so that they are advantageous, for example, for transport on a vehicle can be spent in this rest position.

Angesichts der Schwenkbeweglichkeit zwischen Rahmen und Traggestell ist schließlich vorschlagsgemäß auch vorgesehen, dass die Laufräder und die Bürste ihrerseits schwenkbar am Rahmen gelagert sind, so dass sie unabhängig von verschiedenen Schrägstellungswinkeln des Rahmens stets aufrecht ausgerichtet werden können, beispielsweise einer vertikalen Fassade stets gleichbleibend anliegen können. Andererseits kann durch diese Schwenkbeweglichkeit auch bei stets gleichbleibender Schrägstellung des Rahmens eine Schwenkbeweglichkeit der Laufräder und der Bürste vorgesehen sein, wenn z. B. Unebenheiten an der Fassade überfahren werden sollen. Given the pivoting mobility between the frame and the support frame is finally proposed also provided that the wheels and the brush are in turn pivotally mounted on the frame, so that they can always be aligned independently of different skew angles of the frame upright, for example, a vertical facade can always be consistent. On the other hand, a pivoting movement of the wheels and the brush can be provided by this pivoting movement even with always the same inclined position of the frame, if z. B. unevenness on the facade to be run over.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass der Rahmen zwei Streben aufweist, die im Abstand voneinander verlaufen und einerseits an das Traggestell anschließen, und andererseits das Laufrad und die Bürste tragen. Dabei kann jede Strebe an diesen beiden genannten Enden schwenkbeweglich gelagert sein, so dass auf diese Weise das Laufrad und die Bürste erstens relativ zum Traggestell schräg geschwenkt werden können und dabei allerdings stets eine aufrechte Stellung beibehalten können. Advantageously, it can be provided that the frame has two struts, which run at a distance from each other and on the one hand connect to the support frame, and on the other hand carry the impeller and the brush. In this case, each strut can be mounted pivotably at these two ends, so that in this way the impeller and the brush can firstly be tilted obliquely relative to the support frame while always maintaining an upright position.

Zwischen den beiden genannten Streben und dem Traggestell verlaufen vorteilhaft zwei sogenannte Querstreben, welche die maximale Schrägstellung der beiden Streben gegenüber dem Traggestell begrenzen. Die Querstreben sind dabei entweder längenveränderlich ausgestaltet, oder sie sind an einem ihrer beiden Enden längsbeweglich an der jeweiligen Strebe bzw. an dem Traggestell geführt, so dass sie entweder durch ihre eigene Längenänderung den unterschiedlichen Schrägstellungen der Streben gegenüber dem Traggestell folgen können, oder dadurch, dass diese Querstreben bei ihrer längsbeweglichen Lagerung an der Strebe oder am Traggestell gegen einen Anschlag geraten, der dann eine weitere Bewegung und somit eine weitere Schrägstellung des Rahmens gegenüber dem Traggestell verhindert. Between the two mentioned struts and the support frame advantageously extend two so-called cross struts, which limit the maximum inclination of the two struts relative to the support frame. The cross struts are either designed variable in length, or they are longitudinally movably guided at one of its two ends to the respective strut or on the support frame, so that they can either follow the different inclinations of the struts relative to the support frame by their own change in length, or thereby, that these cross struts fall in their longitudinally movable mounting on the strut or the support frame against a stop, which then prevents further movement and thus a further inclination of the frame relative to the support frame.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass die Querstreben längenveränderlich sind, indem sie jeweils ein längenveränderliches Dämpfungselement aufweisen. Es kann sich dabei beispielsweise um eine Zugfeder handeln, um einen Gasdruckdämpfer oder dergleichen. Auf diese Weise wird eine wirtschaftlich vorteilhafte und konstruktiv einfache Ausgestaltung der Reinigungsvorrichtung ermöglicht, indem nämlich, ausgehend von einer aufrechten Ruhestellung, der Rahmen manuell zur Gebäudefassade hin gedrückt wird und dabei der Rahmen gegenüber dem Traggestell in die Schrägstellung geschwenkt wird. Ohne hierzu eine Motor-Getriebe-Einheit zu benötigen, kann diese Schwenkbewegung einfach von Hand erfolgen, und das erwähnte Dämpfungselement in den Querstreben dient als eine Art Ruck- oder Anschlagsdämpfer. Mit zunehmender Schrägstellung des Rahmens wird dessen Eigengewicht die weitere Bewegung zunehmend unterstützen. Mittels des erwähnten Dämpfungselementes kann die Schwenkbewegung kontrolliert erfolgen und beim Erreichen der maximalen Schrägstellung ein unerwünscht starker Ruck vermieden werden. Advantageously, it can be provided that the transverse struts are variable in length by each having a variable-length damping element. It may be, for example, a tension spring to a gas spring or the like. In this way, an economically advantageous and structurally simple embodiment of the cleaning device is made possible by namely, starting from an upright rest position, the frame is pressed manually to the building facade and while the frame is pivoted relative to the support frame in the inclined position. Without requiring a motor-gear unit, this pivoting movement can be done easily by hand, and the mentioned damping element in the crossbars serves as a kind of jerk or stop damper. With increasing inclination of the frame, its own weight will increasingly support the further movement. By means of the mentioned damping element, the pivoting movement can be controlled and an undesirably strong jerk can be avoided when reaching the maximum inclination.

Vorteilhaft kann der Antrieb der Bürste durch das Wasser erfolgen, welches der Reinigungsvorrichtung ohnehin zugeführt wird. In diesem Fall dient das Wasser nicht nur dazu, die Reinigung der Gebäudefassade zu unterstützen, indem beispielsweise Verschmutzungen angelöst und dadurch leichter entfernt werden oder dadurch, dass die von der Bürste gelösten Verschmutzungen durch das Wasser abtransportiert werden. Vielmehr bewirkt die Energie des zugeführten Wassers auch den Antrieb der Bürste, so dass auf eine zusätzliche Verkabelung und damit auf die Notwendigkeit, einen weiteren Energieträger zur Reinigungsvorrichtung zu führen, verzichtet werden kann. Advantageously, the drive of the brush can be done by the water, which is supplied to the cleaning device anyway. In this case, the water not only helps to clean the building facade, for example by solving dirt and thus easier to remove or by the fact that the dirt dissolved by the brush to be removed by the water. Rather, the energy of the supplied water also causes the drive of the brush, so that it can be dispensed with an additional wiring and thus the need to carry a further energy source to the cleaning device.

In einer ersten Variante kann vorteilhaft ein sogenannter Wassermotor verwendet werden, also ein Hydraulikmotor, der zum Antrieb der Bürste geeignet ist und der nicht mit einer speziellen Hydraulikflüssigkeit, wie beispielsweise einem Hydrauliköl, betrieben wird, sondern vielmehr mit Wasser. Durch die Verwendung eines solchen Wassermotors kann die Reinigungsvorrichtung möglichst leicht ausgestaltet werden. In a first variant, a so-called water motor can advantageously be used, that is to say a hydraulic motor which is suitable for driving the brush and which is not operated with a special hydraulic fluid, such as a hydraulic oil, but rather with water. By using such a water motor, the cleaning device can be designed as easily as possible.

In einer zweiten Variante kann die Energie des ohnehin zugeführten Wassers jedoch auch dadurch für den Antrieb der Bürste genutzt werden, dass mit diesem strömenden Wasser ein elektrischer Generator angetrieben wird. Dieser Antrieb benötigt keinen speziellen Wassermotor, sondern die Wasserströmung kann mittels eines Impellers oder dergleichen den Generator in Drehung versetzen. Die Bürste ist in diesem Fall mittels eines Elektromotors angetrieben, wobei der Generator die elektrische Energie erzeugt, die dann zum Betrieb des Elektromotors genutzt wird. In a second variant, however, the energy of the already supplied water can also be used for the drive of the brush, that with this flowing water, an electric generator is driven. This drive does not require a special water motor, but the water flow can put the generator in rotation by means of an impeller or the like. The brush is driven in this case by means of an electric motor, wherein the generator generates the electrical energy, which is then used to operate the electric motor.

Beide vorgenannten Möglichkeiten erlauben es, durch Steuerung des jeweiligen Antriebsmotors die Bürste in gewissen Maßen unabhängig von dem Wasserdruck bzw. der Fließgeschwindigkeit des Wassers zu steuern. Eine demgegenüber noch einfachere Bauform und eine noch weitere Gewichtseinsparung der Reinigungsvorrichtung kann in einer dritten Variante dadurch vorgesehen sein, dass die Bürste unmittelbar durch das Wasser angetrieben ist, welche der Reinigungsvorrichtung zugeführt wird. Auch in diesem Fall kann eine Art Impeller oder dergleichen vorgesehen sein, welcher durch das zugeführte Wasser in Drehung versetzt wird und seinerseits mit der Bürste verbunden ist, so dass sich die Bürstendrehzahl je nach Wasserdruck und Fließgeschwindigkeit des Wassers ergibt. Both abovementioned possibilities make it possible to control the brush to a certain extent independently of the water pressure or the flow rate of the water by controlling the respective drive motor. A still simpler design and an even further weight saving of the cleaning device can be provided in a third variant in that the brush is directly driven by the water, which is supplied to the cleaning device. Also in this case, a kind of impeller or the like may be provided, which is rotated by the supplied water and in turn is connected to the brush, so that the brush speed results depending on the water pressure and flow rate of the water.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass das erwähnte Traggestell als eine Art Adapter ausgestaltet ist, also als ein Zwischenrahmen, der einerseits Anschlussmittel aufweist, um den Rahmen an diesem Zwischenrahmen, also an dem Traggestell, befestigen zu können. Andererseits weist dieser Zwischenrahmen Anschlussmittel auf, welche die Befestigung des Zwischenrahmens an einem Hubgerät ermöglichen. Durch Verwendung eines derartigen Zwischenrahmens können der Rahmen und die übrigen Komponenten der Reinigungsvorrichtung standardisiert stets gleich und in einer vergleichsweise großen Stückzahl hergestellt werden, was die Herstellungskosten der Reinigungsvorrichtung wirtschaftlich vorteilhaft beeinflusst. Der Zwischenrahmen hingegen ermöglicht die Anbringung der Reinigungsvorrichtung an sehr unterschiedlich ausgestalteten Hubgeräten. Ein solches Hubgerät kann beispielsweise in Form einer Hubarbeitsbühne vorliegen, oder in Form eines Auslegers, wobei dann an diesem Ausleger anstelle einer Hubarbeitsbühne oder eines anderen Arbeitsgerätes die Reinigungsvorrichtung montiert wird, oder das Hubgerät kann beispielsweise in Form eines sogenannten Teleporters ausgestaltet sein, der eine Gabel aufweist, ähnlich wie ein sogenannter Gabelstapler, jedoch eine demgegenüber erheblich größere Hubhöhe aufweist, und der beispielsweise in Hochregallagern und dergleichen verwendet wird. Advantageously, it can be provided that the mentioned support frame is designed as a kind of adapter, that is, as an intermediate frame, on the one hand has connecting means to the frame to this intermediate frame, so to attach to the support frame. On the other hand, this intermediate frame on connecting means, which allow the attachment of the intermediate frame to a lifting device. By using such an intermediate frame, the frame and the other components of the cleaning device standardized can always be made equal and in a comparatively large number of pieces, which affects the manufacturing cost of the cleaning device economically advantageous. The intermediate frame, however, allows the attachment of the cleaning device to very differently designed lifting devices. Such a lifting device may for example be in the form of an aerial work platform, or in the form of a boom, in which case the cleaning device is mounted on this boom instead of an aerial work platform or other implement, or the lifting device may be configured for example in the form of a so-called teleporter, which is a fork has, in contrast to a so-called forklift, however, a considerably higher lifting height on the other hand, and is used for example in high-bay warehouses and the like.

Vorteilhaft ist das Laufrad unterhalb der Bürste angeordnet. Davon ausgehend, dass die Fassadenreinigung stets von oben nach unten erfolgt, läuft das Laufrad in diesem Fall vor der Bürste über die Fassade. Auf diese Weise wird vermieden, dass das Laufrad über die bereits gereinigte Fläche der Gebäudefassade läuft und dabei sichtbare Laufspuren hinterlässt. Zudem wird durch das vorlaufende Laufrad die Bürste zuverlässig über Hindernisse hinweg gelenkt. Advantageously, the impeller is arranged below the brush. Assuming that the façade cleaning always takes place from top to bottom, the impeller in this case runs in front of the brush over the facade. In this way it is avoided that the impeller runs over the already cleaned surface of the building façade and leaves visible traces of running. In addition, the brush is reliably steered over obstacles by the leading impeller.

Der Durchmesser des Laufrads kann vorteilhaft wenigstens so groß bemessen sein wie der Durchmesser der Bürste. Dieser vergleichsweise große Durchmesser des Laufrades stellt sicher, dass die Hindernisse problemlos überwunden werden können. The diameter of the impeller may advantageously be at least as large as the diameter of the brush. This comparatively large diameter of the impeller ensures that the obstacles can be easily overcome.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass außer dem Laufrad auch eine sogenannte Laufrolle an der Gebäudefassade anliegt. Die Bezeichnung als Laufrolle bringt zum Ausdruck, dass diese einen kleineren Durchmesser aufweist als das Laufrad. Um ein möglichst unkompliziertes Überwinden von Hindernissen an der Gebäudefassade zu ermöglichen, läuft auch in diesem Fall das Laufrad in Bewegungsrichtung der Reinigungsvorrichtung vorne, ist also unterhalb der Laufrolle angeordnet. Dabei ist vorgesehen, dass sich die Reinigungsvorrichtung an wenigstens drei Punkten über Laufräder und / oder Laufrollen an der Gebäudefassade abstützt, so dass beispielsweise zwei untere Laufräder vorgesehen sind und eine nachlaufende, obere Laufrolle, oder dass beispielsweise ein unteres, vorlaufendes Laufrad und dahinter, also oberhalb des Laufrades, zwei nachlaufende Laufrollen vorgesehen sind. Da die Reinigungsvorrichtung mit diesen drei im Dreieck angeordneten Punkten an der Gebäudefassade anliegt, kann ein definierter Anpressdruck der Bürste an der Fassade sichergestellt werden, so dass beispielsweise eine Drehbehinderung der Bürste vermieden werden kann und ein definierter Abstand der Bürstenachse von der Gebäudefassade stets sichergestellt ist. Advantageously, it can be provided that in addition to the impeller and a so-called roller rests on the building facade. The designation as a roller expresses that it has a smaller diameter than the impeller. In order to allow the simplest possible overcoming obstacles on the building facade, runs in this case, the impeller in the direction of movement of the cleaning device in front, is thus arranged below the roller. It is envisaged that the cleaning device is supported at least three points on wheels and / or rollers on the building facade, so that, for example, two lower wheels are provided and a trailing upper roller, or that, for example, a lower, leading wheel and behind, so above the impeller, two trailing rollers are provided. Since the cleaning device rests with these three points arranged in a triangle on the building facade, a defined contact pressure of the brush on the facade can be ensured, so that, for example, a rotation obstruction of the brush can be avoided and a defined distance of the brush axis of the building facade is always ensured.

Vorteilhaft kann in diesem Zusammenhang vorgesehen sein, dass insgesamt vier im Viereck angeordnete Kontaktpunkte vorgesehen sind, in Form von zwei Laufrollen und zwei Laufrädern, so dass eine besonders stabile und kippsichere Abstützung der Reinigungsvorrichtung an der Gebäudefassade sichergestellt werden kann und dementsprechend besonders zuverlässig die konstruktiv vorgesehene Anlage der Bürste an der Gebäudefassade beibehalten werden kann. Advantageously, it can be provided in this context that a total of four arranged in the square contact points are provided in the form of two rollers and two wheels, so that a particularly stable and non-tilt support of the cleaning device can be secured to the building facade and accordingly the construction of the brush on the facade of the building can be maintained in a particularly reliable manner.

Dass dabei nicht ausschließlich Laufräder vorgesehen sind, sondern vielmehr die Kombination von Laufrad und Laufrolle, unterstützt eine möglichst wirtschaftliche Ausgestaltung der Reinigungsvorrichtung, da die Laufrollen deutlich preisgünstiger bezogen werden können als die demgegenüber erheblich größeren Laufräder. That it is not exclusively wheels are provided, but rather the combination of impeller and roller, supports the most economical design of the cleaning device, since the rollers can be obtained much cheaper than the other hand, considerably larger wheels.

Die Reinigungsvorrichtung kann mit nur einer Austrittsdüse versehen sein. Diese kann beispielsweise ihr Wasser auf die Gebäudefassade oberhalb der Bürste richten. Das Wasser läuft herab und entfernt dabei die restlichen, gelockerten Verunreinigungen, die sich eventuell noch an der Gebäudefassade befinden, nachdem diese durch die Bürste bearbeitet wurde. Das Wasser rinnt weiter an der Gebäudefassade herab und benetzt diese dort, wo sich momentan die Bürste befindet, so dass das Wasser deren Reinigungswirkung unterstützt. Und da das Wasser schneller an der Gebäudefassade herunter läuft als die Reinigungsvorrichtung, bewirkt es unterhalb der Bürste eine Vorbehandlung der Gebäudefassade, indem ein Teil der Verunreinigungen dort schon abgespült wird und der verbleibende Teil der Verunreinigungen benetzt und ggf. angelöst wird, bevor die nachfolgende Bürste diese verbleibende Anteile der Verunreinigungen lockert und entfernt. Eine möglichst wirtschaftliche Ausgestaltung der Reinigungsvorrichtung hinsichtlich Herstellungskosten und Betriebskosten wird durch diese nur eine Austrittsdüse unterstützt, da Material und Gewicht eingespart werden kann und die Menge des verwendeten Wassers möglichst gering gehalten werden kann. The cleaning device may be provided with only one outlet nozzle. This can, for example, direct their water to the building facade above the brush. The water runs down, removing any remaining loose contaminants that may still be on the building façade after it has been processed by the brush. The water continues to trickle down the building facade and wets it where the brush is currently located so that the water supports its cleaning effect. And since the water runs down the building facade faster than the cleaning device, it causes a pre-treatment of the building facade below the brush by a part of the contaminants is already rinsed there and wetted the remaining part of the contaminants and possibly dissolved before the subsequent brush this remaining portion of the impurities loosens and removes. A possible economic design of the cleaning device in terms of manufacturing costs and operating costs is supported by this only one outlet nozzle, since material and weight can be saved and the amount of water used can be minimized.

Vorteilhaft hinsichtlich einer maximierten Reinigungswirkung kann die Reinigungsvorrichtung nicht nur eine Austrittsdüse aufweisen, sondern zwei. Davon ist eine Austrittsdüse so angeordnet, dass ihr austretendes Wasser auf die Bürste gelenkt wird, so dass das Ablösen von Verunreinigungen unterstützt wird. Dabei unterstützt dieses Wasser nicht nur die Entfernung von Verunreinigungen an der Gebäudeoberfläche, sondern auch das Ablösen der Verunreinigungen von der Bürste. Die zweite Austrittsdüse ist so ausgerichtet, dass das austretende Wasser direkt auf die Gebäudefassade gelenkt wird. Dies kann entweder vor der Bürste erfolgen, um Verschmutzungen anzulösen und bei der weiteren Bewegung der Reinigungsvorrichtung die Entfernung der Verunreinigungen mittels der Bürste zu erleichtern. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass dieses aus der zweiten Austrittsdüse gelangende Wasser in Fahrtrichtung hinter der Bürste auf die Gebäudefassade gelangt, um auf diese Weise sicherzustellen, dass angelöste bzw. gelockerte Verunreinigungen mit Hilfe dieses Wassers von der Gebäudefassade abgespült werden. Advantageously with regard to a maximized cleaning effect, the cleaning device can have not just one outlet nozzle, but two. Of these, an outlet nozzle is arranged so that its exiting water is directed onto the brush, so that the removal of impurities is supported. Not only does this water help remove impurities from the surface of the building, it also helps to remove the contaminants from the brush. The second outlet nozzle is aligned so that the escaping water is directed directly onto the building façade. This can be done either in front of the brush to dissolve dirt and to facilitate the removal of the contaminants by means of the brush as the cleaning device continues to move. However, it can also be provided that this coming from the second outlet nozzle water passes in the direction of travel behind the brush on the building facade to ensure in this way that loosened or loose contaminants are rinsed with the help of this water from the building facade.

Die Austrittsdüse kann vorzugsweise nicht nur als punktuelle Düse ausgestaltet sein, die einen einzigen Wasserstrahl erzeugt, sondern vielmehr in Art eines Düsenbalkens, der eine Vielzahl von Austrittsöffnungen für das Wasser aufweist und das Wasser über eine größere Breite verteilen kann, z. B. über die gesamte Arbeitsbreite der Reinigungsvorrichtung, beispielsweise über die gesamte Breite der Bürste. The outlet nozzle may preferably be designed not only as a point nozzle, which generates a single jet of water, but rather in the manner of a nozzle bar, which has a plurality of outlet openings for the water and can distribute the water over a greater width, for. B. over the entire working width of the cleaning device, for example over the entire width of the brush.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird anhand der rein schematischen Darstellungen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigt An embodiment of the innovation will be explained in more detail below with reference to the purely schematic representations. It shows

1 einen Teil einer Reinigungsvorrichtung mit dem Rahmen, in aufrechter Ruhestellung, in einer perspektivischen Ansicht von der Rückseite, 1 a part of a cleaning device with the frame, in the upright position of rest, in a perspective view from the back,

2 eine Ansicht auf die Vorrichtung von 1 von der zur Gebäudefassade hin auszurichtenden Vorderseite, 2 a view of the device of 1 from the front of the building to be aligned,

3 eine perspektivische Ansicht auf einen Zwischenrahmen und eine Hubarbeitsbühne, 3 a perspective view of an intermediate frame and an aerial work platform,

4 die vorschlagsgemäße Reinigungsvorrichtung in an der Hubarbeitsbühne montiertem Zustand und in ihrer Ruhestellung, 4 the proposed cleaning device in mounted on the platform and in its rest position,

5 die Reinigungsvorrichtung von 4 am Ausleger eines LKWs vor einer Gebäudefassade, 5 the cleaning device of 4 on the boom of a truck in front of a building facade,

6 in gegenüber 5 vergrößertem Maßstab die Reinigungsvorrichtung in ihrer Arbeitsstellung, an der Gebäudefassade anliegend, und 6 in opposite 5 enlarged scale, the cleaning device in its working position, adjacent to the building facade, and

7 in einer Darstellung ähnlich 6 die Reinigungsvorrichtung beim Überfahren eines Hindernisses während des Reinigungsvorgangs. 7 similar in a presentation 6 the cleaning device when driving over an obstacle during the cleaning process.

In den Zeichnungen ist mit 1 insgesamt eine Reinigungsvorrichtung bezeichnet, wobei die gesamte Reinigungsvorrichtung 1 in den 4 bis 7 dargestellt ist. Die 1 und 2 zeigen einen Teil der Reinigungsvorrichtung 1. In the drawings is with 1 overall a cleaning device, wherein the entire cleaning device 1 in the 4 to 7 is shown. The 1 and 2 show a part of the cleaning device 1 ,

Die Reinigungsvorrichtung 1 weist einen Rahmen 2 auf, an welchem zwei Laufräder 3 vorgesehen sind, eine Bürste 4 sowie zwei kleinere Laufrollen 5, wobei die Bürste 4 zwischen den Laufrädern 3 und den Laufrollen 5 angeordnet ist. The cleaning device 1 has a frame 2 on which two wheels 3 are provided, a brush 4 and two smaller rollers 5 , with the brush 4 between the wheels 3 and the rollers 5 is arranged.

Der Rahmen 2 weist zwei aufrecht ausgerichtete Streben 6 auf sowie zwei von mehreren Traversen 7. Weiterhin sind am Rahmen 2 zwei sogenannte Querstreben 8 angelenkt, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel rein schematisch angedeutete, längenveränderliche Dämpfungselemente 9 in Form von Gasdruckfedern aufweisen, so dass insgesamt die Querstreben 8 längenveränderlich ausgestaltet sind. The frame 2 has two upright struts 6 on and two of several trusses 7 , Furthermore, the frame 2 two so-called cross struts 8th hinged, which in the illustrated embodiment purely schematically indicated, variable-length damping elements 9 in the form of gas springs, so that in total the cross struts 8th are designed variable in length.

Weiterhin ist am Rahmen 2 ein haubenartiges Gehäuse 10 vorgesehen, welches ebenfalls Traversen 7 bildet, als Spritzschutz die Bürste 4 umgibt, und weitere Bauteile der Reinigungsvorrichtung 1 aufnehmen kann, wie beispielsweise die Antriebsorgane, die zum Antrieb der Bürste 4 vorgesehen sind. Furthermore, it is on the frame 2 a hood-like housing 10 provided, which also traverses 7 forms, as splash protection, the brush 4 surrounds, and other components of the cleaning device 1 can take, such as the drive members to drive the brush 4 are provided.

Abgesehen von der in den 1 und 2 dargestellten Baugruppe umfasst die Reinigungsvorrichtung 1 auch ein Traggestell 11, welches die Funktion eines Adapters hat, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als ein sogenannter Zwischenrahmen ausgestaltet ist und zwei im Wesentlichen L-förmig ausgestaltete Gestellteile 12 aufweist. Diese Gestellteile 12 sind derart ausgestaltet, dass sie mit ersten Anschlussmitteln an einer in 3 dargestellten Hubarbeitsbühne 14 befestigt werden können und andererseits zweite Anschlussmittel aufweisen, welche die Befestigung des Rahmens 2 ermöglichen. Durch Verwendung anders ausgestalteter Traggestelle 11 kann der stets baugleiche Rahmen 2 an unterschiedlich ausgestalteten Hubgeräten montiert werden. Apart from in the 1 and 2 The assembly shown comprises the cleaning device 1 also a support frame 11 , which has the function of an adapter, is configured in the illustrated embodiment as a so-called intermediate frame and two substantially L-shaped configured frame parts 12 having. These frame parts 12 are configured such that they are connected to first connection means at an in 3 illustrated aerial work platform 14 can be attached and on the other hand have second connection means which the attachment of the frame 2 enable. By using differently designed support frames 11 can always be identical frame 2 be mounted on differently designed lifting devices.

4 zeigt die komplette Reinigungsvorrichtung 1 fertig montiert an der Hubarbeitsbühne 14. 4 shows the complete cleaning device 1 Completely mounted on the aerial work platform 14 ,

5 zeigt die in 4 dargestellte Einheit aus Hubarbeitsbühne 14 und Reinigungsvorrichtung 1 am Ende eines Auslegers 15, der auf einem LKW 16 montiert ist. Die Reinigungsvorrichtung 1 befindet sich in geringem Abstand vor einer Gebäudefassade 17. Die Gebäudefassade 17 weist Glasflächen 18 und Querriegel 19 auf. 5 shows the in 4 illustrated unit of aerial work platform 14 and cleaning device 1 at the end of a jib 15 on a truck 16 is mounted. The cleaning device 1 is located at a short distance in front of a building facade 17 , The building facade 17 has glass surfaces 18 and crossbars 19 on.

Während 4 die Reinigungsvorrichtung 1 in ihrer Ruhestellung zeigt, ist die Reinigungsvorrichtung 1 in 6 in ihrer Arbeitsstellung dargestellt. Dabei ist der Rahmen 2 relativ zu dem Traggestell 11 aus der aufrechten Ruhestellung manuell in eine schräg gestellte Arbeitsstellung geschwenkt worden, so dass das Eigengewicht der Reinigungsvorrichtung 1 zu einem Anlagedruck an der Gebäudefassade 17 geführt hat. While 4 the cleaning device 1 in its rest position, the cleaning device is 1 in 6 presented in their working position. Here is the frame 2 relative to the support frame 11 been manually pivoted from the upright rest position in an inclined working position, so that the weight of the cleaning device 1 to a system pressure on the building façade 17 has led.

Über einen Schlauch 20 gelangt Wasser bis zu einem Anschluss 21 der Reinigungsvorrichtung 1. Von dort aus gelangt das Wasser zunächst zu einer Antriebseinheit, so dass dieses der Reinigungsvorrichtung 1 zugeführte Wasser die Bürste 4 mittelbar oder unmittelbar in Drehung versetzt und erst anschließend mittels in den Zeichnungen nicht dargestellter Austrittsdüsen auf die Gebäudefassade 17 und auf die Bürste 4 gelangt. About a hose 20 gets water up to a port 21 the cleaning device 1 , From there, the water first passes to a drive unit, so that this the cleaning device 1 supplied water the brush 4 indirectly or immediately rotated and only then by means not shown in the drawings outlet nozzles on the building facade 17 and on the brush 4 arrives.

7 zeigt die Reinigungsvorrichtung 1 bei der Überwindung eines Hindernisses an der Gebäudefassade 17, wobei dieses Hindernis in Form eines der Querriegel 19 vorliegt. Da die Streben 6 gelenkig an das Gehäuse 10 anschließen, kann ein Teil der Reinigungsvorrichtung 1, der das Gehäuse 10, dort befindliche Traversen 7 sowie die Laufräder 3, die Bürste 4 und die Laufrollen 5 aufweist, relativ zu den Streben 6 geschwenkt werden, so dass bei nahezu unveränderter Ausrichtung der Streben 6 diese erwähnte Einheit über den Querriegel 19 hinweg fahren und dabei relativ zu den Streben 6 geschwenkt werden kann. Der Anpressdruck, der durch das Eigengewicht der Reinigungsvorrichtung 1 aufgebaut wird, trägt dafür Sorge, dass nach Überwindung des Hindernisses, also nach dem Überfahren des Querriegels 19, diese das Gehäuse 10 aufweisende Einheit der Reinigungsvorrichtung 1 anschließend wieder genauso an der Gebäudefassade 17 anliegen wird, nämlich an den Glasflächen 18, wie dies zuvor gemäß 6 der Fall war. 7 shows the cleaning device 1 in overcoming an obstacle on the building facade 17 , this obstacle being in the form of one of the crossbars 19 is present. Because the aspiration 6 hinged to the housing 10 can be part of the cleaning device 1 that's the case 10 , Traverses located there 7 as well as the wheels 3 , the brush 4 and the rollers 5 has, relative to the struts 6 be pivoted so that with virtually unchanged orientation of the struts 6 this mentioned unit over the cross bar 19 Drive away while doing relative to the struts 6 can be swiveled. The contact pressure caused by the weight of the cleaning device 1 is built, ensures that after overcoming the obstacle, so after crossing the cross bar 19 , this the case 10 having unit of the cleaning device 1 then again on the same building façade 17 is applied, namely on the glass surfaces 18 as stated previously 6 the case was.

Claims

Facade cleaning device ( 1 ), with a frame ( 2 ), at least one on a building facade ( 17 ) adjustable impeller ( 3 ), a rotationally driven, on the building facade ( 17 ) acting brush ( 4 ), a connection ( 21 ) to a material supply line, and one to the connection ( 4 ) associated outlet nozzle, wherein the frame ( 2 ) on a support frame ( 11 ) is pivotally mountable, such that the frame ( 2 ) between an upright, the support frame ( 11 ) near rest position and a contrast oblique, from the support frame ( 11 ) is pivotable remote working position, and wherein the wheels ( 3 ) and the brush ( 4 ) pivotable on the frame ( 2 ) that they are independent of different inclinations of the frame ( 2 ) are upright aligned.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that between the support frame ( 11 ) and the frame ( 2 ) two so-called cross struts ( 8th ), which are each guided longitudinally movably at one of its two ends or are each configured variable in length.

Cleaning device according to claim 2, characterized in that the transverse struts ( 8th ) each a variable-length damping element ( 9 ) exhibit.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized by a so-called water engine, whereby the brush ( 4 ) by the cleaning device ( 1 ) supplied water is driven by the water motor.

Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that an electrical generator is provided which by the cleaning device ( 1 ) supplied water, wherein the brush ( 4 ) is driven by an electric motor.

Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the brush ( 4 ) by the cleaning device ( 1 ) supplied water is directly driven.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting frame ( 11 ) is designed as an intermediate frame which is fastened on the one hand to a lifting device and on the other hand connection means for fixing the frame ( 2 ) having.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the impeller ( 3 ) below the brush ( 4 ) is arranged.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the impeller ( 3 ) is at least as large as the diameter of the brush ( 4 ).

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized by a roller ( 5 ), which like the impeller ( 3 ) of the building façade ( 17 ) can be applied, has a smaller diameter than the impeller ( 3 ), and above the impeller ( 3 ), wherein the cleaning device ( 1 ) with a total of at least three wheels ( 3 ) and / or rollers ( 5 ) of the building façade ( 17 ) can be applied.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that two outlet nozzles are provided, of which a water on the brush ( 4 ) and the second water directly to the building facade ( 17 ) is directed.