DE202013008732U1

DE202013008732U1 - Tool holder for tile cutting machines

Info

Publication number: DE202013008732U1
Application number: DE202013008732U
Authority: DE
Original assignee: Brevetti Montolit SpA
Current assignee: Brevetti Montolit SpA
Priority date: 2012-09-24
Filing date: 2013-09-24
Publication date: 2013-12-02
Anticipated expiration: 2023-09-25
Also published as: AT15701U1; ITMI20130322U1; ES1094655Y; CN203665727U; DE202013008731U1; CN203527666U; ITMI20120346U1; AT15702U1; ES1090705Y; ES1090705U; ES1094655U

Abstract

Werkzeughalter für eine manuelle Fliesenschneidmaschine, mit einem Werkzeughalterkörper (1a), von dem ein Bedienungsgriff (1b) abgeht und an dem ein Gravurwerkzeug (R) in dessen unterem Bereich angebracht ist, wobei der Werkzeughalterkörper (1a) weiterhin eine Schmiervorrichtung umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmiervorrichtung ein flexibler Schmiermitteltank (10) mit einem Abgabeauslauf (10c) ist, der in einem Sitz des Werkzeughalterkörpers (1a) aufgenommen ist und unten in einem Förderkanal (11) endet, der in Richtung des Gravurwerkzeugs (R) gerichtet ist.Tool holder for a manual tile cutting machine, comprising a tool holder body (1a) from which an operating handle (1b) leaves and to which an engraving tool (R) is attached in its lower region, wherein the tool holder body (1a) further comprises a lubricating device, characterized in that the lubricating device is a flexible lubricant tank (10) with a dispensing spout (10c) received in a seat of the tool holder body (1a) and ending at the bottom in a conveying channel (11) directed towards the engraving tool (R).

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Das vorliegende Gebrauchsmuster bezieht sich auf einen Werkzeughalter für manuelle Fliesenschneidmaschinen.The present utility model relates to a tool holder for manual tile cutting machines.

Technischer HintergrundTechnical background

Wie allgemein bekannt ist, handelt es sich bei manuellen oder handbetätigten Fliesenschneidem um tragbare Maschinen, die dazu dienen, das Schneiden von aus Keramik oder anderen Steinmaterialien bestehenden Fliesen auszuführen, mittels eines Gravurwerkzeugs, dem ein Brechwerkzeug zugeordnet ist, die beide von Hand betätigt werden.As is well known, manual or manually operated tile cutting machines are portable machines designed to perform cutting of ceramic or other stone material tiles by means of an engraving tool associated with a crushing tool, both of which are manually operated.

Diese Vorrichtungen weisen typischerweise einen Tragsockel auf, von dem zumindest ein Paar von (vorderen und hinteren) Endpfosten hochstehen, zwischen denen sich Führungsmittel erstrecken (mit einer einzelnen oder mit zwei Stangen), um den manuellen Verschiebevorgang eines Werkzeughalters zu (ihren. Der genannte Werkzeughalter trägt in seinem unteren Abschnitt, der der Auflageebene des Sockels zunächst liegt, das eigentliche Gravurwerkzeug, das typischerweise die Form eines Schneidrads aufweist, das aus einem Hartmetall gefertigt ist. Die Sockelebene weist auch eine Längsrippung auf, die in Übereinstimmung mit der Gravurlinie angeordnet ist und die als Anschlag für die Fliese während des Brechschritts dient, wenn ein Druck ausgeübt wird, der dazu dient, die Fliesengravur zu öffnen.These devices typically include a support base from which at least a pair of (front and rear) end posts project, between which guide means (with a single or two rods) extend, to facilitate the manual displacement of a tool holder at its lower portion, which first faces the support plane of the base, carries the actual engraving tool, which is typically in the form of a cutting wheel made of cemented carbide The base plane also has longitudinal ribbing arranged in correspondence with the engraving line and which serves as a stop for the tile during the crushing step when a pressure is applied which serves to open the tile engraving.

Im Folgenden werden Fliesenschneidmaschinen behandelt, die mit einer einzigen Stahlstange oder Stahlschiene versehen sind, auf der der Werkzeughalter gleitend montiert ist. Bei dieser Art von Maschine ist der Werkzeughalter üblicherweise mit einem zentralen Schlitz versehen, in den die Führungsstange, die aus einem gezogenen Teil mit rechteckigem Querschnitt besteht, exakt eingesetzt ist, mit dem notwendigen Spiel, das eine Verschiebung ermöglicht. Insbesondere legt der Schlitz vier Gleitebenen fest, die auf den oberen und unteren Kanten der Stange und auf den beiden seitlichen Oberflächen der Stange ruhen. Normalerweise hat der Schlitz ein minimales Spiel in Bezug auf die seitlichen Oberflächen der Stange, so dass eine gute seitliche Stabilität und von daher eine gute Gravurpräzision sichergestellt ist, und ein reichliches Spiel in Bezug auf die oberen und unteren Kanten, um eine um eine horizontale Achse erfolgende Schwenkbewegung des Werkzeughalters in der vertikalen Ebene zu ermöglichen, die notwendig ist, während die Fliese graviert und gebrochen wird.Tile cutting machines treated with a single steel bar or steel rail on which the tool holder is slidably mounted are discussed below. In this type of machine, the tool holder is usually provided with a central slot in which the guide rod, which consists of a drawn part with a rectangular cross-section, is exactly inserted, with the necessary clearance, which allows a shift. In particular, the slot defines four slip planes resting on the upper and lower edges of the bar and on the two lateral surfaces of the bar. Normally, the slot has a minimum clearance with respect to the side surfaces of the rod so as to ensure good lateral stability and therefore good engraving precision, and ample clearance with respect to the upper and lower edges to one about a horizontal axis permitting pivotal movement of the tool holder in the vertical plane, which is necessary while the tile is being engraved and broken.

Im Gebrauch tritt ein unvermeidlicher Verschleiß der Oberflächen auf, insbesondere am Schlitz der Werkzeughalters, der normalerweise aus einer Aluminiumlegierung hergestellt ist und daher weicher ist als die Führungsstange aus Stahl.In use, inevitable wear of the surfaces occurs, particularly at the slot of the tool holder, which is normally made of an aluminum alloy and therefore softer than the steel guide bar.

Der Oberflächenverschleiß bestimmt eine Erhöhung des seitlichen Spiels in Bezug auf die Führungsschiene, wodurch die Arbeitsgenauigkeit, d. h. die Genauigkeit der Gravurlinie, des Werkzeughalters rasch beeinträchtigt wird.The surface wear determines an increase in the lateral play with respect to the guide rail, whereby the working accuracy, d. H. the accuracy of the engraving line, the tool holder is rapidly affected.

Im Stand der Technik wurde dieses Problem bereits in verschiedener Weise angegangen. Zum Beispiel wurde vorgeschlagen, Wälzlager zwischen dem Werkzeughalter und der Führungsschiene anzubringen. Diese Konstruktion ist allerdings nur wirksam, wenn auch geeignete Roll- bzw. Wälzbahnen auf der Führungsstange vorgesehen sind, was mit sich bringt, die Bewegung des Werkzeughalters einzuschränken und daher das Vorhandensein eines Zwischenwagens erforderlich macht, um dennoch die schwenkende Bewegung zu ermöglichen. In jedem Falle ist es nicht möglich, den Verschleiß ganz zu vermeiden, und daher kann dann, wenn Spiel im System auftritt, nichts anderes getan werden, als die Lager auszutauschen.In the prior art, this problem has already been addressed in various ways. For example, it has been proposed to mount rolling bearings between the tool holder and the guide rail. However, this construction is only effective if suitable rolling or rolling tracks are provided on the guide rod, which implies to limit the movement of the tool holder and therefore requires the presence of an intermediate carriage, to still allow the pivoting movement. In any case, it is not possible to completely avoid the wear, and therefore, when play occurs in the system, nothing else can be done but to replace the bearings.

In anderen Fällen sind in Anerkenntnis der Tatsache, dass Verschleiß unvermeidlich ist, abnutzbare und austauschbare Einlegeteile vorgesehen worden, die zwischen dem Schlitz des Werkzeughalters und den Oberflächen der Führungsstange angeordnet sind. Diese austauschbaren Einlegeteile führen allerdings letztlich dazu, dass weiteres unerwünschtes Spiel eingebracht wird; darüber hinaus treten entlang der rechteckigen Umfangsfläche der Einlegeteile eine Anzahl von Spalten auf, die dazu neigen, Schmutz aufzufangen, der den Verschleiß vergrößert oder sogar zu einem Verklemmen der Schiebebewegung führt.In other cases, in recognition of the fact that wear is unavoidable, wear-off and replaceable inserts have been provided which are disposed between the slot of the tool holder and the surfaces of the guide rod. However, these replaceable inserts ultimately lead to further unwanted play being introduced; Moreover, along the rectangular peripheral surface of the inserts there are a number of gaps which tend to trap dirt which increases wear or even jams the sliding movement.

Sämtliche aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen haben sich in keinem Fall als zufriedenstellend herausgestellt, da sie trotz allem den Austausch der abnutzbaren Teile erfordern. Darüber hinaus muss darauf verwiesen werden, dass in dem Maße, wie der Verschleiß fortschreitet, der Werkzeughalter schlechter und schlechter arbeitet, bis man sich dazu entscheidet, die abnutzbaren Teile auszutauschen. Dies bedeutet, dass der Werkzeughalter praktisch nie unter idealen Bedingungen arbeitet.All known from the prior art solutions have never been found to be satisfactory, since they require the replacement of the expendable parts despite everything. In addition, it should be noted that as the wear progresses, the toolholder will work worse and worse until you decide to replace the consumable parts. This means that the tool holder practically never works under ideal conditions.

Ein zusätzliches Problem, das mit einem präzisen Betrieb des Werkzeughalters verbunden ist, stellt die eigentliche Arbeitsweise des Schneidwerkzeugs dar, üblicherweise in Form eines Schneidrades. Die Genauigkeit und Wirksamkeit der Gravurlinie ist nämlich in hohem Maße mit der richtigen Drehung und dem Verhalten des Schneidrades verbunden, das seinerseits durch dessen richtige Schmierung beeinflusst wird. Das Schmierungsfluid muss allerdings in der korrekten Menge abgegeben werden, da sogar ein Überlauf Probleme aufgrund des Ansammelns von Staub und Bruchstückchen verursachen kann.An additional problem associated with precise operation of the tool holder is the actual operation of the cutting tool, usually in the form of a cutting wheel. The accuracy and effectiveness of the engraving line is in fact highly linked to the correct rotation and behavior of the cutting wheel, which in turn is determined by its correctness Lubrication is affected. However, the lubrication fluid must be delivered in the correct amount, because even overflow can cause problems due to the accumulation of dust and debris.

Eine Aufgabe des vorliegenden Gebrauchsmusters besteht daher darin, einen Werkzeughalter für eine Fliesenschneidmaschine vorzuschlagen, der die Nachteile des Stands der Technik überwindet. Insbesondere soll ein Werkzeughalter bereitgestellt werden, der so ausgelegt ist, dass er in der Lage ist, eine Präzision hinsichtlich der Kupplung mit der Führungsstange aufrechtzuerhalten, zumindest in einer seitlichen Richtung, um auf diese Weise eine gute Genauigkeit der Gravurlinie auch bei Auftreten von Verschleiß zu gewährleisten.An object of the present invention is therefore to propose a tool holder for a tile cutting machine, which overcomes the disadvantages of the prior art. In particular, a tool holder is to be provided which is designed to be able to maintain a precision of coupling with the guide rod, at least in a lateral direction, thus ensuring good accuracy of the engraving line even when wear occurs guarantee.

ZusammenfassungSummary

Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche beschreiben bevorzugte Merkmale des Gebrauchsmusters.The object of the invention is solved by the features of claim 1. The dependent claims describe preferred features of the utility model.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden in jedem Falle anhand der folgenden detaillierten Beschreibung klarer ersichtlich, die lediglich als ein nicht beschränkendes Beispiel dient und in den beigefügten Zeichnungen erläutert ist, in denen:Other features and advantages of the invention will become more apparent from the following detailed description, given by way of non-limiting example only and illustrated in the accompanying drawings, in which:

1 eine perspektivische Gesamtansicht eines Werkzeughalters gemäß der Erfindung zeigt; 1 shows an overall perspective view of a tool holder according to the invention;

2 eine Querschnittsansicht entlang der Linie B-B in 1 zeigt; 2 a cross-sectional view taken along the line BB in 1 shows;

3 eine teilweise auseinandergezogene, perspektivische Ansicht des Werkzeughalters nach 1 zeigt; 3 a partially exploded, perspective view of the tool holder according to 1 shows;

4 eine auseinandergezogene Ansicht allein der Einstellwalzenvorrichtung gemäß der Erfindung zeigt; 4 an exploded view of only the Einstellwalzenvorrichtung according to the invention;

5 eine Seitenansicht eines Werkzeughalters gemäß der Erfindung zeigt; 5 shows a side view of a tool holder according to the invention;

6 eine Querschnittsansicht entlang der Linie A-A in 5 zeigt; und 6 a cross-sectional view along the line AA in 5 shows; and

7A–7C teilweise Querschnittsansichten analog zu 6 sind, in denen Montageschritte eines Schmiermitteltanks gemäß einer bevorzugten Variante der Erfindung dargestellt sind. 7A - 7C partial cross-sectional views analogous to 6 are, in which assembly steps of a lubricant tank according to a preferred variant of the invention are shown.

Detaillierte BeschreibungDetailed description

Es ist allgemein bekannt, dass in einer Fliesenschneidmaschine das Gravierwerkzeug an einem unteren Ende eines Werkzeughalters 1 angebracht ist. Typischerweise hat das Werkzeug die Form eines Rades R, das aus Hartmetall hergestellt ist, und ist in einem unteren Bereich eines Werkzeughalterkörpers 1a angebracht, von dem ein Betätigungsgriff 1b abgeht.It is well known that in a tile cutting machine, the engraving tool is attached to a lower end of a tool holder 1 is appropriate. Typically, the tool is in the form of a wheel R made of cemented carbide and is in a lower portion of a tool holder body 1a attached, of which an operating handle 1b going on.

Der Werkzeughalterkörper 1a wird in Längsrichtung von einem durchgehenden Schlitz 2 durchlaufen, der einen Schiebesitz einer nicht dargestellten Führungsstange der Fliesenschneidmaschine bildet. Da die Führungsstange typischerweise einen rechteckigen Querschnitt aufweist, besitzt der Schlitz 2 ebenfalls innenliegend zumindest zwei parallel zueinander angeordnete und ebene seitliche Gleit- oder Verschiebeoberflächen 2', wie 2 zeigt. Der Werkzeughalter 1 ist normalerweise aus einer Leichtmetalllegierung hergestellt, beispielsweise aus Aluminium, durch Gießen und anschließendes Richten der Werkstückoberflächen: die Form und Größe des Schlitzes und der diesbezüglichen Gleitoberflächen 2' ist daher festgelegt.The tool holder body 1a becomes longitudinally a continuous slot 2 run through, which forms a sliding seat of a guide rod, not shown, of the tile cutting machine. Since the guide rod typically has a rectangular cross section, the slot has 2 also inside at least two mutually parallel and flat lateral sliding or sliding surfaces 2 ' , as 2 shows. The tool holder 1 is usually made of a light metal alloy, for example of aluminum, by casting and then straightening the workpiece surfaces: the shape and size of the slot and the related sliding surfaces 2 ' is therefore defined.

Gemäß der Erfindung besitzt eine der beiden seitlichen Oberflächen 2' des Schlitzes einen Ausschnitt 3, der einen Zugang zu einem benachbarten Gehäuseraum 4 bildet. Der Gehäuseraum 4 wirkt als Sitz für eine Tragwalze 5, die auf einem Drehzapfen 6 drehbar gehalten ist, beispielsweise über zwei Lagerungen 5'. Die Walze 5 ist vorzugsweise aus einem duktileren Material als das der Führungsstange gefertigt, so dass sie die Oberfläche der Führungsstange nicht beschädigt; beispielsweise ist die Walze 5 aus einem selbstschmierenden Kunststoffmaterial hergestellt, wie etwa Teflon.According to the invention has one of the two lateral surfaces 2 ' of the slit a cutout 3 that gives access to an adjacent housing space 4 forms. The housing room 4 acts as a seat for a carrier roll 5 on a pivot 6 is rotatably supported, for example via two bearings 5 ' , The roller 5 is preferably made of a more ductile material than that of the guide rod so that it does not damage the surface of the guide rod; for example, the roller 5 made of a self-lubricating plastic material, such as Teflon.

Der Drehzapfen 6 ist seinerseits mit seinen Enden in Halteöffnungen aufgenommen, die in Endblöcken einer Wiege oder Lagerung 7 angeordnet sind.The pivot 6 is in turn with its ends accommodated in holding openings in the end blocks of a cradle or storage 7 are arranged.

Die Lagerung 7 nimmt teilweise den zylindrischen Umfang der Rolle 6 auf und stellt somit eine abdeckende Halb-Box dar, die den Schutz der Walze 6 vervollständigt, sobald diese in den Sitz 4 des Werkzeughalters eingesetzt ist.Warehousing 7 partially takes the cylindrical circumference of the roll 6 on and thus represents a covering half-box, which protects the roller 6 completed as soon as this in the seat 4 the tool holder is inserted.

Darüber hinaus weist die Lagerung 7 zwei Durchgangsöffnungen 7a und 7b auf, die in den Endblöcken senkrecht zu der Achse des Drehzapfens 6 ausgebildet ist. In den Durchgangsöffnungen 7a und 7b sind Befestigungs- und Einstellschrauben 8a und 8b einzusetzen, die mit entsprechenden, mit Gewinde versehenen Öffnungen 9 zusammenwirken, die entsprechend an dem Werkzeughalterkörper ausgebildet sind, wie 3 zeigt. Die Öffnungen sind vorzugsweise an den zwei gegenüberliegenden Ecken der Lagerung 7 angeordnet, die eine im Wesentlichen rechteckige Form in der Draufsicht aufweist; in jedem Falle sind die Öffnungen 7a und 7b nicht auf der gleichen Seite der Lagerung 7 ausgerichtet, so dass sich die Befestigungskraft besser auf den Lagerungskörper und folglich auf der Walze verteilt, ohne dass Drehmomente erzeugt werden, die dazu führen würden, die Lagerung in Bezug auf den Grundkörper des Werkzeughalters 1a zu verdrehen, was zur Folge hätte, dass die Lagerung ein unerwünschtes Spiel erhielte.In addition, the storage points 7 two through holes 7a and 7b in the end blocks perpendicular to the axis of the pivot 6 is trained. In the passages 7a and 7b are fixing and adjusting screws 8a and 8b to be used with corresponding threaded openings 9 cooperate, which are respectively formed on the tool holder body, such as 3 shows. The openings are preferably at the two opposite corners of the storage 7 arranged, which has a substantially rectangular shape in plan view; in any case, the openings 7a and 7b not on the same side of the storage 7 so that the fastening force is better distributed to the bearing body and consequently to the roller without generating torques that would cause bearing relative to the body of the tool holder 1a to twist, with the result that the storage would get an undesirable game.

Zwischen der Lagerung 7 und dem Grundkörper des Werkzeughalters 1a sind vorzugsweise elastische Mittel angeordnet, die nicht dargestellt sind und vorgesehen sind, um die Lagerung von dem Werkzeughalter wegzudrücken, entgegengesetzt zu der Kraft der Befestigungs- und Einstellschrauben 8a und 8b. Die elastischen Mittel haben beispielsweise die Form einer Federscheibe oder Tellerfeder, die auf den Schaft der Befestigungs- und Einstellschrauben 8a und 8b aufgekeilt ist.Between storage 7 and the main body of the tool holder 1a Preferably resilient means are arranged, which are not shown and are provided to push the bearing away from the tool holder, opposite to the force of the fastening and adjusting screws 8a and 8b , The elastic means, for example, in the form of a spring washer or plate spring, which on the shaft of the fastening and adjusting screws 8a and 8b is wedged.

Sobald die Walze 5 mit der Lagerung 7 zusammengesetzt ist und diese Baugruppe in dem Gehäuseraum 4 des Werkzeughalterkörpers montiert ist (1), ist die Walze 5 so platziert, dass sie geringfügig aus dem Ausschnitt 3 vorsteht und auf der Führungsstange, wenn diese durch den Schlitz 2 eingesetzt ist, aufliegt, was zu einer Festlegung einer Lagerungsleitlinie des Werkzeughalters 1 führt. Dadurch sind innerhalb des einen Schlitzes zwei gegenüberliegende Auflage- oder Lagerungs-Leitlinien der Führungsstange festgelegt, die somit seitliche Bewegungen einschränken: auf der einen Seite eine innere Oberfläche 2' des Werkzeughalters und auf der anderen Seite die Erzeugende der Walze 5. Während der Bewegung des Werkzeughalters auf der Führungsstange entsteht somit eine seitliche Führung, die auf der einen Seite gleitverschieblich und auf der anderen Seite abwälzend ist.Once the roller 5 with storage 7 is assembled and this assembly in the housing space 4 of the tool holder body is mounted ( 1 ), is the roller 5 placed so that they are slightly out of the cutout 3 protrudes and on the guide rod when passing through the slot 2 is used, rests, resulting in a determination of a storage guide of the tool holder 1 leads. As a result, two opposing support or storage guidelines of the guide rod are determined within the one slot, which thus limit lateral movements: on one side an inner surface 2 ' the tool holder and on the other side the generatrix of the roller 5 , During the movement of the tool holder on the guide rod thus creates a lateral guide which is slidable on one side and rolling on the other side.

Um die bestmögliche Abstützung der Walze 5 auf der Führungsstange zu erreichen, während der Verschiebung des Werkzeughalters auf der Führungsstange in den verschiedenen Schwenkstellungen, die der Werkzeughalter einnehmen kann, ist die Achse des Drehzapfens 6 unter einem Winkel angeordnet, der nicht größer als 30° in Bezug zu der Tragachse ist, d. h. die Achse, die durch das Rad R verläuft und senkrecht zu der Fliese während des Gravurschritts ist. Diese Stellung ist so, dass die Drehachse des Zapfens 6 hauptsächlich senkrecht zu der Fortschrittsrichtung des Werkzeughalters während des Gravierens bleibt und daher die Walze in einer nahezu ideal rotierenden Weise mit der Führungsstange zusammenwirkt.For the best possible support of the roller 5 to reach on the guide rod, during the displacement of the tool holder on the guide rod in the various pivotal positions, which can take the tool holder, is the axis of the pivot 6 arranged at an angle which is not greater than 30 ° with respect to the support shaft, ie the axis which passes through the wheel R and is perpendicular to the tile during the engraving step. This position is such that the axis of rotation of the pin 6 Mainly perpendicular to the direction of advancement of the tool holder during engraving and therefore the roller cooperates in a nearly ideally rotating manner with the guide rod.

Da der Verschleiß aufgrund des Verschiebens mit der Zeit den Durchmesser der Walze 5 reduziert, die sicherlich früher verschleißt als die Führungsstange und die Gleitoberflächen 2' innerhalb des Schlitzes, ist es möglich, auf die Befestigungs- und Einstellschrauben 8a und 8b einzuwirken, um die Wiege oder Lagerung geringfügig näher an den Werkzeughalterkörper 1a zu bewegen, durch Überwinden der Rückstellkraft der elastischen Mittel, beispielsweise der Belleville-Unterlegscheiben. Auf diese Weise kann auch ein geringes Spiel in kontrollierter Weise aufgefangen werden, das sich innerhalb des Schlitzes aufgrund der Verkleinerung des Durchmessers der Walze 5 eingestellt haben kann.Since the wear due to the shifting over time, the diameter of the roller 5 reduced, which certainly wears earlier than the guide rod and the sliding surfaces 2 ' inside the slot, it is possible on the fixing and adjusting screws 8a and 8b act to bring the cradle or storage slightly closer to the tool holder body 1a to overcome, by overcoming the restoring force of the elastic means, such as the Belleville washers. In this way, even a small clearance can be collected in a controlled manner, which is within the slot due to the reduction of the diameter of the roller 5 can have set.

In Anbetracht der Führungsgenauigkeit, die bei jeglichem Verschleißzustand des Werkzeughalters erreicht werden kann, ist es bevorzugt, dass auch das Werkzeug adäquat aufgebaut ist, um auch seinerseits einen Grad an Präzision der gleichen Größenordnung zu erzielen.In view of the guidance accuracy that can be achieved in any state of wear of the tool holder, it is preferable that the tool is also constructed adequately to achieve a degree of precision of the same order of magnitude.

Für diesen Zweck ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Werkzeughalter mit einem Schmiersystem versehen, beispielsweise so, wie es in dem italienischen Gebrauchsmusters Nr. 270 567 des Anmelders beschrieben ist.For this purpose, according to a preferred embodiment of the tool holder is provided with a lubrication system, for example, as in the Italian utility model no. 270 567 of the applicant is described.

Insbesondere, und bevorzugt auf der gleichen Seite, auf der die Wiege oder Lagerung der Einstelleinrichtung installiert ist, ist ein vertiefter und länglicher Sitz für die Aufnahme eines zusammendrückbaren Tanks 10 gehalten, der als ein Tank für Schmieröl dient.In particular, and preferably on the same side on which the cradle or bearing of the adjuster is installed, is a recessed and elongated seat for receiving a squeezable tank 10 held, which serves as a tank for lubricating oil.

Der Tank 10 wird dadurch erhalten, dass er aus einer dünnen Kunststofffolie geformt wird, und weist eine ebene Wand auf, auf der eine dünn geformte Wand stattdessen angeordnet ist, um eine Art halbzylindrischer Flasche zu bilden. An einem Ende der zylindrischen Flasche ist ein kurzer Abgabekanal vorgesehen, mit einem Flaschenhals 10a, der einen Ölstrom aus der zylindrischen Flasche in Abwesenheit eines Überdrucks verhindert. Am anderen Ende des Abgabekanals ist eine konische Kammer 10b mit einem Auslauf 10c gebildet, auf deren Scheitelpunkt eine Ölabgabebohrung eingebracht ist. Der Tank 10 ist, wie in den Zeichnungen dargestellt ist, durch eine einfache Verbindung in seinem Sitz in dem Werkzeughalter gehalten, wobei dafür gesorgt ist, dass die Kammer mit dem Auslauf in dem unteren Bereich angeordnet ist, wobei die Abgabeöffnung in einen Förderkanal 11 eingesetzt ist. Der Kanal 11 ist in der Dicke des Körpers des Werkzeughalters 1a erhalten und verbindet den unteren Bereich des Tanksitzes mit dem Sitz des eigentlichen Werkzeugs, d. h. dem Rad aus Hartmetall R, wie 6 zeigt.The Tank 10 is obtained by being formed from a thin plastic film and has a flat wall on which a thinly shaped wall is instead arranged to form a kind of semi-cylindrical bottle. At one end of the cylindrical bottle, a short discharge channel is provided, with a bottleneck 10a which prevents oil flow from the cylindrical bottle in the absence of overpressure. At the other end of the discharge channel is a conical chamber 10b with a spout 10c formed on the vertex of a Ölabgabebohrung is introduced. The Tank 10 is, as shown in the drawings, held by a simple connection in its seat in the tool holder, wherein it is ensured that the chamber is arranged with the outlet in the lower region, wherein the discharge opening in a conveying channel 11 is used. The channel 11 is in the thickness of the body of the tool holder 1a obtained and connects the lower portion of the tank seat with the seat of the actual tool, ie the wheel of carbide R, such as 6 shows.

In einer bevorzugten Anordnung ist somit vorgesehen, dass der Sitz des Tanks 10 als solcher länglich ausgebildet ist und eine Längsachse aufweist, die radial von der Drehachse des Randes R abgeht und in Richtung des Grundkörpers des Werkzeughalters 1a gerichtet ist.In a preferred arrangement, it is thus provided that the seat of the tank 10 as such is elongated and has a longitudinal axis which extends radially from the axis of rotation of the edge R and in the direction of the main body of the tool holder 1a is directed.

Der Förderkanal 11, der sich zur Außenseite des Werkzeughalters öffnet, in Abwesenheit des Tanks 10, kann auch dafür genutzt werden, das Abgabeende einer Ölzufuhreinrichtung einzuführen. Wenn stattdessen der Tank vorhanden ist und mit Öl gefüllt ist, kann die Schmierung des Gravurrads R problemlos ausgeführt werden, indem leicht auf die flexible Flasche gedrückt wird, so dass der Druck darin zeitweise erhöht wird und das Öl dazu bringt, den Flaschenhals in dem Abgabekanal zu überwinden, bis es aus der Abgabeöffnung ausströmt.The conveyor channel 11 , which opens to the outside of the tool holder, in the absence of the tank 10 , can also be used to introduce the delivery end of an oil supply device. If, instead, the tank is present and filled with oil, the lubrication of the engraving wheel R can be easily performed by pressing lightly on the flexible bottle so that the pressure therein is temporarily increased, causing the oil to reach the bottleneck in the discharge channel to overcome until it flows out of the discharge opening.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, diese Anordnung durch das Vorsehen einer Abgabestange 12 zu verbessern. Je nach den Umgebungsbedingungen kann nämlich die Anordnung des Flaschenhalses 10a und der konischen Kammer 10a nicht genügen, um eine ungehinderte Abgabe von Öl aus dem Auslauf 10c zu verhindern, was zu einem vorzeitigen Verbrauch des Schmieröls aus der zylindrischen Kammer 10 führen kann. Die Stange 12 weist eine Form mit einem dünnen halbstarren Kern auf, wobei sie einen Durchmesser hat, der geringfügig kleiner als der Durchmesser der Auslauföffnung 10c ist, und wobei sie mit einer porösen Oberfläche versehen ist, die in der Lage ist, Öl aus der konischen Kammer 10b abzuziehen und dieses durch Kapillarwirkung zum anderen Ende abzugeben. Vorzugsweise besteht die Stange 12 aus einem metallischen, verdrehten Drahtkern, der mit weichen Borsten versehen ist, ähnlich wie die bekannten Bürsten-Rohrreiniger.It has proved to be advantageous, this arrangement by the provision of a discharge rod 12 to improve. Depending on the environmental conditions, namely the arrangement of the bottle neck 10a and the conical chamber 10a not enough to allow unimpeded release of oil from the spout 10c to prevent, leading to premature consumption of the lubricating oil from the cylindrical chamber 10 can lead. The pole 12 has a shape with a thin semi-rigid core, wherein it has a diameter which is slightly smaller than the diameter of the outlet opening 10c is, and wherein it is provided with a porous surface, which is able to remove oil from the conical chamber 10b deduct and deliver this by capillary action to the other end. Preferably, the rod is made 12 made of a metallic, twisted wire core, which is provided with soft bristles, similar to the known brush pipe cleaners.

Die Stange 12 ist in dem Kanal 11 aufgenommen, wobei ein Ende in Kontakt mit dem Schneidrad R steht und das andere Ende in die konische Kammer 10b eingesetzt ist und die Auslauföffnung 10c teilweise verschließt.The pole 12 is in the channel 11 taken, with one end in contact with the cutting wheel R and the other end into the conical chamber 10b is inserted and the outlet opening 10c partially closes.

Die Anordnung der Stange 12 hat sich als hervorragend erwiesen, um die richtige Ölmenge an das Schneidrad R abzugeben, durch Kapillarwirkung, wobei ein Überlauf des Öls aus dem Tank 10 verhindert wird.The arrangement of the rod 12 has proven to be excellent at delivering the correct amount of oil to the cutter wheel R by capillary action, with an overflow of the oil from the tank 10 is prevented.

7A bis 7C zeigen Schritte der Montage des Tanks 10 an den Werkzeughalter: zuerst wird die Stange 12 in die Auslauföffnung 10c in einer Richtung eingesetzt, die mit der Mittelachse des Kanals 11 ausgerichtet ist; dann wird der Tank 10 gedreht, um ihn in seinen Sitz einzufügen, wobei die Stange 12 um einige Grad gebogen wird. 7A to 7C show steps of mounting the tank 10 to the tool holder: first, the rod 12 in the outlet opening 10c inserted in one direction with the central axis of the channel 11 is aligned; then the tank 10 turned to insert it into his seat, with the rod 12 is bent by a few degrees.

Anhand der vorstehenden Beschreibung sollte klar verständlich sein, dass die Vorrichtung gemäß der Erfindung eine perfekte Lösung der einleitend dargelegten Aufgaben ermöglicht. Insbesondere kann der Werkzeughalter nach der vorliegenden Erfindung problemlos eingestellt werden, und daher kann seine Verschiebegenauigkeit auf der Führungsstange über die Zeit aufrechterhalten werden. Die Gravurgenauigkeit wird ebenfalls konsistent und synergistisch durch eine richtige Schmierung des Gravurrads erhalten, indem eine geeignete Schmiereinrichtung in dem Werkzeughalter eingebettet ist.It should be clearly understood from the foregoing description that the device according to the invention enables a perfect solution to the problems set forth in the introduction. In particular, the tool holder according to the present invention can be easily adjusted, and therefore, its sliding accuracy on the guide rod can be maintained over time. The engraving accuracy is also obtained consistently and synergistically by proper lubrication of the engraving wheel by embedding a suitable lubricating device in the tool holder.

Es wird allerdings darauf verwiesen, dass der Schutz der vorliegend beschriebenen Erfindung nicht auf die speziell dargestellte Ausführungsform beschränkt ist, sondern sich auf jegliche andere Konstruktionsvarianten erstreckt, die den gleichen Nutzen erzielen.It is to be understood, however, that the protection of the presently described invention is not limited to the particular embodiment shown, but extends to any other design variations that achieve the same benefit.

Insbesondere ist, obwohl eine bevorzugte Version der Vorrichtung dargestellt ist, die Option nicht ausgeschlossen, dass eine Stützwiege oder Stützlagerung der Stützwalze auf beiden Seiten des Werkzeughalters vorgesehen ist. Die Duplizierung der Einstelleinrichtung ist nicht unbedingt notwendig, in Anbetracht der Kosten und der Komplikationen, die diese mit sich bringt, obwohl sie ermöglicht, weitere Vorteile im Hinblick auf die Einstellgenauigkeit und Symmetrie zu erzielen.In particular, although a preferred version of the device is illustrated, the option of providing a support cradle or supporting support of the support roller on both sides of the tool holder is not excluded. The duplication of the adjuster is not necessarily necessary, given the cost and complications it brings, although it allows to obtain further advantages in terms of setting accuracy and symmetry.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

IT 270567 [0032]

Claims

Tool holder for a manual tile cutting machine, with a tool holder body ( 1a ) from which an operating handle ( 1b ) and on which an engraving tool (R) is mounted in its lower region, wherein the tool holder body ( 1a ) further comprises a lubricating device, characterized in that the lubricating device is a flexible lubricant tank ( 10 ) with a discharge outlet ( 10c ) located in a seat of the tool holder body ( 1a ) and below in a conveyor channel ( 11 ), which is directed in the direction of the engraving tool (R).

Tool holder according to claim 1, characterized in that the lubricant tank ( 10 ) the shape of a bottle with a bottleneck ( 10a ) provided with a conical chamber ( 10b ) connected to the outlet ( 10c ) flows outwards.

Tool holder according to claim 1, characterized in that a semi-rigid rod ( 12 ) with a porous surface between the tank ( 10 ) and the engraving tool (R) is provided, wherein one end of the rod ( 12 ) in the outlet ( 10c ) and the other end of the rod ( 12 ) is in contact with the engraving tool (R), said porous surface serving to draw lubricating liquid by capillary action.

Tool holder according to claim 3, characterized in that said rod ( 12 ) has a twisted metal wire core provided with soft bristles.

Tool holder according to claim 1, characterized in that the tool holder body ( 1a ), a continuous slot ( 2 ), in which a guide rod is slidably locatable, wherein the slot at least two oppositely arranged support guidelines ( 2 ' ), which are intended to restrict the displacement movement of said tool holder in relation to the guide rod in the lateral direction, and at least one of said guidelines ( 2 ' ) by a cylindrical roller ( 5 ) formed partially in a section ( 3 ) of said tool holder body ( 1a ) which has access to the continuous slot ( 2 ), and said roll ( 5 ) in an adjustable manner with respect to a direction perpendicular to the other of said guidelines ( 2 ' ) is held.

Tool holder according to claim 5, characterized in that the roller ( 5 ) running free on a cradle or storage ( 7 ), in turn by adjustable fasteners ( 8a . 8b ) is held on one side of the tool holder.

Tool holder according to claim 6, characterized in that between the storage ( 7 ) and the tool holder elastic means are provided which are suitable, the storage ( 7 ) opposite to said adjustable fastening means ( 8a . 8b ) away from the tool holder.

Tool holder according to claim 6, characterized in that said roller ( 5 ) free-running through bearings on a pivot ( 6 ) is held at its ends with said storage ( 7 ) cooperates.

Tool holder according to claim 5, characterized in that the roller ( 5 ) is rotatable about an axis forming an angle of less than 30 ° with respect to the normal to the advancing direction of said tool holder during the engraving.