DE202012105050U1

DE202012105050U1 - Containers and filler neck for flammable liquids

Info

Publication number: DE202012105050U1
Application number: DE201220105050
Authority: DE
Original assignee: Rietbergwerke & Co KG GmbH
Current assignee: Rietbergwerke & Co KG GmbH
Priority date: 2012-12-21
Filing date: 2012-12-21
Publication date: 2014-03-28
Anticipated expiration: 2022-12-22

Abstract

Einfüllstutzen für Behälter für entzündliche Flüssigkeiten, mit einer Einfüllöffnung (25), mit einer Wandstruktur (31), die einen zur Einfüllöffnung (25) offenen Abschnitt eines Innenraums des Einfüllstutzens (10) seitlich und unten umgibt und eine untere Begrenzung dieses offenen Abschnitts bildet, wobei die Wandstruktur (31) wenigstens ein Flammensieb (14) umfasst, und mit einem elektrisch leitfähigen Abschnitt (12A), der sich in Längsrichtung des Einfüllstutzens (10) über die untere Begrenzung des offenen Abschnitts hinaus erstreckt.Filler neck for containers for flammable liquids, with a filler opening (25), with a wall structure (31) which surrounds a section of an interior of the filler neck (10) open to the filler opening (25) laterally and below and forms a lower boundary of this open section, wherein the wall structure (31) comprises at least one flame screen (14) and with an electrically conductive section (12A) which extends in the longitudinal direction of the filler neck (10) beyond the lower boundary of the open section.

Description

Die Erfindung betrifft einen Einfüllstutzen für Behälter, insbesondere Kraftstoffbehälter. The invention relates to a filler neck for containers, in particular fuel tank.

Bei der Lagerung von entzündlichen Flüssigkeiten, die Kleinmengen von beispielsweise 20l oder 50kg übersteigen, sind Sicherheitsmassnahmen erforderlich, um auszuschließen, dass es im Brandfalle zu einer Explosion kommen kann. When storing flammable liquids that exceed small quantities of, for example, 20l or 50kg, safety measures are required to prevent the possibility of an explosion in case of fire.

Für den Transport flüssiger Kraftstoffe sind quaderförmige transportable Tankbehälteranordnungen beispielsweise unter der Bezeichnung Intermediate Bulk Container (IBC) bekannt. Solche Behälter sind üblicherweise nicht explosionsdruckstoßfest ausgeführt. Die Behälter können aber in einer gesicherten Umgebung von einem Versorger befüllt werden. Die befüllten Behälter können dann mit versiegelter Einfüllöffnung bei einem Abnehmer zur Entnahme des Kraftstoffes über eine geeignete Abgabestation aufgestellt werden. For the transport of liquid fuels cuboid transportable tank container arrangements, for example, under the name Intermediate Bulk Container (IBC) are known. Such containers are usually not designed Explosionsdruckstoßfest. The containers can, however, be filled in a secured environment by a supplier. The filled containers can then be set up with a sealed filling opening at a customer for the removal of the fuel via a suitable delivery station.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Einfüllstutzen für Behälter, insbesondere für Behälter für Kraftstoffe, zu schaffen, der dazu beiträgt, die Einsatzmöglichkeiten des Behälters zu erweitern. The object of the invention is to provide a filler neck for containers, in particular for containers for fuels, which helps to expand the capabilities of the container.

Die Aufgabe wird gelöst durch einen Einfüllstutzen für Behälter für entzündliche Flüssigkeiten, mit einer Einfüllöffnung, mit einer Wandstruktur, die einen zur Einfüllöffnung offenen Abschnitt eines Innenraums des Einfüllstutzens seitlich und unten umgibt und eine untere Begrenzung dieses offenen Abschnitts bildet, wobei die Wandstruktur wenigstens ein Flammensieb umfasst, und mit einem elektrisch leitfähigen Abschnitt, der sich in Längsrichtung des Einfüllstutzens über die untere Begrenzung des offenen Abschnitts hinaus erstreckt. Der Einfüllstutzen weist z.B. ein Gewinde zur Befestigung am Behälter auf. Das Flammensieb gestattet einen Flüssigkeitsdurchtritt. Die Wandstruktur kann beispielsweise aus ei nem Flammensieb bestehen oder zusätzlich wenigstens einen geschlossenen Wandabschnitt aufweisen. The object is achieved by a filler neck for containers for flammable liquids, with a filling opening, with a wall structure which surrounds a portion of an interior of the filler neck open to the filling opening laterally and downwardly and forms a lower boundary of this open portion, wherein the wall structure at least one flame sieve includes, and with an electrically conductive portion which extends in the longitudinal direction of the filler neck beyond the lower boundary of the open portion. The filler neck has e.g. a thread for attachment to the container. The flame strainer allows fluid passage. The wall structure may for example consist of egg nem flame sieve or additionally have at least one closed wall section.

Bei dem Gebrauch des Einfüllstutzens, montiert an einem Behälter für entzündlichen Flüssigkeiten, bietet das wenigstens eine Flammensieb einen Schutz vor einem Hineinschlagen einer Flamme in das Innere des Behälters bei zur Atmosphäre geöffnetem Einfüllstutzen, d.h. unter atmosphärischen Bedingungen. Bei Flüssigkeiten mit niedrigem Flammpunkt kann sich je nach Umgebungstemperatur bei einem nur teilbefüllten Behälter im Behälterinneren über der Flüssigkeit ein zündfähiges Dampf-Luft-Gemisch bilden. Wenn es bei der Benutzung des Behälters dazu kommt, dass bei geöffnetem Einfüllstutzen eine Flamme außerhalb des Behälters auftritt, durch die ein austretendes Dampf-Luft-Gemisch entzündet wird, kann das Flammensieb ein Eindringen der Flamme in das außerhalb des Flammensiebes liegende Behältervolumen verhindern. Die Wirkung eines Flammensiebes beruht darauf, dass eine ausreichend feine Öffnungs- oder Maschenweite des Flammensiebes aufgrund der guten Wärmeleitung des üblicherweise metallischen Flammsiebes die Temperatur des Gases am Flammensieb unter die Zündtemperatur senken kann. In use of the filler neck mounted on a flammable liquid container, the at least one flame screen provides protection against flame strike into the interior of the container with the filler neck opened to the atmosphere, i. under atmospheric conditions. In the case of liquids with a low flash point, an ignitable vapor-air mixture can form above the liquid, depending on the ambient temperature, in the case of a container which is only partially filled in the container interior. If, during use of the container, a flame occurs outside the container when the filler neck is open, igniting an exiting vapor-air mixture, the flame sieve can prevent the flame from penetrating into the container volume lying outside the flame sieve. The effect of a flame sieve is based on the fact that a sufficiently fine opening or mesh width of the flame sieve can lower the temperature of the gas on the flame sieve below the ignition temperature due to the good heat conduction of the usually metallic flame sieve.

Eine beispielsweise becherförmig in Richtung des Behälterinneren gestülpte Wandstruktur ermöglicht es, zum Einfüllen einer entzündlichen Flüssigkeit in den Behälter ein Füllrohr in den Einfüllstutzen und in das Innere des von der Wandstruktur begrenzten Innenraumabschnitt einzuführen. Ein tiefer in den Behälter hineinragender, elektrisch leitfähiger Abschnitt ermöglicht zudem eine Ableitung von elektrostatischen Aufladungen. Der leitfähige Abschnitt kann beispielsweise an eine Tiefe des Behälters so angepasst sein, dass er bis in einen unteren Behälterbereich hineinragt, beispielsweise bis in das untere Drittel oder das untere Viertel des Behälters. An example cup-shaped in the direction of the container interior inverted wall structure makes it possible to introduce a filling tube into the filler neck and into the interior of the bounded by the wall structure interior portion for filling an inflammable liquid into the container. A deeper into the container protruding, electrically conductive portion also allows a derivative of electrostatic charges. The conductive portion may for example be adapted to a depth of the container so that it extends into a lower container area, for example into the lower third or the lower quarter of the container.

Der erfindungsgemäße Einfüllstutzen kann beispielsweise als Nachrüstelement für bestehende Behälter ausgeführt sein. Für die Montage des Einfüllstutzens an ei ner Einfüllöffnung des Behälters kann es ausreichend sein, den Einfüllstutzen in den Behälter einzuführen und am oberen Ende in geeigneter Weise mit der Behäl teröffnung dicht zu verbinden. Eine exakte Längenanpassung ist nicht erforderlich. Arbeiten im Inneren des Behälters oder ein Demontieren des Behälters sind nicht erforderlich. The filler neck according to the invention can be designed, for example, as a retrofit element for existing containers. For the assembly of the filler neck to egg ner filling opening of the container, it may be sufficient to introduce the filler neck into the container and teröffnung at the upper end in a suitable manner with the Behäl to connect tightly. An exact length adjustment is not required. Working inside the container or disassembling the container is not required.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the dependent claims.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. A preferred embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen: Show it:

1 eine schematische Querschnittsansicht eines Einfüllstutzens mit einem Flammensieb; 1 a schematic cross-sectional view of a filler neck with a flame strainer;

2 eine schematische Querschnittsansicht eines Behälters für entzündliche Flüssigkeiten mit dem Einfüllstutzen; und 2 a schematic cross-sectional view of a container for flammable liquids with the filler neck; and

3 eine schematische Darstellung eines Systems zur Befüllung eines Behälters mit einer entzündlichen Flüssigkeit. 3 a schematic representation of a system for filling a container with an inflammable liquid.

1 zeigt schematisch einen verschließbaren Einfüllstutzen 10 für Behälter für brennbare Flüssigkeiten, insbesondere Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt unter 55°C. Der Einfüllstutzen 10 umfasst ein unten offenes Füllrohr 12 aus Metall. In einem oberen Bereich des Füllrohres 12 ist eine Flammensicherung in Form eines becherförmigen Flammensiebes 14 angeordnet. 1 shows schematically a closable filler neck 10 for containers for flammable liquids, in particular liquids with a flash point below 55 ° C. The filler neck 10 includes a bottom open filling tube 12 made of metal. In an upper area of the filling tube 12 is a flame arrester in the form of a cup-shaped flame sieve 14 arranged.

Weiter umfasst der Einfüllstutzen 10 eine Befestigungseinrichtung 16 zur Befestigung des Einfüllstutzens 10 an eine Einfüllöffnung eines Behälters. Die Befestigungseinrichtung 16 ist im gezeigten Beispiel eine Befestigungshülse in Form ei nes Rohrnippels und umfasst ein erstes Außengewinde 18 zum Einschrauben in ein entsprechendes Innengewinde an der Behälteröffnung. Weiter umfasst die Befestigungseinrichtung 16 an einen äußeren Ende ein Gewinde 20 zum Aufschrauben einer mit einer Schraubkappe 22 verschließbaren Verschlusshülse 24. Mittels der Schraubkappe 22 ist die Einfüllöffnung 25 am oberen Ende des Einfüllstutzens 10 verschließbar. Das Flammensieb ist zur Einfüllöffnung 25 offen. Der Boden des Flammensiebes 14 ist am entgegengesetzten Ende des Flammensiebes 14 dem Behälterinneren zugewandt. Das Füllrohr 12 ist an seinem Umfang im oberen Endbereich mit der Befestigungshülse 16 fest verbunden, beispielsweise verschweißt. Die Einheit aus Füllrohr 12 und Befestigungseinrichtung 16 bildet innenseitig einen radialen Vorsprung, auf dem das von außen in das Füllrohr einsetzbare Flammensieb 14 sich mit einer Traghülse 26 abstützt. Next includes the filler neck 10 a fastening device 16 for fastening the filler neck 10 to a filling opening of a container. The fastening device 16 In the example shown, a fastening sleeve in the form of egg nes pipe nipple and includes a first external thread 18 for screwing into a corresponding internal thread on the container opening. Furthermore, the fastening device comprises 16 at an outer end a thread 20 for screwing on with a screw cap 22 lockable closure sleeve 24 , By means of the screw cap 22 is the filling hole 25 at the upper end of the filler neck 10 closable. The flame sieve is to the filling opening 25 open. The bottom of the flame sieve 14 is at the opposite end of the flame strainer 14 facing the container interior. The filling tube 12 is at its periphery in the upper end region with the mounting sleeve 16 firmly connected, for example, welded. The unit of filling tube 12 and fastening device 16 forms on the inside a radial projection on which can be inserted from the outside into the filling tube flame sieve 14 with a carrying sleeve 26 supported.

Das Flammensieb 14 ist beispielsweise aus einem Edelstahl-Drahtgeflecht gefertigt und hat annähernd die Form eines länglichen Bechers, der sich beispielsweise zum Boden des Flammensiebes 14 hin leicht konisch verjüngt. Im gezeigten Beispiel ist sowohl eine Umfangswand als auch ein Boden des Flammensiebes 14 durch das Drahtgeflecht gebildet. Das Drahtgeflecht ist beispielsweise aus Edelstahl und hat eine Maschenweite von beispielsweise 0,5 mm. Das Drahtgeflecht hat beispielsweise einen Drahtdurchmesser von 0,3 mm. Beispielsweise ist das Flammensieb 14 mit einer doppelten Wandung versehen, die jeweils durch ein derartiges Drahtgeflecht gebildet wird. Je nach dem, für welche entzündlichen Flüssigkeiten der Einfüllstutzen 10 vorgesehen ist, können geeignete Parameter des Flammensiebes 14, insbesondere die Maschenweite, durch Explosionsversuche in kontrollierter Umgebung ermittelt werden. Orientierung können dabei die Werte der Normspaltweite für die jeweilige Flüssigkeit geben, die durch die Explosionsgruppe der Flüssigkeit vorgegeben ist. The flame sieve 14 For example, is made of a stainless steel wire mesh and has approximately the shape of an elongated cup, for example, to the bottom of the flame sieve 14 tapered slightly conically. In the example shown, both a peripheral wall and a bottom of the flame sieve 14 formed by the wire mesh. The wire mesh is made of stainless steel, for example, and has a mesh size of, for example, 0.5 mm. The wire mesh has, for example, a wire diameter of 0.3 mm. For example, the flame sieve 14 provided with a double wall, which is each formed by such a wire mesh. Depending on the flammable liquids of the filler neck 10 is provided, suitable parameters of the flame sieve 14 , in particular the mesh size, are determined by explosion tests in a controlled environment. Orientation can give the values of the standard gap width for the respective liquid, which is given by the explosion group of the liquid.

Die Traghülse 26 ist beispielsweise am oberen Rand des Flammensiebes 14 mit diesem verschweißt und bildet einen radialen äußeren Vorsprung gegenüber dem Flammsieb 14, über den sich das Flammensieb 14 auf dem innenseitigen radialen Vorsprung der Einheit aus Befestigungseinrichtung 16 und dem Füllrohr 12 ab stützt. Durch eine Einlegscheibe 28 zwischen den Stirnseiten der Traghülse 26 und der Befestigungshülse 16 einerseits und einem innenseitigen radialen Vorsprung der Verschlusshülse 24 andererseits wird die Verschlusshülse 24 gegenüber der Stirnseite der Traghülse 26 und einem etwaigen Ringspalt zwischen der Traghülse 26 und der Befestigungshülse 16 abgedichtet. Eine weitere Dichtscheibe 30 dichtet im verschlossenen Zustand des Einfüllstutzens 10 die Schraubkappe 22 gegenüber der Verschlusshülse 24 ab. The carrying sleeve 26 is for example at the top of the flame sieve 14 welded to this and forms a radial outer projection relative to the flame sieve 14 over which the flame sieve 14 on the inside radial projection of the unit of fastener 16 and the filling tube 12 supports. Through a washer 28 between the end faces of the support sleeve 26 and the mounting sleeve 16 on the one hand and an inside radial projection of the closure sleeve 24 On the other hand, the closure sleeve 24 opposite the front side of the support sleeve 26 and a possible annular gap between the support sleeve 26 and the mounting sleeve 16 sealed. Another sealing washer 30 seals in the closed state of the filler neck 10 the screw cap 22 opposite the closure sleeve 24 from.

Bei demontierter Verschlusshülse 24 kann die Einheit aus Flammensieb 14 und Traghülse 26 nach außen entnommen und ausgetauscht oder gereinigt werden. With disassembled sealing sleeve 24 can the unit of flame sieve 14 and support sleeve 26 removed from the outside and replaced or cleaned.

Die durch das Füllrohr 12 und das Flammensieb 14 gebildete Wandstruktur 31 umgibt den zur Einfüllöffnung 25 offenen Abschnitt des Innenraums des Einfüllstutzens seitlich und unten. Insbesondere begrenzt im gezeigten Beispiel das Flammensieb 14 den zur Einfüllöffnung 25 offenen Abschnitt des Innenraums des Einfüllstutzens seitlich und nach unten. Eine untere Begrenzung wird durch einen Boden der Wandstruktur 31 in Form eines Bodens des Flammensiebes 14 gebildet. The through the filling tube 12 and the flame sieve 14 formed wall structure 31 surrounds the filling opening 25 open section of the interior of the filler neck side and bottom. In particular, in the example shown limits the flame sieve 14 to the filling opening 25 open section of the interior of the filler neck laterally and downwards. A lower boundary is through a floor of the wall structure 31 in the form of a bottom of the flame sieve 14 educated.

Das Füllrohr 12 umgibt im gezeigten Beispiel das Flammensieb 14 und ragt über das untere Ende des Flammensiebes 14 mit einem Abschnitt 12A wesentlich hinaus. Das Füllrohr 12 weist in einem Höhenbereich des Flammensiebes 14 sowie am unteren Ende darüber hinausragend wenigstens eine Ausgleichsöffnung 32 in seiner Wand auf, um einen Ausgleich eines Flüssigkeitsniveaus innerhalb und außerhalb des Füllrohres 12 zu ermöglichen. Außerhalb der Ausgleichsöffnung(en) weist das Füllrohr 12 einen geschlossenen Wandabschnitt 12B auf. The filling tube 12 surrounds the flame sieve in the example shown 14 and protrudes over the lower end of the flame strainer 14 with a section 12A significantly. The filling tube 12 points in a height range of the flame strainer 14 and at the lower end beyond projecting at least one compensation opening 32 in its wall to compensate for a level of fluid inside and outside the stuffing tube 12 to enable. Outside the compensation opening (s) faces the filling tube 12 a closed wall section 12B on.

Auf der überwiegenden Länge des Flammensiebes 14 ist ein Ringspalt zwischen dem Füllrohr 12 und dem Flammensieb 14 gebildet. Aufgrund der leicht koni schen Form des Flammensiebes 14 weitet sich der Ringspalt zum unteren Ende des Flammensiebes 14 hin allmählich auf. Auf Höhe des Flammensiebes 14 liegt die Ausgleichsöffnung 32 dem Flammensieb 14 unmittelbar gegenüber. On the vast length of the flame sieve 14 is an annular gap between the filling tube 12 and the flame strainer 14 educated. Due to the slightly conical shape of the flame sieve 14 the annular gap widens to the lower end of the flame sieve 14 gradually on. At the height of the flame sieve 14 is the compensation opening 32 the flame sieve 14 directly opposite.

2 zeigt einen Transport- und Lagebehälter 33 in Form eines IBC, wobei von den Armaturen lediglich eine mit dem verschließbaren Einfüllstützen 10 ausgestattete Einfüllöffnung 34 und eine mit einem scheibenförmigen Flammensieb 36 ausgestattete Entlüftungsarmatur 38 sowie ein Entnahmeanschluss 40 dargestellt sind. Der Behälter 33 kann beispielsweise weitere Armaturen, wie etwa einen weiteren Entlüftungsanschluss, aufweisen. Diese, sowie der Entnahmeanschluss 40, können ebenfalls eine Flammensicherung aufweisen. Der Behälter 33 hat vorzugsweise ein Volumen ≥ 100 l, besonders bevorzugt ≥ 500 l, beispielsweise 1000 l. Vorzugsweise ist das Behältervolumen ≤ 1000 l. 2 shows a transport and storage container 33 in the form of an IBC, of the fittings only one with the closable filling supports 10 equipped filling opening 34 and one with a disc-shaped flame sieve 36 equipped ventilation fitting 38 and a withdrawal port 40 are shown. The container 33 For example, may have other fittings, such as another vent port. This, as well as the withdrawal port 40 , may also have a flame arrester. The container 33 preferably has a volume ≥ 100 l, especially preferably ≥ 500 l, for example 1000 l. Preferably, the container volume is ≤ 1000 l.

Der Einfüllstutzen 10 ist mittels der Befestigungseinrichtung 16 in einer oberen Behälterwand montiert. Das Füllrohr 12 ragt mindestens bis zum unteren Drittel des Behälters 33, vorzugsweise bis in das untere Viertel des Behälters 33, in das Behälterinnere hinein. The filler neck 10 is by means of the fastening device 16 mounted in an upper container wall. The filling tube 12 protrudes at least to the lower third of the container 33 , preferably into the lower quarter of the container 33 , inside the container.

Die scheibenförmige Flammensicherung 36 der Entlüftungsarmatur 38 umfasst ein oder mehrere Bandsicherungen, die mehrere Lagen eines geriffelten Bandes aus Edelstahl umfassen. Beispielsweise besteht jede scheibenförmige Bandsicherung aus einem geriffelten und einem glatten Stahlband, die dicht aufeinander gerollt sind, so dass in axialer Richtung schmale Kanäle gebildet werden, die einen Flammendurchschlag verhindern können. Das scheibenförmige Flammensieb 36 kann in der schematisch dargestellten Einbausituation in einer Rohrleitung 42 einen Flammendurchschlag verhindern. The disc-shaped flame arrester 36 the ventilation fitting 38 includes one or more tape restraints comprising multiple layers of a corrugated strip of stainless steel. For example, each disk-shaped tape backup consists of a corrugated and a smooth steel strip, which are rolled close to each other, so that in the axial direction narrow channels are formed, which can prevent a flameout. The disc-shaped flame sieve 36 can in the schematically illustrated installation situation in a pipeline 42 prevent a flameout.

3 zeigt den Behälter 33 mit dem Einfüllstutzen 10 als Teil eines Systems zur Befüllung des Behälters 33 mit der entzündlichen Flüssigkeit 44. Das System umfasst weiter eine Zapfpistole 46 mit einem Füllrohr 48 zum Einführung durch die Einfüllöffnung 25 des Einfüllstutzens 10 in den offenen Abschnitt des Innenrau mes des Einfüllstutzens 10 innerhalb des Flammensiebes 14. Der Innenquer schnitt der Wandstruktur 31 ist an den Außenquerschnitt des Füllrohres 48 angepasst, um ein Einführen des Füllrohrs 48 mit Spiel zu gestatten. 3 shows the container 33 with the filler neck 10 as part of a system for filling the container 33 with the inflammatory fluid 44 , The system further includes a fuel nozzle 46 with a filling tube 48 for insertion through the filling opening 25 of the filler neck 10 in the open section of the Innenrau mes the filler neck 10 inside the flame sieve 14 , The inner cross section of the wall structure 31 is at the outer cross section of the filling tube 48 adjusted to an insertion of the filling tube 48 to allow with play.

Die Zapfpistole ist Teil einer mobilen Abgabeanlage 50 des Systems, die über eine flexible Abgabeleitung 52 mit der Zapfpistole 46 verbunden ist. Die Abgabeanlage 50 umfasst eine Pumpe sowie einen Vorratsbehälter. Beispielsweise kann das System einen Tanklastkraftwagen umfassen, der die Abgabeanlage 50 umfasst. Die Zapfpistole 46 und die Abgabeanlage 50 umfassen eine füllstandsbetätigte automatische Förderabschaltungseinrichtung, die in an sich bekannter Weise eine Abschaltung der Flüssigkeitsförderung bei einem Rückstau im Füllrohr 48 bewirkt. The fuel nozzle is part of a mobile delivery system 50 of the system, which has a flexible delivery line 52 with the fuel nozzle 46 connected is. The delivery system 50 includes a pump and a reservoir. For example, the system may include a tank truck that controls the dispenser 50 includes. The fuel nozzle 46 and the dispensing facility 50 comprise a level-actuated automatic delivery shut-off device, which in a conventional manner, a shutdown of the liquid delivery in a backwater in the filling tube 48 causes.

Die Entlüftungsarmatur 38 ist mit einer Entlüftungsleitung 54 verbunden. The ventilation fitting 38 is with a vent line 54 connected.

Die wenigstens eine Ausgleichsöffnung 32 des Einfüllstutzens 10 erstreckt sich am Füllrohr 12 ausreichend weit in Richtung zur Einfüllöffnung 25, um bei in den Einfüllstutzen 10 eingeführtem Füllrohr 48 der Zapfpistole 46 einen Flüssigkeitsausgleich zwischen der Innenseite und der Außenseite des Füllrohres 12 mindestens bis zu einer Füllhöhe zu gestatten, bei der der Flüssigkeitsstand zu einer Betätigung der automatischen Förderabschaltfunktion des Abgabesystems 46, 50 führt. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass beim Befüllen des Behälters 33 über die Zapfpistole 46 eine automatische Abschaltung erfolgt, die eine Überfüllung des Behälters 33 verhindert. The at least one compensation opening 32 of the filler neck 10 extends at the filling tube 12 sufficiently far in the direction of the filling opening 25 to put in the filler neck 10 inserted filling tube 48 the fuel nozzle 46 a liquid balance between the inside and the outside of the filling tube 12 at least to a level where the fluid level causes actuation of the automatic delivery shut-off function of the delivery system 46 . 50 leads. In this way it can be ensured that when filling the container 33 over the fuel nozzle 46 An automatic shutdown takes place, which overfills the container 33 prevented.

Mit A ist die Höhe einer Flüssigkeitssäule über dem vorderen Ende des Füllrohres 48 der Zapfpistole bezeichnet, bei der eine Abschaltung der Förderfunktion erfolgt. Mit B ist der Abstand in Längsrichtung des Einfüllstutzens 10 zwischen einem Boden der Wandstruktur 31 und einer maximalen Höhe bezeichnet, auf der die wenigstens eine Ausgleichsöffnung 32 am Füllrohr 12 vorgesehen ist und der Seitenwand des Flammensiebes 14 gegenübersteht. Der Boden der Wandstruktur 31 begrenzt die Einführtiefe des Füllrohres 48 in einer Höhe C über dem Boden des Behälters 10. Der Abstand B ist vorzugsweise größer oder gleich der Höhe A. Indem somit die Ausgleichsöffnung 32 und das davor im Inneren des Einfüllstutzens 10 angeordnete Flammensieb 14 einen ungehinderten Niveauausgleich ermöglichen, wird eine Befüllung mindestens bis zu einer Füllhöhe A + C ermöglicht, die deutlich über dem Boden des Flammensiebes 14 liegt. A is the height of a column of liquid above the front end of the filling tube 48 the fuel nozzle, in which a shutdown of the conveying function takes place. With B is the distance in the longitudinal direction of the filler neck 10 between a floor of the wall structure 31 and a maximum height, on which the at least one compensation opening 32 at the filling tube 12 is provided and the side wall of the flame strainer 14 faces. The floor of the wall structure 31 limits the insertion depth of the filling tube 48 at a height C above the bottom of the container 10 , The distance B is preferably greater than or equal to the height A. By thus the compensation opening 32 and the one in front of the filler neck 10 arranged flame sieve 14 allow an unimpeded level compensation, a filling is at least possible up to a level A + C, which is well above the bottom of the flame strainer 14 lies.

Vorzugsweise hat das Flammensieb 14 eine Tiefe, die eine maximale Einführtiefe des Füllrohres 48 der Zapfpistole 46 übersteigt. Insbesondere hat der zentrale, mit der Einfüllöffnung 25 des Einfüllstutzens 10 verbundene freie Innenraum des Einfüllstutzens 10 innerhalb des Flammensiebes 14 einen zur Einführung des Füllrohres 48 ausreichende Länge. Dabei bildet beispielsweise die offene Verschlusshülse 24 einen Anschlag für die Zapfpistole 46, die die Einstecktiefe des Füllrohres 48 begrenzt. Preferably, the flame screen has 14 a depth, which is a maximum insertion depth of the filling tube 48 the fuel nozzle 46 exceeds. In particular, the central, with the filling opening 25 of the filler neck 10 connected free interior of the filler neck 10 inside the flame sieve 14 one for the introduction of the filling tube 48 sufficient length. In this case, for example, forms the open closure sleeve 24 a stop for the fuel nozzle 46 indicating the insertion depth of the filling tube 48 limited.

Wie in 3 schematisch dargestellt ist, umfasst der Behälter 33 eine Standbasis mit Eingriffsöffnungen 56 für Zinken eines Flurförderzeugs. Weiter umfasst der Behälter 33 oberseitig einer oberen Wand des Behälters 33 eine Umfangswand 58, die die oberseitigen Armaturen schützt. As in 3 is shown schematically, the container comprises 33 a stand base with engagement openings 56 for tines of a truck. Next includes the container 33 on the upper side of an upper wall of the container 33 a peripheral wall 58 that protects the top fittings.

Im gezeigten Beispiel ist das Flammensieb 14 im Inneren des Füllrohres 12 und konzentrisch mit diesem angeordnet. Es sind jedoch auch andere Aufbauten des Einfüllstutzens 10 denkbar. So kann beispielsweise das Flammensieb 14 einen Abschnitt des Füllrohres bilden, an denen sich ein unterer Abschnitt des rohrförmigen Füllrohres am Boden des Flammensiebes 14 anschließt. In diesem Falle bilden die Öffnungen oder Maschen des Flammensiebes 14 zugleich die Ausgleichsöffnungen 32. In the example shown is the flame sieve 14 inside the filling tube 12 and arranged concentrically with this. However, there are other constructions of the filler neck 10 conceivable. For example, the flame sieve 14 forming a portion of the filling tube, at which a lower portion of the tubular filling tube at the bottom of the flame sieve 14 followed. In this case, form the openings or meshes of the flame sieve 14 at the same time the compensation openings 32 ,

Es ist auch denkbar, im Inneren des Flammensiebes 14 eine Schutzvorrichtung, beispielsweise eine Gitterhülse oder eine rohrförmige, mit seitlichen Wandöffnun gen versehene Schutzhülse vorzusehen, die das Flammensieb 14 vor einer Be rührung durch ein Füllrohr 48 einer Zapfpistole 46 schützen kann. Die Wandstruk tur 31 kann die Schutzvorrichtung umfassen. It is also conceivable inside the flame sieve 14 to provide a protective device, such as a grid sleeve or a tubular, provided with lateral Wandöffnun gene protective sleeve, the flame sieve 14 before a touch through a filling tube 48 a fuel nozzle 46 can protect. The wall structure 31 may include the protection device.

Der dargestellte Aufbau des Einfüllstutzens 10 ermöglicht auf einfache Weise eine Flammensicherung für eine Einfüllöffnung des Behälters 33. Im Gegensatz zu einem scheibenförmigen Flammensieb, das einen Einbau in eine geschlossene Rohrleitung erfordert, wird durch die in das Behälterinnere eingestülpte Wandstruktur 31 mit Flammensieb 14 ermöglicht, dass bereits auf Höhe des Flammensiebes und oberhalb des Bodens der Wandstruktur 31 Ausgleichsöffnungen 32 am Füllrohr 12 vorhanden sein können. Dies ermöglicht eine sichere Abschaltung eines Befüllvorganges durch eine automatische Förderabschaltung einer Zapfpistole 46. Das Behältervolumen kann dadurch optimal genutzt werden. Weder erfolgt eine zu frühe Abschaltung, bevor das Flüssigkeitsniveau im Behälter das untere Ende des Füllrohres 48 erreicht, noch erfolgt eine zu späte Abschaltung, bei der der Behälter bereits überfüllt wäre. The illustrated construction of the filler neck 10 allows a simple way a flame arrester for a filling opening of the container 33 , In contrast to a disk-shaped flame sieve, which requires installation in a closed pipeline, the wall structure invaginated into the interior of the container makes it 31 with flame sieve 14 Allows that already at the height of the flame strainer and above the bottom of the wall structure 31 compensation openings 32 at the filling tube 12 can be present. This allows a safe shutdown of a filling process by an automatic delivery shutdown of a fuel nozzle 46 , The container volume can be used optimally. Neither does it take place too early shutdown before the liquid level in the container the lower end of the filling tube 48 reached, there is still too late shutdown, in which the container would already be crowded.

Durch die Schraubkappe 22 ist der Einfüllstutzen 10 im verschlossenen Zustand sicher abgedichtet. Die Schraubkappe 22 ist insbesondere dazu eingerichtet, auch im Falle eines außenseitigen Feuers die Einfüllöffnung 25 verschlossen zu halten. Insbesondere ist am Einfüllstutzen 10 und der Schraubkappe 22 keine Schmelzsicherung vorgesehen, die durch Schmelzen ein Öffnen des Einfüllstutzens 10 bewirken würde. Through the screw cap 22 is the filler neck 10 safely sealed when closed. The screw cap 22 is particularly adapted to, even in the case of an outside fire, the filling opening 25 to keep locked. In particular, at the filler neck 10 and the screw cap 22 no fuse provided by melting an opening of the filler neck 10 would effect.

Claims

Filler neck for flammable liquid containers, with a filling opening ( 25 ), with a wall structure ( 31 ), one to the filling opening ( 25 ) open portion of an interior of the filler neck ( 10 ) laterally and downwardly and forms a lower boundary of this open section, wherein the wall structure ( 31 ) at least one flame sieve ( 14 ) and with an electrically conductive portion ( 12A ), which extends in the longitudinal direction of the filler neck ( 10 ) extends beyond the lower limit of the open portion.

A filler neck according to claim 1, wherein the at least one flame screen ( 14 ) has a side wall formed by a wire mesh.

Filler neck according to claim 1 or 2, wherein a wall of the at least one flame strainer ( 14 ) has at least two layers of a wire mesh.

Filler neck according to one of the preceding claims, in which the at least one flame screen ( 14 ) has a bottom comprising a wire mesh.

Filler neck according to one of the preceding claims, in which the wall structure ( 31 ) at least one closed wall section ( 12B ) and at least one compensation opening ( 32 ) to compensate for a liquid level inside and outside of the wall structure ( 31 ), to the filling opening ( 25 ) open portion of the interior of the filler neck ( 10 ), the compensation opening ( 32 ) through the at least one flame screen ( 14 ) is covered.

Filler neck according to one of the preceding claims, in which the at least one flame sieve ( 14 ) to the filling opening ( 25 ) open portion of the interior of the filler neck ( 10 ) surrounds cup-shaped.

Filler neck according to one of the preceding claims, in which the filler neck has a removable cap ( 22 ) for closing the filling opening ( 25 ) having.

Container for flammable liquids, with a filler neck ( 10 ) according to one of claims 1 to 7.

Container according to claim 8, with a ventilation fitting ( 38 ), which at least one flame arrester ( 36 ) having.

Container according to claim 8 or 9, with a base, the engaging openings ( 56 ) for tines of a truck.

System for filling a container with an inflammable liquid, with a filler neck according to one of claims 1 to 7 or a container according to one of claims 8 to 10, and with a portable dispensing device ( 50 ) for flammable liquids, one in the filler neck ( 10 ) insertable fuel nozzle ( 46 ) having.

A system according to claim 11, wherein the said one to the filling opening ( 25 ) open section of the interior of the filler neck ( 10 ), which depends on the wall structure ( 31 ) is laterally and downwardly surrounded, for receiving an end portion of a filling tube ( 48 ) of the fuel nozzle ( 46 ) is set up.