DE202012101318U1

DE202012101318U1 - Housing for receiving a control gear for operating one or more light sources

Info

Publication number: DE202012101318U1
Application number: DE202012101318U
Authority: DE
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2012-04-12
Filing date: 2012-04-12
Publication date: 2013-07-15
Anticipated expiration: 2022-04-13
Also published as: EP2650866A3; EP2650866A2; EP2650866B1

Abstract

Gehäuse (10, 110) zur Aufnahme eines Betriebsgeräts (200) zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen, insbesondere zum Betreiben von LEDs, wobei das Gehäuse (10, 110) Mittel zum Fixieren des Betriebsgeräts in dem Gehäuse (10, 110) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Fixieren des Betriebsgeräts (10, 110) zumindest ein Befestigungsblech (40, 50, 70) umfassen, welches einerseits zur Befestigung an einer Gehäusewand sowie andererseits zum Fixieren des Betriebsgeräts (200) ausgebildet ist.A housing (10, 110) for receiving an operating device (200) for operating one or more light sources, in particular for operating LEDs, wherein the housing (10, 110) has means for fixing the operating device in the housing (10, 110) characterized in that the means for fixing the operating device (10, 110) comprise at least one mounting plate (40, 50, 70), which is formed on the one hand for attachment to a housing wall and on the other hand for fixing the operating device (200).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse, welches zur Aufnahme eines Betriebsgeräts vorgesehen ist, wobei das Betriebsgerät zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen, insbesondere zum Betreiben von LEDs ausgebildet ist. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine so genannte Rettungszeichenleuchte, bei der ein entsprechendes Gehäuse mit einem darin befindlichen Betriebsgerät zum Einsatz kommt, wobei das Gehäuse zusätzlich auch der Halterung einer Anordnung zur Lichtabgabe mit einem plattenförmigen Lichtleitelement dient.The present invention relates to a housing which is provided for receiving an operating device, wherein the operating device for operating one or more light sources, in particular for operating LEDs is formed. Furthermore, the present invention relates to a so-called escape sign luminaire, in which a corresponding housing with an operating device therein is used, wherein the housing also serves to hold a device for emitting light with a plate-shaped light guide.

Rettungszeichenleuchten sind dazu vorgesehen, innerhalb von Gebäuden oder größeren Gebäudekomplexen die Richtung von Rettungswegen anzuzeigen. Mittels entsprechender Piktogramme wird Personen, die sich innerhalb des Gebäudes befinden, in einfacher und verständlicher Weise angezeigt, in welcher Weise bzw. auf welchem Wege im Falle eines Notfalls dieses zu verlassen ist. Die Darstellung des Rettungswegs erfolgt hierbei mit Hilfe eines durch Lichtquellen beleuchteten Piktogramms.Escape sign luminaires are intended to indicate the direction of escape routes within buildings or larger building complexes. By means of appropriate pictograms, persons who are inside the building are shown in a simple and understandable way, in which way or in which way, in case of an emergency, this is to leave. The representation of the rescue route is carried out here by means of a light source illuminated icon.

Bislang war es üblich, dass Piktogramm einer Rettungszeichenleuchte durch eine flächige Anordnung von Lichtquellen zu hinterleuchten. Da eine derartige Lösung allerdings verhältnismäßig viel Platz in Anspruch nimmt, kommen zwischenzeitlich vermehrt Lösungen zum Einsatz, bei denen die Lichtabgabe mit Hilfe eines flächigen Lichtleitelements erfolgt. Das Prinzip hierbei beruht darauf, mit Hilfe einer oder mehrerer Lichtquellen Licht über eine Schmalseite in das aus einem transparenten Material bestehende flächige Element einzustrahlen. Über Reflektionen wird das Licht innerhalb des Lichtleitelements weitergeleitet und im Wesentlichen über das gesamte Element hinweg verteilt, wobei dann mit Hilfe spezieller so genannter Lichtauskoppelstrukturen ein Teil des Lichts jeweils über eine im Wesentlichen senkrecht zur Lichteinkoppelfläche ausgerichtete Flachseite abgestrahlt wird. Der Vorteil bei der Verwendung derartiger Lichtleitelemente besteht darin, dass das von den Lichtquellen zur Verfügung gestellte Licht über eine verhältnismäßig große Fläche gleichmäßig abgegeben werden kann und trotz allem eine kompakte Anordnung erzielt wird. Beim Einsatz dieser Lichtleittechnik in Rettungszeichenleuchten besteht ferner die Möglichkeit, das Piktogramm unmittelbar auf die als Lichtabstrahlfläche genutzte Flachseite des Lichtleitelements aufzubringen. Eine derartige Anordnung besteht dementsprechend aus verhältnismäßig wenig Teilen bzw. Elementen, wobei trotz allem sichergestellt ist, dass das Piktogramm über seine gesamte Fläche hinweg gleichmäßig hinterleuchtet wird und dementsprechend gut sichtbar ist.So far, it has been customary to backlight the icon of a escape sign luminaire with a flat arrangement of light sources. However, since such a solution takes up relatively much space, solutions are increasingly used in the meantime in which the light is emitted with the aid of a planar light-guiding element. The principle here is based on using one or more light sources to radiate light over a narrow side in the existing of a transparent material planar element. By means of reflections, the light is transmitted within the light guide element and distributed substantially over the entire element, in which case a part of the light is emitted in each case via a substantially perpendicular to the light coupling surface aligned flat side with the aid of special so-called Lichtauskoppelstrukturen. The advantage of using such light-guiding elements is that the light provided by the light sources can be emitted uniformly over a relatively large area, and nevertheless a compact arrangement is achieved. When using this light control technology in escape sign luminaires, it is also possible to apply the pictogram directly to the flat side of the light-guiding element used as the light-emitting surface. Accordingly, such an arrangement consists of relatively few parts or elements, wherein it is nevertheless ensured that the pictogram is uniformly backlit across its entire surface and, accordingly, is clearly visible.

Kommen bei Rettungszeichenleuchten derartige Lichtleitelemente zum Einsatz, so werden diese dann üblicherweise nicht innerhalb eins Gehäuses angeordnet, sondern sind derart gelagert, dass sie frei in den Raum ragen. Es besteht die Möglichkeit, das Lichtleitelement entweder lediglich an einer Seite zu befestigen oder mittels Drahtseilen oder dergleichen abgehängt anzuordnen. In beiden Fällen muss dann allerdings ein Betriebsgerät zum Betreiben der Lichtquelle oder Lichtquellen, die unmittelbar an dem Lichtleitelement anzuordnen sind, in einem separaten Gehäuse aufgenommen werden. Von dem in dem Gehäuse befindlichen Betriebsgerät führen dann Stromversorgungsleitungen zu den Lichtquellen.If such light-guiding elements are used in escape-sign luminaires, they are then usually not arranged inside a housing, but are mounted in such a way that they protrude freely into the room. It is possible to attach the light guide either only on one side or to arrange suspended by wire ropes or the like. In both cases, however, an operating device for operating the light source or light sources, which are to be arranged directly on the light-guiding element, must then be accommodated in a separate housing. From the operating device located in the housing then lead power supply lines to the light sources.

Die Befestigung eines Betriebsgeräts, beispielsweise eines so genannten elektronischen Vorschaltgeräts (EVG), innerhalb eines Gehäuses erfolgt in der Regel über eine Schraubverbindung. Das kastenförmige, in den meisten Fällen etwas länglich ausgebildete Betriebsgerät weist dabei an seinen beiden Endbereichen plattenförmige Fortsätze oder Verlängerungen auf, die jeweils Bohrungen aufweisen, über welche ein Verschrauben des Betriebsgeräts mit einer Halterung, beispielsweise einer Wand des Gehäuses oder dergleichen ermöglicht wird. Eine derartige Vorgehensweise stellt üblicherweise dann kein Problem dar, wenn innerhalb des Gehäuses ausreichend Platz zur Aufnahme des Betriebsgeräts zur Verfügung steht.The attachment of a control gear, such as a so-called electronic ballast (ECG), within a housing is usually via a screw. The box-shaped, in most cases somewhat elongated operating device has at its two end portions plate-shaped extensions or extensions, each having holes, via which a screwing of the operating device with a holder, such as a wall of the housing or the like is possible. Such a procedure is usually no problem if there is sufficient space within the housing to accommodate the operating device available.

Allerdings bestehen durchaus Bestrebungen dahingehend, das Gehäuse zur Aufnahme des Betriebsgeräts möglichst kompakt zu halten. Insbesondere bei den oben beschriebenen Rettungszeichenleuchten, bei denen Lichtleitelemente, die frei in den Raum ragen, zum Einsatz kommen, ist üblicherweise eine sehr kompakte bzw. filigrane Ausgestaltung der gesamten Leuchte erwünscht. Ein zu großes Gehäuse zur Aufnahme des Betriebsgeräts würde hierbei den Gesamteindruck der Leuchte deutlich beeinträchtigen, weshalb das Gehäuse möglichst kompakt gestaltet werden sollte, allerdings gleichzeitig eine zuverlässige und sichere Halterung des Betriebsgeräts sowie der weiteren Komponenten gewährleistet werden sein sollte. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, dahingehend eine entsprechende Lösung anzubieten.However, there are quite efforts to keep the case as compact as possible to accommodate the operating device. In particular, in the escape sign luminaires described above, in which light-conducting elements which protrude freely into the room are used, usually a very compact or filigree design of the entire luminaire is desired. Too large a housing for receiving the operating device would significantly affect the overall impression of the luminaire, which is why the housing should be made as compact as possible, but at the same time a reliable and secure mounting of the operating device and the other components should be guaranteed. The present invention is based on the object to offer a corresponding solution.

Die zuvor genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Gehäuse zur Aufnahme eines Betriebsgeräts zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen, insbesondere zum Betreiben von LEDs, gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The above object is achieved by a housing for receiving an operating device for operating one or more light sources, in particular for operating LEDs, according to claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Lösung beruht auf dem Gedanken, auf die üblicherweise vorgesehenen plattenartigen Vorsprünge bzw. Fortsätze an den Enden des Betriebsgeräts zu verzichten. Zur Fixierung des Betriebsgeräts innerhalb des Gehäuses sind stattdessen spezielle Befestigungsbleche vorgesehen, welche einerseits zur Befestigung an einer Gehäusewand sowie andererseits zum Fixieren des Betriebsgeräts ausgebildet sind. Es hat sich herausgestellt, dass durch den Einsatz dieser Befestigungsfläche ebenso eine einfache und sichere Fixierung des Betriebsgeräts innerhalb des Gehäuses ermöglicht wird, gleichzeitig allerdings das Gehäuse hinsichtlich seiner Abmessungen kompakter gestaltet werden kann.The solution according to the invention is based on the idea to dispense with the usually provided plate-like projections or extensions at the ends of the operating device. to Fixation of the operating device within the housing instead special mounting plates are provided which are formed on the one hand for attachment to a housing wall and on the other hand for fixing the operating device. It has been found that by the use of this mounting surface as well as a simple and secure fixation of the operating device is made possible within the housing, at the same time, however, the housing can be made more compact in terms of its dimensions.

Dementsprechend wird erfindungsgemäß ein Gehäuse zur Aufnahme eines Betriebsgeräts zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen, insbesondere zum Betreiben von LEDs vorgeschlagen, wobei das Gehäuse Mittel zum Fixieren des Betriebsgeräts in dem Gehäuse aufweist und erfindungsgemäß die Mittel zum Fixieren des Betriebsgeräts zumindest ein Befestigungsblech umfassen, welches einerseits zur Befestigung an einer Gehäusewand sowie andererseits zum Fixieren des Betriebsgeräts ausgebildet sind.Accordingly, the invention proposes a housing for receiving an operating device for operating one or more light sources, in particular for operating LEDs, wherein the housing has means for fixing the operating device in the housing and according to the invention the means for fixing the operating device comprise at least one mounting plate, on the one hand are designed for attachment to a housing wall and on the other hand for fixing the operating device.

Durch den Einsatz der speziell ausgestalteten Befestigungsbleche kann also ein Betriebsgerät zum Einsatz kommen, welches insbesondere in Längsrichtung gesehen kompakter ausgestaltet ist. Dies wiederum ermöglicht eine kompaktere bzw. filigranere Ausgestaltung des Gehäuses selbst. Dabei sind vorzugsweise zwei Befestigungsbleche vorgesehen, welche jeweils an den beiden Stirnenden des Betriebsgeräts anzuordnen sind.Through the use of specially designed mounting plates so an operating device can be used, which is seen in particular in the longitudinal direction is made more compact. This in turn allows a more compact or filigree design of the housing itself. In this case, preferably two mounting plates are provided, which are to be arranged in each case at the two front ends of the operating device.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann dabei vorgesehen sein, dass eines der Befestigungsbleche zusätzlich auch zur Aufnahme von Anschlussklemmen zur Stromversorgung des Betriebsgeräts ausgebildet ist. Ferner kann vorgesehen sein, dass innerhalb des Gehäuses eine Batterie oder ein Akkumulator zur Notstromversorgung des Betriebsgeräts bzw. der Leuchte angeordnet ist, wobei dann wiederum eines der beiden Befestigungsbleche einen zusätzlichen Steg zur Halterung einer den Betriebszustand der Batterie bzw. des Akkumulators anzeigenden Status-LED aufweist. Die Befestigungsbleche erfüllen bei diesen Varianten bzw. bevorzugten Ausführungsformen also mehrere Funktionen, so dass trotz der neu vorgeschlagenen erfindungsgemäßen Maßnahmen insgesamt nur wenige Elemente erforderlich sind, um alle Komponenten in zuverlässiger und sicherer Weise innerhalb des Gehäuses anordnen und befestigen zu können.According to a preferred embodiment, it can be provided that one of the mounting plates is additionally designed to accommodate connection terminals for the power supply of the operating device. Furthermore, it may be provided that a battery or a rechargeable battery for emergency power supply of the operating device or the lamp is disposed within the housing, in turn, then one of the two mounting plates an additional web for holding a the operating state of the battery or the accumulator indicating status LED having. The mounting plates thus fulfill several functions in these variants or preferred embodiments, so that in spite of the newly proposed inventive measures a total of only a few elements are required to arrange all components in a reliable and secure manner within the housing and fasten.

Die Befestigung des Befestigungsblechs bzw. der Befestigungsbleche an der Gehäusewand erfolgt dabei vorzugsweise über eine Schraubverbindung. Die Bleche können dabei bestimmte Vorsprünge oder Laschen aufweisen, welche mit entsprechenden Öffnungen in der Gehäusewand zusammenwirken, um eine lagerichtige Fixierung zu gewährleisten und insbesondere auch ein Verdrehen zu verhindern. Gleichzeitig können die Befestigungsbleche zum Fixieren des Betriebsgeräts mindestens einen Vorsprung oder eine Lasche aufweisen, welcher bzw. welche dann mit dem Betriebsgerätegehäuse zusammenwirkt, beispielsweise dieses entsprechend übergreift oder in eine Ausnehmung des Betriebsgeräts eingreift, um dieses in der gewünschten Position zu Fixieren.The attachment of the mounting plate or the mounting plates on the housing wall is preferably carried out via a screw connection. The sheets may have certain projections or tabs, which cooperate with corresponding openings in the housing wall to ensure a correct position fixation and in particular to prevent twisting. At the same time, the mounting plates for fixing the operating device may have at least one projection or tab, which then cooperates with the operating device housing, for example, this engages over or engages in a recess of the operating device to fix this in the desired position.

Wie bereits erwähnt stellt die Verwendung des entsprechenden erfindungsgemäßen Gehäuses bei einer Rettungszeichenleuchte ein bevorzugtes Anwendungsbeispiel der vorliegenden Erfindung dar. Dementsprechend kann das Gehäuse gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform zusätzlich auch zum Halten einer von dem Betriebsgerät versorgten Anordnung zur Lichtabgabe vorgesehen sein, wobei diese Anordnung zur Lichtabgabe ein flächiges Lichtabstrahlelement sowie zumindest eine an dem Lichtabstrahlelement angeordnete Lichtquelle, vorzugsweise mehrere LEDs aufweist.As already mentioned, the use of the corresponding housing according to the invention in a escape sign luminaire is a preferred example of application of the present invention. Accordingly, according to a particularly preferred embodiment, the housing may additionally be provided for holding a light-emitting device supplied by the operating device, this arrangement for emitting light a planar Lichtabstrahlelement and at least one arranged on the Lichtabstrahlelement light source, preferably comprises a plurality of LEDs.

Insbesondere kann das erfindungsgemäße Gehäuse aus einem trog- bzw. topfartigen Gehäuseteil sowie einem Deckel bestehen, wobei an einem der beiden Elemente, vorzugsweise an dem Deckel, das Betriebsgerät angeordnet ist und das andere Element zum Halten der Anordnung zur Lichtabgabe ausgebildet ist. Hierbei kann das Gehäuse insbesondere eine Ausnehmung aufweisen, welche zur Aufnahme eines stirnseitigen Bereichs des Lichtabstrahlelements dient. Alternativ hierzu kann allerdings auch vorgesehen sein, innerhalb der Ausnehmung des Gehäuses ein Adapterelement anzuordnen, welches für das Halten von seilartigen Aufhängungselementen für die Anordnung zur Lichtabgabe vorgesehen ist. Mit Hilfe des Adapterelements kann also frei gewählt werden, ob bei der erfindungsgemäßen Rettungszeichenleuchte das Lichtabstrahlelement unmittelbar von dem Gehäuse gehalten wird oder abgehängt an dem Gehäuse befestigt ist. Dieser Gedanke, der eine große Flexibilität bei der Ausgestaltung und Anordnung von Rettungszeichenleuchten ermöglicht, ist darüber hinaus auch Gegenstand eines weiteren unabhängigen Anspruchs.In particular, the housing of the invention may consist of a trough-like or pot-like housing part and a lid, wherein on one of the two elements, preferably on the lid, the operating device is arranged and the other element is designed to hold the arrangement for light output. In this case, the housing may in particular have a recess which serves to receive an end region of the light emitting element. Alternatively, however, can also be provided to arrange an adapter element within the recess of the housing, which is provided for holding rope-like suspension elements for the arrangement for light emission. With the help of the adapter element can therefore be chosen freely, whether in the escape sign invention, the Lichtabstrahlelement is directly held by the housing or suspended from the housing is attached. This idea, which allows a great deal of flexibility in the design and arrangement of escape sign luminaires, is also the subject of a further independent claim.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine erste Variante einer Rettungszeichenleuchte mit einem erfindungsgemäß ausgestalteten Gehäuse zur Aufnahme eines Betriebsgeräts; 1 a first variant of a rescue sign lamp with an inventively designed housing for receiving a control gear;

2 und 3 Ansichten eines trog- oder topfartigen Gehäuseteils zum Bilden des erfindungsgemäßen Gehäuses; 2 and 3 Views of a trough or pot-like housing part for forming the housing according to the invention;

4 den Deckel des Gehäuses; 4 the lid of the housing;

5 das Gehäuse mit dem darin befindlichen Betriebsgerät in Explosionsdarstellung; 5 the housing with the operating device therein exploded;

6 eine Schnittdarstellung des Gehäuses mit dem darin befindlichen Betriebsgerät; 6 a sectional view of the housing with the operating device therein;

7 und 8 Ansichten eines ersten Befestigungsblechs; 7 and 8th Views of a first mounting plate;

9 und 10 Ansichten eines zweiten Befestigungsblechs; 9 and 10 Views of a second mounting plate;

11 und 12 Schnittdarstellungen der Rettungszeichenleuchte gemäß 1; 11 and 12 Sectional views of the escape sign lamp according to 1 ;

13 eine zweite Variante einer Rettungszeichenleuchte mit einem erfindungsgemäß ausgestalteten Gehäuse; 13 a second variant of a rescue sign lamp with a housing designed according to the invention;

14 ein Adapterelement zur abgehängten Halterung der Anordnung zur Lichtabgabe bei der Rettungszeichenleuchte gemäß 13; 14 an adapter element for suspended support of the arrangement for emitting light in the escape sign lamp according to 13 ;

15 und 16 Schnittdarstellungen der Leuchte gemäß 13; 15 and 16 Sectional views of the luminaire according to 13 ;

17 und 18 Ansichten eines Gehäuseteils bei einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gehäuses zur Aufnahme eines Lampenbetriebsgeräts; 17 and 18 Views of a housing part in a second embodiment of a housing according to the invention for receiving a lamp operating device;

19 den zu dem Gehäuseteil gemäß 17 und 18 gehörenden Deckel; 19 to the housing part according to 17 and 18 belonging lid;

20 die zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gehäuses in Explosionsdarstellung; 20 the second embodiment of the housing according to the invention in an exploded view;

21 und 22 Ansichten eines dritten Befestigungsblechs und 21 and 22 Views of a third mounting plate and

23 eine Schnittdarstellung der zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gehäuses mit dem darin angeordneten Lampenbetriebsgerät. 23 a sectional view of the second embodiment of the housing according to the invention with the lamp operating device arranged therein.

Als bevorzugtes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird nachfolgend eine Rettungszeichenleuchte beschrieben. Allerdings ist das erfindungsgemäße Konzept keinesfalls auf derartige Leuchtentypen beschränkt sondern kann grundsätzlich dann zum Einsatz kommen, wenn eine Lichtabgabe mit Hilfe von Lichtleitelementen erfolgen soll und das Betriebsgerät zum Betreiben der Lichtquellen in einem separaten Gehäuse anzuordnen ist. Beispielsweise kann die vorliegende Erfindung auch bei Leuchten zum Einsatz kommen, bei denen Lichtquellen an verschiedenen bzw. mehreren Schmalseiten des Lichtleitelements angeordnet sind.As a preferred embodiment of the present invention, a escape sign is described below. However, the inventive concept is by no means limited to such luminaire types but can in principle be used when a light output with the aid of light-guiding elements is to take place and the operating device for operating the light sources is to be arranged in a separate housing. For example, the present invention can also be used in luminaires in which light sources are arranged on different or several narrow sides of the light-guiding element.

Die in 1 in perspektivischer Ansicht dargestellt und allgemein mit dem Bezugszeichen 1 versehene Rettungszeichenleuchte ist also derart ausgeführt, dass das Lichtleitelement 100 unmittelbar an dem Gehäuse 10, genauer gesagt an dessen Unterseite befestigt ist. Die Darstellung des Rettungswegs erfolgt in diesem Fall dadurch, dass das Licht mehrerer Lichtquellen, im vorliegenden Fall mehrerer LEDs von der Oberseite her in das im Querschnitt keilartig ausgebildete Lichtleitelement 100 eingestrahlt wird. Eine längliche Platine mit mehreren LEDs ist hierzu an der Oberseite des Lichtleitelements 100 montiert. Durch Reflexionseffekte wird das Licht dann in Abwärtsrichtung weitergeleitet. An beiden Oberflächen bzw. den beiden einander gegenüberliegenden Flachseiten 101 und 102 weist das Lichtleitelement 100 in bekannter Weise so genannte Lichtauskoppelstrukturen auf, über welche auftreffende Lichtstrahlen teilweise derart umgelenkt werden, dass sie das Lichtleitelement 100 über eine dieser beiden Seiten 101 bzw. 102 verlassen. An der Oberfläche des Lichtleitelements 100 ist dieses ferner mit einem Piktogramm 103 bedruckt, durch welches die Richtung des Rettungswegs angezeigt wird. Durch eine entsprechende Ausbildung der Lichtauskoppelstrukturen ist sichergestellt, dass an beiden Flachseiten 101, 102 gleichmäßig Licht über die gesamte Fläche hinweg abgegeben wird, was zur Folge hat, dass das Piktogramm 103 gleichmäßig beleuchtet wird und dementsprechend gut sichtbar ist.In the 1 shown in perspective view and generally with the reference numeral 1 provided escape sign light is thus designed such that the light guide 100 directly on the housing 10 , more precisely, is attached to the underside. The representation of the escape route is in this case characterized in that the light of multiple light sources, in the present case of several LEDs from the top into the wedge-like cross-section formed in the light guide 100 is irradiated. An elongate board with a plurality of LEDs is for this purpose at the top of the light guide 100 assembled. By reflection effects, the light is then forwarded in the downward direction. On both surfaces or the two opposite flat sides 101 and 102 has the light guide 100 in a known manner so-called Lichtauskoppelstrukturen on which incident light rays are partially deflected such that they are the light guide 100 about one of these two sides 101 respectively. 102 leave. On the surface of the light guide 100 this is further with a pictogram 103 printed, through which the direction of the rescue route is displayed. By a corresponding design of the light extraction structures is ensured that on both flat sides 101 . 102 even light is emitted over the entire surface, which has the result that the pictogram 103 is illuminated uniformly and is therefore clearly visible.

Zum Betreiben der LEDs ist ein separates Betriebsgerät erforderlich, welches die zur Verfügung stehende Versorgungsspannung – üblicherweise die Netzversorgungsspannung von z. B. 220 V – in einen geeigneten Betriebsstrom umsetzt und den LEDs zuführt. Das Betriebsgerät selbst nimmt einen gewissen Platz in Anspruch und kann dementsprechend nicht unmittelbar an dem Lichtleitelement 100 angeordnet werden. Stattdessen ist vorgesehen, dass dieses innerhalb des Gehäuses 10 befestigt wird. Dabei sollte das Gehäuse 10 allerdings möglichst kompakt gestaltet werden, insbesondere sollte es möglichst nur wenig über das Lichtleitelement 100 an beiden Stirnseiten hinausragen. Gemäß der vorliegenden Erfindung sind zur Befestigung des Betriebsgeräts innerhalb des Gehäuses 10 spezielle Maßnahmen vorgesehen, durch welche diese gewünschte kompakte Ausgestaltung erzielt werden kann. Diese Maßnahmen sollen nachfolgend näher erläutert werden.To operate the LEDs, a separate operating device is required, which is the available supply voltage - usually the mains supply voltage of z. B. 220 V - converts into a suitable operating current and the LEDs feeds. The operating device itself takes up a certain amount of space and accordingly can not be directly connected to the light-guiding element 100 to be ordered. Instead, this is provided within the housing 10 is attached. The case should be 10 However, as compact as possible, in particular it should as little as possible on the light guide 100 protrude on both ends. According to the present invention are for mounting the operating device within the housing 10 special measures provided by which this desired compact design can be achieved. These measures will be explained in more detail below.

Die 2 bis 4 zeigen in diesem Zusammenhang zunächst die Grundbestandteile des erfindungsgemäß ausgestalteten Gehäuses 10. Genaugenommen besteht dieses aus zwei Elementen, einem trog- oder topfartigen ersten Gehäuseteil 20, welches in perspektivischer Ansicht in 2 und in Schnittdarstellung in 3 gezeigt ist, sowie einem Deckel 30, der separat in 4 gezeigt ist. Die Befestigung des Deckels 30 an dem Gehäuseteil 20 erfolgt mit Hilfe von Schraubverbindungen, wofür der Deckel 30 an seinen beiden Stirnseiten nach unten gerichtete Laschen 31 mit jeweils einer Bohrung 32 aufweist. Über entsprechende Bohrungen 21 an den Stirnwänden des ersten Gehäuseteils 20 wird dann ein Verschrauben beider Elemente 20, 30 miteinander ermöglicht.The 2 to 4 show in this context, first, the basic components of the inventively designed housing 10 , Strictly speaking, this consists of two elements, a trough-like or pot-like first housing part 20 which is in perspective view in 2 and in section in 3 is shown, as well as a lid 30 that separate in 4 is shown. The attachment of the lid 30 on the housing part 20 is done with the help of screw, what the lid 30 at its two end faces downwardly directed tabs 31 each with a hole 32 having. About corresponding holes 21 on the end walls of the first housing part 20 then screwing both elements together 20 . 30 allows each other.

Bei dem dargestellten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse 10 nicht nur dazu vorgesehen, das Betriebsgerät zum Betreiben der LEDs aufzunehmen, sondern dient auch dazu, das Lichtleitelement 100 zu halten. Die Maßnahmen zum Halten des Lichtleitelements 100 werden zu einem späteren Zeitpunkt beschrieben. Es sollen nunmehr zunächst die Maßnahmen zur erfindungsgemäßen Fixierung des Betriebsgeräts innerhalb des Gehäuses 10 erläutert werden.In the illustrated embodiment of the invention, the housing 10 not only intended to accommodate the operating device for operating the LEDs, but also serves to the light guide 100 to keep. The measures for holding the light-guiding element 100 will be described later. It should now first the measures for fixing the operating device according to the invention within the housing 10 be explained.

In diesem Zusammenhang zeigt 5 eine Explosionsdarstellung des Gehäuses 10, wobei bereits das Betriebsgerät 200 an dem Gehäusedeckel 30 befestigt ist. 6 zeigt eine Schnittdarstellung des Gehäuses mit darin angeordnetem Betriebsgerät 200. Die Besonderheit besteht hierbei darin, dass das Betriebsgerät 200 nicht – wie normalerweise üblich – an seinen beiden Stirnseiten plattenartige Fortsätze aufweist, über welche ein Verschrauben mit dem Gehäusedeckel 30 ermöglicht wird. Stattdessen erfolgt das Fixieren bzw. Halten des Betriebsgeräts 200 an dem Gehäusedeckel 30 mit Hilfe zweier Befestigungsbleche, die in den 7 und 8 bzw. den 9 und 10 dargestellt sind. Es handelt sich dabei um zwei unterschiedlich ausgestaltete Befestigungsbleche, welche unterschiedliche Funktionen ausüben.In this context shows 5 an exploded view of the housing 10 , where already the operating device 200 on the housing cover 30 is attached. 6 shows a sectional view of the housing with operating device arranged therein 200 , The special feature here is that the operating device 200 not - as usual - on its two end faces plate-like extensions, via which a screwing with the housing cover 30 is possible. Instead, the fixing or holding the operating device takes place 200 on the housing cover 30 with the help of two mounting plates in the 7 and 8th or the 9 and 10 are shown. These are two differently designed mounting plates, which perform different functions.

So dient das in den 7 und 8 dargestellte erste Befestigungsblech 40 zusätzlich auch der Halterung von Anschluss- bzw. Einspeiseklemmen 210, über welche die Verbindung der Stromversorgung mit dem Betriebsgerät 200 hergestellt wird. Um eine zuverlässige Lagerung dieser Anschlussklemmen 210 in dem Gehäuse 10 zu ermöglichen sollte eine möglichst bündige Auflagefläche geschaffen werden und ferner ausreichend Raum zur Verfügung stehen, weshalb dieses erste Befestigungsblech 40 an seinem plattenartigen Zentralteil 41 im Bereich einer Bohrung bzw. Öffnung vorzugsweise mit einer Sicke bzw. Vertiefung 42 versehen ist. Mit Hilfe einer Senkkopfschraube kann dann das Befestigungsblech 41 an dem Gehäusedeckel 30 befestigt werden, wobei trotz allem eine ebene Aufnahmefläche für die Anschlussklemmen 210 geschaffen wird. Zwei weitere Öffnungen 43 ermöglichen dabei das Aufsetzen und Verrasten von an der Unterseite der Anschlussklemmen 210 befindlichen Stiften, sodass die Klemmen 211 sicher auf dem Befestigungsblech 41 montiert werden können.So that serves in the 7 and 8th illustrated first mounting plate 40 In addition, also the holder of connection or supply terminals 210 , about which the connection of the power supply to the operating device 200 will be produced. To ensure reliable storage of these terminals 210 in the case 10 to allow a flush support surface should be created and also sufficient space available, which is why this first mounting plate 40 at its plate-like central part 41 in the region of a bore or opening, preferably with a bead or depression 42 is provided. With the help of a countersunk screw then the mounting plate 41 on the housing cover 30 be attached, in spite of everything, a flat receiving surface for the terminals 210 is created. Two more openings 43 allow the placement and locking of at the bottom of the terminals 210 located pins, so that the terminals 211 sure on the mounting plate 41 can be mounted.

Gleichzeitig weist dieses erste Befestigungsblech 40 eine gewinkelt ausgerichtete Lasche 44 auf, welche in eine entsprechende Ausnehmung bzw. Vertiefung des Gehäusedeckels 30 eingreift. Hierdurch wird einerseits eine lagerichtige Anordnung des Befestigungsblechs 40 gewährleistet, ferner ist im montierten Zustand ein Verdrehen des Befestigungsblechs 40 ausgeschlossen. Die eigentliche Halterung bzw. Fixierung des Betriebsgeräts 200 erfolgt dann mit Hilfe zweier Laschen 45, welche mit dem Gehäuse des Betriebsgeräts 200 in geeigneter Weise zusammenwirken, beispielsweise in eine entsprechende Vertiefung oder Ausnehmung eingreifen und/oder gegen Anlageflächen an der Aussenseite des Betriebsgeräts 200 in Anlage kommen und dieses somit stirnseitig fixieren. Genau genommen zentrieren diese Laschen 45 das Betriebsgerät 200 seitlich, drücken es auf den Geräteträger, also den Deckel 30 und dienen in Längsrichtung als Anschlag.At the same time, this first mounting plate 40 an angled aligned tab 44 on, which in a corresponding recess or recess of the housing cover 30 intervenes. As a result, on the one hand, a positionally correct arrangement of the mounting plate 40 ensures, furthermore, in the assembled state, a twisting of the mounting plate 40 locked out. The actual holder or fixation of the operating device 200 then done with the help of two tabs 45 , which with the housing of the operating device 200 cooperate in a suitable manner, for example, engage in a corresponding recess or recess and / or against abutment surfaces on the outside of the operating device 200 come into contact and thus fix this frontally. In fact, these tabs center 45 the operating device 200 laterally, press it on the equipment carrier, so the lid 30 and serve as a stop in the longitudinal direction.

An dem gegenüberliegenden Endbereich des Betriebsgeräts 200 ist ein weiteres Befestigungsblech 50 vorgesehen, wie es in den 9 und 10 dargestellt ist. Auch dieses wird mit dem Gehäusedeckel 30 verschraubt und weist dementsprechend zunächst ein erstes Plattenteil 51 mit einer Bohrung oder Öffnung 52 auf. Von diesem Plattenteil 51 erstreckt sich dann ein Quersteg, an dessen Oberseite ein horizontal ausgerichteter Anlagesteg 53 angeordnet ist und von dessen Unterseite sich ferner eine Lasche 54 erstreckt. Die Funktion dieser Lasche 54 besteht ebenso wie diejenige der Lasche 44 des ersten Befestigungsblechs 40 darin, eine lagerichtige Anordnung des zweiten Befestigungsblechs 50 an dem Gehäusedeckel 30 durch Eingreifen in einer entsprechende Ausnehmung oder Vertiefung sicherzustellen und ferner ein späteres Verdrehen zu verhindern. Der Anlagesteg 53 wiederum wirkt wieder in entsprechender Weise mit dem Gehäuse des Betriebsgeräts 200 derart zusammen, dass er dieses stirnseitig in Längsrichtung fixiert und ferner an der Auflagefläche des Gehäusedeckels 30 hält.At the opposite end of the control gear 200 is another mounting plate 50 provided, as it is in the 9 and 10 is shown. This is also with the housing cover 30 screwed and accordingly has first a first plate part 51 with a hole or opening 52 on. From this plate part 51 then extends a crosspiece, at the top of a horizontally aligned abutment web 53 is arranged and from the underside also a tab 54 extends. The function of this tab 54 exists as well as that of the tab 44 of the first mounting plate 40 therein, a positionally correct arrangement of the second mounting plate 50 on the housing cover 30 to ensure by engaging in a corresponding recess or depression and also to prevent later twisting. The investment jetty 53 again acts in a corresponding manner with the housing of the operating device 200 in such a way that it fixes this frontally in the longitudinal direction and also on the bearing surface of the housing cover 30 holds.

Das Anordnen und Fixieren des Betriebsgeräts 200 in dem Gehäuse 10 erfolgt also dadurch, dass zunächst das Betriebsgerät 200 auf den Deckel 30 aufgelegt und anschließend mit Hilfe der beiden erfindungsgemäßen Befestigungsbleche 40 und 50, welche jeweils mit dem Deckel 30 verschraubt werden, fixiert wird. Anschließend werden die Anschlussklemmen 210 auf das erste Befestigungsblech 40 aufgeschnappt und der vorzugsweise bereits an der Decke eines Raums montierte Deckel 30 kann – nach Herstellung der elektrischen Verbindung – mit dem Gehäuseteil 20 verschraubt werden.Arranging and fixing the operating device 200 in the case 10 This is done by initially the operating device 200 on the lid 30 applied and then with the help of the two mounting plates according to the invention 40 and 50 , each with the lid 30 be screwed, fixed. Subsequently, the terminals are 210 on the first mounting plate 40 snapped on and preferably already mounted on the ceiling of a room lid 30 can - after making the electrical connection - with the housing part 20 be screwed.

Dabei wird zuvor noch das plattenartige Lichtleitelement 100 an dem Gehäuseteil 20 befestigt, was wiederum über eine Schraubverbindung erfolgt. Wesentlich hierbei ist, dass – wie insbesondere die Schnittdarstellung von 3 zeigt – das Gehäuseteil 20 an seiner Unterseite eine längliche Ausnehmung bzw. Vertiefung 22 aufweist, in welche der stirnseitige bzw. obere Endbereich des Lichtleitelements 100 eingesetzt wird. Wie die Schnittdarstellungen der 11 und 12 zeigen, umgreift also das Gehäuse 10 den oberen Endbereich des Lichtleitelements 100 mit den darin angeordneten Lichtquellen, was zur Folge hat, dass diese besonders gut vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und Staub geschützt sind. Auch an der Außenseite des Gehäuses 10 herabfließendes Wasser kann nicht in den Bereich der Lichtquellen gelangen, sodass auch eine Verwendung der erfindungsgemäßen Leuchte 1 in so genannten Feuchträumen denkbar wäre. Die Befestigung des Lichtleitelements 100 erfolgt dabei mit Hilfe von zwei an dessen Oberseite angeordneten Gewindezapfen 105, welche entsprechende Öffnungen in der Bodenfläche der Vertiefung 22 des Gehäuseteils 20 durchgreifen. Von der Oberseite bzw. Innenseite des Gehäuseteils 20 her werden dann entsprechende Mutter 106 aufgeschraubt, um die endgültige Befestigung des Lichtleitelements 100 zu erzielen. Anschließend erfolgt wie bereits erwähnt das Verschrauben des Gehäuseteils 20 mit dem Gehäusedeckel 30 und es ergibt sich letztendlich die Anordnung, wie sie in 1 sowie in Schnittdarstellung in den 11 und 12 gezeigt ist.In this case, before the plate-like light guide 100 on the housing part 20 attached, which in turn takes place via a screw connection. Essential here is that - as in particular the Sectional view of 3 shows - the housing part 20 on its underside an elongated recess or depression 22 in which the end-side or upper end region of the light-guiding element 100 is used. Like the sectional views of the 11 and 12 show, so embraces the case 10 the upper end portion of the light guide 100 with the light sources arranged therein, with the result that they are particularly well protected against the ingress of moisture and dust. Also on the outside of the case 10 Downflowing water can not reach the area of the light sources, so that a use of the lamp according to the invention 1 would be conceivable in so-called wet rooms. The attachment of the light guide 100 takes place with the help of two arranged on the top threaded stud 105 , which corresponding openings in the bottom surface of the recess 22 of the housing part 20 succeed. From the top or inside of the housing part 20 Her will be the corresponding mother 106 unscrewed to the final attachment of the light guide 100 to achieve. Subsequently, as already mentioned, the screwing of the housing part 20 with the housing cover 30 and finally, the arrangement, as found in 1 as well as in sectional representation in the 11 and 12 is shown.

Das erfindungsgemäß ausgestaltete Gehäuse 10 ermöglicht darüber hinaus auch, das Lichtleitelement 100 abgehängt daran zu befestigen. Eine entsprechende Variante ist in 13 gezeigt, wobei bei der Rettungszeichenleuchte 1 nunmehr das Lichtleitelement 100 nicht unmittelbar an dem Gehäuse 10 befestigt sondern stattdessen mittels zweier seilartiger Aufhängungselemente 107 an diesem aufgehängt ist. Diese Aufhängungselemente 107 dienen dabei auch der Stromversorgung der Lichtquellen, die an dem Lichtleitelement 100 angeordnet sind.The inventively designed housing 10 moreover, also allows the light-guiding element 100 attached to it. A corresponding variant is in 13 shown, with the escape sign light 1 now the light guide 100 not directly on the housing 10 but instead by means of two rope-like suspension elements 107 hung on this. These suspension elements 107 serve also the power supply of the light sources, which on the light guide 100 are arranged.

Für diese Art der Aufhängung kann wiederum das bereits im Detail beschriebene Gehäuse 10 verwendet werden, wobei nunmehr allerdings in die Vertiefung 22 des Gehäuseteils 20 ein Kaschier- oder Adapterelement eingesetzt wird, wie es in 14 gezeigt ist. Dieses Adapterelement 60 wird durch ein längliches Aluminiumteil gebildet, welches die Ausnehmung 22 bzw. Vertiefung des Gehäuseteils 20 vollständig ausfüllt. Entsprechend der Schnittdarstellung von 15 erfolgt die Befestigung des Adapterteils 60 an dem Gehäuseteil 20 mit Hilfe zweier Schrauben 61, welche von der Innenseite des Gehäuseteils 20 her mit dem Adapterteil 60 verschraubt werden. Dieses weist hierzu zwei mittlere Längsstege auf, welche einen Schraubkanal bilden. Zwei Öffnungen 62 in diesem Schraubkanal des Adapterteils 60 ermöglichen das Einsetzen von Seilhaltern bzw. so genannten Reutlinger Teilen 63. Es handelt sich hierbei um Elemente zur Halterung der seilartigen Aufhängungselemente 107, über welche die Länge des jeweiligen Aufhängungselements 107 in einfacher Weise verändert oder adaptiert werden kann. Diese Reutlinger Teile 63 werden also in die Öffnungen 62 eingesetzt und jeweils mit Hilfe einer an ihnen befestigten Sechskantmutter verdrehsicher gelagert, sodass wiederum eine sehr einfache aber zuverlässige Befestigung des Lichtleitelements 100 an dem Gehäuseteil 20 erzielt wird. Im eingesetzten Zustand ist dabei von unten bzw. außen lediglich ein kleiner Teil bzw. das untere Ende der Seilhalter 63 ersichtlich, wobei diese allerdings nach wie vor in bekannter Weise zur Einstellung der Seillänge betätigt werden können. Die elektrische Verbindung erfolgt hierbei vorzugsweise über sogenannte fliegende Klemmen, welche per Reibschluss an dem Gehäuseteil 20 befestigt werden und beim Zusammenfügen des Gehäuseteils 20 mit dem Deckel 30 die Gefahr von einklemmenden Drähten oder Leitungen reduzieren.For this type of suspension can turn the housing already described in detail 10 be used, but now in the depression 22 of the housing part 20 a laminating or adapter element is used, as in 14 is shown. This adapter element 60 is formed by an elongated aluminum part, which is the recess 22 or recess of the housing part 20 completely filled out. According to the sectional view of 15 the attachment of the adapter part takes place 60 on the housing part 20 with the help of two screws 61 , which from the inside of the housing part 20 here with the adapter part 60 be screwed. This has for this purpose two middle longitudinal webs, which form a screw. Two openings 62 in this screw of the adapter part 60 allow the insertion of cable holders or so-called Reutlinger parts 63 , These are elements for holding the rope-like suspension elements 107 , about which the length of the respective suspension element 107 can be easily changed or adapted. These Reutlinger parts 63 So be in the openings 62 used and in each case supported against rotation with the aid of a hexagon nut attached to them, so in turn a very simple but reliable attachment of the light guide 100 on the housing part 20 is achieved. In the inserted state is from the bottom or outside only a small part or the lower end of the cable holder 63 However, these can still be operated in a known manner to adjust the rope length. The electrical connection is in this case preferably via so-called flying terminals, which by friction on the housing part 20 be attached and when assembling the housing part 20 with the lid 30 reduce the risk of jamming wires or lines.

Letztendlich erfolgt auch bei dieser Variante die Montage der Leuchte 1 in der zuvor beschriebenen Weise. Das heißt, nach dem Montieren des Betriebsgeräts 200 an dem Gehäusedeckel 30 mit Hilfe der beiden Befestigungsbleche 40 und 50, dem Befestigen der Anschlussklemmen 210 und dem Herstellen der elektrischen Verbindung sowie dem Befestigen bzw. Aufhängen des Lichtleitelements 100 an dem unteren Gehäuseteil 20 werden Deckel 30 und Gehäuseteil 20 miteinander verschraubt, so dass sich die in den 13, 15 und 16 dargestellte Anordnung ergibt.Finally, also in this variant, the installation of the lamp 1 in the manner described above. That is, after mounting the operating device 200 on the housing cover 30 with the help of the two mounting plates 40 and 50 , attaching the terminals 210 and establishing the electrical connection and attaching or suspending the light guide 100 on the lower housing part 20 be lid 30 and housing part 20 screwed together so that the in the 13 . 15 and 16 shown arrangement results.

Eine weitere Variante eines erfindungsgemäßen Gehäuses 110 ist in den 17 bis 19 sowie in Explosionsdarstellung in 20 gezeigt. Dieses Gehäuse 110 entspricht im Wesentlichen der Variante der 1 bis 16, wobei nunmehr allerdings das Gehäuseteil 120 sowie der Gehäusedeckel 130 etwas breiter bemessen sind. Grund hierfür ist, dass – wie insbesondere der Explosionsdarstellung von 20 entnommen werden kann – neben dem Betriebsgerät 200 innerhalb des Gehäuses 110 auch eine Notstromversorgung in Form einer Batterie oder eines Akkumulators 220 aufgenommen werden soll. Dieser Akkumulator 220 wird seitlich neben dem Betriebsgerät 200 angeordnet und mittels entsprechender Halterungen 225 an dem Deckel 130 fixiert.Another variant of a housing according to the invention 110 is in the 17 to 19 and in exploded view in 20 shown. This case 110 corresponds essentially to the variant of 1 to 16 , but now the housing part 120 as well as the housing cover 130 are slightly wider. The reason for this is that - as in particular the exploded view of 20 can be removed - next to the operating device 200 inside the case 110 also an emergency power supply in the form of a battery or a rechargeable battery 220 should be included. This accumulator 220 becomes laterally next to the operating device 200 arranged and by means of appropriate brackets 225 on the lid 130 fixed.

Auch bei dieser Variante erfolgt das Befestigen bzw. Fixieren des Betriebsgeräts 200 an dem Gehäusedeckel 130 mit Hilfe zweier Befestigungsbleche, wobei das erste Befestigungsblech wiederum auch der Halterung der Klemmen 210 dient und in seiner Ausgestaltung dem Blech 40, wie es in den 7 und 8 dargestellt ist, entspricht. Das an der gegenüberliegenden Seite des Betriebsgeräts 200 angeordnete zweite Befestigungsblech 70 ist hingegen etwas anders ausgestaltet und in den 21 und 22 dargestellt. Grund für die andere Ausgestaltung dieses zweiten Befestigungsblechs 70 ist, dass dieses nicht nur der Halterung und Fixierung des Betriebsgeräts 200 dient sondern auch dazu vorgesehen ist, eine Status-LED 221 zu halten. Mit Hilfe dieser Status-LED 221 soll der Betriebszustand des Akkumulators 220 angezeigt werden, um beispielsweise zu signalisieren, dass im Fall eines Stromausfalls tatsächlich ausreichend Energie zur Verfügung steht, um den Rettungsweg in zuverlässiger Weise anzeigen zu können.Also in this variant, the fastening or fixing of the operating device takes place 200 on the housing cover 130 with the help of two mounting plates, wherein the first mounting plate in turn, the holder of the terminals 210 serves and in its design the sheet 40 as it is in the 7 and 8th is shown corresponds. That on the opposite side of the operating device 200 arranged second mounting plate 70 is, however, designed differently and in the 21 and 22 shown. Reason for the other embodiment of this second mounting plate 70 is that this is not just the mounting and fixing of the operating device 200 It also serves to provide a status LED 221 to keep. With the help of this status LED 221 should the operating state of the accumulator 220 be displayed, for example, to signal that in case of power failure, in fact, enough energy is available to view the rescue route in a reliable manner.

Dieses zweite Befestigungsblech 70 weist dementsprechend zunächst wiederum ein plattenartiges Element 71 mit einer Bohrung 72, über welche ein Anschrauben an dem Gehäusedeckel 130 ermöglicht wird, auf. Ferner sind wiederum ein Anlagesteg 73, welcher mit dem Gehäuse des Betriebsgeräts 200 zusammenwirkt, sowie eine eine verdrehsichere Anordnung gewährleistende Lasche 74 vorgesehen. Von dem ersten plattenartigen Teil 71 erstreckt sich nunmehr allerdings im rechten Winkel hierzu ein weiterer Steg 75, der an seinem oberen Ende eine senkrecht hierzu ausgerichtete Lasche 76 mit einer Öffnung 77 aufweist. In diese Öffnung wird letztendlich die Status-LED 221 eingesteckt (siehe 20), wobei die Form des Stegs 75 derart bemessen ist, dass die LED 221 dann in einer von unten ersichtlichen Öffnung des Gehäuseteils 120 angeordnet ist, um den Betriebszustand des Akkumulators 220 anzuzeigen.This second mounting plate 70 Accordingly, in turn, first has a plate-like element 71 with a hole 72 , about which a screwing on the housing cover 130 is allowed on. Furthermore, in turn, a landing stage 73 , which with the housing of the operating device 200 cooperates, and a non-rotating arrangement ensuring tab 74 intended. From the first plate-like part 71 However, now extends at a right angle to another bridge 75 , which at its upper end a perpendicular thereto aligned tab 76 with an opening 77 having. In the end, the status LED lights up 221 plugged in (see 20 ), the shape of the bridge 75 such is that the LED 221 then in an apparent from below opening of the housing part 120 is arranged to the operating state of the accumulator 220 display.

Hinsichtlich der weiteren Ausgestaltung entspricht dieses Ausführungsbeispiel demjenigen der 13 bis 16, d. h., auch hier ist ein abgehängtes Anordnen des Lichtleitelements 100 vorgesehen, weshalb in der Ausnehmung 122 des Gehäuseteils 120 wiederum das Adapterelement 60 angeordnet wird. Die Montage der Komponenten sowie das endgültige Zusammenfügen der Elemente zu dem Gehäuse 110 erfolgt analog zu der oben beschriebenen Vorgehensweise, wobei es selbstverständlich auch bei dieser Variante möglich wäre, alternativ hierzu das Lichtleitelement 100 unmittelbar an dem Gehäuseteil 220 zu befestigen.With regard to the further embodiment, this embodiment corresponds to that of 13 to 16 , ie, here is a suspended arrangement of the light-guiding element 100 provided, which is why in the recess 122 of the housing part 120 again the adapter element 60 is arranged. The assembly of the components and the final assembly of the elements to the housing 110 takes place analogously to the procedure described above, whereby it would of course also be possible in this variant, alternatively, the light guide 100 directly on the housing part 220 to fix.

Letztendlich wird also eine Möglichkeit geschaffen, ein Betriebsgerät für eine oder mehrere Lichtquellen in einem sehr kompakten Gehäuse anzuordnen. Das Gehäuse bietet darüber hinaus auch die Möglichkeit, in einfacher Weise ein Lichtleitelement daran zu befestigen, wobei dieses entweder unmittelbar an dem Gehäuse oder in abgehängter Form befestigt werden kann.Ultimately, therefore, a possibility is created to arrange an operating device for one or more light sources in a very compact housing. The housing also provides the ability to easily attach a light guide thereto, which can be attached either directly to the housing or in suspended form.

Claims

Casing ( 10 . 110 ) for receiving a control gear ( 200 ) for operating one or more light sources, in particular for operating LEDs, wherein the housing ( 10 . 110 ) Means for fixing the operating device in the housing ( 10 . 110 ), characterized in that the means for fixing the operating device ( 10 . 110 ) at least one mounting plate ( 40 . 50 . 70 ), which on the one hand for attachment to a housing wall and on the other hand for fixing the operating device ( 200 ) is trained.

Housing according to Claim 1, characterized in that the means for fixing the operating device ( 200 ) two, at the two ends of the operating device ( 200 ) provided mounting plates ( 40 . 50 . 70 ) exhibit.

Housing according to claim 2, characterized in that one of the mounting plates ( 40 ) for receiving or holding terminals ( 210 ) for the power supply of the operating device ( 200 ) is trained.

Housing according to claim 2 or 3, characterized in that inside the housing ( 10 . 110 ) a battery or an accumulator ( 220 ) to the emergency power supply of the operating device ( 200 ) is arranged, wherein one of the mounting plates ( 70 ) a footbridge ( 75 ) for holding a the operating state of the battery or the accumulator ( 220 ) status LED ( 221 ) having.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment of the mounting plate or the mounting plates ( 40 . 50 . 70 ) on the housing wall via a screw connection.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting plate ( 40 . 50 . 70 ) for fixing the operating device ( 200 ) at least one projection or tab ( 45 . 53 . 73 ), which or which with the housing of the operating device ( 200 ) cooperates.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that this for holding one of the operating device ( 200 ) supplied arrangement for emitting light, which is a flat light emitting element ( 100 ) and at least one on the light emitting element ( 100 ) arranged light source.

Housing according to claim 7, characterized in that this from a trough or pot-like housing part ( 20 . 120 ) and a lid ( 30 . 130 ), wherein on one of the two elements, preferably on the lid ( 30 . 130 ), the operating device ( 200 ) is arranged and the other element is designed to hold the arrangement for emitting light.

Housing according to claim 7 or 8, characterized in that the housing ( 10 . 110 ) one Recess or depression ( 22 . 122 ), which for selectively receiving an end region of the Lichtabstrahlelements ( 100 ) or an adapter element ( 60 ) for holding rope-like ( 107 ) Suspension elements is provided for the arrangement for emitting light.

Casing ( 10 . 110 ) for receiving a control gear ( 200 ) for operating one or more light sources, in particular for operating LEDs, as well as for holding one of the operating device ( 200 ) supplied arrangement for emitting light, which a flat Lichtabstrahlelement ( 100 ) and at least one on the light emitting element ( 100 ) arranged light source, characterized in that the housing ( 10 . 110 ) a recess or recess ( 22 . 122 ), which for selectively receiving an end region of the Lichtabstrahlelements ( 100 ) or an adapter element ( 60 ) for holding rope-like ( 107 ) Suspension elements is provided for the arrangement for emitting light.

Luminaire, in particular escape sign luminaire ( 1 ) with a housing ( 10 . 110 ) according to one of the preceding claims and one in the housing ( 10 . 110 ) arranged operating device ( 200 ) and one of the housing ( 10 . 110 ) held arrangement for light emission.