DE202012007437U1

DE202012007437U1 - suction

Info

Publication number: DE202012007437U1
Application number: DE202012007437U
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2012-08-03
Filing date: 2012-08-03
Publication date: 2012-09-13
Anticipated expiration: 2022-08-04

Abstract

Absaugvorrichtung, die zumindest teilweise zu einer Absaugung, insbesondere von in einem Betriebszustand einer Handwerkzeugmaschine (10) entstehendem Staub, vorgesehen ist, mit zumindest einem Absaugelement (12, 56), das zu einer Aufnahme insbesondere von Staub aus einem Bearbeitungsbereich der Handwerkzeugmaschine (10) vorgesehen ist, und mit zumindest einem Befestigungselement (14), das zumindest teilweise zu einer Befestigung an zumindest einer Handwerkzeugmaschine (10) vorgesehen ist, gekennzeichnet durch zumindest eine Teleskopeinheit (16), die zu einer Verschiebung des zumindest einen Absaugelements (12, 56) relativ zu dem zumindest einen Befestigungselement (14) vorgesehen ist.Suction device, which is provided at least partially for suction, in particular of dust that arises in an operating state of a handheld power tool (10), with at least one suction element (12, 56) that is used to pick up, in particular, dust from a processing area of the handheld power tool (10) is provided, and with at least one fastening element (14) which is at least partially intended for fastening to at least one handheld power tool (10), characterized by at least one telescopic unit (16) which is used to displace the at least one suction element (12, 56) is provided relative to the at least one fastening element (14).

Description

Stand der TechnikState of the art

Es sind bereits Absaugvorrichtungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt.There are already known suction devices according to the preamble of claim 1.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Absaugvorrichtung, die zumindest teilweise zu einer Absaugung, insbesondere von in einem Betriebszustand einer Handwerkzeugmaschine entstehendem Staub, vorgesehen ist, mit zumindest einem Absaugelement, das zu einer Aufnahme insbesondere von Staub aus einem Bearbeitungsbereich der Handwerkzeugmaschine vorgesehen ist, und mit zumindest einem Befestigungselement, das zumindest teilweise zu einer Befestigung an zumindest einer Handwerkzeugmaschine vorgesehen ist.The invention is based on a suction device, which is provided at least partially for an extraction, in particular of dust generated in an operating state of a hand tool, with at least one suction element, which is provided for receiving, in particular, dust from a processing region of the hand tool, and with at least one fastening element, which is at least partially provided for attachment to at least one hand tool.

Es wird vorgeschlagen, dass die Absaugvorrichtung zumindest eine Teleskopeinheit aufweist, die zu einer Verschiebung des zumindest einen Absaugelements relativ zu dem zumindest einen Befestigungselement vorgesehen ist. Unter „Absaugung” soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Abtransport, insbesondere von Staub, zumindest teilweise, vorzugsweise zumindest nahezu vollständig, durch einen Unterdruck verstanden werden. Unter einem „Unterdruck” soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Druck, insbesondere ein Luftdruck verstanden werden, der insbesondere um zumindest 5%, bevorzugt um zumindest 10%, vorzugsweise um zumindest 20% und besonders bevorzugt um zumindest 30% geringer ist als ein Umgebungsdruck, insbesondere ein Umgebungsluftdruck. Unter „vorgesehen” soll insbesondere speziell ausgestaltet, ausgelegt und/oder ausgestattet verstanden werden. Unter einem „Bearbeitungsbereich” soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Bereich verstanden werden, der in einem Bearbeitungszustand von dem Einsatzwerkzeug der Handwerkzeugmaschine direkt kontaktiert und bearbeitet wird. Durch eine Verschiebung des zumindest einen Absaugelements mittels der Teleskopeinheit relativ zu dem zumindest einen Befestigungselement kann vorzugsweise eine Änderung einer Gesamtlänge der Absaugvorrichtung insbesondere in Verschieberichtung erreicht werden.It is proposed that the suction device has at least one telescopic unit which is provided for a displacement of the at least one suction element relative to the at least one fastening element. In this context, "extraction" is to be understood, in particular, as a removal, in particular of dust, at least partially, preferably at least almost completely, by a negative pressure. In this context, a "negative pressure" shall be understood to mean in particular a pressure, in particular an air pressure, which is in particular at least 5%, preferably at least 10%, preferably at least 20% and particularly preferably at least 30% lower than an ambient pressure, in particular an ambient air pressure. "Provided" is to be understood in particular to be specially designed, designed and / or equipped. In this context, a "processing area" is to be understood as meaning, in particular, an area that is directly contacted and processed by the application tool of the handheld power tool in a processing state. By a displacement of the at least one suction element by means of the telescopic unit relative to the at least one fastening element may preferably be achieved a change in the total length of the suction device, in particular in the direction of displacement.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Absaugvorrichtung kann auf konstruktiv einfache Weise eine bevorzugte Anpassung einer Position, insbesondere des Absaugelements, an eine Länge und/oder an eine Position eines mit der Handwerkzeugmaschine verbundenen Einsatzwerkzeugs an eine gewünschte Bearbeitungstiefe und/oder an zumindest einen anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Betriebsparameter erreicht werden. Dadurch kann ein vorteilhaft hoher Bedienkomfort und ein bevorzugt gutes Bearbeitungs- und Absaugergebnis erreicht werden.The embodiment of the suction device according to the invention allows a preferred adaptation of a position, in particular of the suction element, to a length and / or to a position of an insertion tool connected to the hand tool to a desired machining depth and / or to at least one other, a person skilled in the art be achieved as meaningful operating parameters. As a result, an advantageously high operating comfort and a preferably good processing and suction result can be achieved.

Ferner wird vorgeschlagen, dass das Befestigungselement zumindest teilweise in einer Schalenbauweise ausgebildet ist. Unter einer „Schalenbauweise” soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass das Befestigungselement zumindest zwei, insbesondere in zumindest eine Richtung gekrümmt ausgebildete Flächenelemente aufweist, die dazu vorgesehen sind, miteinander zu korrespondieren. Dadurch kann eine vorteilhaft konstruktiv einfache, kostengünstige und leichte Ausgestaltung des zumindest einen Befestigungselements erreicht werden.It is also proposed that the fastening element is at least partially formed in a shell construction. In this context, a "shell construction" is to be understood in particular as meaning that the fastening element has at least two surface elements which are curved in particular in at least one direction and which are intended to correspond with one another. As a result, an advantageously structurally simple, cost-effective and lightweight design of the at least one fastening element can be achieved.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Absaugeinheit zumindest ein Führungselement aufweist, das zumindest teilweise von dem zumindest einen Befestigungselement umschlossen ist. Das zumindest eine Führungselement kann zumindest teilweise zu einer Führung des abgesaugten Staubs vorgesehen sein. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel kann das Führungselement zumindest teilweise zu einer Führung des Staubs von dem Bearbeitungsbereich weg, insbesondere zu einer Auffangeinheit, vorgesehen sein. Das zumindest eine Führungselement kann als Rinne ausgebildet sein. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das zumindest eine Führungselement jedoch einen zumindest nahezu vollständig geschlossenen Querschnitt auf. Das zumindest eine Führungselement kann vorzugsweise ein Rohr und/oder einen Schlauch umfassen. Dadurch kann ein vorteilhaft guter und zuverlässiger Abtransport des Staubs aus dem Bearbeitungsbereich erreicht werden.Furthermore, it is proposed that the suction unit has at least one guide element which is at least partially enclosed by the at least one fastening element. The at least one guide element can be provided at least partially for guiding the aspirated dust. In a particularly preferred embodiment, the guide element may be at least partially provided for guiding the dust away from the processing area, in particular to a collecting unit. The at least one guide element may be formed as a groove. In a particularly preferred embodiment, however, the at least one guide element has an at least almost completely closed cross-section. The at least one guide element may preferably comprise a tube and / or a hose. As a result, an advantageous good and reliable removal of dust from the processing area can be achieved.

Zudem wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine Führungselement zumindest teilweise von einem Faltenschlauch gebildet ist. Unter einem „Faltenschlauch” soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Schlauchelement verstanden werden, das elastisch verformbar ausgebildet ist, einen runden Querschnitt sowie, senkrecht zum Querschnitt betrachtet, eine Profilierung aufweist. Dadurch kann eine vorteilhaft einfache, kostengünstige und zuverlässige Abführung des Staubs in einem Betriebszustand erreicht werden.In addition, it is proposed that the at least one guide element is at least partially formed by a corrugated hose. In this context, a "corrugated hose" is to be understood in particular as meaning a hose element which is of elastically deformable design, has a round cross-section and, when viewed perpendicular to the cross-section, has a profiling. As a result, an advantageously simple, cost-effective and reliable removal of the dust in an operating state can be achieved.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die zumindest eine Teleskopeinheit das zumindest eine Befestigungselement und/oder das zumindest eine Führungselement zumindest teilweise umfasst. Dadurch kann eine bevorzugt bauteilsparende, einfache und kompakte Ausgestaltung der Absaugvorrichtung erreicht werden.It is also proposed that the at least one telescope unit at least partially comprises the at least one fastening element and / or the at least one guide element. As a result, a preferred component-saving, simple and compact design of the suction device can be achieved.

Zeichnung drawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawing, two embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:Show it:

1 ein System mit einer erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung und einer Handwerkzeugmaschine in einer schematischen Seitenansicht, 1 a system with a suction device according to the invention and a hand tool in a schematic side view,

2 die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung in einer teilweise geschnittenen Ansicht, 2 the suction device according to the invention in a partially sectioned view,

3 die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung in einer perspektivischen Seitenansicht und 3 the suction device according to the invention in a perspective side view and

4 die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung mit einem alternativ ausgestalteten Absaugelement in einer teilweise geschnittenen Ansicht. 4 the suction device according to the invention with an alternatively configured suction in a partially sectioned view.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist ein System dargestellt, das eine Handwerkzeugmaschine 10, die teilweise gezeigt ist, und eine Absaugvorrichtung umfasst. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist eine Werkzeugaufnahme 22 auf, die zu einer Aufnahme eines Einsatzwerkzeugs 24, beispielsweise eines Meißels, vorgesehen ist. In einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine 10 wird das in der Werkzeugaufnahme 22 gehaltene Einsatzwerkzeug 24 von einer nicht näher dargestellten Antriebseinheit der Handwerkzeugmaschine 10 angetrieben. Die Antriebseinheit 10 umfasst einen Elektromotor und ist radial innerhalb eines nicht näher dargestellten Gehäuses, das sich an ein Getriebegehäuse 26 anschließt, angeordnet. In einer Haupterstreckungsrichtung der Handwerkzeugmaschine ist zwischen der Werkzeugaufnahme 22 und dem Getriebegehäuse 26 eine Zusatzhandgriffeinheit 28 angeordnet. An der Zusatzhandgriffeinheit 28 ist eine Befestigungseinheit 30 lösbar angeordnet. Die Absaugvorrichtung ist mittels der Befestigungseinheit 30, die mit der Zusatzhandgriffeinheit 28 verbunden ist, an der Handwerkzeugmaschine 10 befestigt. Die Absaugvorrichtung ist lösbar mit der Befestigungseinheit 30 an die Handwerkzeugmaschine 10 gekoppelt.In 1 a system is shown, which is a hand tool 10 partially shown and including a suction device. The hand tool machine 10 has a tool holder 22 on, leading to a recording of an insert tool 24 , For example, a chisel is provided. In an operating state of the power tool 10 is that in the tool holder 22 held insert tool 24 from a non-illustrated drive unit of the power tool 10 driven. The drive unit 10 includes an electric motor and is radially within a housing, not shown, which is attached to a transmission housing 26 connects, arranged. In a main extension direction of the power tool is between the tool holder 22 and the transmission housing 26 an auxiliary handle unit 28 arranged. At the auxiliary handle unit 28 is a fixing unit 30 detachably arranged. The suction device is by means of the fastening unit 30 Working with the auxiliary handle unit 28 is connected to the hand tool 10 attached. The suction device is detachable with the fixing unit 30 to the hand tool 10 coupled.

In 2 ist die Absaugvorrichtung in einem von der Handwerkzeugmaschine 10 demontierten Zustand dargestellt. Die Absaugvorrichtung ist zu einer Absaugung von in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine 10 entstehendem Staub vorgesehen und weist ein Absaugelement 12 auf, das zu einer Aufnahme von Staub aus einem Bearbeitungsbereich der Handwerkzeugmaschine 10 vorgesehen ist. Das Absaugelement 12 ist dazu vorgesehen, das Einsatzwerkzeug 24 der Handwerkzeugmaschine 10 in einem montierten Zustand in einer Ebene, die senkrecht zu dem Einsatzwerkzeug 24 verläuft, zu umschließen. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Absaugelement 12 in einem an der Handwerkzeugmaschine 10 montierten Zustand der Absaugvorrichtung seitlich neben dem Einsatzwerkzeug 24 angeordnet ist. Das Absaugelement 12 erstreckt sich ringförmig um das Einsatzwerkzeug 24 herum. Eine Haupterstreckungsrichtung des Absaugelements 12 erstreckt sich in einem montierten Zustand senkrecht zu dem Einsatzwerkzeug 24 und parallel zu der Ebene. Das Absaugelement 12 ist hohl ausgebildet, so dass radial innerhalb des Absaugelements 12 ein nicht dargestellter Kanal gebildet ist, durch den der abgesaugte Staub in einem Betriebszustand geführt wird.In 2 is the suction device in one of the hand tool 10 disassembled state shown. The suction device is for an extraction of in an operating state of the power tool 10 provided dust formed and has a suction 12 on that to a recording of dust from a processing area of the power tool 10 is provided. The suction element 12 is intended to use the insertion tool 24 the hand tool machine 10 in a mounted state in a plane perpendicular to the insert tool 24 runs, to enclose. However, it is also conceivable that the suction 12 in one of the hand tool 10 mounted state of the suction device laterally next to the insert tool 24 is arranged. The suction element 12 extends annularly around the insert tool 24 around. A main extension direction of the suction 12 extends in a mounted state perpendicular to the insert tool 24 and parallel to the plane. The suction element 12 is hollow, so that radially inside the suction 12 an unillustrated channel is formed, through which the extracted dust is guided in an operating condition.

Die Absaugvorrichtung umfasst zudem ein Befestigungselement 14, das zu einer Befestigung der Absaugvorrichtung an der Handwerkzeugmaschine 10 vorgesehen ist, und ein Führungselement 18, das zu einer Führung des abgesaugten Staubs in einem Betriebszustand der Absaugvorrichtung vorgesehen ist. Das Befestigungselement 14 weist zwei Halbschalenelemente 32 auf und ist in einer Schalenbauweise ausgebildet (3). Das Befestigungselement 14 weist eine zylindrische Außenumfangsfläche auf. Das Befestigungselement 14 wird in einem montierten Zustand der Absaugvorrichtung an der Handwerkzeugmaschine 10 von einem Spannband 34 der Befestigungseinheit 30 umschlossen. Das Führungselement 18 ist von dem Befestigungselement 14 umschlossen. Das Führungselement 18 ist elastisch verformbar ausgebildet. Das Führungselement 18 ist von einem Faltenschlauch 20 gebildet. Das Führungselement 18 weist einen runden, ringförmigen Querschnitt auf. Das Führungselement 18 weist einen kleineren Durchmesser auf als das Befestigungselement 14. Ein kleinster Innendurchmesser des Befestigungselements 14 ist größer ausgebildet als ein größter Außendurchmesser des Führungselements 18. Das Führungselement 18 ist biegsam ausgebildet und kann in Axialrichtung 36 elastisch verformt werden.The suction device also includes a fastener 14 , which leads to an attachment of the suction device to the power tool 10 is provided, and a guide element 18 , which is provided for guiding the extracted dust in an operating state of the suction device. The fastener 14 has two half-shell elements 32 and is designed in a shell construction ( 3 ). The fastener 14 has a cylindrical outer peripheral surface. The fastener 14 is in a mounted state of the suction device on the power tool 10 from a strap 34 the fastening unit 30 enclosed. The guide element 18 is from the fastener 14 enclosed. The guide element 18 is formed elastically deformable. The guide element 18 is from a corrugated hose 20 educated. The guide element 18 has a round, annular cross-section. The guide element 18 has a smaller diameter than the fastener 14 , A smallest inner diameter of the fastener 14 is formed larger than a largest outer diameter of the guide element 18 , The guide element 18 is flexible and can be in the axial direction 36 be elastically deformed.

Zudem umfasst die Absaugvorrichtung eine Teleskopeinheit 16, die zu einer Verschiebung des Absaugelements 12 relativ zu dem Befestigungselement 14 vorgesehen ist. Die Teleskopeinheit 16 umfasst das Befestigungselement 14 und das Führungselement 18. Ferner weist die Teleskopeinheit 16 ein Verschiebeelement 38 auf, das zu einer Verschiebung relativ zu dem Befestigungselement 14 vorgesehen ist. Das Verschiebeelement 38 ist hohlzylindrisch ausgebildet. Das Verschiebeelement 38 erstreckt sich parallel zur Axialrichtung 36. Das Verschiebeelement 38 ist, in Axialrichtung 36 betrachtet, an einem Ende mit dem Absaugelement 12 verbunden. Das Verschiebeelement 38 ist form- und kraftschlüssig und verliersicher mit dem Absaugelement 12 verbunden. Das Verschiebeelement 38 ist mit einem dem Einsatzwerkzeug 24 in einem montierten Zustand gegenüberliegenden Ende des Absaugelements 12 verbunden. Das Verschiebeelement 38 ist hohl ausgebildet, so dass radial innerhalb des Verschiebeelements 38 ein Kanal gebildet ist, durch den der abgesaugte Staub in einem Betriebszustand geführt wird. Die Axialrichtung 36 verläuft senkrecht zur Haupterstreckungsrichtung des Absaugelements 12. Das Absaugelement 12 ist lösbar mit dem Verschiebeelement 38 verbunden. Das Absaugelement 12 ist werkzeuglos lösbar mit dem Verschiebeelement 38 verbunden ausgebildet.In addition, the suction device comprises a telescopic unit 16 leading to a displacement of the suction element 12 relative to the fastener 14 is provided. The telescope unit 16 includes the fastener 14 and the guide element 18 , Furthermore, the telescope unit 16 a sliding element 38 on that to a displacement relative to the fastener 14 is provided. The sliding element 38 is formed hollow cylindrical. The sliding element 38 extends parallel to the axial direction 36 , The sliding element 38 is, in the axial direction 36 considered, at one end with the suction 12 connected. The sliding element 38 is positive and non-positive and captive with the suction 12 connected. The sliding element 38 is with an insert tool 24 in an assembled state opposite end of the suction 12 connected. The sliding element 38 is hollow, so that radially within the displacement element 38 a channel is formed through which the extracted dust is guided in an operating state. The axial direction 36 runs perpendicular to the main extension direction of the suction 12 , The suction element 12 is detachable with the sliding element 38 connected. The suction element 12 is tool-free detachable with the sliding element 38 connected trained.

An einem dem Absaugelement 12 gegenüberliegenden Ende des Verschiebeelements 38 ist das Verschiebeelement 38 mit dem Führungselement 18 verbunden. Das Verschiebeelement 38 ist, in Axialrichtung 36 betrachtet, an einem Ende mit dem Absaugelement 12 verbunden. Das Verschiebeelement 38 ist form- und kraftschlüssig und verliersicher mit dem Führungselement 18 verbunden. Das Verschiebeelement 38 ist an dem dem Absaugelement 12 gegenüberliegenden Ende von dem Befestigungselement 14 in Umfangsrichtung umschlossen. Das Verschiebeelement 38 ist parallel zur Axialrichtung 36 verschiebbar relativ zu dem Befestigungselement 14 gelagert. Ein Außendurchmesser des Verschiebeelements 38 ist lediglich geringfügig kleiner als der Innendurchmesser des Befestigungselements 14. Das Verschiebeelement 38 ist mittels einer Gleitlagerung in dem Befestigungselement 14 gelagert.At one of the suction 12 opposite end of the sliding element 38 is the sliding element 38 with the guide element 18 connected. The sliding element 38 is, in the axial direction 36 considered, at one end with the suction 12 connected. The sliding element 38 is positive and non-positive and captive with the guide element 18 connected. The sliding element 38 is on the suction 12 opposite end of the fastener 14 enclosed in the circumferential direction. The sliding element 38 is parallel to the axial direction 36 slidable relative to the fastener 14 stored. An outer diameter of the displacement element 38 is only slightly smaller than the inner diameter of the fastener 14 , The sliding element 38 is by means of a sliding bearing in the fastener 14 stored.

Durch ein Verschieben des Verschiebeelements 38 in Axialrichtung 36 wird das Verschiebeelement 38 in Axialrichtung 36 in das Befestigungselement 14 teilweise hineingeschoben oder teilweise aus dem Befestigungselement 14 herausgezogen. Dabei wird das Führungselement 18 zusammengedrückt oder auseinandergezogen. Das Führungselement 18 verformt sich dabei elastisch. An einer Innenumfangsfläche des Befestigungselements 14 ist ein Anschlagelement 40 angeordnet, das zu einer Begrenzung einer Verschiebung des Verschiebeelements 38 in Axialrichtung 36 in das Befestigungselement 14 vorgesehen ist. An dem dem Absaugelement 12 abgewandten Ende des Verschiebeelements 38 ist an einer Außenumfangsfläche des Verschiebeelements 38 ein Anschlagelement 42 angeordnet, das zu einer Begrenzung einer Verschiebung des Verschiebeelements 38 in Axialrichtung 36 aus dem Befestigungselement 14 heraus vorgesehen ist. Durch ein Verschieben des Verschiebeelements 38 in Axialrichtung 36 wird eine Gesamtlänge der Absaugvorrichtung, in Axialrichtung 36 betrachtet, verändert, d. h. verkleinert oder vergrößert. Die Teleskopeinheit 16 kann dazu vorgesehen sein, dass das Verschiebeelement 38 von einem Bediener in eine gewünschte Position verschoben und in dieser Position arretiert wird. Alternativ oder zusätzlich ist es jedoch auch denkbar, dass das Verschiebeelement 38 durch die Teleskopeinheit 16 während eines Bearbeitungsvorgangs zumindest teilweise selbsttätig, beispielsweise durch ein Anliegen des Absaugelements 12 an einem Bearbeitungsbereich, verschoben wird.By moving the sliding element 38 in the axial direction 36 becomes the sliding element 38 in the axial direction 36 in the fastener 14 partially pushed in or partially out of the fastener 14 pulled out. This is the guide element 18 squeezed or pulled apart. The guide element 18 deforms elastically. On an inner peripheral surface of the fastener 14 is a stop element 40 arranged, which limits the displacement of the displacement element 38 in the axial direction 36 in the fastener 14 is provided. At the suction element 12 opposite end of the sliding element 38 is on an outer peripheral surface of the sliding element 38 a stop element 42 arranged, which limits the displacement of the displacement element 38 in the axial direction 36 from the fastener 14 is provided out. By moving the sliding element 38 in the axial direction 36 is an overall length of the suction device, in the axial direction 36 considered, changed, ie reduced or enlarged. The telescope unit 16 may be provided that the sliding element 38 moved by an operator to a desired position and locked in this position. Alternatively or additionally, however, it is also conceivable that the displacement element 38 through the telescope unit 16 during a machining operation at least partially automatically, for example by a concern of the suction 12 at a processing area, is moved.

An einem, in Axialrichtung 36 betrachtet, dem Absaugelement 12 abgewandten Ende des Befestigungselements 14 weist die Absaugvorrichtung ein Krümmerelement 44 auf. Das Krümmerelement 44 ist zu einer Umleitung eines Absaugluftstroms in einem Betriebszustand der Absaugvorrichtung vorgesehen. Das Krümmerelement 44 ist verliersicher mit dem Befestigungselement 14 verbunden. Das Krümmerelement 44 ist relativ zu dem Befestigungselement 14 drehbar gelagert. Das Krümmerelement 44 ist um eine Achse, die parallel zur Axialrichtung 36 verläuft, drehbar gelagert. Das Befestigungselement 14 weist an der Innenumfangsfläche ein Lagerelement 46 auf. Das Lagerelement 46 ist von einem Fortsatz gebildet, der sich entlang eines gesamten Umfangs des Befestigungselements 14 erstreckt. Das Lagerelement 46 des Befestigungselements 14 ist fest mit dem Befestigungselement 14 verbunden. Das Lagerelement 46 des Befestigungselements 14 ist einstückig mit dem Befestigungselement 14 verbunden. Das Lagerelement 46 des Befestigungselements 14 greift in einem montierten Zustand in ein Lagerelement 48 des Krümmerelements 44 ein. Das Lagerelement 48 des Krümmerelements 44 ist von einer Nut gebildet, die sich entlang eines gesamten Umfangs des Krümmerelements 44 erstreckt. Das Lagerelement 48 des Krümmerelements 44 ist in eine Wandung des Krümmerelements 44 eingebracht. Das Lagerelement 48 des Krümmerelements 44 ist dazu vorgesehen, mit dem Lagerelement 46 des Befestigungselements 14 zu korrespondieren. Das Lagerelement 46 des Befestigungselements 14 ist dazu vorgesehen, in das Lagerelement 48 des Krümmerelements 44 einzugreifen.At one, in the axial direction 36 considered, the suction 12 remote end of the fastener 14 the suction device has a manifold element 44 on. The manifold element 44 is provided for a diversion of a suction air flow in an operating state of the suction device. The manifold element 44 is captive with the fastener 14 connected. The manifold element 44 is relative to the fastener 14 rotatably mounted. The manifold element 44 is about an axis parallel to the axial direction 36 runs, rotatably mounted. The fastener 14 has on the inner peripheral surface of a bearing element 46 on. The bearing element 46 is formed by an extension extending along an entire circumference of the fastener 14 extends. The bearing element 46 of the fastener 14 is fixed to the fastener 14 connected. The bearing element 46 of the fastener 14 is integral with the fastener 14 connected. The bearing element 46 of the fastener 14 engages in a mounted state in a bearing element 48 of the manifold element 44 one. The bearing element 48 of the manifold element 44 is formed by a groove extending along an entire circumference of the manifold element 44 extends. The bearing element 48 of the manifold element 44 is in a wall of the manifold element 44 brought in. The bearing element 48 of the manifold element 44 is intended to be with the bearing element 46 of the fastener 14 to correspond. The bearing element 46 of the fastener 14 is intended to be in the bearing element 48 of the manifold element 44 intervene.

Bei einer Montage der Absaugvorrichtung wird das Krümmerelement 44 in eines der Halbschalenelemente 32 des Befestigungselements 14 eingelegt und dann wird das andere der Halbschalenelemente 32 mit dem einen der Halbschalenelemente 32 des Befestigungselements 14 verbunden und verschraubt. Das Krümmerelement 44 weist eine Abwinklung von 90° auf. Das Krümmerelement 44 weist in Umfangsrichtung eine geschlossene Kontur auf. Das Krümmerelement 44 ist in Haupterstreckungsrichtung an beiden Enden offen ausgebildet. An einem dem Lagerelement 48 abgewandten Ende des Krümmerelements 44 weist das Krümmerelement 44 einen Kopplungsbereich 50 auf, der zu einer Kopplung mit einem Teil einer nicht dargestellten Saugeinheit vorgesehen ist.When mounting the suction device, the manifold element 44 in one of the half-shell elements 32 of the fastener 14 inserted and then the other of the half-shell elements 32 with the one of the half-shell elements 32 of the fastener 14 connected and screwed. The manifold element 44 has an angling of 90 °. The manifold element 44 has a closed contour in the circumferential direction. The manifold element 44 is open at both ends in the main extension direction. At a bearing element 48 opposite end of the manifold element 44 has the manifold element 44 a coupling area 50 on, which is provided for coupling with a part of a suction unit, not shown.

In Axialrichtung 36 ist zwischen dem Krümmerelement 44 und dem Führungselement 18 ein Verbindungselement 52 vorgesehen, das das Führungselement 18 mit dem Krümmerelement 44 verbindet. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Krümmerelement 44 und das Führungselement 18 direkt miteinander verbunden sind. Das Verbindungselement 52 ist von dem Befestigungselement 14 umschlossen angeordnet.In the axial direction 36 is between the manifold element 44 and the guide element 18 a connecting element 52 provided that the guide element 18 with the manifold element 44 combines. However, it is also conceivable that the elbow element 44 and the guide element 18 are directly connected. The connecting element 52 is from the fastener 14 arranged enclosed.

Die Saugeinheit ist dazu vorgesehen, in einem Betriebszustand einen Unterdruck zu erzeugen, der in einem mit der Absaugvorrichtung gekoppelten Zustand der Saugeinheit den Absaugluftstrom bewirkt. Die Saugeinheit umfasst einen nicht näher dargestellten, handelsüblichen Staubsauger. Die Saugeinheit umfasst einen Industriestaubsauger. Die Saugeinheit umfasst ferner einen Saugschlauch 54, der mit einem Ende mit dem Staubsauger verbunden ist. Mit dem anderen Ende ist der Saugschlauch 54 mit dem Kopplungsbereich 50 des Krümmerelements 44 gekoppelt und verbindet so die Absaugvorrichtung mit der Saugeinheit. Der Absaugluftstrom strömt in einem Betriebszustand von dem Bearbeitungsbereich durch das Absaugelement 12, das Führungselement 18, das Verbindungselement 52, das Krümmerelement 44 und den Saugschlauch 54 in einen nicht dargestellten Auffangbehälter der Saugeinheit. Dabei wird der Staub, der in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine 10 in dem Bearbeitungsbereich entsteht von dem Absaugluftstrom aufgenommen und mitgeführt und sammelt sich anschließend in dem Auffangbehälter der Saugeinheit. Eine Saugleistung des Staubsaugers der Saugeinheit ist dabei ausreichend, um Staub von allen Seiten des Einsatzwerkzeugs 24 zuverlässig anzusaugen und abzutransportieren.The suction unit is provided to generate a negative pressure in an operating state, which causes the exhaust air flow in a coupled to the suction device state of the suction unit. The suction unit comprises a commercial vacuum cleaner not shown in detail. The suction unit includes an industrial vacuum cleaner. The suction unit further comprises a suction hose 54 which is connected at one end to the vacuum cleaner. At the other end is the suction hose 54 with the coupling area 50 of the manifold element 44 coupled, thus connecting the suction device with the suction unit. The exhaust air flow flows in an operating state of the processing area through the suction 12 , the guiding element 18 , the connecting element 52 , the manifold element 44 and the suction hose 54 in a collecting container, not shown, of the suction unit. In this case, the dust that is in an operating state of the power tool 10 is formed in the processing area of the suction air stream and carried along and then collects in the collecting container of the suction unit. A suction power of the vacuum cleaner of the suction unit is sufficient to dust from all sides of the insert tool 24 Reliable suction and transport.

Die nachfolgenden Beschreibungen und die Zeichnung des weiteren Ausführungsbeispiels beschränken sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zwischen den Ausführungsbeispielen, wobei bezüglich gleich bezeichneter Bauteile, insbesondere im Bezug auf Bauteile mit gleichen Bezugszeichen, grundsätzlich auch auf die Zeichnungen und/oder die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispiels verwiesen werden kann.The following descriptions and the drawing of the further embodiment are essentially limited to the differences between the exemplary embodiments, reference being made in principle to the drawings and / or the description of the first exemplary embodiment with respect to identically named components, in particular with regard to components having the same reference numbers can.

In 4 ist eine Absaugvorrichtung dargestellt, die zu einem großen Teil der bereits beschriebenen Absaugvorrichtung entspricht. Lediglich ein Absaugelement 56 unterscheidet sich von dem bereits beschriebenen Absaugelement 12. Das Absaugelement 56 ist alternativ zu dem bereits beschriebenen Absaugelement 12 mit dem Verschiebeelement 38 verbunden. Das Absaugelement 56 weist einen Bereich 58 auf, der hohlzylinderförmig ausgebildet ist. Das Absaugelement 56 ist dazu vorgesehen, das Einsatzwerkzeug 24 einer Handwerkzeugmaschine 10 in einem an der Handwerkzeugmaschine 10 montierten Zustand der Absaugvorrichtung in einer Ebene zu umschließen. Die Ebene verläuft senkrecht zu einer Bearbeitungsrichtung des Einsatzwerkzeugs 24. Ein Durchmesser des Bereichs 58 des Absaugelements 56 ist um ein Vielfaches größer als ein Durchmesser des Einsatzwerkzeugs 24. Das Absaugelement 56 weist an einer Innenumfangfläche des Bereichs 58 Ausnehmungen 60 auf, die dazu vorgesehen sind, Staub in einem Betriebszustand aufzunehmen und von dem Bearbeitungsbereich wegzuführen.In 4 a suction device is shown, which corresponds to a large part of the already described suction device. Only a suction 56 differs from the already described suction 12 , The suction element 56 is an alternative to the suction already described 12 with the sliding element 38 connected. The suction element 56 has an area 58 on, which is hollow cylindrical. The suction element 56 is intended to use the insertion tool 24 a hand tool 10 in one of the hand tool 10 To enclose mounted state of the suction device in a plane. The plane is perpendicular to a machining direction of the insert tool 24 , A diameter of the area 58 the suction element 56 is many times larger than a diameter of the insert tool 24 , The suction element 56 indicates an inner circumferential surface of the area 58 recesses 60 which are intended to receive dust in an operating state and lead away from the processing area.

Claims

Suction device that at least partially to a suction, in particular of in an operating state of a hand tool ( 10 ) formed dust, is provided with at least one suction element ( 12 . 56 ), which in particular absorbs dust from a processing region of the handheld power tool (FIG. 10 ) is provided, and with at least one fastening element ( 14 ), which at least partially for attachment to at least one hand tool ( 10 ) is provided, characterized by at least one telescope unit ( 16 ), which leads to a displacement of the at least one suction element ( 12 . 56 ) relative to the at least one fastening element ( 14 ) is provided.

Suction device according to claim 1, characterized in that the fastening element ( 14 ) is at least partially formed in a shell construction.

Suction device according to claim 1 or 2, characterized by at least one guide element ( 18 ), which at least partially of the at least one fastener ( 14 ) is enclosed.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one guide element ( 18 ) at least partially from a corrugated hose ( 20 ) is formed.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one telescopic unit ( 16 ) the at least one fastening element ( 14 ) and / or the at least one guiding element ( 18 ) at least partially.

System with at least one hand tool ( 10 ) and at least one suction device according to one of the preceding claims.