DE102012213750A1

DE102012213750A1 - Suction device for sucking dust during operation of chisel hammer, has suction element arranged on side next to insert tool of hand-held power tool, where suction element encloses insert tool in specific angular range

Info

Publication number: DE102012213750A1
Application number: DE201210213750
Authority: DE
Inventors: Benjamin Nikolas Fischle; Elisabeth Michl; Siegfried Fehrle; Hardy Schmid; Torsten Riek
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2012-08-03
Filing date: 2012-08-03
Publication date: 2014-02-27
Also published as: CN103567990A; CN103567990B

Abstract

The device has a suction element (12) for receiving dust from a machining area of a hand-held power tool i.e. chisel hammer (10), where the suction element is arranged in a mounted state on a side next to an insert tool of the chisel hammer. The suction element encloses the insert tool in an angular range of 180 degrees, where the suction element is partially made of elastomer. A setting unit (18) is provided for setting a position of the suction element in the mounted state at the chisel hammer. The setting unit includes a guide element (20) to guide sucked off dust.

Description

Stand der TechnikState of the art

Es sind bereits Absaugvorrichtungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt.There are already known suction devices according to the preamble of claim 1.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Absaugvorrichtung, die zumindest teilweise zu einer Absaugung, insbesondere von in einem Betriebszustand einer Handwerkzeugmaschine entstehendem Staub, vorgesehen ist, mit zumindest einem Absaugelement, das zu einer Aufnahme insbesondere von Staub aus einem Bearbeitungsbereich der Handwerkzeugmaschine vorgesehen ist.The invention is based on a suction device, which is provided at least partially for an extraction, in particular of dust generated in an operating state of a hand tool, with at least one suction element, which is provided for receiving in particular dust from a processing region of the hand tool.

Es wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine Absaugelement in einem an der Handwerkzeugmaschine montierten Zustand einseitig neben einem Einsatzwerkzeug der Handwerkzeugmaschine angeordnet ist. Unter „Absaugung“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Abtransport, insbesondere von Staub, zumindest teilweise, vorzugsweise zumindest nahezu vollständig durch einen Unterdruck verstanden werden. Unter einem „Unterdruck“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Druck, insbesondere ein Luftdruck verstanden werden, der insbesondere um zumindest 5 %, bevorzugt um zumindest 10 %, vorzugsweise um zumindest 20 % und besonders bevorzugt um zumindest 30 % geringer ist, als ein Umgebungsdruck, insbesondere ein Umgebungsluftdruck. Unter „vorgesehen“ soll insbesondere speziell ausgestaltet, ausgelegt und/oder ausgestattet verstanden werden.It is proposed that the at least one suction element is arranged in one mounted on the hand tool machine state on one side next to an insert tool of the power tool. In this context, "extraction" is to be understood, in particular, as a removal, in particular of dust, at least partially, preferably at least almost completely, by means of a negative pressure. In this context, a "negative pressure" should be understood to mean in particular a pressure, in particular an air pressure, which is in particular at least 5%, preferably at least 10%, preferably at least 20% and particularly preferably at least 30% lower than an ambient pressure , in particular an ambient air pressure. "Provided" is to be understood in particular to be specially designed, designed and / or equipped.

Unter einem „Bearbeitungsbereich“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Bereich verstanden werden, der in einem Bearbeitungszustand von dem Einsatzwerkzeug der Handwerkzeugmaschine direkt kontaktiert und bearbeitet wird. Unter „einseitig neben“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass das zumindest eine Absaugelement zumindest teilweise, vorzugsweise zumindest nahezu vollständig in zumindest einer Radialrichtung des Einsatzwerkzeugs insbesondere asymetrisch auf lediglich einer Seite des Einsatzwerkzeugs angeordnet ist und/oder dass sich das zumindest eine Absaugelement in zumindest einer Umfangsrichtung betrachtet über einen Winkelbereich erstreckt, der insbesondere weniger als 360 °, vorzugsweise weniger als 300 °, bevorzugt weniger als 250 ° und besonders bevorzugt weniger als 200 ° aufweist.In this context, a "processing area" is to be understood as meaning, in particular, an area that is directly contacted and processed by the application tool of the handheld power tool in a processing state. By "one side next to" in this context is to be understood in particular that the at least one suction at least partially, preferably at least almost completely arranged in at least one radial direction of the insert tool in particular asymmetrically on only one side of the insert tool and / or that the at least one suction Seen in at least one circumferential direction extends over an angular range, in particular less than 360 °, preferably less than 300 °, preferably less than 250 ° and more preferably less than 200 °.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung kann auf konstruktiv einfache Weise eine vorteilhaft gute Sicht eines Bedieners auf einen Bearbeitungsbereich in einem Betriebszustand erreicht werden. Dadurch können ein bevorzugt gutes Bearbeitungsergebnis und ein vorteilhaft hoher Bedienkomfort erreicht werden.The inventive design can be achieved in a structurally simple manner an advantageously good view of an operator on a processing area in an operating condition. This allows a preferably good processing result and an advantageously high ease of use can be achieved.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Absaugelement das Einsatzwerkzeug in einem Winkelbereich von bis zu 180 ° umschließt. Unter „von bis zu 180 °“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere „höchstens 180 °“ verstanden werden. Dadurch können auf konstruktiv einfache Weise eine vorteilhaft gute Sicht eines Bedieners auf einen Bearbeitungsbereich in einem Betriebszustand und somit eine vorteilhaft hohe Bediensicherheit und ein bevorzugt hoher Bedienkomfort erreicht werden.Furthermore, it is proposed that the suction element surrounds the insert tool in an angular range of up to 180 °. By "up to 180 °" is meant in this context in particular "at most 180 °". This can be achieved in a structurally simple manner an advantageous good view of an operator on a processing area in an operating condition and thus an advantageously high operating safety and a preferably high ease of use.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Absaugelement zumindest teilweise aus zumindest einem Elastomer gebildet ist. Unter einem „Elastomer“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Material verstanden werden, das zumindest teilweise formfest ausgebildet ist, d.h. das insbesondere nach einer Verformung selbstständig wieder einer Grundform zustrebt, und das wiederholt, insbesondere elastisch verformbar ist, vorzugsweise ohne dass das Material dadurch mechanisch beschädigt oder zerstört wird. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst das Elastomer zumindest einen synthetischen Kautschuk und/oder gummiähnlichen Kunststoff. Dadurch kann eine vorteilhaft kostengünstige und bevorzugt robuste, staub- und stoßunempfindliche Ausgestaltung des Absaugelements erreicht werden.Furthermore, it is proposed that the suction element is at least partially formed from at least one elastomer. In this context, an "elastomer" is to be understood as meaning, in particular, a material which is at least partially dimensionally stable, i. which, in particular after a deformation independently strives again to a basic shape, and which is repeated, in particular elastically deformable, preferably without the material being mechanically damaged or destroyed. In a particularly preferred embodiment, the elastomer comprises at least one synthetic rubber and / or rubber-like plastic. As a result, an advantageously cost-effective and preferably robust, dust and impact-insensitive embodiment of the suction element can be achieved.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Absaugvorrichtung zumindest eine Einstelleinheit umfasst, die zumindest teilweise zu einer Einstellung einer Position des zumindest einen Absaugelements in einem an der Handwerkzeugmaschine montierten Zustand vorgesehen ist. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel kann die Einstelleinheit zumindest teilweise zu einer Einstellung der Position des zumindest einen Absaugelements zumindest in einer Axialrichtung und/oder zumindest in Umfangsrichtung und/oder zumindest in Radialrichtung des Einsatzwerkzeugs vorgesehen sein. Dadurch kann eine vorteilhaft flexible, auf einen Anwendungsfall anpassbare und bedienerfreundliche Ausgestaltung und Nutzung der Absaugvorrichtung erreicht werden.In addition, it is proposed that the suction device comprises at least one adjustment unit, which is provided at least partially for setting a position of the at least one suction element in a state mounted on the handheld power tool. In a particularly preferred embodiment, the setting unit may be at least partially provided for adjusting the position of the at least one suction element at least in an axial direction and / or at least in the circumferential direction and / or at least in the radial direction of the insert tool. This allows an advantageously flexible, adaptable to a particular application and user-friendly design and use of the suction can be achieved.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Einstelleinheit zumindest ein Führungselement umfasst, das zumindest teilweise zu einer Führung des abgesaugten Staubs vorgesehen ist. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel kann das Führungselement zumindest teilweise zu einer Führung des Staubs von dem Bearbeitungsbereich weg insbesondere zu einer Auffangeinheit vorgesehen sein. Das zumindest eine Führungselement kann als Rinne ausgebildet sein. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das Zumindest eine Führungselement jedoch einen zumindest nahezu vollständig geschlossenen Querschnitt auf. Das zumindest eine Führungselement kann vorzugsweise ein Rohr und/oder einen Schlauch umfassen. Dadurch kann ein vorteilhaft guter und zuverlässiger Abtransport des Staubs aus dem Bearbeitungsbereich erreicht werden.Furthermore, it is proposed that the setting unit comprises at least one guide element which is at least partially provided for guiding the extracted dust. In a particularly preferred embodiment, the guide element may be at least partially provided for guiding the dust away from the processing area, in particular to a collecting unit. The at least one guide element may be formed as a groove. In a particularly preferred embodiment, the at least a guide element, however, an at least almost completely closed cross section. The at least one guide element may preferably comprise a tube and / or a hose. As a result, an advantageous good and reliable removal of dust from the processing area can be achieved.

Ferner wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine Führungselement zumindest einen Kopplungsbereich aufweist, der zumindest teilweise zu einer Kopplung mit zumindest einem Teil der Handwerkzeugmaschine vorgesehen ist. Unter einer „Kopplung“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Verbindung, vorzugsweise eine mechanische Verbindung verstanden werden. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Kopplungsbereich zu einer kraftschlüssigen und/oder besonders bevorzugt zu einer formschlüssigen Kopplung des zumindest einen Führungselements mit dem zumindest einem Teil der Handwerkzeugmaschine vorgesehen. Vorzugsweise weist der Kopplungsbereich einen zumindest teilweise unrund ausgebildeten Querschnitt auf. Dadurch kann eine bevorzugt zuverlässige und bedienerfreundliche Ausgestaltung der Absaugvorrichtung erreicht werden.It is also proposed that the at least one guide element has at least one coupling region which is at least partially provided for coupling to at least one part of the handheld power tool. A "coupling" should be understood in this context, in particular a compound, preferably a mechanical connection. In a particularly preferred embodiment, the coupling region is provided for a non-positive and / or particularly preferred for a form-locking coupling of the at least one guide element with the at least one part of the power tool. Preferably, the coupling region has an at least partially non-circular cross-section. As a result, a preferably reliable and user-friendly design of the suction device can be achieved.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Absaugvorrichtung zumindest ein Krümmerelement umfasst, das zumindest teilweise zu einer Umleitung eines Absaugluftstroms vorgesehen ist. Das Krümmerelement ist vorzugsweise dazu vorgesehen, eine Richtung des Absaugluftstroms insbesondere um zumindest 15 °, vorzugsweise um zumindest 30 °, bevorzugt um zumindest 45 ° und besonders bevorzugt um zumindest im Wesentlichen 90 ° zu ändern. Unter „zumindest im Wesentlichen 90 °“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass eine Abweichung von einem Rechten Winkel insbesondere weniger als 15 °, vorzugsweise weniger als 10 ° und besonders bevorzugt weniger als 5 ° beträgt. Unter einem „Absaugluftstrom“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Luftstrom verstanden werden, der zu dem Abtransport des Staubs insbesondere zumindest teilweise durch die Erzeugung eines Unterdrucks in dem Bearbeitungsbereich entsteht. Dadurch kann ein vorteilhaft guter und zuverlässiger Abtransport des Staubs aus dem Bearbeitungsbereich erreicht werden, ohne dabei einen Bediener in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine zu stören.In addition, it is proposed that the suction device comprises at least one manifold element which is at least partially provided for diverting a suction air flow. The elbow element is preferably provided to change a direction of the exhaust air flow in particular by at least 15 °, preferably by at least 30 °, preferably by at least 45 ° and particularly preferably by at least substantially 90 °. By "at least essentially 90 °" is to be understood in this context in particular that a deviation from a right angle is in particular less than 15 °, preferably less than 10 ° and particularly preferably less than 5 °. In this context, a "suction air flow" should be understood as meaning, in particular, an air flow which, in particular, results at least partially in the removal of the dust by the generation of a negative pressure in the processing region. As a result, an advantageously good and reliable removal of the dust from the processing area can be achieved without disturbing an operator in an operating state of the portable power tool.

Ferner wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine Krümmerelement zumindest einen Kopplungsbereich umfasst, der zu einer Kopplung mit zumindest einer Saugeinheit, die zu einer Erzeugung des Absaugluftstroms vorgesehen ist, vorgesehen ist. Unter einer „Saugeinheit“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Einheit verstanden werden, die zumindest teilweise dazu vorgesehen ist, den Absaugluftstrom insbesondere durch eine Erzeugung des Unterdrucks zu erzeugen. Die Saugeinheit umfasst vorzugsweise zumindest einen, insbesondere handelsüblichen Staubsauger. Dadurch kann eine bevorzugt leistungsstarke, zuverlässige und kostengünstige Absaugung des Staubs erreicht werden.It is also proposed that the at least one elbow element comprises at least one coupling region which is provided for coupling to at least one suction unit, which is provided for generating the exhaust air flow. In this context, a "suction unit" should be understood as meaning, in particular, a unit which is at least partially intended to generate the suction air flow, in particular by generating the negative pressure. The suction unit preferably comprises at least one, in particular commercial vacuum cleaner. As a result, a preferably high-performance, reliable and cost-effective extraction of the dust can be achieved.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine Krümmerelement zumindest teilweise beweglich gelagert ist. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das zumindest eine Krümmerelement zumindest teilweise drehbar gelagert. Unter „zumindest teilweise drehbar“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass das zumindest eine Krümmerelement um zumindest eine Achse, die insbesondere einer Rotationssymmetrieachse zumindest eines Teils des Krümmerelements entspricht, insbesondere um zumindest 10 °, vorzugsweise um zumindest 45 °, bevorzugt um zumindest 90 ° und besonders bevorzugt um zumindest 180 ° verdrehbar gelagert ist. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das zumindest eine Krümmerelement zumindest nahezu frei, d.h. um zumindest nahezu 360 ° drehbar gelagert. Dadurch kann auf vorteilhaft einfache Weise eine bevorzugt hohe Flexibilität erreicht werden, insbesondere da eine Störung oder Behinderung des Bedieners durch das zumindest eine Krümmerelement, insbesondere bei einem häufigen Umsetzen in einem Meißelbetrieb, vorteilhaft vermieden werden kann.Furthermore, it is proposed that the at least one elbow element is mounted at least partially movable. In a particularly preferred embodiment, the at least one elbow element is at least partially rotatably mounted. By "at least partially rotatable" should in this context be understood in particular that the at least one elbow member around at least one axis, in particular a rotational symmetry axis of at least part of the elbow member, in particular by at least 10 °, preferably at least 45 °, preferably at least 90 ° and particularly preferably rotatable by at least 180 °. In a particularly preferred embodiment, the at least one manifold element is at least nearly free, i. mounted at least nearly 360 ° rotatable. As a result, a preferably high flexibility can be achieved in an advantageously simple manner, in particular since a malfunction or obstruction of the operator by the at least one elbow element, in particular during frequent transfer in a chiseling operation, can advantageously be avoided.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawing, two embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:Show it:

1 eine Handwerkzeugmaschine mit einer montierten, erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung in einer perspektivischen Seitenansicht, 1 a hand tool with a mounted, inventive suction device in a perspective side view,

2 einen Teil der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung in einer Schnittdarstellung, 2 a part of the suction device according to the invention in a sectional view,

3 einen Ausschnitt der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung in einem Betriebszustand in einer Frontansicht, 3 a detail of the suction device according to the invention in an operating state in a front view,

4 einen Ausschnitt einer alternativen Absaugvorrichtung in einem Betriebszustand in einer Frontansicht, 4 a section of an alternative suction device in an operating state in a front view,

5 einen weiteren Ausschnitt der Absaugvorrichtung in einem Betriebszustand in einer Frontansicht 5 a further section of the suction device in an operating state in a front view

6 die Absaugvorrichtung in einem Betriebszustand in einer Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie VI-VI. 6 the suction device in an operating state in a sectional view along the section line VI-VI.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist ein System mit einer Handwerkzeugmaschine 10, einer Absaugvorrichtung einer Zusatzhandgriffeinheit 30 und einer Saugeinheit 28 dargestellt. An der Handwerkzeugmaschine 10 ist die Absaugvorrichtung befestigt. Die Handwerkzeugmaschine 10 ist von einem Meißelhammer gebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Handwerkzugmaschine 10 von einem Bohrhammer, einer Bohrmaschine, einer Schlagbohrmaschine oder einer anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Handwerkzeugmaschine gebildet ist. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist eine Werkzeugaufnahme 32 auf, die dazu vorgesehen ist, ein Einsatzwerkzeug 16 lösbar aufzunehmen und in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine 10 verliersicher zu halten. In Bearbeitungsrichtung 34 ist auf einer der Werkzeugaufnahme 32 abgewandten Seite der Handwerkzeugmaschine 10 ein Haupthandgriff 36 vorgesehen. Der Haupthandgriff 36 ist von einem Gehäuse 38 der Handwerkzeugmaschine 10 gebildet und ist, relativ zu der Bearbeitungsrichtung 34 betrachtet, abgewinkelt angeordnet. An dem Haupthandgriff 36 ist ein Schaltelement 40 angeordnet, das zu einer Aktivierung und Deaktivierung der Handwerkzeugmaschine 10 durch einen Bediener vorgesehen ist.In 1 is a system with a hand tool 10 , a suction device of an auxiliary handle unit 30 and a suction unit 28 shown. At the hand tool machine 10 the suction device is attached. The hand tool machine 10 is formed by a chisel hammer. However, it is also conceivable that the traction tractor 10 is formed by a rotary hammer, a drill, a percussion drill or other, to a skilled worker appearing useful hand tool. The hand tool machine 10 has a tool holder 32 which is intended to be an insertion tool 16 releasably receive and in an operating state of the power tool 10 to keep captive. In the machining direction 34 is on one of the tool holder 32 opposite side of the power tool 10 a main handle 36 intended. The main handle 36 is from a housing 38 the hand tool machine 10 is formed and is relative to the machining direction 34 considered, angled arranged. At the main handle 36 is a switching element 40 arranged, which is an activation and deactivation of the power tool 10 provided by an operator.

In Bearbeitungsrichtung 34, von der Werkzeugaufnahme 32 zu dem Haupthandgriff 36 hin betrachtet, ist nach der Werkzeugaufnahme 32 die Zusatzhandgriffeinheit 30 angeordnet. Die Zusatzhandgriffeinheit 30 umfasst ein Griffelement 42, das dazu vorgesehen ist, von dem Bediener umfasst zu werden. Das Griffelement 42 erstreckt sich in einem montierten Zustand senkrecht zur Bearbeitungsrichtung 34. Ferner weist die Zusatzhandgriffvorrichtung 30 ein Befestigungselement 44 auf, das zu einer lösbaren Befestigung der Zusatzhandgriffeinheit 30 an der Handwerkzeugmaschine 10 vorgesehen ist. Das Befestigungselement 44 ist von einer Schelle gebildet, die in einem montierten Zustand um das Gehäuse 38 der Handwerkzeugmaschine 10 herum angeordnet ist und die Zusatzhandgriffeinheit 30 kraftschlüssig an der Handwerkzeugmaschine 10 fixiert. Alternativ oder zusätzlich ist es auch denkbar, dass die Zusatzhandgriffeinheit 30 formschlüssig an der Handwerkzeugmaschine 10 fixiert ist.In the machining direction 34 , from the tool holder 32 to the main handle 36 is considered after the tool holder 32 the auxiliary handle unit 30 arranged. The auxiliary handle unit 30 includes a handle element 42 which is intended to be included by the operator. The grip element 42 extends in an assembled state perpendicular to the machining direction 34 , Furthermore, the auxiliary handle device 30 a fastener 44 leading to a detachable attachment of the auxiliary handle unit 30 on the hand tool 10 is provided. The fastener 44 is formed by a clamp, which in an assembled state around the housing 38 the hand tool machine 10 is arranged around and the auxiliary handle unit 30 non-positively on the hand tool 10 fixed. Alternatively or additionally, it is also conceivable that the additional handle unit 30 positive fit on the hand tool 10 is fixed.

Zudem umfasst die Zusatzhandgriffeinheit 30 ein Aufnahmeelement 46, das, parallel zu einer Haupterstreckungsrichtung der Zusatzhandgriffeinheit 30 betrachtet, zwischen dem Griffelement 42 und dem Befestigungselement 44 angeordnet ist. Das Aufnahmeelement 46 ist dazu vorgesehen, einen Teil der Absaugvorrichtung aufzunehmen und verliersicher zu halten. Hierfür umfasst die Absaugvorrichtung ein Führungselement 20 mit einem Kopplungsbereich 22 auf, der zu einer Kopplung mit einem Teil der Handwerkzeugmaschine 10 über die Zusatzhandgriffeinheit 30 vorgesehen ist. Das Führungselement 20 umfasst ein Rohr. Der Kopplungsbereich 22 ist von einer Außenfläche des Führungselements 20 der Absaugvorrichtung gebildet. Das Aufnahmeelement 46 ist von einer Schelle gebildet und umschließt das Führungselement 20 in einem montierten Zustand in dem Kopplungsbereich 22. In einem montierten Zustand befestigt das Aufnahmeelement 46 der Zusatzhandgriffeinheit 30 das Führungselement 20 der Absaugvorrichtung kraftschlüssig. Alternativ oder zusätzlich ist es auch denkbar, dass das Aufnahmeelement 46 der Zusatzhandgriffeinheit 30 das Führungselement 20 der Absaugvorrichtung formschlüssig befestigt.In addition, the auxiliary handle unit includes 30 a receiving element 46 that, parallel to a main extension direction of the auxiliary handle unit 30 considered between the handle element 42 and the fastener 44 is arranged. The receiving element 46 is intended to receive a part of the suction device and to keep it captive. For this purpose, the suction device comprises a guide element 20 with a coupling area 22 on, which leads to a coupling with a part of the power tool 10 about the auxiliary handle unit 30 is provided. The guide element 20 includes a tube. The coupling area 22 is from an outer surface of the guide element 20 the suction device formed. The receiving element 46 is formed by a clamp and encloses the guide element 20 in a mounted state in the coupling area 22 , In an assembled state, the receiving element attached 46 the auxiliary handle unit 30 the guide element 20 the suction device frictionally. Alternatively or additionally, it is also conceivable that the receiving element 46 the auxiliary handle unit 30 the guide element 20 attached to the suction device form fit.

Die Absaugvorrichtung ist zu einer Absaugung von in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine 10 entstehendem Staub vorgesehen. Die Absaugvorrichtung weist ein Absaugelement 12 auf (2). Das Absaugelement 12 ist zu einer Aufnahme von Staub aus einem Bearbeitungsbereich 14 des Einsatzwerkzeugs 16 der Handwerkzeugmaschine 10 vorgesehen und ist in einem an der Handwerkzeugmaschine 10 montierten Zustand einseitig neben dem Einsatzwerkzeug 16 angeordnet. Das Absaugelement 12 ist aus einem Kunststoff gebildet. Das Absaugelement 12 ist aus einem Elastomer gebildet. Das Absaugelement 12 weist einen Bereich 48 auf, der einen runden Querschnitt aufweist. Der Bereich 48 weist einen Innendurchmesser auf, der einem Außendurchmesser des Führungselements 20 entspricht. Der Bereich 48 des Absaugelements 12 umfasst ein Ende des Führungselements 20. Der Bereich 48 des Absaugelements 12 ist fest mit dem Ende des Führungselements 20 verbunden. Der Bereich 48 des Absaugelements 12 ist auf das Ende des Führungselements 20 aufgeschoben. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Bereich 48 des Absaugelements 12 mit dem Ende des Führungselements 20 verklebt, mit diesem verschweißt, aufgepresst oder einstückig ausgebildet ist.The suction device is for an extraction of in an operating state of the power tool 10 provided dust. The suction device has a suction element 12 on ( 2 ). The suction element 12 is to pick up dust from a processing area 14 of the insert tool 16 the hand tool machine 10 provided and is in one of the hand tool 10 mounted state one-sided next to the insert tool 16 arranged. The suction element 12 is made of a plastic. The suction element 12 is made of an elastomer. The suction element 12 has an area 48 on, which has a round cross-section. The area 48 has an inner diameter that corresponds to an outer diameter of the guide element 20 equivalent. The area 48 the suction element 12 includes an end of the guide element 20 , The area 48 the suction element 12 is fixed to the end of the guide element 20 connected. The area 48 the suction element 12 is on the end of the guide element 20 postponed. However, it is also conceivable that the area 48 the suction element 12 with the end of the guide element 20 glued, welded to this, pressed or integrally formed.

Das Absaugelement 12 weist einen weiteren Bereich 50 auf, der einen abgeflachten oder ovalen Querschnitt aufweist. Der weitere Bereich 50 verläuft abgewinkelt zu dem Bereich 48. Das Absaugelement 12 weist in Umfangsrichtung eine geschlossene Kontur auf. Das Absaugelement 12 ist in Haupterstreckungsrichtung an beiden Enden offen ausgebildet. An dem dem Führungselement 20 abgewandten Ende des Absaugelements 12 ist eine Querschnittsendfläche 52 des Absaugelements 12 eben ausgebildet. Die Querschnittsendfläche 52 des Absaugelements 12 erstreckt sich in einem montierten Zustand tangential zu einer Umfangsrichtung des Einsatzwerkzeugs 16. In einem montierten Zustand ist der weitere Bereich 50 des Absaugelements 12 neben einer Bearbeitungsspitze 54 des Einsatzwerkzeugs 16 angeordnet. In einem montierten Zustand ist der weitere Bereich 50 des Absaugelements 12 beabstandet zu der Bearbeitungsspitze 54 des Einsatzwerkzeugs 16 angeordnet (3 und 4).The suction element 12 has another area 50 on, which has a flattened or oval cross-section. The further area 50 runs angled to the area 48 , The suction element 12 has a closed contour in the circumferential direction. The suction element 12 is open at both ends in the main extension direction. At the the guide element 20 opposite end of the suction 12 is a End cross-sectional area 52 the suction element 12 just trained. The cross-sectional endface 52 the suction element 12 extends in an assembled state tangential to a circumferential direction of the insert tool 16 , In an assembled state is the other area 50 the suction element 12 next to a processing tip 54 of the insert tool 16 arranged. In an assembled state is the other area 50 the suction element 12 spaced from the machining tip 54 of the insert tool 16 arranged ( 3 and 4 ).

Es ist auch denkbar, dass die Absaugvorrichtung mehrere, nicht dargestellte Absaugelemente umfasst, die jeweils einseitig neben dem Einsatzwerkzeug 16 angeordnet sein. Die Absaugelemente können gleichmäßig oder asymmetrisch in Umfangsrichtung des Einsatzwerkzeugs 16 um das Einsatzwerkzeug 16 herum angeordnet sein.It is also conceivable that the suction device comprises a plurality of suction elements, not shown, each one-sided next to the insert tool 16 be arranged. The suction elements can be uniform or asymmetrical in the circumferential direction of the insert tool 16 around the insert tool 16 be arranged around.

Das Führungselement 20 der Absaugvorrichtung ist zu einer Führung des abgesaugten Staubs aus dem Bearbeitungsbereich 14 des Einsatzwerkzeugs 16 der Handwerkzeugmaschine 10 vorgesehen. Das Führungselement 20 weist einen unrund ausgebildeten Querschnitt auf. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Führungselement 20 einen runden oder einen anders, einem Fachmann sinnvoll erscheinend ausgebildeten Querschnitt aufweist. Das Führungselement 20 ist entlang der Haupterstreckungsrichtung gerade ausgebildet. Das Führungselement 20 weist in Umfangsrichtung eine geschlossene Kontur auf. Das Führungselement 20 ist in Haupterstreckungsrichtung an beiden Enden offen ausgebildet.The guide element 20 the suction device is to guide the extracted dust from the processing area 14 of the insert tool 16 the hand tool machine 10 intended. The guide element 20 has a non-circular cross-section. However, it is also conceivable that the guide element 20 has a round or another, a skilled person appearing trained trained cross-section. The guide element 20 is straight along the main extension direction. The guide element 20 has a closed contour in the circumferential direction. The guide element 20 is open at both ends in the main extension direction.

Die Absaugvorrichtung umfasst eine Einstelleinheit 18, die zu einer Einstellung einer Position des Absaugelements 12 in einem an der Handwerkzeugmaschine 10 montierten Zustand der Absaugvorrichtung relativ zu dem Einsatzwerkzeug 16 der Handwerkzeugmaschine 10 vorgesehen ist. Die Einstelleinheit 18 umfasst das Führungselement 20. Die Absaugvorrichtung kann entlang des Führungselements 12 relativ zu der Zusatzhandgriffeinheit 30 in dem Aufnahmeelement 46 verschoben werden. So kann ein Bediener das Absaugelement 12 in eine optimal auf das Einsatzwerkzeug 16, das in der Werkzeugaufnahme 32 gehalten ist, angepasste Position bringen und in dieser Position befestigen. Alternativ oder zusätzlich können das Führungselement 20, und somit auch das Absaugelement 12, in Umfangsrichtung relativ zu dem Aufnahmeelement 46 der Zusatzhandgriffvorrichtung 30 in eine gewünschte Position gedreht werden. Die Einstelleinheit 18 ist somit zu einer Einstellung des Absaugelements 12 in Haupterstreckungsrichtung und/oder in Umfangsrichtung des Führungselements 20 vorgesehen.The suction device comprises a setting unit 18 leading to a setting of a position of the suction element 12 in one of the hand tool 10 mounted state of the suction device relative to the insert tool 16 the hand tool machine 10 is provided. The adjustment unit 18 includes the guide element 20 , The suction device can along the guide element 12 relative to the auxiliary handle unit 30 in the receiving element 46 be moved. So an operator can the suction 12 in an optimal on the insert tool 16 that in the tool holder 32 held, bring adjusted position and secure in this position. Alternatively or additionally, the guide element 20 , and thus also the suction element 12 in the circumferential direction relative to the receiving element 46 the auxiliary handle device 30 be rotated in a desired position. The adjustment unit 18 is thus an adjustment of the suction 12 in the main direction of extent and / or in the circumferential direction of the guide element 20 intended.

An einem dem Absaugelement 12 gegenüberliegenden Ende des Führungselements 20 ist das Führungselement 20 mit einem Krümmerelement 24 gekoppelt. Das Krümmerelement 24 ist zu einer Umleitung eines Absaugluftstroms in einem Betriebszustand der Absaugvorrichtung vorgesehen. Das Krümmerelement 24 ist verliersicher mit dem Ende des Führungselements 20 verbunden. Das Krümmerelement 24 weist ein Rastelement 56 auf, das dazu vorgesehen ist, mit einem Rastelement 58 des Führungselements 20 zu korrespondieren. Das Rastelement 56 des Krümmerelements 24 weist einen Fortsatz 60 auf, der an einer Innenumfangsfläche des Krümmerelements 24 angeordnet ist. Der Fortsatz 60 ist einstückig mit dem Krümmerelement 24 ausgebildet. Der Fortsatz 60 erstreckt sich entlang einer Umfangsrichtung der Innenumfangsfläche des Krümmerelements 24. Der Fortsatz 60 ist ringförmig und geschlossen ausgebildet. Das Rastelement 58 des Führungselements ist an dem Ende des Führungselements 20 angeordnet. Das Rastelement 58 des Führungselements 20 ist von einer Nut 62 gebildet, die sich von einer Außenumfangsfläche des Führungselements 20 radial nach innen erstreckt. Die Nut 62 erstreckt sich entlang einer Umfangsrichtung der Außenumfangsfläche des Führungselements 20. Die Nut 62 ist ringförmig und geschlossen ausgebildet. In einem verrasteten Zustand der Rastelemente 56, 58 sind das Krümmerelement 24 und das Führungselement 20 in Haupterstreckungsrichtung des Führungselements 20 verliersicher miteinander gekoppelt. Das Krümmerelement 24 ist beweglich an dem Führungselement 20 gelagert. Das Führungselement 20 und das Krümmerelement 24 sind in einem verrasteten Zustand der Rastelemente 56, 58 in Umfangsrichtung des Führungselements 20 relativ zueinander bewegbar d.h. drehbar gelagert.At one of the suction 12 opposite end of the guide element 20 is the guide element 20 with a manifold element 24 coupled. The manifold element 24 is provided for a diversion of a suction air flow in an operating state of the suction device. The manifold element 24 is captive with the end of the guide element 20 connected. The manifold element 24 has a latching element 56 on, which is intended, with a locking element 58 of the guide element 20 to correspond. The locking element 56 of the manifold element 24 has an extension 60 on, which on an inner peripheral surface of the manifold element 24 is arranged. The extension 60 is integral with the manifold element 24 educated. The extension 60 extends along a circumferential direction of the inner peripheral surface of the manifold element 24 , The extension 60 is formed annular and closed. The locking element 58 the guide element is at the end of the guide element 20 arranged. The locking element 58 of the guide element 20 is from a groove 62 formed, extending from an outer peripheral surface of the guide element 20 extends radially inward. The groove 62 extends along a circumferential direction of the outer peripheral surface of the guide member 20 , The groove 62 is formed annular and closed. In a latched state of the locking elements 56 . 58 are the elbow element 24 and the guide element 20 in the main extension direction of the guide element 20 captively coupled with each other. The manifold element 24 is movable on the guide element 20 stored. The guide element 20 and the manifold element 24 are in a locked state of the locking elements 56 . 58 in the circumferential direction of the guide element 20 relative to each other movable ie rotatably mounted.

Das Krümmerelement 24 weist eine Abwinklung von 90 ° auf. Das Krümmerelement 24 weist in Umfangsrichtung eine geschlossene Kontur auf. Das Krümmerelement 24 ist in Haupterstreckungsrichtung an beiden Enden offen ausgebildet. An einem dem Rastelement 56 abgewandten Ende des Krümmerelements 24 weist das Krümmerelement 24 einen Kopplungsbereich 26 auf, der zu einer Kopplung mit einem Teil der Saugeinheit 28 vorgesehen ist. Die Saugeinheit 28 ist dazu vorgesehen, in einem Betriebszustand einen Unterdruck zu erzeugen, der in einem mit der Absaugvorrichtung gekoppelten Zustand der Saugeinheit 28 den Absaugluftstrom bewirkt. Die Saugeinheit 28 umfasst einen nicht näher dargestellten, handelsüblichen Staubsauger. Die Saugeinheit 28 umfasst einen Industriestaubsauger. Die Saugeinheit 28 umfasst ferner einen Saugschlauch 64, der mit einem Ende mit dem Staubsauger verbunden ist. Mit dem anderen Ende ist der Saugschlauch 64 mit dem Kopplungsbereich 26 des Krümmerelements 24 gekoppelt und verbindet so die Absaugvorrichtung mit der Saugeinheit 28. Der Absaugluftstrom strömt in einem Betriebszustand von dem Bearbeitungsbereich 14 durch das Absaugelement 12, das Führungselement 20, das Krümmerelement 24 und den Saugschlauch 64 in einen Auffangbehälter des Staubsaugers der Saugeinheit 28. Dabei wird der Staub, der in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine 10 in dem Bearbeitungsbereich 14 entsteht von dem Absaugluftstrom aufgenommen und mitgeführt und sammelt sich anschließend in dem Auffangbehälter des Staubsaugers der Saugeinheit 28. Eine Saugleistung des Staubsaugers der Saugeinheit 28 ist dabei ausreichend, um Staub von einer dem Absaugelement 12 der Absaugvorrichtung gegenüberliegenden Seite des Einsatzwerkzeugs 16 anzusaugen und abzutransportieren.The manifold element 24 has an angling of 90 °. The manifold element 24 has a closed contour in the circumferential direction. The manifold element 24 is open at both ends in the main extension direction. At a detent element 56 opposite end of the manifold element 24 has the manifold element 24 a coupling area 26 on, leading to a coupling with a part of the suction unit 28 is provided. The suction unit 28 is intended to generate a negative pressure in an operating state, which in a coupled to the suction device state of the suction unit 28 causes the suction air flow. The suction unit 28 includes a non-illustrated, commercially available vacuum cleaner. The suction unit 28 includes an industrial vacuum cleaner. The suction unit 28 further includes a suction hose 64 which is connected at one end to the vacuum cleaner. At the other end is the suction hose 64 with the coupling area 26 of the manifold element 24 coupled, thus connecting the suction device with the suction unit 28 , The exhaust air flow flows from the processing area in an operating state 14 through the suction element 12 , the guiding element 20 , the manifold element 24 and the suction hose 64 in a collecting container of the vacuum cleaner of the suction unit 28 , In this case, the dust that is in an operating state of the power tool 10 in the editing area 14 arises absorbed by the exhaust air flow and carried and then collects in the collecting container of the vacuum cleaner of the suction unit 28 , A suction power of the vacuum cleaner of the suction unit 28 it is sufficient to remove dust from the suction element 12 the suction device opposite side of the insert tool 16 to suck in and transport away.

Die nachfolgenden Beschreibungen und die Zeichnung des weiteren Ausführungsbeispiels beschränken sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zwischen den Ausführungsbeispielen, wobei bezüglich gleich bezeichneter Bauteile, insbesondere im Bezug auf Bauteile mit gleichen Bezugszeichen, grundsätzlich auch auf die Zeichnungen und/oder die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispiels verwiesen werden kann. Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele ist den relevanten Bezugszeichen des weiteren Ausführungsbeispiels die Ziffer 1 vorangestellt.The following descriptions and the drawing of the further embodiment are essentially limited to the differences between the exemplary embodiments, reference being made in principle to the drawings and / or the description of the first exemplary embodiment with respect to identically named components, in particular with regard to components having the same reference numbers can. To distinguish the embodiments, the relevant reference numerals of the further embodiment, the numeral 1 preceded.

Eine alternative Absaugvorrichtung ist zu einer Absaugung von in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine 10 entstehendem Staub vorgesehen. Die Absaugvorrichtung weist ein Absaugelement 112 auf (2). Das Absaugelement 112 ist zu einer Aufnahme von Staub aus einem Bearbeitungsbereich 14 des Einsatzwerkzeugs 16 der Handwerkzeugmaschine 10 vorgesehen und ist in einem an der Handwerkzeugmaschine 10 montierten Zustand einseitig neben dem Einsatzwerkzeug 16 angeordnet. Das Absaugelement 112 weist einen Bereich 148 auf, der einen runden Querschnitt aufweist. Der Bereich 148 weist einen Innendurchmesser auf, der einem Außendurchmesser eines Führungselements 20 entspricht. Das Führungselement 20 sowie die weiteren Bauteile der alternativen Absaugvorrichtung entsprechendem bereits beschriebenen Führungselement 20 bzw. den bereits beschriebenen weiteren Bauteilen der bereits beschriebenen Absaugvorrichtung. Der Bereich 148 des Absaugelements 112 umfasst ein Ende des Führungselements 20. Der Bereich 148 des Absaugelements 112 ist fest mit dem Ende des Führungselements 20 verbunden. Der Bereich 148 des Absaugelements 112 ist mit dem Ende des Führungselements 20 verklebt. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Bereich 148 des Absaugelements 112 auf das Ende des Führungselements 20 aufgepresst, mit diesem verschweißt oder einstückig ausgebildet ist.An alternative suction device is to a suction of in an operating state of the power tool 10 provided dust. The suction device has a suction element 112 on ( 2 ). The suction element 112 is to pick up dust from a processing area 14 of the insert tool 16 the hand tool machine 10 provided and is in one of the hand tool 10 mounted state one-sided next to the insert tool 16 arranged. The suction element 112 has an area 148 on, which has a round cross-section. The area 148 has an inner diameter that corresponds to an outer diameter of a guide element 20 equivalent. The guide element 20 as well as the other components of the alternative suction device according to already described guide element 20 or the already described further components of the already described suction device. The area 148 the suction element 112 includes an end of the guide element 20 , The area 148 the suction element 112 is fixed to the end of the guide element 20 connected. The area 148 the suction element 112 is with the end of the guide element 20 bonded. However, it is also conceivable that the area 148 the suction element 112 on the end of the guide element 20 pressed, welded or integrally formed with this.

Das Absaugelement 112 weist einen weiteren Bereich 150 auf, der einen abgeflachten oder ovalen Querschnitt aufweist. Der weitere Bereich 150 verläuft abgewinkelt zu dem Bereich 148. Das Absaugelement 112 weist in Umfangsrichtung eine geschlossene Kontur auf. Das Absaugelement 112 ist in Haupterstreckungsrichtung an beiden Enden offen ausgebildet. An dem dem Führungselement 20 abgewandten Ende des Absaugelements 112 ist eine Querschnittsendfläche 152 des Absaugelements 112 gekrümmt ausgebildet. Die Querschnittsendfläche 152 des Absaugelements 112 erstreckt sich in einem montierten Zustand parallel zu einer Umfangsrichtung des Einsatzwerkzeugs 16. Das Absaugelement 112 umschließt das Einsatzwerkzeug 16 in einem Winkelbereich von bis zu 180 °. In einem montierten Zustand ist der weitere Bereich 150 des Absaugelements 112 neben einer Bearbeitungsspitze 54 des Einsatzwerkzeugs 16 angeordnet. In einem montierten Zustand ist der weitere Bereich 150 des Absaugelements 112 beabstandet zu der Bearbeitungsspitze 54 des Einsatzwerkzeugs 16 angeordnet (3 und 4). Das Absaugelement 112 ist aus einem Kunststoff gebildet. Das Absaugelement 112 ist aus einem Elastomer gebildet.The suction element 112 has another area 150 on, which has a flattened or oval cross-section. The further area 150 runs angled to the area 148 , The suction element 112 has a closed contour in the circumferential direction. The suction element 112 is open at both ends in the main extension direction. At the the guide element 20 opposite end of the suction 112 is a cross-sectional endface 152 the suction element 112 formed curved. The cross-sectional endface 152 the suction element 112 extends in a mounted state parallel to a circumferential direction of the insert tool 16 , The suction element 112 encloses the insert tool 16 in an angular range of up to 180 °. In an assembled state is the other area 150 the suction element 112 next to a processing tip 54 of the insert tool 16 arranged. In an assembled state is the other area 150 the suction element 112 spaced from the machining tip 54 of the insert tool 16 arranged ( 3 and 4 ). The suction element 112 is made of a plastic. The suction element 112 is made of an elastomer.

Claims

Suction device that at least partially to a suction, in particular of in an operating state of a hand tool ( 10 ) formed dust, is provided with at least one suction element ( 12 . 112 ), which in particular absorbs dust from a processing area ( 14 ) of the portable power tool ( 10 ), characterized in that the at least one suction element ( 12 . 112 ) in one of the handheld power tool ( 10 ) mounted state one-sided next to an insert tool ( 16 ) of the portable power tool ( 10 ) is arranged.

Suction device according to claim 1, characterized in that the suction element ( 12 . 112 ) the insert tool ( 16 ) encloses in an angular range of up to 180 °.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction element ( 12 . 112 ) is at least partially formed from at least one elastomer.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized by at least one adjustment unit ( 18 ), which at least partially to an adjustment of a position of the at least one suction element ( 12 . 112 ) in one of the handheld power tool ( 10 ) mounted state is provided.

Suction device according to claim 4, characterized in that the adjustment unit ( 18 ) at least one guiding element ( 20 ), which is provided at least partially to a guide of the extracted dust.

Suction device according to claim 5, characterized in that the at least one guide element ( 20 ) at least one coupling region ( 22 ) which at least partially leads to a coupling with at least one part of the hand-held power tool ( 10 ) is provided.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized by at least one elbow element ( 24 ), which is at least partially provided for a diversion of a suction air flow.

Suction device according to claim 7, characterized in that the at least one elbow element ( 24 ) at least one coupling region ( 26 ), which is adapted for coupling with at least one suction unit ( 28 ), which is provided for generating the suction air flow, is provided.

Suction device at least according to claim 7, characterized in that the at least one elbow element ( 24 ) is mounted at least partially movable.

System with at least one hand tool ( 10 ) and at least one suction device according to one of the preceding claims.

System according to claim 10, characterized by at least one suction unit ( 28 ) provided at least in part for generating an exhaust air flow.

System according to one of the preceding claims, characterized by at least one additional handle unit ( 30 ), which at least partially to a fastening of the suction device to the hand tool ( 10 ) is provided.